On startup, launch	Na Inicialização, iniciar
Navigator	Navigator
Messenger	Messenger
Composer	Composer
Calendar	Calendário
Show toolbars as	Exibir barras de ferramentas como
Pictures and Text	Figuras e Texto
Pictures Only	Figuras Somente
Text Only	Somente Texto
Navigator starts with	O Navigator inicia com
Blank page	Página em branco
Home page	Home page
Last page visited	Última página visitada
Home page	Home Page
Clicking the Home button will take you to this page.	Dar um clique sobre o botão Início o levará a esta página.
Location:	Localização:
Use Current Page	Utilizar Página Atual
Browse...	Navegar...
History	Histórico
History is a list of the pages you have previously visited.	O histórico é uma lista de páginas já visitadas anteriormente.
Pages in history expire after:	Páginas no histórico expiram após
days	dias
Clear History	Limpar o Histórico
Location Bar History	Histórico da Barra de Localização
Clear the list of sites on the location bar:	Limpar a lista de sites da barra de localização:
Clear Location Bar	Limpar Barra de Localização
For the Encoding:	Para a Codificação:
Variable Width Font:	Fonte de Largura Variável:
Size:	Tamanho:
Fixed Width Font:	Fonte de Largura Fixa:
Sometimes a document will provide its own fonts.	Às vezes, um documento vai fornecer sua própria fonte.
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	Utilizar minhas fontes-padrão, subst.as fontes especificadas pelo documento
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	Utilize fontes especificadas pelo documento, mas desative Fontes Dinâmicas
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	Utilize fontes especificadas pelo documento, incluindo Fontes Dinâmicas
Colors	Cores
Text:	Texto:
Background:	Fundo:
Use Windows colors	Utilizar cores Windows
Links	Ligações
Unvisited Links:	Ligações Não Visitadas:
Visited Links:	Ligações Visitadas:
Underline links	Ligações sublinhadas
Sometimes a document will provide its own colors and background.	Às vezes, um documento vai fornecer suas próprias cores e fundos.
Always use my colors, overriding document	Sempre utilize minhas cores, substituindo o documento
Automatically load images	Carregar automaticamente as imagens
Enable Java	Ativar Java
Enable JavaScript	Ativar JavaScript
Enable JavaScript for Mail and News	Ativar JavaScript para Correio e Notícias
Enable style sheets	Ativar folhas de estilo
Send email address as anonymous FTP password	Enviar endereço do correio eletrônico como senha FTP de anônimo
Cookies	Cookies
Accept all cookies	Aceitar todos os cookies
Accept only cookies that get sent back to the originating server	Aceitar somente cookies que forem enviados de volta ao servidor de origem
Disable cookies	Desativar cookies
Warn me before accepting a cookie	Avisar-me antes de aceitar um cookie
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	A cache é utilizada para manter cópias locais de documentos acessados freqüentemente e, portanto, reduzir o tempo conectado à rede. O botão Recarregar vai sempre comparar o documento em cache com a rede e exibir o que for mais recente.
Memory Cache:	Cache de Memória:
KBytes	KBytes
Clear Memory Cache	Limpar Memória Cache
Disk Cache:	Cache de Disco:
Clear Disk Cache	Limpar Cache de Disco
Disk Cache Folder:	Pasta de Cache de Disco:
Choose Folder...	Selecionar Pasta...
Document in cache is compared to document on network:	O documento em cache é comparado ao documento na rede:
Once per session	Um por sessão
Every time	Todas as vezes
Never	Nunca
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	Um proxy de rede é usado para fornecer segurança adicional entre seu computador e a Internet (normalmente junto a uma firewall) e/ou para aumentar o desempenho entre as redes através da redução do tráfego redundante pela cache.
Direct connection to the Internet	Conexão Direta com a Internet
Manual proxy configuration	Configuração manual do proxy
Automatic proxy configuration	Configuração Automática do proxy
View...	Visualizar...
Configuration location (URL):	Localização da configuração (URL):
Reload	Recarregar
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Selecione em ordem de preferência o(s) idioma(s) preferido(s) para visualização das páginas da web. Às vezes, páginas da Web estão disponíveis em vários idiomas. O Navigator apresenta páginas no idioma disponível preferido.
Order	Ordem
Language	Idioma
Add...	Adicionar...
Delete	Excluir
Add Languages	Incluir Idiomas
Select the language you would like to add.	Selecione o idioma que gostaria de adicionar.
Languages:	Idiomas:
Others:	Outros:
OK	OK
Cancel	Cancelar
Manual Proxy Configuration	Configuração Manual do Proxy
Servers	Servidores
Type	Tipo
Address of proxy server to use	Endereço do servidor do proxy a ser utilizado
Port	Porta
HTTP:	HTTP:
:	:
Security:	Segurança:
FTP:	FTP:
Socks:	Socks:
Gopher:	Gopher:
WAIS:	WAIS:
Exceptions	Exceções
Do not use proxy servers for domains beginning with:	Não utilizar servidores proxy para domínios que começam com:
Use commas (,) to separate entries.	Use vírgulas (,) para separar as entradas.
Description	Descrição
New Type...	Novo Tipo...
Edit...	Editar...
Remove	Excluir
File type details	Detalhes do tipo de arquivo
MIME Type:	Tipo MIME:
Image	Imagem
Extension:	Extensão:
GIF	GIF
Handled By:	Identificado Por:
Netscape (internal)	Netscape (interno)
Edit Type	Editar Tipo
Handled By	Manipulado Por
Save to Disk	Salvar em Disco
Application:	Aplicação:
Browse...	Procurar...
Ask me before opening downloaded files of this type	Pergunte-me antes de abrir os arquivos deste tipo recebidos
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	Utilize este MIME como padrão de saída p/ as extensões do arquivo
New Type	Novo Tipo
Description of type:	Descrição do tipo:
File extension:	Extensão do arquivo:
Application to use:	Aplicação a ser utilizada:
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	Utilize este MIME como o padrão de saída para essa extensão do arquivo
What's Related	Relacionamentos
Enable "What's Related"	Ativar " Relacionamentos"
Automatically load "What's Related" information	Carregar automaticamente as informações " Relacionamentos"
After first use	Após primeira utilização
Always	Sempre
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	Não solicitar informações de "Relacionamentos" para os seguintes domínios (uma lista separada por vírgulas)
Internet Keywords	Palavras-chave da Internet
Enable Internet Keywords	Ativar Palavras-chave da Internet
Uninstall	Desinstalar
Enable SmartUpdate	Ativar SmartUpdate
Require manual confirmation of each install	Solicitar confirmação manual de cada instalação
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	Para desinstalar, selecione a partir da seguinte lista e dê um clique sobre o botão Desinstalar.
Afrikaans [af]	Africâner[af]
Albanian [sq]	Albanês [sq]
Basque [eu]	Basco [eu]
Catalan [ca]	Catalão [ca]
English [en]	Inglês [en]
English/United States [en-US]	Inglês/Estados Unidos [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	Inglês/Reino Unido [en-GB]
French [fr]	Francês [fr]
French/France [fr-FR]	Francês/França [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	Francês/Canadá [fr-CA]
German [de]	Alemão [de]
Japanese [ja]	Japonês [ja]
Chinese [zh]	Chinês [zh]
Chinese/China [zh-CN]	Chinês/China [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	Chinês/Taiwan [zh-TW]
Korean [ko]	Coreano [ko]
Spanish [es]	Espanhol [es]
Spanish/Spain [es-ES]	Espanhol/Espanha [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	Português/Brasil [pt-BR]
Italian [it]	Italiano [it]
Dutch [nl]	Holandês [nl]
Swedish [sv]	Sueco [sv]
Danish [da]	Dinamarquês [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	Holandês/Bélgica [nl-BE]
Faeroese [fo]	Feróico [fo]
Finnish [fi]	Finlandês [fi]
French/Belgium [fr-BE]	Francês/Bélgica [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	Francês/Suíça [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	Alemão/Alemanha [de-DE]
German/Austria [de-AT]	Alemanha/Áustria [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	Alemão/Suíça [de-CH]
Galician [gl]	Galego [gl]
Icelandic [is]	Islandês [is]
Indonesian [id]	Indonésio [id]
Irish [ga]	Irlandês [ga]
Scots Gaelic [gd]	Galês Escocês[gd]
Norwegian [no]	Norueguês [no]
Croatian [hr]	Croata [hr]
Czech [cs]	Tcheco [cs]
Hungarian [hu]	Húngaro [hu]
Polish [pl]	Polonês [pl]
Romanian [ro]	Romeno [ro]
Slovak [sk]	Eslovaco [sk]
Slovenian [sl]	Eslovênio [sl]
Bulgarian [bg]	Búlgaro [bg]
Byelorussian [be]	Bielo-russo [be]
Macedonian [mk]	Macedônio [mk]
Russian [ru]	Russo [ru]
Serbian [sr]	Sérvio [sr]
Ukrainian [uk]	Ucraniano [uk]
Greek [el]	Grego [el]
Turkish [tr]	Turco [tr]
Portuguese [pt]	Português [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	Espanhol/Argentina [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	Espanhol/Colômbia [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	Espanhol/México [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	Aparência\nAltera a aparência da exibição
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nEspecifica o endereço da home page
Fonts\nChange the fonts in your display	Fontes\nAltera as fontes no seu monitor
Colors\nChange the colors in your display	Cores\nAltera as cores de seu monitor
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	Avançado\nAltera as preferências que afetam o produto inteiro
Cache\nDesignate the size of the cache	Cache\nIndica o tamanho da cache
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Proxies\nConfigura os proxies para acessar a Internet
Languages\nView web pages in different languages	Idiomas\nExibe páginas na web em diferentes idiomas
Memory Cache	Cache de Memória
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	Isto vai limpar a lista de páginas que você já visitou anteriormente.\r\nContinuar?
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	Arquivos HTML\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	Procura pela Home Page
Select the folder you want to use for the disk cache.	Selecione a pasta que deseja usar para a cache de disco.
HTML Files\n*.htm\n\n	Arquivos HTML\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	Isto vai remover todos os arquivos atualmente na cache do seu disco.\r\nContinuar?
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	Isto vai remover todos os arquivos atualmente na cache de sua memória.\r\nContinuar?
Disk Cache	Cache de Disco
Applications\nSpecify helper applications for different file types	Aplicativos\nEspecifica aplicativos auxiliares p/ diferentes tipos de arquivos
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	Módulos externos
You must specify an extension for the file type.	Você deve especificar uma extensão para o tipo de arquivo.
File Types	Tipos de Arquivos
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	Se remover um tipo de arquivo registrado, você não conseguirá abrir \narquivos deste tipo dando duplos cliques sobre seus ícones.\n\nTem certeza de que deseja remover o tipo de arquivo?
You must specify the MIME type to be used for this file type.	Você deve especificar o tipo de MIME a ser usado para este tipo de arquivo.
You must specify the application to use when opening this file type.	Você deve especificar um aplicativo a ser usado na abertura deste tipo de arquivo.
File	Arquivo
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	A extensão '.%s' já está em uso pelo tipo de arquivo '%s'. Selecione outra extensão.
Programs\n*.exe\n\n	Programas\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	SALVAR NO DISCO
Disk Space	Espaço em Disco
Please enter numeric digits only.	Digite somente dígitos numéricos.
More disk space	Mais espaço em disco
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	Você tem certeza de que deseja desinstalar "%s" ?
Error in uninstall.	Erro na desinstalação.
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Navegação Inteligente\nConfigurar auxílio de navegação
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	Isto vai remover todos os itens da lista pendente da barra de localização.\r\nContinuar?
Invalid Domain	Domínio Inválido
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	Um dos domínios listado parece inválido.  Digite os domínios como www.netscape.com ou www.netscape.*.
SmartUpdate\nConfigure software installation	SmartUpdate\nConfigurar instalação do software
Image Conversion	Conversão da imagem
File Name:	Nome do arquivo :
File Format	Formato do arquivo :
Help	Ajuda
Get Location	Obter Endereço
Static	Static
Choose File...	Selecionar Arquivo...
Page Title	Título da Página
Enter a title for the current page	Digite um título para a página atual
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	O título da página identifica a página do título da janela e dos marcadores de página. Os títulos das páginas têm espaços e caracteres especiais.\n\nO título pode ser alterado na caixa de diálogo Propriedades da Página.
Default color from\nbrowser preferences	Cor padrão das\npreferências do navegador
Other...	Outros...
Select Edit Changes	Selecionar Alterações de Edição
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	Esta página foi modificada por outro programa e você também possui alterações não salvas no Netscape Composer.\n\nSelecione a versão a ser utilizada:
Keep current page changes	Manter as alterações da página atual
Replace current page with other version	Substituir a página atual pela outra versão
Alternate Image Properties	Propriedades da Imagem Alternativa
Alternate text	Texto alternativo
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	Este texto aparecerá durante o carregamento da imagem, quando a opção "Exibir Imagens" for desativada em navegadores somente de texto.
Low resolution image	Imagem de baixa resolução
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	Esta imagem será exibida antes da principal.\nUtilize uma imagem com um tamanho de arquivo menor (geralmente menos cores) que a principal para carregar mais rapidamente.
Edit Image	Editar Imagem
Extra HTML	HTML adicional
(msg here)	(msg here)
Check Spelling	Verificar Ortografia
Word:	Palavra:
Suggestions:	Sugestões:
Language:	Idioma:
Replace	Substituir
Replace All	Substituir Tudo
Check	Verificar
Ignore	Ignorar
Ignore All	Ignorar Tudo
Learn	Conhecer
Edit Dictionary...	Editar Dicionário...
Stop	Concluir
Personal Dictionary	Dicionário Pessoal
Add	Adicionar
Remove	Remover
New Word:	Nova
Words:	Palavra
Netscape Editor Hint	Dica sobre o Editor Netscape
Don't display this message again.	Não exibir esta mensagem novamente.
Hint text	Texto de dica
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	Sim
No	Não
Horizontal Line Properties	Propriedades da Linha Horizontal
Dimensions	Dimensões
Height:	Altura:
pixels	pixels
Width:	Largura:
Alignment	Alinhamento
Left	Esquerdo
Center	Centro
Right	Direito
Extra HTML...	HTML Extra...
3-D shading	Sombreamento em 3-D
Save settings as default	Salvar definições como padrão
Loading Images	Carregando imagens
Please wait...	Favor aguardar...
Colors and Background	Cores e fundo
Page Colors	Cores da Página
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	Utilizar cores do visualizador do navegador (Nenhuma cor salva na página)
Use custom colors (Save colors in page)	Usar cores personalizadas (Salvar cores na página)
Normal Text	Texto Normal
Link Text	Texto de Vínculo
Active Link Text	Texto de Vínculo Ativo
Followed Link Text	Texto de Vínculo Seguido
Background (Background image overrides this color.)	Fundo (A imagem de fundo sobrepõe esta cor.)
Color Schemes:	Esquemas de Cor:
Background Image	Imagem de Fundo
Use Image :	Utilizar Imagem :
Leave image at the original location	Deixar imagem na localização original
Save these settings for new pages	Salvar estas definições para as novas páginas
Confirm Save File	Confirmar Salvamento do Arquivo
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	Este arquivo já existe.\nDeseja substitui-lo por uma nova cópia?
Yes to All	Sim para Tudo
No to All	Não para Tudo
Image location - Enter a remote URL or local file	Localização da Imagem - Digite uma URL remota ou arquivo local
Use as background	Utilizar como fundo
Text alignment and wrapping around images	Alinhamento e quebra do texto ao redor das imagens
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	Para ver o texto quebrado, visualize a página na janela do Navigator.
Constrain	Restrição
Original Size	Tamanho Original
Space around image	Espaço ao redor da imagem
Left and right:	Esquerda e direita:
Top and bottom:	Superior e inferior:
Solid border:	Moldura sólida:
Remove Image Map	Remover Mapa de Imagens
Alt.Text / LowRes...	Texto Alt. / BaixaRes...
Link	Vínculo
Link source	Origem do vínculo
Linked text:	Texto vinculado:
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	Vincular a
Link to a page location or local file:	Vincular a uma localização de página ou arquivo local:
Remove Link	Remover Vínculo
Current page	Página atual
Selected file	Arquivo selecionado
(Link message goes here)	(Link message goes here)
Show targets in:	Exibir destinos em:
Character	Caractere
Font Face	Tipo de Fonte
{replace\nme}	{replace me}
Color	Cor
Use Color:	Utilizar Cor:
Don't change	Não alterar
O	O
Font Size	Tamanho da Fonte
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	O tamanho da fonte é baseado em suas definições de preferências de fonte. A fonte pode não aparecer deste tamanho em outras janelas do navegador.
Style	Estilo
Bold	Negrito
Italic	Itálico
Underline	Sublinhado
Strikethrough	Tachado
Superscript	Sobrescrito
Subscript	Subscrito
Blinking	Piscando
Nonbreaking	Incondicional
Remove Style Settings	Remover Definições de Estilo
Remove All Settings	Remover Todas as Definições
Paragraph	Parágrafo
Paragraph style:	Estilo do Paragrafo:
Additional style:	Estilo adicional:
List	Lista
Style:	Estilo:
Compact line spacing	Espaçamento de linha compacto
(Number OR bullet style)	Número ou estilo:
Starting number:	Número de início:
META Tags	Marcas META
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Variáveis do sistema Netscape (marca HTTP-EQUIV) :
User variables (META tag) :	Variáveis do usuário (marca META) :
Name:	Nome:
Value:	Valor:
Set	Definir
Clear	Limpar
Target Properties	Propriedades de Destino
Enter a name for this target:	Digite um nome para este destino:
Publish Page	Publicar página
Page Title:	Título da Página:
HTML Filename:	Nome do arquivo em HTML:
HTTP or FTP Location to publish to:	Localização HTTP ou FTP para publicar em:
User name:	Nome do usuário:
Password:	Senha:
Use Default Location	Utilizar Localização Padrão
Save password	Salvar senha
Other files to include	Outros arquivos para incluir
Files associated with this page	Arquivos associados a esta página
All files in page's folder	Todos os arquivos na pasta da página
Select None	Selecionar Nenhum
Select All	Selecionar Tudo
e.g.: "My Web Page"	(ex. : "Minha Página na Web")
e.g.: "mypage.htm"	(ex.: "minhapágina.htm")
General	Geral
Location:	Endereço:
[Unknown - page is not saved]	[Desconhecido - a página não está salva]
Title:	Cargo:
Author:	Autor:
Description:	Descrição:
Other attributes	Outros atributos
Use commas to separate multiple words or phrases.	Use vírgulas para separar palavras ou frases múltiplas.
Keywords:	Palavras-Chave:
Classification:	Classificação:
Save New Page	Salvar Nova Página
You must save this page locally before continuing with the requested action.	Você deve salvar esta página no disco local antes de continuar com a ação solicitada.
Save...	Salvar...
HTML Tag	Marca HTML
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	Digite o nome da marca e qualquer atributo ou parâmetro para somente uma marca:
Verify	Verificar
Java Script in Page Header	Java Script no Cabeçalho da Página
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	Digite as marcas Java Script para colocar no cabeçalho da página. O Script será executado antes das exibições da página.
Create New Page	Criar Nova Página
Blank Page	Página em Branco
From Template...	Do Gabarito...
From Page Wizard...	Do Assistente de Página...
Open Local File...	Abrir Arquivo Local...
New Page From Template	Nova Página do Gabarito
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	Digite um endereço remoto ou arquivo local para usar, para criar uma nova página:
Netscape Templates	Gabaritos do Netscape
Choose samples from Netscape's Template Website	Escolha exemplos da Website do Modelo do Netscape
New Table Properties	Propriedades da Nova Tabela
Number of rows:	Número de linhas:
Number of columns:	Número de colunas:
Table Alignment	Alinhamento da tabela
Include caption:	Incluir legenda:
Above table	Acima da tabela
Below table	Abaixo da tabela
Border line width:	Largura da linha de borda:
Cell spacing:	Espaçamento da célula:
pixels between cells	pixels entre as células
Cell padding:	Enchimento da célula:
pixel space within cells	espaço em pixels dentro das células
Table width:	Largura da tabela:
Table min. height:	Altura mín. da tabela:
Equal column widths	Larguras iguais de coluna
Table Background	Fundo da tabela
Use Image:	Utilizar Imagem :
Choose Image...	Selecionar Imagem...
Apply	Aplicar
Table	Tabela
Border line width:	Larg. da linha de borda:
Row	Linha
Horizontal Alignment	Alinhamento horizontal
Default	Padrão
Vertical Alignment	Alinhamento Vertical
Top	Topo
Bottom	Base
Baselines	Linhas de base
Row Background	Fundo da linha
Cell	Célula
Cell spans	Amplitudes de célula
row(s), and	linha(s) e
column(s)	coluna(s)
Text style:	Estilo do texto:
Header style	Estilo de cabeçalho
Nonbreaking	Sem quebra
Cell width:	Largura da célula:
Cell min. height:	Altura mín. da célula:
Cell Background	Fundo da célula
JPEG Image Quality	Qualidade de Imagem JPEG
High	Alta
Medium	Média
Low	Baixa
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	Escolha a qualidade para esta imagem. Quanto melhor a qualidade, maior a imagem.
New	Novo
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	Digite Java Script, Molduras de Destino ou outros atributos para incluir na marca do vínculo:
Other Link Attributes	Outros Atributos de Vínculos
Error in HTML Tag	Erro na marca HTML
Unopened Tag: '<' was expected	Marca não aberta: '<' era esperado
Unclosed:  '>' was expected	Aberto:  '>' era esperado
Premature close of tag	Fechamento prematuro da marca
Tagname was expected	Era esperado um nome de marca
Unterminated String in tag: closing quote expected	Cadeia não terminada na marca: esperada citação de fechamento
Unknown tag error	Erro de marca desconhecido
(Built-in)	(Interno)
(Plugin)	(Extensão)
(no suggestions)	(sem sugestões)
Delete All	Eliminar Tudo
Czech	Tcheco
Russian	Russo
Catalan	Catalão
Hungarian	Húngaro
French	Francês
German	Alemão
Swedish	Sueco
Spanish	Espanhol
Italian	Italiano
Danish	Dinamarquês
Dutch	Holandês
Portuguese	Português
Portuguese(Brazilian)	Português (Brasileiro)
Portuguese(European)	Português (Europeu)
Norwegian	Norueguês
Bokmal	Norueguês literário
Nynorsk	Dialeto Norueguês
Finnish	Finlandês
Greek	Grego
English	Inglês
English(US)	Inglês (EUA)
English(UK)	Inglês (Reino Unido)
Afrikaans	Africâner
Polish	Polonês
Unknown	Desconhecido
Stop	Encerrar
Done	Concluído
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	Você já está verificando a ortografia de outro documento.\nVocê precisa fechar a caixa de diálogo do verificador ortográfico \nantes de poder verificar a ortografia deste documento.
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	A ferramenta do Verificador de Ortografia não está atualmente instalada.\n\nVocê pode recebê-la a partir da página inicial do Netscape.
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	Não há memória suficiente para executar a ferramenta Verificador Ortográfico. \nTente fechar algumas janelas e selecione Verificar Ortografia novamente.
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	A ferramenta Verificador Ortográfico está danificada. \n\nVocê pode descarregá-la da Home Page do Netscape e reinstalá-la.
(correct spelling)	(ortografia correta)
Open	Abrir
Save As	Salvar como
All Files (*.*)	Todos os arquivos (*.*)
Untitled	Sem nome
an unnamed file	um arquivo sem nome
Hide	Ocultar
No error message is available.	Não há mensagens de erro disponíveis.
An unsupported operation was attempted.	Tentou-se executar uma operação não disponível.
A required resource was unavailable.	Um recurso necessário não estava disponível.
Out of memory.	Memória insuficiente.
An unknown error has occurred.	Um erro desconhecido ocorreu.
Invalid filename.	Nome de arquivo inválido.
Failed to open document.	Não foi possível abrir o documento.
Failed to save document.	Não foi possível salvar o documento.
Save changes to %1?	Salvar alterações em %1?
Failed to create empty document.	Não foi possível criar um documento vazio.
The file is too large to open.	O arquivo é muito grande para ser aberto.
Could not start print job.	Não foi possível iniciar a tarefa de impressão.
Failed to launch help.	Não foi possível iniciar a Ajuda.
Internal application error.	Erro interno de aplicativo.
Command failed.	O comando falhou.
Insufficient memory to perform operation.	Memória insuficiente para executar operação.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	As entradas de sistema do Registro foram removidas e o arquivo INI (se havia) foi excluído.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Nem todas as entradas de sistema do Registro (ou arquivo INI) foram excluídas.
Please enter an integer.	Digite um número inteiro.
Please enter a number.	Digite um número.
Please enter an integer between %1 and %2.	Digite um número inteiro entre %1 e %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Digite um número entre %1 e %2.
Please enter no more than %1 characters.	Digite no máximo %1 caracteres.
Please select a button.	Selecione um botão.
Please enter an integer between 0 and 255.	Digite um número inteiro entre 0 e 255.
Please enter a positive integer.	Digite um número inteiro positivo.
Please enter a date and/or time.	Digite uma data e/ou hora.
Please enter a currency.	Digite uma unidade monetária.
Unexpected file format.	Formato de arquivo inesperado.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNão é possível localizar este arquivo.\nVerifique se o caminho e o nome de arquivo estão corretos.
Destination disk drive is full.	Unidade de disco de destino está cheia.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Não é possível ler a partir de %1.  Ele foi aberto por outra pessoa.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Não é possível gravar em %1. Ele é somente para leitura ou foi aberto por outra pessoa.
An unexpected error occurred while reading %1.	Um erro inesperado ocorreu durante a leitura de %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Um erro inesperado ocorreu durante a gravação de %1.
Unable to read write-only property.	Não é possível ler a propriedade somente para gravação.
Unable to write read-only property.	Não é possível gravar a propriedade somente para leitura.
Unable to load mail system support.	Não é possível carregar o suporte ao sistema de correio.
Mail system DLL is invalid.	A DLL do sistema de correio é inválida.
Send Mail failed to send message.	Enviar correspondência falhou ao enviar mensagem.
No error occurred.	Nenhum erro ocorreu.
An unknown error occurred while accessing %1.	Um erro desconhecido ocorreu durante o acesso a %1.
%1 was not found.	%1 não foi encontrado.
%1 contains an invalid path.	%1 contém um caminho inválido.
%1 could not be opened because there are too many open files.	%1 não pôde ser aberto porque há muitos arquivos abertos.
Access to %1 was denied.	O acesso a %1 foi negado.
An invalid file handle was associated with %1.	Um identificador de arquivos inválido foi associado a %1.
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 não pôde ser removida porque é a pasta atual.
%1 could not be created because the directory is full.	%1 não pôde ser criado porque a pasta está cheia.
Seek failed on %1	A busca falhou em %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Um erro de E/S foi reportado no acesso a %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Um erro de violação de compartilhamento ocorreu durante o acesso a %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Uma violação de bloqueio ocorreu durante o acesso a %1.
Disk full while accessing %1.	O disco estava cheio durante o acesso a %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Tentou-se o acesso a depois do final de %1.
An attempt was made to write to the reading %1.	Tentou-se gravar em %1 (leitura).
An attempt was made to read from the writing %1.	Tentou-se ler a partir de %1 (gravação).
%1 has a bad format.	%1 tem uma formatação inválida.
%1 contained an unexpected object.	%1 continha um objeto não identificado.
%1 contains an incorrect schema.	%1 contém um esquema incorreto.
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright © 1996	Copyright © 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	Nome do Autor:
Automatically save page every	Salvar automaticamente a página a cada
minutes	minutos
External Editors	Editores Externos
HTML Source:	Origem do HTML:
Choose...	Selecionar...
Images:	Imagens:
Choose	Selecionar...
Font Size Mode	Modo de Tamanho da Fonte
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Exibe o tamanho relativo como pontos baseados nos tamanhos de fontes de seu Navigator
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	Exibir escala de fonte HTML relativa: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	Exibir escala HTML relativa e atributos absolutos do "tamanho de ponto"
Links and images	Vínculos e imagens
When saving remote pages...	Ao salvar páginas remotas...
Maintain links	Manter vínculos
Keep images with page	Manter imagens com a página
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	Ajusta os vínculos para trabalhar a partir do endereço da página. (Os vínculos às páginas locais vão funcionar quando as versões locais existirem.)
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	Salva as cópias de imagens para a localização de página.\nAs imagens aparecerão sempre na versão local da página e quando a página for publicada.
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	Dica: Marque as duas opções, se você for usar a publicação remota.
Default publishing location	Endereço da publicação padrão
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	Digite um endereço de site FTP ou HTTP para Publicar em:
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	Se publicar em um site FTP, digite o endereço HTTP para navegar para:
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\nDefine as preferências gerais para criar páginas da Web
Publishing\nDesignate the default publishing location	Publicando\nDesigna o endereço de publicação padrão
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	Executável (*.exe)\n*.exe\nTodos os Arquivos (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	Escolher Aplicativo do Editor HTML
Choose Image Editor Application	Escolher Aplicativo do Editor de Imagem
Eudora Import - Mail Messages	Eudora Import - Mensagens de Correio
Next >	Avançar >
Skip	Saltar
Look for mailboxes in:	Procurar caixas de correio em:
Select mailboxes to import:	Selecionar caixas de correio para importar:
Import into a mail folder named:	Importar para a pasta de correio denominada:
Progress	Progresso
Eudora Import - Address Books	Eudora Import - Catálogo de Endereços
Finish	Concluir
Look for address books in:	Procurar catálogo de endereços em:
Select address books to import:	Selecionar catálogos de endereços para importar:
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	Impossível criar diretório: %1
Not enough memory to import mailboxes.	Não há memória suficiente para importar caixas de correio.
Unable to open file: %1	Impossível abrir arquivo: %1
Unable to create file: %1	Impossível criar arquivo: %1
Unable to find any Eudora settings.	Impossível localizar nenhuma definição Eudora.
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	Erro na gravação no disco.  O disco pode estar cheio ou possivelmente danificado.
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	Erro no disco ao gravar no arquivo %1.  O disco pode estar cheio ou possivelmente danificado.
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	Não há memória suficiente para converter os catálogos de endereços para o formato ldif.
Importing Mailboxes...	Importando Caixas de Correio...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Digite um nome válido de Pasta de Correio Messenger para a qual serão importadas as caixas de correio Eudora.
Importing address books...	Importando catálogos de endereços...
Unable to find the communicator preferences file: %1	Impossível localizar o arquivo de preferências do communicator: %1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	Erro ao criar arquivo de preferências para importar. As definições do communicator não foram atualizadas.
Not enough memory to complete the operation.	Não há memória suficiente para concluir a operação.
Error reading preferences file: %1	Erro ao ler o arquivo de preferências: %1
Unable to save imported prefs in file: %1	Impossível salvar preferências importadas no arquivo: %1
Netscape's Hidden Frame	Moldura oculta do Netscape
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	Erro ao pesquisar as caixas de correio Eudora no arquivo: "%1".  Algumas caixas de correio podem não estar disponíveis para importação.
Create New Folder in: %1	Croar Nova Pasta em: %1
New Folder	Nova Pasta
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	Ocorreu um erro no disco ao importar caixa de correio: %1.  (Provavelmente falta espaço em disco.)
A disk error occurred importing attachment file: %1	Ocorreu um erro no disco ao importar arquivo anexo: %1
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	"%1" não é um nome de pasta de destino válido.  Nomes de pastas não podem conter barras invertidas.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Uma pasta de correio denominada "%1" já existe.  Digite um novo nome de pasta de correio para importar.
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Catálogos de Endereços Eudora (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	Impossível criar diretório temporário para a conversão de arquivos de catálogos de endereços.
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Importa caixas de correio e catálogos de endereços de Eudora versão 1.x e mais recentes.
There are no mailboxes selected to import.	Não caixas de correio selecionadas para importar.
No address books are selected for import.	Não há catálogos de endereços selecionados para importar.
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	Nome do usuário do servidor de correio:
Incoming mail server:	Servidor de mensagens recebidas:
RealName	RealName
Your name:	Seu nome:
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	Endereço para resposta:
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	Servidor de mensagens distribuídas:
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	Deixar mensagens no servidor após a recuperação:
true	verdadeiro
false	falso
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.4ldif	.4ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	Sobre o NSImportApp
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp Versão 1.0
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Utilitário de Importação do Netscape Messenger
Next >	Próximo >
Please select an import format from the list below:	Selecione um formato de importação da lista abaixo:
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	Este utilitário importará correio e/ou catálogos de endereços de outros programa de correio e formatos comuns de catálogos de endereços para o Messenger.
About Import...	Sobre Importar...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	Catálogos de Endereços (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	Arquivos LDIF (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|Todos os arquivos (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	Arquivo LDIF (catálogo de endereços)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF é um formato de intercâmbio de catálogos de endereços e é geralmente criado através da exportação de um catálogo de endereços do Netscape Messenger ou de um diretório de um servidor LDAP.
Address Books (.ldi)|*.ldi||	Catálogos de Endereços (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	Arquivos LDIF (.ldi)|*.ldi|Todos os arquivos (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	O utilitário de importação não pôde importar o arq. LDIF convertido p/ o Communicator.  Salve o arq. convertido e utilize o comando Importar disponível no menu do Arquivo Catálogo de Endereços p/ importar o arquivo.
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	O utilitário importará mensagens de correio e catálogos de endereços dos programas listados abaixo.  Se não deseja fazer isto agora, importe correio e catálogos de endereços a qualquer momento, selec. "Importar" no menu Ferramentas.
Please select a mail package to upgrade from:	Selecione um pacote de correio para atualizar a partir de:
Netscape Messenger Upgrade Utility	Utilitário de Atualização do Netscape Messenger
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Localize Seu Arquivo da Caixa de Entrada de Correio do Netscape
Import LDIF File	Importar Arquivo LDIF
Communicator Address Book	Catálogo de Endereços do Communicator
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	Importar catálogos de endereços formatados em .nab, .na2 e html.  Todos esses são formatos de catálogos de endereços específicos do Communicator que foram criados nas versões atual ou anterior do Netscape Communicator.
Import Address Book File	Importar Arquivo de Catálogo de Endereços
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	Arquivos NAB (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|Arquivos HTML (.htm)|*.htm;*.html|Todos os arquivos (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	Servidor de Diretório LDAP
HTTP Server	Servidor HTTP
Server information	Informações sobre o servidor
Address:	Endereço:
User DN:	DN do Usuário:
Base URL:	URL Base:
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	As informações abaixo são necessárias para a conexão com o seu servidor Roaming Access.  Se você não souber as informações desejadas, entre em contato com o seu administrador de sistema.
Items	Itens
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	Os itens do perfil do usuário selecionados abaixo serão recuperados do seu servidor Roaming Access na inicialização e transferidos para o servidor no encerramento.
Bookmarks	Marcadores
Mail Filters	Enviar Filtros
Address Book	Catálogo de Endereços
User Preferences	Preferências do Usuário
Java Security	Segurança Java
Certificates and Private Keys	Certificados e Chaves Particulares
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	Utilize Roaming Access para recuperar as informações do perfil do usuário de qualquer local da rede.
Remember my Roaming Access password	Lembre-se da minha senha de Roaming Access
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	Digite as informações de início de sessão para serem utilizados ao recuperar o seu perfil de usuário do servidor Roaming Access.
User Name:	Nome do Usuário:
Enable Roaming Access for this profile	Ativar Roaming Access para este perfil
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	As informações do perfil do usuário serão então recuperadas do seu servidor Roaming Access a cada inicialização e transferidas para o servidor no encerramento.
Server Information\nSpecify the roaming access server information	Informações do Servidor\nEspecificar informações do servidor Roaming Access
Item Selection\nSpecify which items to transfer	Seleção do Item\nEspecificar os itens a serem transferidos
Roaming Access\nEnter your server login information	Roaming Access\nDigitar suas informações de início de sessão
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	Texto citado corrido iniciando com ">" é exibido com
Color:	Cor:
Display plain text messages and articles with	Exibir mensagens de texto corrido e artigos com
Fixed width font	Fonte de largura fixa
Variable width font	Fonte de largura variável
Play sound when messages arrive	Emitir som quando mensagens chegarem
Remember the last selected message	Lembrar-se da última mensagem selecionada
Confirm when moving folders to the trash	Confirmar ao mover pastas para a lixeira
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	Utilizar Netscape Messenger das aplicações baseadas em MAPI
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	As informações abaixo são necessárias antes do envio do correio.  Se você não souber as respostas, entre em contato com o seu administrador de sistema ou com o Provedor de Serviços Internet.
Email address:	Endereço eletrônico:
Reply-to address(only needed if different from email address):	Endereço de resposta (somente é necessário se for diferente do endereço do correio eletrônico):
Organization:	Empresa:
Signature File:	Arquivo de Assinaturas:
Attach my personal card to messages (as a vCard)	Anexar meu cartão pessoal às mensagens (ex.: vCard)
Edit Card...	Editar Cartão...
Forwarding and Replying to Messages	Enviando e Respondendo a Mensagens
By default, forward messages:	Por padrão, enviar mensagens:
Automatically quote the original message when replying	Citar automaticamente a mensagem original ao responder
Then,	Então,
Spell check messages before sending	Fazer a verificação ortográficas das mensagens antes de enviar
Message Wrapping	Quebra Automática da Mensagem
Wrap incoming, plain text messages to window width	Quebra automática de mensagens de texto corrido recebidas de acordo com a largura da janela
Wrap outgoing, plain text messages at	Quebra automática de mensagens de texto corrido distribuídas em
characters	caracteres
Send messages that use 8-bit characters	Enviar as mensagens que usam caracteres de 8 bits
As is (does not work well with some mail servers)	Como está (não funciona bem com alguns servidores de correio)
Using the "quoted printable" MIME encoding	Utilizando a codificação MIME "citado que pode ser impresso"
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(não funciona bem com algumas leitoras de correio ou newsgroups)
Incoming Mail Servers	Servidores de Caixa de Entrada
Set as Default	Definir como Padrão
Outgoing Mail Server	Servidor de Mensagens Distribuídas
Outgoing mail (SMTP) server:	Servidor de correspondência distribuída (SMTP):
Outgoing mail server user name:	Nome do usuário do servidor de correspondência distribuída:
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	Utilizar Secure Socket Layer(SSL) ou TLS para mensagens distribuídas:
If Possible	Se Possível
Local mail directory:	Diretório de correio local:
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	Para definir propriedades do servidor (como verificação automática de novas mensagens), selecione um servidor e, a seguir, dê um clique sobre Editar.
Ask me before downloading more than	Pergunte-me antes de receber mais de
messages	mensagens
Newsgroup directory	Diretório Newsgroup
If I request a receipt when sending a message, I want	Se eu solicitar um recibo ao enviar uma mensagem, desejo
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	Um recibo de entrega do servidor receptor (DSN)
A read receipt, notifying me when recipients display the	Um recibo de leitura, notificando-me quando os destinatários exibirem a
Both types of receipt	Ambos os tipos de recibo
When a receipt arrives	Quando um recibo chegar
Leave it in my Inbox	Deixá-lo na Caixa de Entrada
Move it to my Sent Mail folder	Movê-lo para a pasta Correspondência Enviada
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	Quando eu receber uma mensagem e o remetente tiver solicitado um recibo (MDN)
Never return a receipt	Nunca retornar um recibo
Return receipts for some messages	Retornar recibos para algumas mensagens
Customize...	Personalizar...
message (MDN)	mensagem (MDN)
Startup State	Estado de Inicialização
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	O Communicator pode inicializar nos modos online ou offline.  Quando no modo online, você terá acesso total a sua rede. Quando no modo offline, você pode somente ler mensagens que descarregou anteriormente.
Remember Previous State	Lembrar o Estado Anterior
Ask Me	Pergunte-me
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	O Communicator se lembrará do estado em que estava da última vez e inicializará naquele modo.
Communicator will ask you each time you start the program.	O Communicator perguntará toda vez que você iniciar o programa.
When Going Online	Ao Ir para Online
Ask me if I want to send my unsent messages	Pergunte-me se desejo enviar as mensagens não enviadas
Automatically send my unsent mesages	Envie automaticamente as mensagens não enviadas
Do not send my unsent messages	Não envie as mensagens não enviadas
When Exiting Communicator	Ao Sair do Communicator
Prompt me to synchronize my messages	Solicite a sincronização das mensagens
Newsgroup Messages	Mensagens do Newsgroup
Download only unread messages	Descarregar somente mensagens não lidas
Download by date	Descarregar por data
from	de
since	desde
days ago	dias atrás
All Messages	Todas as Mensagens
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	Para ler correspondência e mensagens de newsgroups offline, você deve primeiro selecioná-las para descarregar.  Utilize o botão Selecionar... para selecionar itens para fazer o download.
Select ...	Selecionar...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Selecione seu layout preferido para a janela do Messenger:
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	Um clique duplo sobre uma pasta ou newsgroup o abrirá numa nova janela
Double-clicking a message opens it in a new window	Um clique duplo sobre uma mensagem a abrirá numa nova janela
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	Nota: uma alteração nesta definição será efetivada somente da próxima vez que você abrir uma janela do Messenger.
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	Se preferir menos janelas, desmarque essas opções e o Messenger abrirá itens nas janelas existentes.
The Newsgroups menu item or button:	O item ou botão do menu Newsgroups:
Opens newsgroups in a Messenger window	Abre newsgroups numa janela do Messenger
Opens the Message Center	Abre o Centro de Mensagens
Customize Return Receipts	Personalizar Recibos de Confirmação
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	Quando eu receber uma mensagem e o remetente tiver solicitado um recibo (MDN), envie um nos seguintes casos:
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	Se eu não estiver incluído na lista Para ou CC da mensagem (como no caso de uma mensagem para uma lista de distribuição):
If the message comes from outside the domain:	Se a mensagem vier de fora do domínio:
In all other cases:	Em todos os outros casos:
When sending a mail message, automatically	Ao enviar uma mensagem de correio, automaticamente
Folder	Pasta
BCC self	o próprio BCC
BCC Other	Outro BCC
address:	endereço:
When sending a newsgroup message, automatically	Ao enviar uma mensagem de newsgroup, automaticamente
Storage for Drafts and Templates	Memória para Rascunhos e Gabaritos
Keep Draft	Manter Rascunho em:
Keep Template	Manter Gabarito em:
Message formatting	Formatação da mensagem
Use the HTML editor to compose messages	Utilizar o editor HTML para compor mensagens
Use the plain text editor to compose messages	Utilizar o editor de texto corrido para compor mensagens
When sending HTML mail messages to recipients who are not	Ao enviar as mensagens de correio HTML aos destinatários que não estão
listed as being able to receive them:	listados como aptos para recebê-las:
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	Pergunte-me o que fazer se a mensagem tiver formatação HTML,
Convert the message into plain text	Converter a mensagem para texto corrido
Send the message in HTML anyway	Enviar a mensagem em HTML, de qualquer maneira
Send the message in plain text and HTML	Enviar a mensagem em texto corrido e HTML
otherwise send plain text	caso contrário, enviar texto corrido
(may lose some formatting)	(pode perder alguma formatação)
(some recipients may not be able to read it)	(alguns destinatários podem não conseguir lê-la)
(uses more disk space)	(utiliza mais espaço em disco)
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	Você pode substituir essas definições em qualquer mensagem através do painel de opções da janela de composição de mensagens
Pinpoint Addressing	Endereçamento Pinpoint
Look for addresses in the following:	Procurar endereços nos seguintes:
Address Books	Catálogos de Endereços
Directory Server	Servidor de Diretório
When there are multiple addresses found:	Quando forem localizados múltiplos endereços:
Show me a list of choices	Mostrar-me uma lista de opções
Accept what I have typed	Aceitar o que digitei
If there is one match in your personal address books:	Se houver uma correspondência nos seus catálogos pessoais de endereços:
Use the address and do not search in the directory	Utilize o endereço e não procure no diretório
When displaying full names:	Ao exibir nomes completos:
Show names using display name (from address book card)	Mostre nomes utilizando nome exibido (do cartão do catálogo de endereços)
Show names using last name, first name	Mostre nomes utilizando o sobrenome, nome
Do not store messages locally that are larger than	Não armazenar localmente mensagens maiores do que
kB	kB
Automatically compact folders when it will save over	Compactar automaticamente pastas quando forem salvas no
Newsgroup Messages Only	Somente Mensagens de Newsgroup
When it's time to clean up messages:	Quando é hora de limpar as mensagens:
Keep messages which have arrived within the past	Manter mensagens recebidas nos últimos
Keep all messages	Manter todas as mensagens
Keep the newest	Manter as
messages	mensagens mais recentes
Keep only unread messages	Manter somente mensagens não lidas
Remove message bodies only older than	Remover somente os corpos das mensagens mais antigas que
yesterday	ontem
1 week ago	1 semana atrás
2 weeks ago	2 semanas atrás
1 month ago	1 mês atrás
6 months ago	6 meses atrás
1 year ago	1 ano atrás
( %d newsgroups selected)	( %d newsgroups selecionados)
Regular	Regular
Bold Italic	Itálico negrito
Bigger	Maior
Smaller	Menor
Messages	Mensagens
Newsgroup Servers	Servidores de Newsgroups
Download	Receber
Never Send	Nunca Enviar
Automatically	Automaticamente
Ask me	Perguntar
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Colocar uma cópia na pasta: '%s' em '%s'
Keep drafts in: '%s' on '%s'	Manter rascunhos: '%s' em '%s'
Keep templates in: '%s' on '%s'	Manter gabaritos em: '%s' em '%s'
(Default)	(Padrão)
Please enter a number that is greater than 0.	Digitar um número maior do que 0.
BCC:  %s	BCC:  %s
If the message comes from outside the domain %s:	Se a mensagem vier de fora do domínio %s:
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	Correio  Newsgroups\nDefinições para Correio e Newsgroups
Identity\nSet your name, email address, and signature file	Identidade\nDefinir nome, endereço eletrônico e arq. de assinatura
Messages\nChoose settings for messages	Mensagens\nSelecionar definições para mensagens
Mail Servers\nSpecify servers for mail	Servidores de Correio\nEspecificar servidores para correio
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	Servidores de Newsgroups\nEspecificar seus servidores para Newsgroups
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	Retornar Recibos\nDefinições para solicitar ou retornar recibos
Offline\nChoose the startup mode of the product	Offline\nEscolher modo de inicialização do produto
Download\nChoose settings for reading messages offline	Receber\nEscolher definições para ler mensagens offline
Window Settings\nConfigure your window layout	Definições de Janelas\nConfigurar o layout da sua janela
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	Cópias e Pastas\nCópias, rascunhos e gabaritos
Formatting\nMessage formatting	Formatação\nFormatação de mensagens
Addressing\nSettings for addressing messages	Endereçamento\nDefinições para endereçamento de mensagens
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	Espaço em Disco\nGerencia o espaço em disco ocupado pelas mensagens
Inline	Incorporar
Quoted	Citação
As Attachment	Como Anexo
start my reply above the quoted text	iniciar minha resposta acima do texto citado
start my reply below the quoted text	iniciar minha resposta abaixo do texto citado
select the quoted text	selecionar o texto citado
Mailing List	Lista de Distribuição
Mailing List Info	Informações sobre a Lista de Distribuição
List Name:	Nome da lista:
List Nickname:	Pseudônimo da lista:
Type names or drag addresses into the mailing list below:	Digitar nomes ou arrastar endereços para a lista de distribuição abaixo:
Add mailing list to:	Adicionar lista de distribuição a:
Static	Estático
Items Matching	Itens Correspondendo
Name	Nome
Prefers to receive rich text (HTML) mail	Prefere receber mensagem em rich text (HTML)
First Name:	Primeiro nome:
Last Name:	Sobrenome:
Display Name:	Exibir Nome:
Email:	Correio eletrônico:
Nickname:	Pseudônimo:
Work:	Trabalho:
Fax:	Fax:
Home:	Residência:
Pager:	Pager:
Cellular:	Celular:
Synchronize Offline Items	Sincronizar Itens Offline
Mail and News Items	Itens de Correio e Notícia
Choose categories for synchronization:	Selecionar categorias para sincronização:
Mail Messages	Mensagens de Correio
Directory Entries	Entradas de Diretório
Only categories with selected items are available.	Somente categorias com itens selecionados estão disponíveis.
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	Utilize o botão Selecionar Itens para selecionar pastas de correio, newsgroups e diretórios para sincronização.
Select Items...	Selecionar Itens...
Send Unsent Messages	Enviar Mensagens Não Enviadas
Work offline after synchronization	Trabalhar offline após sincronização
Synchronize	Sincronizar
Close	Fechar
Go Offline	Ir para Offline
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	Ir offline instruirá o Communicator para não fazer nenhuma conexão de rede.
Do you want to synchronize before going offline?	Você deseja sincronizar antes de ir offline?
Dialog	Diálogo
Mail Folders	Pastas de Correio
Newsgroups	Newsgroups
Directories	Diretórios
Select...	Selecionar...
Go offline after synchronization	Ir offline após sincronização
Mail, Groups and Directories	Correio, Grupos e Diretórios
Send Messages	Enviar Mensagens
Security	Segurança
You have this person's Security Certificate	Você tem este Certificado de Segurança da pessoa
This person's Secuirty Certificate will expire....	O Certificado de Segurança desta pessoa irá expirar...
This means that.....	Isto significa que.....
Show Certificate	Exibir Certificado
Conferencing	Em Conferência
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	Para chamar outra pessoa utilizando a aplicação de conferência configurada, você deve selecionar o servidor que gostaria de utilizar para procurar o endereço daquela pessoa.
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	(Por exemplo: nome.domínio.com ou 123.45.678.90)
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	ConferenceApp está atualmente definido em %s como a aplicação de conferência preferida
Select Addresses	Selecionar endereços
To:	Para:
Cc:	Cc:
Bcc:	Bcc:
Properties...	Propriedades...
Search For...	Procurar...
This message will be sent to:	Esta mensagem será enviada para:
Show names containing:	Mostrar nomes contendo:
Directory Name	Catálogo de Endereços Pessoal
Contact	Contato
City:	Cidade:
State:	Estado:
Zip:	CEP:
Country:	País:
Department:	Departamento:
URL:	URL:
Go	Ir
Secure	Protegido
Login with name and password	Iniciar a sessão com nome e senha
Save Password	Salvar Senha
LDAP Server:	Servidor LDAP:
Search Root:	Pesquisar Raiz:
Port Number:	Número da Porta:
Don't show more than	Não mostrar mais do que
results	resultados
Offline Settings	Definições Offline
Select this directory for download	Selecionar este diretório para descarregar
Update Now	Atualizar Agora
Select Items for Download	Selecionar Itens para Descarregar
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	Selecionar pastas de Correio, Newsgroups e Diretórios para utilização offline:
Header name	Nome do cabeçalho
Enter header	Digitar cabeçalho
Notes	Notas
Subscribing to Folders	Assinantes de Pastas
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	O Messenger detecta que você fez a atualização de uma versão anterior. Para ler sua correspondência, o Messenger precisa saber quais pastas você gostaria de assinar.
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	Somente as pastas que você assinar aparecerão na sua exibição da pasta. Pastas das quais você não é assinante não estarão disponíveis na sua janela do Messenger.  (Nota: você pode alterar a assinatura de pastas selecionando Assinar no menu Arquivo).
Automatically subscribe to all my folders on %s	Assinar automaticamente todas as minhas pastas em %s
Let me choose now which folders are subscribed to	Deixe-me selecionar agora as pastas com assinatura
All Files (*.*)	Todos os Arquivos (*.*)
Untitled	Sem título
No error message is available.	Nenhuma mensagem de erro disponível.
An unsupported operation was attempted.	Foi tentada uma operação não suportada.
Out of memory.	Sem memória.
An unknown error has occurred.	Ocorreu um erro desconhecido.
Failed to open document.	Falha ao abrir documento.
Failed to save document.	Falha ao salvar documento.
Failed to create empty document.	Falha ao criar documento vazio.
The file is too large to open.	O arquivo é grande demais para ser aberto.
Could not start print job.	Não foi possível iniciar job de impressão.
Failed to launch help.	Falha ao lançar auxílio.
Internal application error.	Erro interno da aplicação.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	As entradas de registro do sistema foram removidas e o arquivo INI (se havia) foi excluído.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Nem todas as entradas de registro do sistema (ou arquivo INI) foram removidas.
Please enter a positive integer.	Digite um número positivo.
Please enter a currency.	Digite uma moeda.
Unexpected file format.	Formato de arquivo imprevisto.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNão é possível localizar este arquivo.\nVerifique se o caminho e o nome do arquivo estão corretos.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Não é possível ler %1, foi aberto por outra pessoa.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Não é possível gravar em %1, é somente de leitura ou foi aberto por outra pessoa.
An unexpected error occurred while reading %1.	Ocorreu um erro imprevisto durante a leitura de %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Ocorreu um erro imprevisto durante a gravação em %1.
Unable to read write-only property.	Não é possível a leitura de propriedade somente de gravação.
Unable to write read-only property.	Não é possível gravar propriedade somente de leitura.
Unable to load mail system support.	Não é possível carregar o suporte do sistema de correio.
Mail system DLL is invalid.	DLL do sistema de correio inválido.
Send Mail failed to send message.	Falha de Enviar Correio ao enviar mensagem.
An unknown error occurred while accessing %1.	Ocorreu um erro desconhecido durante o acesso a %1.
%1 was not found.	%1 não localizado.
%1 could not be opened because there are too many open files.	%1 não pode ser aberto porque há muitos arquivos abertos.
Access to %1 was denied.	Acesso negado a %1.
An invalid file handle was associated with %1.	Um identificador de arquivo inválido foi associado a %1.
%1 could not be removed because it is the current directory.	Não foi possível remover %1 pois é o diretório atual.
%1 could not be created because the directory is full.	Não foi possível criar %1 pois o diretório está completo.
Seek failed on %1	Procura falhou em %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Um erro de E/S de hardware foi relatado durante o acesso a %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Ocorreu uma violação de compartilhamento durante o acesso a %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Ocorreu uma violação de bloqueio durante o acesso a %1.
Disk full while accessing %1.	Disco cheio durante o acesso a %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Uma tentativa de acesso a %1 foi feita após seu final.
An attempt was made to write to the reading %1.	Uma tentativa de gravação foi feita no %1 de leitura.
An attempt was made to read from the writing %1.	Uma tentativa de leitura foi feita no %1 de gravação.
%1 has a bad format.	%1 tem um formato inválido.
%1 contained an unexpected object.	%1 continha um objeto imprevisto.
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	As informações deste página requerem uma extensão para:
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	O Communicator pode recuperar a extensão para você de:
What would you like to do?	O que você gostaria de fazer?
Get the Plug-in	Obter a Extensão
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	O recurso SmartUpdate facilita a instalação de novas extensões. Para utilizar o SmartUpdate, você deve ativar Java, JavaScript e AutoInstall no painel Avançado das Preferências e, a seguir, dar um clique sobre o ícone de extensão na página.
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	O Navigator pode recuperar a extensão para você de:
Plug-in Not Loaded	Extensão Não Carregada
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	Entretanto, atualmente você está offline. Se desejar obter a extensão, dê um clique sobre Cancelar, selecione "Ir Online" no menu Arquivo e, a seguir, dê um clique sobre o ícone de extensão na página.
Netscape's Plug-in Finder page	Página do Localizador de Extensões do Netscape
Click here to get the plugin	Dê um clique aqui para obter a extensão
Click here after installing the plugin	Dê um clique aqui após a instalação da extensão
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright © 1995-1997	Copyright © 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	Senha
Please enter your e-mail password:	Digite a senha do seu correio eletrônico
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	Conectando ao servidor de correio denominado "%s" para o usuário "%s".
Launching Mail	Lançando Correio
Launching Netscape Messenger	Lançando o Netscape Messenger
Automatically Find Netscape Messenger	Localizar automaticamente o Netscape Messenger
Path to Netscape.exe:	Caminho para o Netscape.exe:
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	A janela do correio deve abrir ao lançar o Netscape Messenger
Open Inbox Window	Abrir a janela da Caixa de Entrada
Open Message Center Window	Abrir a janela do Centro de Mensagens
Mail Server Configuration	Configuração do Servidor de Correio
Mail Server Name:	Nome do Servidor de Correio:
Username	Nome de usuário
Servername	Nome do servidor
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	Para alterar essas definições, execute o Netscape Messenger e as altere na caixa de diálogo Preferências.
Mail Server Type:	Tipo de Servidor de Correio:
IMAP or POP3	IMAP ou POP3
Notification	Notificação
Frequency	Freqüência
Check for Mail Every	Verificar o correio a cada
Show Animation When Checking for New Mail	Mostrar animação ao verificar nova correspondência
Notification When Mail Arrives	Notificação quando a correspondência for recebida
No Sound (visual indication only)	Sem som (somente indicação visual)
Play the Default Windows Sound	Tocar o som padrão do Windows
Play this Sound File:	Tocar este arquivo sonoro:
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	Mostrar animação para indicar nova correspondência aguardando
Mouse	Mouse
Double Click Action	Ação de Clique Duplo
Run Netscape Messenger	Executar o Netscape Messenger
Check for New Mail Now	Verificar se há correspondência nova agora
Show Options	Mostrar opções
New Message	Nova mensagem
Ctrl-Double Click Action	Ação de Ctrl-Clique Duplo
Netscape Mail Properties	Propriedades do Correio do Netscape
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	Arquivos Executáveis (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	Arquivos Sonoros (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	Arquivo Sonoro Inválido.  Digite um nome de arquivo válido de um arquivo sonoro ou selecione o Som Padrão.
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	Arquivo Executável Inválido.  Digite um nome de arquivo válido para o Correio do Netscape ou selecione a opção Auto.
POP3 Server	Servidor POP3
IMAP4 Server	Servidor IMAP4
Please enter a number between 1 and 9999.	Digite um número entre 1 e 9999.
Netscape Mail	Correio do Netscape
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright © 1996-1998	Copyright © 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	Verificar Agora
Run Mail	Executar Correio
New Message...	Nova Mensagem...
Options...	Opções...
Enabled	Ativado
Exit	Sair
You have %ld new messages waiting.	Há %ld novas mensagens aguardando.
Unable to contact mail server to check for new messages.	Impossível entrar em contato com o servidor de correio para verificar se há novas mensagens.
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	O servidor de correio ainda não foi contactado para verificar se há novas mensagens.
There are no new messages waiting.	Não há novas mensagens aguardando.
Unable to run Netscape Mail "%s".	Impossível executar o Correio do Netscape "%s".
Netscape Mail Error	Erro no Correio do Netscape
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	Impossível concluir a operação porque o arquivo NSMAILUI.DLL não pôde ser localizado.
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	O programa requer Win95 ou NT 4.0 ou mais recente.
Now checking for new messages...	Verificando agora se há novas mensagens...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	Erro na Importação de Caixa de Correio
Continue	Continuar
Abort	Abortar
An error occurred attempting to import the following mailbox:	Ocorreu um erro durante a tentativa de importar a seguinte caixa de correio:
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	Você gostaria de saltar esta caixa de correio e continuar importando ou abortar a operação de importação?
Outlook Express Import - Mail Messages	Importação do Outlook Express - Mensagens de Correio
Outlook Express mailbox's are in:	As caixas de correio do Outlook Express estão em:
Import into a Netscape mail folder named:	Importar para uma pasta de correio Netscape denominada:
Outlook Express Import - Address Book	Importação do Outlook Express - Catálogo de Endereços
Address book:	Catálogo de Endereços:
Contents:	Índice:
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	Importa correspondência e catálogos de endereços do Outlook Express.
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	Impossível criar uma pasta de correio do netscape denominada: %1
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	Algumas caixas de correio não podem ser importadas devido a restrições ao nome do arquivo. Essas caixas de correio foram desmarcadas para importação.
Not enough memory to complete the import.	Não há memória suficiente para concluir a importação.
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Erro na gravação no arquivo: %1.  O disco pode estar cheio.
Error reading from file: %1	Erro na leitura do arquivo: %1
An error occurred importing mailbox: %1	Ocorreu um erro ao importar a caixa de correio: %1
Mailbox name unknown	Nome da caixa de correio desconhecido
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	Impossível ler o arquivo: %1.\nEste arq. contém nomes de caixas de correio da forma como aparecem no Outlook Express.  Você pode continuar o processo de import., mas deverá renomear e reorganizar manualmente as caixas de correio importadas.
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	Impossível localizar qualquer arquivo de correio do Outlook Express válido no diretório especificado.
Person:\t	Pessoa:\t
Group:\t	Grupo:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Ocorreu um erro na leitura do arquivo do catálogo de endereços do Outlook Express.
Unable to open the Outlook Express address book.	Impossível abrir o catálogo de endereços do Outlook Express.
Importing address book entries...	Importando as entradas do catálogo de endereços...
Unable to create temporary file for address book conversion.	Impossível criar arquivo temporário para conversão do catálogo de endereços.
Error creating temporary file for address book import.	Erro ao criar arquivo temporário para importação de catálogo de endereços.
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	Ocorreu um erro no disco durante a tentativa de salvar as entradas do catálogo de endereços.
Error reading address book entry "%1".	Erro na leitura da entrada do catálogo de endereços "%1".
Outlook Express Addresses	Endereços do Outlook Express
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	Arquivos WAB (*.wab)|*.wab|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Importação do Outlook 97/98 - Mensagens de Correio
Outlook 97/98 Import - Address Book	Importação do Outlook 97/98 - Catálogo de Endereços
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	Importa correspondência e catálogos de endereços do Outlook '97 ou Outlook '98.
Outlook Mail	Outlook Mail
An error occurred reading the Outlook address book file.	Ocorreu um erro na leitura do arquivo do catálogo de endereços do Outlook.
Unable to open the Outlook address book.	Impossível abrir o catálogo de endereços do Outlook.
Outlook Addresses	Endereços do Outlook
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Preferences	Preferências
Category:	Categoria:
Tree1	Tree1
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	Editar
Cut	Recortar
Ctrl+X	Ctrl+X
View	Visualizar
Show Navigation Toolbar	Exibir Barra de Ferramentas de Navegação
Back	Retroceder
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	Incluir Marcador
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	Marcador de Arquivo
Root	Raiz
Edit Bookmarks...	Editar Marcadores...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	Guia
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Tools	Ferramentas
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	Informações sobre Segurança
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I
Message Center	Centro de Mensagens
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Import Utility	Importar Utilitário
Java Console	Console Java
Server Tools	Ferramentas do Servidor
Page Services	Serviços da Página
Window	Janela
New Window	Nova janela
New	Nova
Folder...	Pasta...
Message	Mensagem
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	Abrir Página...
Ctrl+O	Ctrl+O
Save As	Salvar Como
Print	Imprimir
Ctrl+W	Ctrl+W
Navigator Window	Janela Navigator
Ctrl+N	Ctrl+N
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N
Page From Template...	Página do Gabarito...
Page From Wizard...	Página do Assistente...
Save As...	Salvar Como...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	Salvar Estrutura Como...
Send Page...	Enviar Página...
Edit Page	Editar Página
Edit Frame	Editar Estrutura
Upload File...	Enviar Arquivo...
Offline	Offline
Work Offline	Trabalhar Offline
Synchronize...	Sincronizar...
Page Setup...	Configuração da Página...
Print Preview	Visualizar Impressão...
Print...	Imprimir...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	Copiar
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	Colar
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	Localizar na Página...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	Localizar Novamente
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	Pesquisar Internet
Preferences...	Preferências...
Show	Exibir
Navigation Toolbar	Barra de Ferramentas de Navegação
Location Toolbar	Barra de Ferramentas de Localização
Personal Toolbar	Barra de Ferramentas Pessoal
Floating Component Bar	Barra de Componentes Flutuante
Increase Font	Aumentar Fonte
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	Diminuir Fonte
Ctrl+[	Ctrl+[
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	Exibir Imagens
Refresh	Atualizar
Stop Page Loading	Parar Carregamento de Página
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	Interromper Animações
Page Source	Origem da Página
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	Informações sobre a Página
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	Definição do Caractere
Western (ISO-8859-1)	Ocidental (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	Centro-europeu (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	Centro-europeu (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	Japonês (Auto-Detectar)
Japanese (Shift_JIS)	Japonês (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	Japonês (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	Chinês tradicional (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	Chinês tradicional (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	Chinês simplificado (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	Coreano (Auto-Detectar)
Cyrillic (KOI8-R)	Cirílico (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	Cirílico (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	Cirílico (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	Cyrillic (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	Baltic (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	Baltic (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	Grego (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	Grego (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	Turco (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	Definido pelo usuário
Set Default Character Set	Definir Conjunto de Caracteres Padrão
Forward	Avançar
Alt+->	Alt+->
Home	Início
New Folder...	Nova Pasta...
Open Attachment	Abrir Anexo
Replace Me	Substituir Me
File...	Arquivo...
Template	Gabarito
Get New Messages	Obter Novas Mensagens
Get Next N Messages	Obter as Próximas N Mensagens
Update Message Count	Atualizar Contagem de Mensagens
Subscribe...	Assinar...
Rename Folder...	Renomear Pasta...
Empty Trash Folder	Pasta Esvaziar Lixeira
Compact Folders	Compactar Pastas
Import...	Importar...
Get Selected Messages	Obter Mensagens Selecionadas
Get Flagged Messages	Obter Mensagens Marcadas
Undo	Desfazer
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	Refazer
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	Excluir Mensagem
Del	Del
Select	Selecionar
All	Tudo
Thread	Encadear
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A
Flagged Messages	Mensagens Marcadas
Find...	Procurar...
Search Messages	Pesquisar Mensagens
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Message Filters...	Filtros de Mensagens...
Properties	Propriedades
Message Toolbar	Barra de Ferramentas da Mensagem
Folders	Pastas
Sort	Ordenar
by Date	por Data
by Flag	por Sinalizador
by Priority	por Prioridade
by Sender	por Remetente
by Size	por Tamanho
by Status	por Status
by Subject	por Assunto
by Thread	por Subtarefa
by Unread	por Não Lida
by Order received	por Ordem recebida
Ascending	Ascendente
Descending	Descendente
Unread	Não Lida
Threads with Unread	Subtarefas com Não Lida
Watched Threads with Unread	Subtarefas Observadas com Não Lida
Ignored Threads	Subtarefas Ignoradas
Headers	Cabeçalhos
Normal	Normal
Brief	Breve
View Attachment Inline	Visualizar Anexo Interno
Wrap Long Lines	Quebrar Linhas Longas
ESC	ESC
Character Set	Conjunto de Caracteres
First Unread Message	Primeira Mensagem Não Lida
First Flagged Message	Primeira Mensagem Marcada
Next	Próxima
Shift+N	Shift+N
Unread Message	Mensagem Não Lida
N	N
Flagged Message	Mensagem Marcada
Unread Thread	Subtarefa Não Lida
T	T
Unread Folder	Pasta Não Lida
G	G
Previous	Anterior
Shift+P	Shift+P
P	P
New Message	Nova Mensagem
Reply	Responder
Reply to All	Responder para Todos
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R
to Sender Only	Somente para o Remetente
to Newsgroup	para o Newsgroup
Reply All	Responder Todos
to Sender and All Recipients	para o Remetente e Todos os Destinatários
to Sender and Newsgroup	para o Remetente e para o Newsgroup
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	Avançar Como
Inline	Interno
Quoted	Colocado entre Aspas
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Attachment	Anexo
Edit Message as New	Editar Mensagem como Nova
Move Message	Mover Mensagem
Replace Me	Substituir
Copy Message	Copiar Mensagem
Add Sender to Address Book	Incluir Remetente no Catálogo de Endereços
Add All to Address Book	Incluir Tudo no Catálogo de Endereços
Mark	Marcar
as Read	como Lido
M	M
Thread as Read	Subtarefa como Lida
by Date...	por Data...
C	C
All Read	Tudo Lido
Shift+C	Shift+C
Flag	Marcar
Ignore Thread	Ignorar Subtarefa
K	K
Watch Thread	Observar Subtarefa
W	W
Save	Salvar
Publish...	Publicar...
Send Page	Enviar Página
Browse Page	Localizar Página
{UR}	{UR}
Delete	Eliminar
Delete Table	Eliminar Tabela
Column	Coluna
Remove Link	Remover Ligação
Select Table	Selecionar Tabela
F3	F3
HTML Source	Origem do HTML
Composition Toolbar	Barra de Ferramentas de Composição
Formatting Toolbar	Barra de Ferramentas de Formatação
Floating Component Bar	Barra de Ferramentas Flutuante
Paragraph Marks	Marcas de Parágrafo
Stop Loading	Interromper Carregamento
Character Set	Definição do caractere
Insert	Inserir
Link...	Ligar...
Target...	Destino...
Image...	Imagem...
Horizontal Line	Linha Horizontal
Table...	Tabela...
HTML Tag...	Marcação HTML...
New Line Break	Nova Quebra de Linha
Shift+Enter	Shift+Enter
Break below Image(s)	Quebra abaixo da(s) Imagem(ns)
Format	Formatar
Font	Fonte
{}	{}
Size	Tamanho
Color...	Cor...
Remove All Styles	Remover Todos os Estilos
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Heading	Cabeçalho
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Address	Endereço
Formatted	Formatado
Block Quote	Citação do Bloco
Description Title	Título Descritivo
Description Text	Texto de Descrição
None	Nenhum
Bulletted	Marcado
Numbered	Numerado
Directory	Diretório
Menu	Menu
Align	Alinhar
Left	Esquerda
Ctrl+E	Ctrl+E
Right	Direita
Increase Indent	Aumentar Alinhamento
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	Diminuir Alinhamento
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	Propriedades da Tabela
Page Colors and Properties	Cores e Propriedades da Página
Save Encrypted	Salvar Criptografado
Check Spelling...	Verificar Ortografia...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{Extensões de Editor}
Stop Active Plug-in	Interromper Extensão Ativa
Places	Lugares
Go to Page	Ir para Página
Add To Bookmarks	Incluir nos Marcadores
Add Page to Toolbar	Incluir Página na Barra de Ferramentas
Create Shortcut	Criar Atalho
Search History List	Pesquisar Lista do Histórico
by Title	por Título
by Location	por Localização
by First Visited	pela Primeira Visita
by Last Visited	pela Última Visita
by Expiration	por Validade
by Visit Count	por Contagem de Visitas
Sort Ascending	Ordenar Ascendente
Sort Descending	Ordenar Descendente
Replace Me!	Substituir
More Options	Mais Opções
Fewer Options	Menos Opções
Navigation Toolbar	Barra de Ferramentas do Navigation
Ctrl+I	Ctrl+s
Browser Window	Janela Browser
F3	Ctrl+G
Toolbars	Barras de Ferramentas
Show Command Toolbar	Exibir Barra de Ferramentas Comando
Show Location Toolbar	Exibir Barra de Ferramentas Endereço
Show Custom Toolbar	Exibir Barra de Ferramentas Personalizada
Source	Origem
Info	Informações
Encoding	Codificação
Default Publish Location	Localização de Publicação Padrão
Collabra Newsgroups	Collabra Newsgroups
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	Conferência
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	Exibir barra de tarefas
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	Excluir Pasta
Alt+Enter	Alt+Enter
Page Services	Serviços de Página
Mail Account	Conta de Correio
Mailing Lists	Listas de Correspondência
Folder Permissions	Permissões da Pasta
Manage Newsgroups	Gerenciar o Newsgroups
Page From Template	Página do Gabarito...
Draft	Rascunho
Attach	Anexar
Web Page...	Página na Web...
Personal Card (vCard)	Cartão Pessoal (vCard)
Send Now	Enviar Agora
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	Enviar Depois
Quote Original Message	Citar Mensagem Original
Select Addresses...	Selecionar Endereços...
Paste as Quotation	Colar como Citação
Name Completion	Conclusão do Nome
Show Matching Addresses	Exibir Endereços Correspondentes
Ctrl+J	Ctrl+J
Addressing Area	Área de Endereçamento
Formatting Toolbar	Barra de ferramentas de formatação
Attachments	Anexos
Options	Opções
New Card...	Novo Cartão...
New List...	Nova Lista...
New Address Book ...	Novo Catálogo de Endereços ...
New Directory ...	Novo Diretório ...
Call	Chamar
Export...	Exportar...
HTML Domains...	Domínios HTML...
Card Properties	Propriedades do Cartão
Address Book Toolbar	Barra de Ferramentas do Catálogo de Endereços
Address Books	Catálogo de Endereços
by Type	por Tipo
by Name	por Nome
by Email	por Correio Eletrônico
by Organization	por Organização
by City	por Cidade
by Phone	por Telefone
by Nickname	por Pseudônimo
Stop Searching	Interromper Pesquisa
New Bookmark...	Novo Marcador...
New Separator	Novo Separador
Open Bookmarks File	Abrir Arquivo de Marcadores
Go to Bookmark	Ir para o Marcador
Add Selection to Toolbar	Incluir Seleção na Barra de Ferramentas
Go Offline...	Executar Offline...
Find in Bookmarks..	Localizar nos Marcadores..
Bookmark Properties	Propriedades do Marcador
By Name	Por Nome
By Location	Por Localização
By Created On	Por Data de Criação
By Last Visited	Pela Última Visita
Update Bookmarks	Atualizar Marcadores
Set as Toolbar Folder	Definir como Pasta da Barra de Ferramentas
Set as New Bookmarks Folder	Defini como Pasta de Novos Marcadores
Set as Bookmark Menu	Definir como Menu Marcador
First Place	Primeiro lugar
Find in Message...	Localizar na Mensagem...
Crtl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Shift+N	Ctrl+M
Shift+P	Ctrl+P
to Sender and All Recipients	para o Rementente e Todos os Destinatários
Ctrl+L	Alt+->
Manage Newsgroup	Gerenciar Newsgroup
Next Message	Próxima Mensagem
Always On Top	Sempre visível
Horizontal	Horizontal
Show Text	Exibir texto
DEL	DEL
Open Page	Abrir Página
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	Digite o endereço da Web (URL) ou especifique o arquivo local que deseja abrir:
Open location or file in:	Abrir endereço ou arquivo em:
Search for items in the History List where:	Procurar itens na Lista do Histórico onde:
More	Mais
Fewer	Menos
Search	Pesquisar
And	o
Keep messages which have arrived within the past	Manter mensagens recebidas dentro dos últimos
Keep	Manter
newest messages	mensagens mais recentes
Keep only unread messages	Manter somente as mensagens não lidas
More...	Mais...
When it's time to clean up messages:	Quando é o momento de limpar mensagens:
Download Now	Receber Agora
Prompt Box	Caixa do Prompt
Please enter something....	Digite algum carater...
Password Entry Dialog	Digitar senha
Please enter your password:	Digite sua senha:
Choose Folder	Selecionar Pasta
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	Selecione onde gostaria de enviar mensagens de correio para serem armazenadas:
Folder "Sent" on	Pasta "Enviada" em:
Other:	Outros:
Username and Password Required	Nome do usuário e senha obrigatórios
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	Esta operação requer autenticação.  Digite o nome do usuário e a senha:
Unknown File Type	Tipo de arquivo desconhecido
More Info	Mais Informações
Pick App...	Escolher Aplicativo...
Save File...	Salvar Arquivo...
You have started to download a file of type	Você começou a receber um arquivo do tipo
Text/Junk	Texto/Lixo
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	Dê um clique sobre "Mais Informações" para aprender como estender os recursos do Navigator.
Configure New Mime Type	Configurar novo tipo de Mime
Mime Type:	Tipo de Mime:
Mime SubType:	Subtipo de Mime:
Configure External Viewer	Configurar Visualizador Externo
Netscape License Agreement	Contrato de Licença do Netscape
Accept	Aceitar
Do Not Accept	Não Aceitar
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	O Netscape é um software licenciado. Sua utilização está sujeita aos termos e condições do contrato de licença abaixo.
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	Se você aceitar os termos desse contrato de licença, pressione Aceitar. Caso contrário, pressione Não Aceitar.
Security Information	Informações sobre Segurança
Show This Alert Next Time	Exibir este alerta na próxima vez
Warning:  There is a possible security hazard here.	Aviso:  Há um perigo de segurança em potencial aqui.
Are you sure you want to continue?	Tem certeza de que deseja continuar?
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	Você deve estar atento aos arquivos que você recebe da rede, pois podem conter código de programa perigoso (aplicativos) ou arquivos linguagem (documentos).  A simples exibição do conteúdo destes arquivos pode ser perigosa.
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	Cuidado:  não receba nada de um site não confiável.
Saving Location	Localização para Salvamento
Action:	Ação:
DESTINATION	DESTINATION
Status:	Status:
PROGRESS	PROGRESS
100%	100%
Time Left:	Tempo restante:
URL	URL
TIME	TIME
Location (URL):	Endereço (URL):
Last Visited:	Data da última visita:
Added on:	Adicionado em:
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	Alias da entrada:
There are no aliases to this bookmark	Não há aliases para esse marcador
Select Aliases	Selecionar aliases
Printing Status	Status da Impressão
Create Internet Shortcut	Criar Atalho da Internet
Page Setup	Configuração da Página
Page Options	Opções da Página
Beveled lines	Linhas Inclinadas
Black text	Texto em preto
Black lines	Linhas em preto
Last page first	Última página primeiro
Print backgrounds	Imprimir planos de fundo
Sample	Exemplo
Margins (inches)	Margens (polegadas)
Top:	Parte Superior:
Bottom:	Parte Inferior:
Left:	Esquerda:
Right:	Direita:
Header	Cabeçalho
Document title	Título do documento
Document location (URL)	Localização do documento (URL)
Footer	Rodapé
Page number	Número de página
Page total	Total da página
Date printed	Data da impressão
Beveled Lines	Linhas Destacadas
Black Text	Texo em Preto
Black Lines	Linhas em Preto
Last Page First	Última Página Primeiro
Margins (Inches)	Margens (Polegadas)
Show names containing:	Mostrar nomes que contêm:
a directory name	um nome de diretório
New Profile Setup	Configuração do Novo Perfil
Choose Base Font	Selecionar Fonte de Base
Font:	Fonte:
Font Style:	Estilo de Fonte:
Effects	Efeitos
Strikeout	Riscado
Sample Text	Exemplo de Texto
Script:	Script:
Attach Location (URL)...	Anexar Localização (URL)
Attach File...	Anexar Arquivo...
Attach:	Anexar:
As Is	Como Está
Convert to Plain Text	Converter em Texto Corrido
Please Specifiy a Location to Attach	Especifique uma Localização para Anexar
Web Page (URL):	Página da Web (URL):
Find Bookmark	Localizar Marcador
Find:	Encontrar:
Look In:	Localizar em:
Location	Localização
Match Case	Coincidir Maiúsculas e Minúsculas
Whole Word	Palavra Inteira
Use Find Again to Keep Looking	Usar Localizar novamente para Continuar a Procurar
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	O Navigator não está mais registrado para manipular os Atalhos da Internet. Gostaria de registrar o Navigator como seu navegador padrão?
Do not perform this check in the future.	Não executar esta verificação no futuro.
What's New?	Novidades!
Start Checking	Iniciar Verificação
Look for documents that have changed on:	Procurar documentos que foram alterados em:
All bookmarks	Todos os marcadores
Selected Bookmarks	Marcadores Selecionados
Checking For Changed Bookmarks	Verificando Marcadores Alterados
Estimated Time Remaining:	Tempo Restante Estimado:
Checked <URL>:	Verificado <URL>:
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	(O tempo restante depende dos sites selecionados e do tráfego da rede).
Search for items in:	Procurar itens em:
Match any of the following	Corresponder qualquer um doa itens a seguir
Match all of the following	Corresponder todos os itens a seguir
Clear Search	Limpar Pesquisa
Filter Rules	Regras do Filtro
Filter name:	Nome do Filtro:
Match any of the following	Corresponder qualquer um dos itens a seguir
Advanced...	Avançado...
the	o
of the message	da mensagem
the	e o
then	então
Saving Page	Salvando Página
(File x of y)	(Arquivo x de y)
Message Filters	Filtros de Mensagens
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	Novo...
Log Filter Use	Registrar Utilização do Filtro
View Log	Visualizar Registro
Filters for:	Filtros para:
Filters on Server...	Filtros no Servidor...
Filters will be applied in the following order:	Os filtros serão aplicados na seguinte ordem:
Add to Address Book	Incluir no Catálogo de Endereços
Compose Message	Compor Mensagem
Mark Messages Read	Marcar Mensagens como Lidas
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	Marcar mensagens lidas até:
All	Todas
Newsgroup:	Newsgroup:
Add Server...	Incluir Servidor...
Subscribe	Assinar
Unsubscribe	Cancelar Assinatura
Refresh List	Atualizar Lista
Expand	Expandir
Collapse All	Comprimir Tudo
Server:	Servidor:
Search for:	Procurar:
Search Now	Pesquisar Agora
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	Esta lista mostra todos os novos Newsgroups, desde que você clicou pela última vez sobre Limpar Lista
Clear List	Limpar Lista
New Newsgroups Server	Novo Servidor de Newsgroups
Port:	Porta:
Supports encrypted connections (SSL)	Suporta anexos criptografados (SSL)
Always use name and password	Utilize sempre a mesma senha
More Mail Server Preferences	Mais preferências do servidor de correio
IMAP server directory:	Diretório do servidor IMAP:
Check for mail every	Verificar mensagens a cada
Remember my mail password.	Memorizar senha do correio
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	Meu servidor de correio suporta senhas criptografadas (S/KEY)
Mail and Newsgroups Setup	Configuração do Correio e do Newsgroups
title	title
(e.g. jsmith)	(ex.: jsilva)
Incoming Mail Server:	Servidor de Mensagens Recebidas:
POP3	POP3
IMAP	IMAP
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Você não precisa digitar estas informações agora. Dê um clique sobre  Avançar para continuar.
(e.g. John Smith)	(ex.: João da Silva)
(e.g. jsmith@company.com)	(ex.: jsilva@empresa.com)
Outgoing mail [SMTP] server:	Servidor de distribuição de correspondência [SMTP]:
News (NNTP) server:	Servidor de notícias (NNTP):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Você não precisa digitar estas informações agora. Dê um clique sobre Concluir quando estiver pronto.
To begin entering information, click Next.	Para começar a digitar informações, clique em Avançar
LDAP Server Properties	Propriedades do servidor LDAP
Port Number:	Número de Porta:
Maximum Number of Hits:	Número Máximo de Hits:
Getting New Messages	Obtendo Novas Mensagens
Create as subfolder of:	Criar como subpasta de:
Messages Only	Somente Mensagens
Folders Only	Somente Pastas
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	Este servidor restringe pastas para dois tipos especiais. Permita que sua nova pasta contenha:
Create Card	Criar cartão
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Não foi possível ao Netscape Communicator encontrar seu Cartão Pessoal. Gostaria de criar um Cartão Pessoal agora?
Download Headers	Receber Cabeçalhos
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	Receber todos os cabeçalhos
Mark remaining headers as read	Marcar os cabeçalhos restantes como lidos
More Disk Space Options	Mais Opções de Espaço em Disco
Remove message bodies only older than	Remover somente os corpos de mensagens mais antigas que
days.	dias.
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	Você pode salvar o espaço adicional removendo os corpos das mensagens enquanto mantém os cabeçalhos.  Isso permitirá que você visualize uma mensagem sem recebê-la totalmente.
Startup Option	Opção de Inicialização
How would you like to work on startup?	Como gostaria de trabalhar na inicialização?
Work Online	Trabalhar Online
Enables network connections	Ativa as conexões da rede
Disables network connections until you say so.	Desativa as conexões com a rede até que seja definido o contrário.
Remember Previous State	Memorizar Estado Anterior
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	O Communicator irá memorizar qual estado ele estava por último e iniciar nesse modo.
Download Settings	Receber definições
Select this newsgroup for download	Selecionar esse grupo de discussão a ser recebido
Use default settings from preferences	Utilizar definições padrão das preferências
Download only unread messages	Receber somente mensagens não lidas
Download by date	Receber por data
Download Options	Receber Opções
Select this folder for download	Selecionar esta pasta para receber
G?????	G?????
Download Mail	Receber Correio
Download Newsgroups	Receber Newsgroups
Select Items For Download...	Selecionar Itens a Serem Recebidos...
ON or OFF line?	ON ou OFF line?
Statement about connecting or disconnecting.	Declaração  sobre conectar ou desconectar.
Newsgroups	Grupos de notícias
Choose All	Selecionar Tudo
Names	Nomes
Choose	Selecionar
Choose the items you would like to download.	Escolha os itens que gostaria de receber.
Newsgroup Host	Sistema Central do Newsgroup
Unread Messages:	Mensagens não lidas:
?	?
Total Messages:	Total de Mensagens:
Total Space Used:	Total de Espaço Usado:
Can Receive HTML	Pode receber HTML
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	Desmarcar esta opção fará com que este Newsgroup e todos os Newsgroups acima dele na hierarquia desativem a capacidade de receber HTML.
Port#:	Nº da Porta:
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	Perguntar sempre meu nome de usuário e senha
Only ask me for my user name and password when necessary	Perguntar meu nome de usuário e senha somente quando necessário
HTML Mail Question	Pergunta sobre mensagem em HTML
Send	Enviar
Don't Send	Não enviar
Recipients...	Destinatários...
Select Content Type	Selecionar tipo de conteúdo
Send in Plain Text and HTML	Enviar em Texto Simples e HTML
Send in Plain Text Only	Enviar Somente em Texto Simples
Send in HTML Only	Enviar Somente em HTML
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	Alguns dos destinatários não estão listados como capazes de receber correio em HTML. Gostaria de converter a mensagem para texto simples ou enviá-la, de qualquer forma, em HTML?
HTML Recipients	Destinatários de HTML
Does not prefer HTML	Não prefere HTML
Prefers HTML	Prefere HTML
>>   Add   >>	>>   Incluir   >>
<<  Remove  <<	<<  Remover  <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	Os destinatários e domínios abaixo não estão listados como capazes de ler mensagens em HTML. Se esta listagem estiver incorreta, você poderá alterá-la abaixo.
Warning:  There is a possible security hazard here.	Aviso: Há um perigo de segurança em potencial aqui.
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	Ao receber um arquivo da rede, deverá estar atento às considerações de segurança.\n\nUm arquivo que contém instruções de programação perigosa pode danificar ou comprometer o conteúdo de seu computador.
You should only use files obtained from sites that you trust.	Você deve usar somente arquivos de sites confiáveis.
What do you want to do with this file?	O que deseja fazer com este arquivo?
Open it	Abri-lo
Save it to disk	Salvá-lo no disco
Always ask before opening this type of file	Pergunte sempre antes de abrir este tipo de arquivo
Open OLE server in-place	Abrir servidor OLE no local
Type:	Tipo:
Sharing	Compartilhamento
Folder Type:	Tipo de Pasta:
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	Compartilhe esta e outras pastas com usuários da rede, exiba e defina privilégios de acesso.
Privileges	Privilégios
Mail Folder	Pasta de Correio
This is a personal folder.  It is not shared.	Esta é uma pasta pessoal.  Ela não é compartilhada.
You have the following permissions:	Você possui as seguintes permissões:
read,write,append,delete	Ler, Salvar, Incluir, Excluir
Exit Communicator	Saia do Communicator
Don't ask me again	Não me pergunte novamente
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	Deseja Sincronizar antes de sair do Communicator?
Search subfolders	Pesquisar subpastas
When working offline, all searches are done locally.	Quando trabalhar offline, todas as pesquisas serão feitas localmente.
Search your local system	Pesquisar seu sistema local
Search the specified server	Pesquisar o servidor especificado
When searching for messages:	Quando procurar mensagens:
Email	Correio eletrônico
Organization	Empresa
Department	Departamento
Search results will appear in the address book window.	Os resultados da pesquisa aparecerão na janela do catálogo de endereços.
Search for items in	Procurar itens em
Server Name	Nome do Servidor
Roaming Access	Roaming Access
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	Preparando itens a serem carregados no servidor Roaming Access.  Pressione Cancelar para terminar o carregamento.
Searching:	Pesquisando:
Match all items below (And)	Corresponder todos os itens abaixo ( e )
Match one or more of the items below (Or)	Corresponder um ou mais dos itens abaixo ( ou )
Search results will appear in the address book window.	Os resultados da pesquisa irá aparecer na janela do catálogo de endereços.
File Name:	Nome de Arquivo:
Directories:	Diretórios:
List Files of Type:	Listar Arquivos do Tipo:
Drives:	Unidades:
Read Only	Somente para Leitura
Folder Name:	Nome da Pasta:
Mail Server	Servidor de Correio
Space Wasted:	Espaço Consumido:
Compact Folder	Pasta Compacta
RealPlayer Not Found	RealPlayer Não Encontrado
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	Você não pode utilizar o RealPlayer para reproduzir esse conteúdo do RealAudio/RealVideo. Gostaria de obter o RealPlayer correto agora?
More Info...	Mais Informações...
Line 1 Text	Linha de Texto 1
Line 2 Text	Linha de Texto  2
Server Name:	Nome do Servidor:
Server name	Nome do servidor
Server Type:	Tipo de Servidor:
Remember password.	Memorizar senha
Automatically download any new messages	Receber automaticamente todas as mensagens novas
POP	POP
Leave messages on server	Deixar as mensagens no servidor
When deleting a message locally, remove it from the server	Quando eliminar uma mensagem localmente, remova-a do servidor
Mark new folders for offline download	Marcar novas pastas para receber offline
Use secure connection (SSL)	Utilizar conexão segura (SSL)
When I delete a message :	Quando eliminar uma mensagem :
Move it to the Trash folder	Mova-a para a pasta Lixeira
Mark it as deleted	Marque-a como eliminada
Remove it immediately	Remova-a imediatamente
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(Ela será removida quando selecionar 'Esvaziar Lixeira')
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(Ela será removida quando selecionar 'Compactar Esta Pasta')
(It can be restored by selecting Undo)	(Ela pode ser restaurada, selecionando-se Desfazer)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	Limpar ("Eliminar") Caixa de Entrada na saída
Empty Trash on exit	Esvaziar Lixeira na saída
Advanced	Avançado
Show only subscribed folders	Mostrar somente pastas assinadas
Server supports folders that contain sub-folders and messages	O servidor suporta pastas que contêm subpastas e mensagens
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Estas preferências especificam os espaços de nomes no servidor IMAP
Personal namespace :	Espaço de nomes pessoal :
Public (shared) :	Público (compartilhado) :
Other Users :	Outros Usuários :
Allow server to override these namespaces	Permitir ao servidor substituir esses espaços de nome
Netscape Roaming User Login	Início de Sessão do Usuário do Netscape Roaming
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	Digite as informações sobre o início de sessão, para obter o perfil do usuário Roaming.
User Information	Informações sobre o Usuário
Advanced >>	Avançado >>
Advanced Options	Opções Avançadas
LDAP Directory Server	Servidor do Diretório LDAP
You can set these options to give more control of your roaming user profile	Você pode definir estas opções para oferecer mais controle de seu perfil do usuário do Roaming
Search Base:	Base de Pesquisa:
Base URL:	URL de Base:
Items to transfer	Itens a serem transferidos
Mail Filters	Enviar filtros
Address Book	Livro de Endereços
Certificates	Certificados
Customize Headers	Personalizar Cabeçalhos
New message header:	Cabeçalho da nova mensagem:
Add	Incluir
Profile Manager	Gerenciador de perfil
Start Communicator	Iniciar Communicator
Open Remote Profile...	Abrir Perfil Remoto...
Rename...	Renomear...
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	Normalmente, o Communicator irá alterar a configuração de rede seu computador para que corresponda àquela salva em seu perfil selecionado.
When using Account Setup:	Quando utilizar a Configuração da Conta:
For this session, ignore the profile settings and use the	Para esta sessão, ignore as definições do perfil e use a
Create a new Account	Criar uma nova Conta
Overwrite the Selected Account	Sobrepor a Conta Selecionada
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	Selecione um perfil
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	Crie uma nova Conta se não desejar sobrepor as definições da conexão ISP de uma Conta existente.
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	Sobreponha as definições ISP para a Conta selecionada.  Chame o ISP antigo para cancelar o serviço com esse ISP.  Seus marcadores de página e mensagens de correio são preservados na Conta selecionada.
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	Sua nova Conta não irá incluir seus marcadores antigos, catálogo de endereços ou mensagens de correio.  Para alterar o ISP e continuar utilizando esses itens, sobreponha uma Conta existente.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	Se você não mais planejar utilizar uma Conta antiga, chame o ISP antigo para cancelar o serviço ISP, caso contrário, continuará a ser cobrado por ela.
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	Quando tiver mais de uma Conta, o Communicator irá pedir para escolher qual Conta deseja conectar-se quando iniciá-la.
Current Account Name:	Nome da conta atual:
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	CRIANDO UM NOVO PERFIL\n\nSe você compartilhar esta cópia do Communicator com outros usuários, será possível utilizar perfis para guardar definições, preferências, marcadores e mensagens armazenadas separados de cada usuário.  Para isso, o usuário deverá criar seu(s) próprio(s) perfil(s).
To begin entering information, click Next.	Para começar a digitar informações, clique em Avançar.
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	Se você for a única pessoa que utiliza esta cópia do Communicator, será necessário criar pelo menos um perfil.  Se desejar, será possível criar vários perfis para você mesmo.
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	Enquanto os perfis permitem que você mantenha separados suas próprias definições e arquivos pessoais, eles não são protegidos por senha e podem ser abertos por outros usuários deste computador.
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	Utilize o nome fornecido aqui para seu perfil ou digite um diferente.  Se você criar vários perfis, será possível discriminá-los pelos respectivos nomes.
Profile name:	Nome do perfil:
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	As definições, preferências, marcadores e mensagens armazenadas do usuário serão armazenadas no diretório abaixo.  Recomendamos que você utilize o diretório padrão já listado.
Click Next to continue.	Clique em Avançar para continuar.
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	Para começar a criar um novo perfil, digite o nome e o endereço eletrônico da pessoa cujo perfil está sendo criado.
Full Name:	Nome completo:
Please click Next when you are done	Clique em Avançar quando estiver pronto
Email Address (if available):	Endereço eletrônico (se disponível):
This information will be saved in the preferences of the new profile.	Essas informações serão salvas nas preferências do novo perfil.
(e.g. jsmth@company.com)	(ex.: jsilva@empresa.com)
Updating files to new profile directory...	Atualizando arquivos no novo diretório de perfis...
Category	Categoria
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	Nota:  Se você tiver pastas grandes de correio e notícias, algumas destas operações poderão demorar um pouco. Seja paciente.
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	Foi encontrada uma versão mais antiga do Netscape Navigator em sua máquina.  Deseja mover ou copiar seus arquivos do usuário existentes em seu diretório de perfis ou deseja ignorar seus arquivos existentes?
Move my existing user files to the new profile directory.	Mover meus arquivos do usuário existentes para o novo diretório de perfis.
Copy my existing user files to the new profile directory.	Copiar meus arquivos do usuário existentes para o novo diretório de perfis.
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	Ignorar meus arquivos existentes.  Iniciar o Communicator como um novo usuário.
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	Este procedimento irá permitir que tanto o Netscape Communicator quanto qualquer versão mais antiga do software compartilhe os arquivos.
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	Requer espaço em disco adicional e as alterações serão diferentes entre as duas cópias.
Click Finish to continue.	Clique em Concluir para continuar.
Search for items	Procurar itens
where	onde
and the	e o
and the	e  o
Will you be using the same internet account as another profile?	Você estará usando a mesma conta de acesso à Internet como outro perfil?
No.	Não.
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	Esta opção permitirá que você use Configuração da Conta para configurar sua conta na Internet.  A Configuração da Conta também poderá auxiliá-lo na criação de uma nova conta, caso ainda não tenha uma para este perfil.
Yes.	Sim.
(Advanced) - Always leave the network configuration	(Avançado) - Deixe sempre a configuração da rede
unchanged when using this profile.	inalterada ao usar este perfil.
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	Você pode utilizar o mesmo endereço eletrônico de outro perfil ou usar um diferente que esteja na mesma conta da Internet do outro perfil.  Você compartilhará as mesmas informações de discagem e início de sessão do outro perfil.
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	Seu perfil está pronto para ser criado.  Para criar sua nova conta de acesso à Internet ou configurar este perfil com uma conta que já tenha, você precisa abrir Configuração de Conta.
Please click on Finish to start Account Setup.	Clique em Concluir para iniciar a Configuração da Conta.
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	Na próxima tela, será solicitado que você selecione uma conta da Internet para utilizar com este perfil.  Você compartilhará informações de discagem e início de sessão com outros perfis que utilizam esta conta.
Click Next to continue.	Clique em  Avançar para continuar.
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	Você não compartilhará marcadores de páginas, mensagens armazenadas, preferências ou seu catálogo de endereços com nenhum outro perfil.
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	Será ainda necessário alterar seus servidores de correio e notícias nas preferências do Communicator para que sua troca seja completa.
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	Selecione a conta de acesso à Internet que deseja utilizar para este perfil.  O Communicator automaticamente discará e acessará esta conta quando você utilizar este perfil.
Account Name:	Nome da conta:
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	Usar uma conexão de modem de discagem da lista abaixo em vez
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	Observe que alterar a conta de aceso à Internet associada a um perfil somente alterará o número discado para acessar a conta, e o nome e a senha do início de sessão.
a local network connection.	uma conexão de rede local.
Go to Message Folder	Ir para a Pasta de Mensagens
File Message...	Mensagem de Arquivo...
Add Server	Adicionar Servidor
Select the type of server:	Selecionar o tipo de servidor:
News Server (NNTP)	Servidor de Notícias (NNTP)
IMAP Server	Servidor IMAP
Continue...	Continuar...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	Para começar a criar um novo perfil, digite o nome e o endereço eletrônico.  Essas informações serão salvas nas preferências do novo perfil.
Email Address (if available):	Endereço eletrônico (se disponível) :
Confirmation	Confirmação
You have entered the following information:	Você digitou as seguintes informações:
Is this correct?	Isso está correto?
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	Não é possível executar múltiplas instâncias do Communicator simultaneamente.
Communicator has detected the following instance currently running:	O Communicator detectou a seguinte instância atualmente sendo executada:
Machine Name:	Nome da Máquina:
StartTime:	Início :
RealPlayer Not Found	RealPlayer Not Found
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?
Yes	Yes
No	No
More Info...	More Info...
Do not ask me this question again	Do not ask me this question again
Configure ToolBar	Configurar Barra de Ferramentas
Select items to show:	Selecionar itens para exibir:
Synchronize Conflict	Sincronizar Conflito
Use Local File	Utilizar Arquivo Local
Use Server File	Utilizar Arquivo do Servidor
Conflict	Conflito
Apply this decision to remaining items	Aplicar essa decisão para itens restantes
What would you like to do?	O que desejaria fazer?
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	Deseja tornar o Netscape Messenger seu aplicativo de correio padrão para o Windows?\n\nEssa alteração pode resultar em outros aplicativos de correio que não respondem corretamente. Para obter suas definições originais, desative a preferência MAPI de Correio  Notícias.
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nDocumento do Netscape
%sAttachment%s	%sAnexo%s
Attachments\nAttachments	Anexos\nAnexos
Priority:	Prioridade:
Are you sure you want to remove this server?	Tem certeza de que deseja remover este servidor?
Nickname	Pseudônimo
Folder "%s" on	Pasta "%s" em
Attach Web Page...	Anexar Página na Web...
Search\nNetscape\nNetscape Document	Pesquisar\nNetscape\nDocumento do Netscape
You do not have a Security Certificate for:	Você não tem um Certificado de Segurança para:
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	Esta mensagem será criptografada usando um código de 128-bit quando for enviada.
No recipients have been specified for this message.	Nenhum destinatário foi especificado para esta mensagem.
Attach Files  Documents	Anexar Arquivos  Documentos
Close Addressing Area	Fechar Área de Endereçamento
Open Addressing Area	Abrir área de endereçamento
(For example: servername.domain.com)	(Por exemplo: servername.domain.com)
Message Sending Options	Opções de Envio de Mensagens
Add Directory Server	Adicionar Servidor de Diretório
Directory Server Property	Propriedade do Servidor de Diretório
Add News Server	Incluir Servidor de Notícias
Newsgroup Server Properties	Propriedades do Servidor Newsgroup
Mail Server Properties	Propriedades do Servidor de Correio
This server does not support shared folders.	Este servidor não suporta pastas compartilhadas.
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	Você poderá ter múltiplos servidores, se eles forem servidores IMAP.  Atualmente, você está utilizando um servidor POP.
Are you sure you want to delete this server?	Tem certeza que deseja eliminar este servidor?
Mail Server:	Servidor de Correio:
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	Esta mensagem não será criptografada quando estiver sendo enviada porque você não tem certificados de segurança para nenhum dos destinatários.
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	Esta mensagem contém alguns destinatários para os quais você tem um Certificado de Segurança e alguns para os quais você não tem.
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	Isto significa que, quando enviar esta mensagem, terá três escolhas:\n\r- Enviar a mensagem não criptografada para todos\n\r- Enviar duas mensagens, uma das quais é criptografada\n\r- Remover os destinatários para os quais você não tem um certificado
Options\nOptions	Opções\nOpções
Please enter valid information.	Digite informações válidas.
Port number should be between 0 and 65535.	O número da porta deverá ser entre 0 e 65535.
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	As informações abaixo são necessárias antes de enviar a correspondência.  Se não souber as informações necessárias, entre em contato com o administrador de sistema ou com o provedor de serviços Internet.
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	As informações abaixo são necessárias antes de receber a correspondência.  Se não souber as informações necessárias, entre em contato com o administrador de sistema ou com o provedor de serviços Internet.
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	As informações abaixo são necessárias antes de ler o grupo de discussão.  Se não souber as informações necessárias, entre em contato com o administrador de sistema ou com o provedor de serviços Internet.
Incoming mail server:	Servidor da caixa de entrada:
(e.g. jsmith)	(por ex. jsilva)
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	Este assistente o ajudará a configurar informações de Preferências necessárias para enviar e receber mensagens de correio e grupo de discussão.  Para editar esta informação no futuro, altere preferências de Correio  Grupos, encontradas no Editar.
Email Address:	Endereço Eletrônico:
Outgoing mail (SMTP) server:	Servidor de distribuição de correspondência (SMTP):
Newsgroups (news) server:	Servidor para grupos de discussão (notícias):
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Você não precisa digitar estas informações agora. Dê um clique sobre Avançar para continuar.
This server is already added to the list.	Este servidor já foi acrescentado à lista.
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	Digite um endereço de correio eletrônico válido. (por ex. jdoe@company.com)
Acct. Setup	Aceitar Configuração
Creating Mail Folder	Criando Pasta de Correio
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	Selecione onde gostaria de enviar as mensagens do grupo de discussão para ser armazenadas:
Choose where you would like your drafts to be stored:	Selecione onde gostaria que seus rascunhos sejam armazenados:
Choose where you would like your templates to be stored:	Selecione onde gostaria que seus gabaritos sejam armazenados:
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Centro de mensagens Netscape\nNetscape\nDocumento do Netscape
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Composição do Netscape\nNetscape\nDocumento do Netscape
Address Book\nAddresses	Livro de endereços\nEndereços
Address Message	Endereçar mensagem
View bookmarks in Navigator	Visualiza marcadores no Navigator
Addresses\nAddresses	Endereços\nEndereços
Import a new bookmark file	Importar um novo arquivo de marcadores
Send Now\tCtrl+Enter	Enviar Agora\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	Enviar Depois\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	Ir para o marcador selecionado
en	pt
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.br.netscape.com/pt/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	Atalho da Internet
Enter file to attach	Digitar arquivo para anexar
TTo:	PPara:
CCc:	CCc:
BBcc:	BBcc:
RReply-To:	RResponder para:
GGroup:	GGrupo:
FFollowup-To:	AAcompanhamento:
Highest	Mais alto
Lowest	Mais baixa
Return Receipt	Recibo de Confirmação
Encrypted	Criptografado
Signed	Assinado
Include an attachment	Incluir um anexo
Attach a page, file, or personal card to the current message	Anexar uma página, arquivo ou cartão pessoal à mensagem atual
Composition	Composição
Can't write to file %s	Impossível gravar no arquivo %s
Personal Card...	Cartão Pessoal...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	Você está prestes a converter uma mensagem HTML em um texto simples.\nExecutando esta operação, perderá toda formatação especial.\nContinuar a conversão?
Top Margin	Margem Superior
Bottom Margin	Margem Inferior
Right Margin	Margem Direita
Left Margin	Margem Esquerda
Save as Virtual Newsgroup	Salvar como Newsgroup Virtual
Sorry, not implemented	Não implementado
Phone	Telefone
Checking...	Verificando...
untitled.txt	untitled.txt
Convert Message Format	Converter Formato da Mensagem
Attach personal address card	Anexar cartão de endereços pessoais
8-bit encoding for message text	Codificação de 8 bits para texto de