On startup, launch	Pri spuštení vyvolat
Navigator	Navigator
Messenger	Messenger
Composer	Composer
Calendar	Kalendár
Show toolbars as	Na panelech nástroju zobrazit
Pictures and Text	Obrázky a text
Pictures Only	Pouze obrázky
Text Only	Pouze text
Navigator starts with	V programu Navigator se pri spuštení zobrazí
Blank page	Prázdná stránka
Home page	Domovská stránka
Last page visited	Posledne navštívená stránka
Clicking the Home button will take you to this page.	Na tuto stránku prejdete klepnutím na tlacítko Domu.
Location:	Umístení:
Use Current Page	Aktuální stránka
Browse...	Procházet...
History	Historie
History is a list of the pages you have previously visited.	Historie je seznam dríve prohlédnutých stránek.
Pages in history expire after:	Platnost stránek v historii skoncí po:
days	dnech
Clear History	Smazat historii
Location Bar History	Historie v panelu umístení
Clear the list of sites on the location bar:	Seznam adres URL na panelu umístení:
Clear Location Bar	Smazat seznam míst
For the Encoding:	Pro kódování:
Variable Width Font:	Proporcionální:
Size:	Velikost:
Fixed Width Font:	Neproporcionální:
Sometimes a document will provide its own fonts.	V nekterých prípadech obsahuje dokument vlastní písma.
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	Použít implicitní písma, která potlací písma dokumentu
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	Použít písma z dokumentu, ale zakázat dynamická písma
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	Použít písma z dokumentu vcetne dynamických písem
Colors	Barvy
Text:	Text:
Background:	Pozadí:
Use Windows colors	Použít barvy Windows
Links	Odkazy
Unvisited Links:	Nenavštívené:
Visited Links:	Navštívené:
Underline links	Podtrhávat odkazy
Sometimes a document will provide its own colors and background.	V nekterých prípadech obsahuje dokument vlastní barvy a pozadí.
Always use my colors, overriding document	Vždy použít implicitní barvy a potlacit nastavení v dokumentu
Automatically load images	Obrázky nacítat automaticky
Enable Java	Povolit aplety Java
Enable JavaScript	Povolit skripty JavaScript
Enable JavaScript for Mail and News	Povolit skripty Java pro poštu a diskuse
Enable style sheets	Povolit listy stylu
Send email address as anonymous FTP password	Poslat adresu elektronické pošty jako anonymní heslo FTP
Cookies	Soubor cookie
Accept all cookies	Prijmout všechny soubory cookie
Accept only cookies that get sent back to the originating server	Prijmout pouze soubory, které jsou poslány zpet na puvodní server
Disable cookies	Zakázat soubory cookie
Warn me before accepting a cookie	Varovat pred prijetím souboru cookie
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	Casto používané dokumenty mohou být ukládány do mezipameti pro rychlejší prístup do síte. Pri stažení dokumentu dojde k porovnání dokumentu z mezipameti s dokumentem ze síte, pricemž se vybere poslední verze dokumentu.
Memory Cache:	Mezipamet:
KBytes	kB
Clear Memory Cache	Smazat mezipamet
Disk Cache:	Mezipamet na disku:
Clear Disk Cache	Smazat mezipamet na disku
Disk Cache Folder:	Složka mezipameti na disku:
Choose Folder...	Vybrat složku...
Document in cache is compared to document on network:	Dokument v mezipameti je porovnán s dokumentem na síti:
Once per session	Jednou za relaci
Every time	Pokaždé
Never	Nikdy
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	Pomocí sítového serveru proxy se zajištuje další úroven zabezpecení mezi pocítacem a sítí Internet (vetšinou v soucinnosti s ochrannou bariérou). Pokud použijete mezipamet, zvýšíte rychlost sítového spojení, protože nebudou prenášena zbytecná data.
Direct connection to the Internet	Prímé pripojení k síti Internet
Manual proxy configuration	Rucní konfigurace serveru proxy
Automatic proxy configuration	Automatická konfigurace serveru proxy
View...	Zobrazit...
Configuration location (URL):	Konfigurace umístení (URL):
Reload	Znovu nacíst
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Vyberte jazyk nebo jazyky, kterým dáváte prednost pri prohlížení stránek Web. Stránky Web jsou nekdy k dispozici v nekolika jazycích. Program Navigator zobrazí stránky v dostupném jazyku, pro který jste vybrali nejvyšší preference.
Order	Poradí
Language	Jazyk
Add...	Pridat...
Delete	Odstranit
Add Languages	Pridání jazyku
Select the language you would like to add.	Vyberte jazyk, který chcete pridat.
Languages:	Jazyky:
Others:	Další:
OK	OK
Cancel	Zrušit
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	Casto používané dokumenty mohou být ukládány do mezipameti pro rychlejší prístup do síte. Pri stažení dokumentu dojde k porovnání dokumentu z mezipameti a dokumentu ze síte, pricemž se vybere poslední verze dokumentu.
Servers	Servery
Type	Typ
Address of proxy server to use	Adresy použitelných serveru proxy
Port	Port
HTTP:	HTTP:
:	:
Security:	Security:
FTP:	FTP:
Socks:	Socks:
Gopher:	Gopher:
WAIS:	WAIS:
Exceptions	Výjimky
Do not use proxy servers for domains beginning with:	Nepoužívat servery proxy pro domény zacínající:
Use commas (,) to separate entries.	Položky oddelujte cárkami (,).
Description	Popis
New Type...	Nový typ...
Edit...	Upravit...
Remove	Odstranit
File type details	Podrobnosti o typu souboru
MIME Type:	Typ MIME:
Image	Obrázek
Extension:	Prípona:
GIF	GIF
Handled By:	Zpracuje:
Netscape (internal)	Netscape (interní)
Edit Type	Úprava typu
Handled By	Zpracuje
Navigator	Prohlížec Navigator
Save to Disk	Uložit na disk
Application:	Aplikace:
Ask me before opening downloaded files of this type	Potvrzovat otevrení stažených souboru tohoto typu
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	Použít uvedený typ MIME implicitne pro tyto prípony souboru
New Type	Nový typ
Description of type:	Popis typu:
File extension:	Prípona souboru:
Application to use:	Aplikace:
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	Použít uvedený typ MIME implicitne pro tyto prípony souboru
What's Related	Související
Enable "What's Related"	Aktivovat funkci "Související stránky"
Automatically load "What's Related" information	Automaticky nacíst "související" adresy
After first use	Po prvním použití
Always	Vždy
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	Bez urcování "souvisejících" informací pro následující domény (seznam s cárkou jako oddelovacem)
Internet Keywords	Klícová slova Internet
Enable Internet Keywords	Povolit klícová slova Internet
Uninstall	Deinstalovat
Enable SmartUpdate	Povolit automatickou aktualizaci softwaru
Require manual confirmation of each install	Požadovat výslovné potvrzení každé instalace
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	Deinstalaci provedete volbou v seznamu a tlacítkem Deinstalovat.
Afrikaans [af]	Afrikánština [af]
Albanian [sq]	Albánština [sq]
Basque [eu]	Baskictina [eu]
Catalan [ca]	Katalánština [ca]
English [en]	Anglictina [en]
English/United States [en-US]	Anglictina/Spojené Státy [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	Anglictina/Velká Británie [en-GB]
French [fr]	Francouzština [fr]
French/France [fr-FR]	Francouzština/Francie [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	Francouzština/Kanada [fr-CA]
German [de]	Nemcina [de]
Japanese [ja]	Japonština [ja]
Chinese [zh]	Cínština [zh]
Chinese/China [zh-CN]	Cínština/Cína [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	Cínština/Tchaj-wan [zh-TW]
Korean [ko]	Korejština [ko]
Spanish [es]	Španelština [es]
Spanish/Spain [es-ES]	Španelština/Španelsko [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	Portugalština/Brazílie [pt-BR]
Italian [it]	Italština [it]
Dutch [nl]	Holandština [nl]
Swedish [sv]	Švédština [sv]
Danish [da]	Dánština [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	Holandština/Belgie [nl-BE]
Faeroese [fo]	Faerština [fo]
Finnish [fi]	Finština [fi]
French/Belgium [fr-BE]	Francouzština/Belgie [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	Francouzština/Švýcarsko [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	Nemcina/Nemecko [de-DE]
German/Austria [de-AT]	Nemcina/Rakousko [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	Nemcina/Švýcarsko [de-CH]
Galician [gl]	Halicština [gl]
Icelandic [is]	Islandština [is]
Indonesian [id]	Indonéština [id]
Irish [ga]	Irština [ga]
Scots Gaelic [gd]	Skotská keltština [gd]
Norwegian [no]	Norština [no]
Croatian [hr]	Krótština [hr]
Czech [cs]	Ceština [cs]
Hungarian [hu]	Madarština [hu]
Polish [pl]	Polština [pl]
Romanian [ro]	Rumunština [ro]
Slovak [sk]	Slovenština [sk]
Slovenian [sl]	Slovinština [sl]
Bulgarian [bg]	Bulharština [bg]
Byelorussian [be]	Beloruština [be]
Macedonian [mk]	Makedonština [mk]
Russian [ru]	Ruština [ru]
Serbian [sr]	Srbština [sr]
Ukrainian [uk]	Ukrajinština [uk]
Greek [el]	Rectina [el]
Turkish [tr]	Turectina [tr]
Portuguese [pt]	Portugalština [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	Španelština/Argentina [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	Španelština/Kolumbie [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	Španelština/Mexiko [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	Vzhled\nZmena vzhledu obrazovky
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nUrcení adresy domovské stránky
Fonts\nChange the fonts in your display	Písma\nZmena písem na obrazovce
Colors\nChange the colors in your display	Barvy\nZmena barev na obrazovce
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	Další\nZmena predvoleb, které mají vliv na celý program
Cache\nDesignate the size of the cache	Mezipamet\nUrcení velikosti mezipameti
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Servery proxy\nKonfigurace serveru proxy pro prístup k síti Internet
Languages\nView web pages in different languages	Jazyky\nZobrazení stránek Web v ruzných jazycích
Memory Cache	Mezipamet
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	Tato operace smaže seznam dríve prohlédnutých stránek.\r\nChcete pokracovat?
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	Soubory HTML\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	Prechod na domovskou stránku
Select the folder you want to use for the disk cache.	Volba složky, kterou chcete použít pro mezipamet na disku
HTML Files\n*.htm\n\n	Soubory HTML\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	Tato operace odstraní všechny soubory aktuálne uložené v mezipameti na disku.\r\nChcete pokracovat?
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	Tato operace odstraní všechny soubory aktuálne uložené v mezipameti.\r\nChcete pokracovat?
Disk Cache	Mezipamet na disku
Applications\nSpecify helper applications for different file types	Aplikace\nUrcení pomocných aplikací pro ruzné typy souboru
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	Doplnek
You must specify an extension for the file type.	Musíte zadat príponu pro typ souboru.
File Types	Typy souboru
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	Pokud odstraníte registrovaný typ souboru, nepujde otevrít\nsoubory daného typu dvojím klepnutím na jejich ikonu.\n\nOpravdu chcete odstranit typ souboru?
You must specify the MIME type to be used for this file type.	Musíte zadat typ MIME, který se má použít pro daný typ souboru.
You must specify the application to use when opening this file type.	Musíte zadat aplikaci, která se použije pri otevrení souboru daného typu.
File	Soubor
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	Prípona '.%s' je již použita pro soubory typu '%s'. Vyberte jinou príponu.
Programs\n*.exe\n\n	Programy\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	ULOŽIT NA DISK
Disk Space	Prostor na disku
Please enter numeric digits only.	Zadejte prosím pouze císlice.
More disk space	Více prostoru na disku
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	Opravdu chcete deinstalovat komponentu "%s" ?
Error in uninstall.	Chyba pri deinstalaci.
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Procházení\nKonfigurace pomucek procházení
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	Tato operace odstraní všechny položky v seznamu na panelu umístení.\r\nChcete pokracovat?
Invalid Domain	Neplatná doména
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	Jedna z uvedených domén je neplatná. Zadejte prosím doménu ve formátu www.netscape.com nebo www.netscape.*.
SmartUpdate\nConfigure software installation	Aktualizace softwaru\nKonfigurace softwarové instalace
Image Conversion	Prevod obrázku
File Name:	Název souboru:
File Format	Formát souboru
Help	Nápoveda
Get Location	Umístení
Static	Static
Choose File...	Vybrat soubor...
Page Title	Titulek stránky
Enter a title for the current page	Zadejte titulek pro aktuální stránku
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	Titulek stránky identifikuje stránku v záhlaví okna a v záložkách. Titulky stránek mohou obsahovat mezery a speciální znaky.\n\nTitulek mužete zmenit v dialogovém okne Vlastnosti stránky.
Default color from\nbrowser preferences	Implicitní barva\nz predvoleb prohlížece.
Other...	Další...
Select Edit Changes	Volba úpravy zmen
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	Tato stránka, kterou jste upravili v editoru Netscape a dosud neuložili, byla upravena také jiným programem.\n\nVyberte, kterou verzi stránky chcete použít:
Keep current page changes	Uchovat zmeny aktuální stránky
Replace current page with other version	Nahradit aktuální stránku jinou verzí
Alternate Image Properties	Vlastnosti náhradního obrázku
Alternate text	Alternativní text
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	Tento text bude zobrazen pri nacítání obrázku, je-li vypnut prepínac "Zobrazit obrázky", a v prohlížecích pracujících v textovém režimu.
Low resolution image	Obrázek nízkého rozlišení
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	Obrázek zobrazený pred hlavním obrázkem.\nPoužijte obrázek s menší velikostí souboru (obvykle méne barev), aby se stahoval rychle.
Choose File...	Vybrat...
Edit Image	Upravit
Extra HTML	Další HTML
(msg here)	(msg here)
Check Spelling	Kontrola pravopisu
Word:	Slovo:
Suggestions:	Návrhy:
Language:	Jazyk:
Replace	Nahradit
Replace All	Nahradit vše
Check	Kontrolovat
Ignore	Ignorovat
Ignore All	Ignorovat vše
Learn	Naucit
Edit Dictionary...	Upravit slovník...
Stop	Zastavit
Personal Dictionary	Úprava slovníku
Add	Pridat
New Word:	Nové slovo:
Words:	Slova:
Netscape Editor Hint	Rady editoru Netscape
Don't display this message again.	Nezobrazovat tuto zprávu znovu
Hint text	Text rady
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	Ano
No	Ne
Horizontal Line Properties	Vlastnosti vodorovné cáry
Dimensions	Rozmery
Height:	Výška:
pixels	pixely
Width:	Šírka:
Alignment	Zarovnání
Left	Vlevo
Center	Na stred
Right	Vpravo
Extra HTML...	Další HTML...
3-D shading	3-D stínování
Save settings as default	Uložit nastavení jako implicitní
Loading Images	Nacítání obrázku
Please wait...	Cekejte prosím...
Colors and Background	Barvy a pozadí
Page Colors	Barvy na stránce
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	Použít barvy prohlížece (ve stránce nebudou uloženy žádné barvy)
Use custom colors (Save colors in page)	Použít vlastní barvy (uložení barev ve stránce)
Normal Text	Bežný text
Link Text	Text odkazu
Active Link Text	Aktivní odkaz
Followed Link Text	Navštívený odkaz
Background (Background image overrides this color.)	Pozadí (Tuto barvu potlací obrázek na pozadí.)
Color Schemes:	Barevná schémata:
Background Image	Obrázek na pozadí
Use Image :	Použít obrázek:
Leave image at the original location	Ponechat obrázek na puvodním míste
Save these settings for new pages	Uložit tato nastavení pro nové stránky
Confirm Save File	Potvrzení uložení souboru
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	Tento soubor již existuje.\nChcete jej nahradit novou kopií?
Yes to All	Ano pro všechny
No to All	Ne pro všechny
Image location - Enter a remote URL or local file	Umístení obrázku - zadejte vzdálenou adresu URL nebo lokální soubor
Use as background	Použít na pozadí
Text alignment and wrapping around images	Zarovnání a zalamování textu kolem obrázku
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	Chcete-li si prohlédnout výsledný text, zobrazte stránku v okne Navigator.
Constrain	Zachovat
Original Size	Puvodní velikost
Space around image	Okraje kolem obrázku
Left and right:	Levý a pravý:
Top and bottom:	Horní a dolní:
Solid border:	Plný okraj:
Remove Image Map	Odstranit mapu
Alt.Text / LowRes...	Alt.text / nízké rozlišení...
Link	Odkaz
Link source	Zdroj odkazu
Linked text:	Text odkazu:
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	Cíl odkazu
Link to a page location or local file:	Odkaz na stránku nebo lokální soubor:
Remove Link	Odstranit odkaz
Current page	Aktuální stránka
Selected file	Vybraný soubor
(Link message goes here)	(zpráva odkazu)
Show targets in:	Místo zobrazení cílu:
Character	Znak
Font Face	Typ písma
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	Barva
Use Color:	Použít barvu:
Don't change	Nemenit
O	O
Font Size	Velikost písma
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	Velikost písma závisí na nastavení predvoleb. V ruzných prohlížecích proto muže být stejné písmo zobrazeno ruznými velikostmi.
Style	Styl
Bold	Tucné
Italic	Kurzíva
Underline	Podtržené
Strikethrough	Preškrtnuté
Superscript	Horní indexy
Subscript	Dolní indexy
Blinking	Blikající
Nonbreaking	Bez zalamování
Remove Style Settings	Odstranit nastavení stylu
Remove All Settings	Odstranit všechna nastavení
Paragraph	Odstavec
Paragraph style:	Styl odstavce:
Additional style:	Další styl:
List	Seznam
Style:	Styl:
Compact line spacing	Kompaktní rádkování
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	Pocátecní císlo:
META Tags	Znacky META
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Systémové promenné Netscape (znacka HTTP-EQUIV) :
User variables (META tag) :	Uživatelské promenné (znacka META):
Name:	Název:
Value:	Hodnota:
Set	Nastavit
Clear	Vymazat
Target Properties	Vlastnosti cíle
Enter a name for this target:	Zadejte název cíle (místa urcení):
Publish Page	Zverejnení stránky
Page Title:	Titulek stránky:
HTML Filename:	Soubor HTML:
HTTP or FTP Location to publish to:	Adresa HTTP nebo FTP, na které chcete stránku zverejnit:
User name:	Jméno:
Password:	Heslo:
Use Default Location	Použít implicitní adresu
Save password	Uložit heslo
Other files to include	Další obsažené soubory
Files associated with this page	Soubory prirazené této stránce
All files in page's folder	Všechny soubory ve složce
Select None	Zrušit výber
Select All	Vybrat vše
e.g.: "My Web Page"	napríklad: "Stránka Web"
e.g.: "mypage.htm"	napríklad: "mypage.htm"
General	Obecné
[Unknown - page is not saved]	[neznámé - stránka není uložena]
Title:	Titulek:
Author:	Autor:
Description:	Popis:
Other attributes	Další atributy
Use commas to separate multiple words or phrases.	Více slov nebo frází oddelujte cárkami.
Keywords:	Klícové slovo:
Classification:	Klasifikace:
Save New Page	Uložení nové stránky
You must save this page locally before continuing with the requested action.	Pred dalším provádením operace musíte stránku uložit do lokálního souboru.
Save...	Uložit...
HTML Tag	Znacka HTML
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	Zadejte název znacky a atributy nebo parametry príslušející pouze jedné znacce:
Verify	Overit
Java Script in Page Header	Skript Java v záhlaví stránky
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	Zadejte skript Java, který chcete umístit do záhlaví stránky. Skript bude spušten pred zobrazením stránky.
Create New Page	Vytvorení nové stránky
From Template...	Pomocí šablony...
From Page Wizard...	Pomocí pruvodce stránek...
Open Local File...	Otevrít lokální soubor...
New Page From Template	Nová stránka na základe šablony
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	Zadejte vzdálené místo nebo lokální soubor, na jehož základe chcete vytvorit novou stránku:
Netscape Templates	Šablony Netscape
Choose samples from Netscape's Template Website	Vzory mužete vybrat ze serveru šablon Netscape
New Table Properties	Vlastnosti nové tabulky
Number of rows:	Pocet rádku:
Number of columns:	Pocet sloupcu:
Table Alignment	Zarovnání tabulky
Include caption:	Pridat popis:
Above table	Nad tabulku
Below table	Pod tabulku
Border line width:	Šírka cáry okraje:
Cell spacing:	Mezery mezi bunkami:
pixels between cells	pixely mezi bunkami
Cell padding:	Výpln bunek:
pixel space within cells	pixely v bunce
Table width:	Šírka tabulky:
Table min. height:	Min. výška tabulky:
Equal column widths	Sloupce stejné šírky
Table Background	Pozadí tabulky
Use Image:	Použít obrázek:
Choose Image...	Vybrat obrázek...
Apply	Použít
Table	Tabulka
pixels between cells	pixely
Row	Rádek
Horizontal Alignment	Vodorovné zarovnání
Default	Implicitní
Vertical Alignment	Svislé zarovnání
Top	Nahoru
Center	Stred
Bottom	Dolu
Baselines	Základní cáry
Row Background	Pozadí rádku
Cell	Bunka
Cell spans	Rozpetí bunky
row(s), and	rádku a
column(s)	sloupcu
Text style:	Styl textu:
Header style	Styl hlavicky
Cell width:	Šírka bunky:
Cell min. height:	Min. výška bunky:
Cell Background	Pozadí bunky
JPEG Image Quality	Kvalita obrázku JPEG
High	Vysoká
Medium	Strední
Low	Nízká
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	Vyberte kvalitu pro tento obrázek. Cím vyšší bude kvalita, tím vetší bude obrázek.
New	Nový
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	Zadejte skript Java, cílové rámecky nebo jiné atributy, které chcete uvést ve znacce odkazu:
Other Link Attributes	Další atributy odkazu
Error in HTML Tag	Chyba ve znacce HTML
Unopened Tag: '<' was expected	Neotevrená znacka: chybí znak '<'
Unclosed:  '>' was expected	Nezavrená znacka:  chybí znak '>'
Premature close of tag	Predcasné uzavrení znacky
Tagname was expected	Byl ocekáván název znacky
Unterminated String in tag: closing quote expected	Neukoncený retezec ve znacce: chybí uvozovky
Unknown tag error	Chyba neznámé znacky
(Built-in)	(vestavený)
(Plugin)	(doplnek)
(no suggestions)	(žádné návrhy)
Delete All	Odstranit vše
Czech	Ceština
Russian	Ruština
Catalan	Katalánština
Hungarian	Madarština
French	Francouzština
German	Nemcina
Swedish	Švédština
Spanish	Španelština
Italian	Italština
Danish	Dánština
Dutch	Holandština
Portuguese	Portugalština
Portuguese(Brazilian)	Portugalština (Brazílie)
Portuguese(European)	Portugalština (Evropa)
Norwegian	Norština
Bokmal	Bokmal
Nynorsk	Nynorsk
Finnish	Finština
Greek	Rectina
English	Anglictina
English(US)	Anglictina (US)
English(UK)	Anglictina (UK)
Afrikaans	Afrikánština
Polish	Polština
Unknown	Neznámé
Done	Hotovo
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	Provádíte kontrolu pravopisu jiného dokumentu.\nPred kontrolou pravopisu tohoto dokumentu musíte\nzavrít dialogové okno Kontrola pravopisu.
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	Nástroj Kontrola pravopisu nebyl správne instalován.\n\nMužete jej stáhnout z domovské stránky Netscape.
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	Pro spuštení nástroje Kontrola pravopisu není dostatek pameti. \nZkuste zavrít nekterá okna a znovu spustit kontrolu pravopisu.
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	Nástroj Kontrola pravopisu je poškozen. \n\nMužete jej stáhnout z domovské stránky Netscape a znovu jej nainstalovat.
(correct spelling)	(správný pravopis)
Open	Otevrít
Save As	Uložit jako
All Files (*.*)	Všechny soubory (*.*)
Untitled	Nepojmenovaný
an unnamed file	nepojmenovaný soubor
Hide	Skrýt
No error message is available.	K dispozici není žádná chybová zpráva.
An unsupported operation was attempted.	Byl proveden pokus o nepodporovanou operaci.
A required resource was unavailable.	Vyžadovaný prostredek je nedostupný.
Out of memory.	Nedostatek pameti.
An unknown error has occurred.	Vyskytla se neznámá chyba.
Invalid filename.	Neplatný název souboru.
Failed to open document.	Otevrení dokumentu selhalo.
Failed to save document.	Uložení dokumentu selhalo.
Save changes to %1?	Chcete uložit zmeny do souboru %1?
Failed to create empty document.	Chyba pri vytvárení prázdného dokumentu.
The file is too large to open.	Soubor je príliš velký, a nelze jej proto otevrít.
Could not start print job.	Nelze spustit tiskovou úlohu.
Failed to launch help.	Vyvolání nápovedy selhalo.
Internal application error.	Interní chyba aplikace.
Command failed.	Chyba pri provádení príkazu.
Insufficient memory to perform operation.	K provedení operace není dostatek pameti.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Položky systémového registru byly odebrány a soubor INI (pokud existoval) byl odstranen.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Ne všechny položky systémového registru (nebo soubor INI) byly odstraneny.
Please enter an integer.	Zadejte prosím celé císlo.
Please enter a number.	Zadejte prosím císlo.
Please enter an integer between %1 and %2.	Zadejte prosím celé císlo v rozsahu od %1 do %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Zadejte prosím císlo v rozsahu od %1 do %2.
Please enter no more than %1 characters.	Zadejte prosím maximálne %1 znaku.
Please select a button.	Stisknete prosím tlacítko.
Please enter an integer between 0 and 255.	Zadejte prosím celé císlo v rozsahu od 0 do 255.
Please enter a positive integer.	Zadejte prosím celé kladné císlo.
Please enter a date and/or time.	Zadejte prosím datum a (nebo) cas.
Please enter a currency.	Zadejte prosím menu.
Unexpected file format.	Neocekávaný formát souboru.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nTento soubor nelze najít.\nOverte prosím, že jste uvedli správný název souboru vcetne cesty.
Destination disk drive is full.	Cílový disk je plný.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Nelze císt ze souboru %1 - je otevren jiným uživatelem.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Nelze zapisovat do souboru %1 - je urcen pouze pro ctení nebo otevren jiným uživatelem.
An unexpected error occurred while reading %1.	Pri ctení souboru %1 došlo k neocekávané chybe.
An unexpected error occurred while writing %1.	Pri zápisu do souboru %1 došlo k neocekávané chybe.
Unable to read write-only property.	Nelze císt vlastnost urcenou pouze pro zápis.
Unable to write read-only property.	Nelze zapisovat do vlastnosti urcené pouze pro ctení.
Unable to load mail system support.	Nelze nacíst podporu systému pošty.
Mail system DLL is invalid.	Knihovna DLL systému pošty je neplatná.
Send Mail failed to send message.	Operace odeslání zpráv selhala.
No error occurred.	Nedošlo k žádné chybe.
An unknown error occurred while accessing %1.	Behem prístupu %1 došlo k neznámé chybe.
%1 was not found.	%1 - nenalezen.
%1 contains an invalid path.	%1 - neplatná cesta.
%1 could not be opened because there are too many open files.	%1 - nelze otevrít, protože je otevreno príliš mnoho souboru.
Access to %1 was denied.	Prístup %1 byl zamítnut.
An invalid file handle was associated with %1.	Souboru %1 byl prirazen neplatný manipulátor souboru.
%1 could not be removed because it is the current directory.	Adresár %1 nelze odstranit, protože je nastaven jako aktuální.
%1 could not be created because the directory is full.	Soubor %1 nelze vytvorit, protože adresár je plný.
Seek failed on %1	Operace hledání selhala na míste %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Behem prístupu k souboru %1 byla zaznamenána hardwarová vstupne/výstupní chyba.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Behem prístupu k souboru %1 došlo k narušení sdílení.
A locking violation occurred while accessing %1.	Behem prístupu k souboru %1 došlo k narušení uzamcení.
Disk full while accessing %1.	Behem prístupu k souboru %1 byl zjišten nedostatek prostoru na disku.
An attempt was made to access %1 past its end.	Byl proveden pokus o prístup za konec souboru %1.
An unknown error occurred while accessing %1.	Behem prístupu k souboru %1 došlo k neznámé chybe.
An attempt was made to write to the reading %1.	Byl proveden pokus o zápis pri ctení souboru %1.
An attempt was made to read from the writing %1.	Byl proveden pokus o ctení pri zápisu do souboru %1.
%1 has a bad format.	%1 má špatný formát.
%1 contained an unexpected object.	%1 obsahuje neocekávaný objekt.
%1 contains an incorrect schema.	%1 obsahuje nesprávné schéma.
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright © 1996	Copyright © 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	Jméno autora:
Automatically save page every	Automaticky ukládat po
minutes	minutách
External Editors	Externí editory
HTML Source:	Zdrojový text HTML:
Choose...	Vybrat...
Images:	Obrázky:
Choose	Vybrat...
Font Size Mode	Režim velikosti písma
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Zobrazit relativní velikost podle velikosti písma prohlížece Navigator
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	Zobrazit relativní merítko písma HTML: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	Zobrazit atributy HTML pro rel. merítko a absolutní velikost (body)
Links and images	Odkazy a obrázky
When saving remote pages...	Pri ukládání vzdálených stránek...
Maintain links	Udržovat odkazy
Keep images with page	Ukládat obrázky se stránkou
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	Úprava odkazu podle adresy stránky. (Odkazy na lokální stránky budou fungovat v prípade existence lok. verzí stránek).
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	Uložení kopie obrázku na místo stránky.\nObrázky budou vždy zobrazeny v lokální verzi stránky a pri zverejnení stránky.
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	Rada: Chcete-li používat vzdálené zverejnení, zaškrtnete obe polícka.
Default publishing location	Implicitní místo zverejnení
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	Zadejte adresu serveru FTP nebo HTTP pro zverejnení:
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	Pri zverejnení na serveru FTP, zadejte adresu HTTP pro prohlížec:
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Editor\nNastavení obecných predvoleb pro úpravy stránek Web
Publishing\nDesignate the default publishing location	Zverejnení\nUrcení implicitního místa zverejnení
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	Spustitelné soubory (*.exe)\n*.exe\nVšechny soubory (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	Výber aplikace editoru HTML
Choose Image Editor Application	Výber aplikace editoru obrázku
Eudora Import - Mail Messages	Import Eudora - poštovní zprávy
Next >	Další >
Skip	Preskocit
Look for mailboxes in:	Hledat poštovní schránky v:
Select mailboxes to import:	Vybrat poštovní schránky pro import:
Import into a mail folder named:	Import do poštovní složky s názvem:
Progress	Prubeh
Eudora Import - Address Books	Import Eudora - adresáre
Finish	Dokoncit
Look for address books in:	Hledat adresáre v:
Select address books to import:	Vybrat adresáre pro import:
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	Nelze vytvorit adresár: %1
Not enough memory to import mailboxes.	Nedostatek pameti pro import poštovních schránek.
Unable to open file: %1	Nelze otevrít soubor: %1
Unable to create file: %1	Nelze vytvorit soubor: %1
Unable to find any Eudora settings.	Nelze najít žádná nastavení Eudora.
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	Chyba v zápisu na disk. Disk muže být plný nebo poškozený.
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	Disková chyba pri zápisu do souboru %1. Disk muže být plný nebo poškozený.
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	Nedostatek pameti pro prevod vybraných adresáru do formátu ldif.
Importing Mailboxes...	Probíhá import poštovních schránek...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Zadejte prosím platný název poštovní složky Messenger pro import poštovních schránek Eudora.
Importing address books...	Probíhá import adresáru...
Unable to find the communicator preferences file: %1	Nelze najít soubor predvoleb programu Communicator: %1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	Chyba pri vytvárení souboru predvoleb pro import. Nastavení programu Communicator nelze aktualizovat.
Not enough memory to complete the operation.	Nedostatek pameti pro dokoncení operace.
Error reading preferences file: %1	Chyba pri ctení souboru predvoleb: %1
Unable to save imported prefs in file: %1	Nelze uložit importované predvolby do souboru: %1
Netscape's Hidden Frame	Skrytý rámecek Netscape
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	Chyba pri prohledávání poštovních schránek Eudora v souboru: "%1". Import nekterých poštovních schránek nemusí být možný.
Create New Folder in: %1	Vytvorení nové složky: %1
New Folder	Nová složka
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	Disková chyba pri importu poštovní schránky: %1. (Pravdepodobne plný disk.)
A disk error occurred importing attachment file: %1	Disková chyba pri importu souboru prílohy: %1
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	Název "%1" není platným názvem pro složku. Názvy složek nesmejí obsahovat zpetná lomítka.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Poštovní složka "%1" již existuje. Zadejte prosím nový název poštovní složky, do které chcete importovat.
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Adresáre Eudora (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	Nelze vytvorit docasný adresár pro prevod souboru adresáre.
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Import poštovních schránek a adresáru z programu Eudora verze 1.x a pozdejší.
There are no mailboxes selected to import.	Pro import nebyly zvoleny žádné poštovní schránky.
No address books are selected for import.	Pro import nebyly vybrány žádné adresáre.
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	Jméno uživatele na poštovním serveru:
Incoming mail server:	Server pro príchozí poštu:
RealName	RealName
Your name:	Jméno:
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	Adresa odpovedi:
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	Server pro odchozí poštu:
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	Ponechat zprávy na serveru po vyzvednutí:
true	true
false	false
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.4ldif	.4ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	O aplikaci NSImportApp
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp verze 1.0
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Importní program Netscape Messenger
Please select an import format from the list below:	Vyberte prosím importní formát z následujícího seznamu:
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	Tento program naimportuje poštu nebo adresáre z jiného poštovního klienta nebo standardního adresárového formátu do programu Messenger.
About Import...	O importním programu...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	Adresáre (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	Soubory LDIF (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|Všechny soubory (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	Soubor LDIF (adresár)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	Formát LDIF je formát pro vzájemnou výmenu adresáru a je obvykle vytvoren exportem adresáre z programu Netscape Messenger nebo adresáre ze serveru LDAP.
Address Books (.ldi)|*.ldi||	Adresáre (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	Soubory LDIF (.ldi)|*.ldi|Všechny soubory (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	Importní program nemohl importovat prevedený soubor LDIF prímo na program Communicator. Prevedený soubor mužete uložit a soubor naimportovat rucne použitím príkazu Import z nabídky Soubor adresáre.
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	Tento program naimportuje poštovní zprávy a adresáre z níže uvedených poštovních programu. Pokud nechcete operaci provést hned, mužete naimportovat poštu nebo adresáre pozdeji volbou príkazu "Import" z nabídky Nástroje.
Please select a mail package to upgrade from:	Vyberte prosím poštovní balík, ze kterého chcete získat data:
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger Upgrade Utility!!!
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Umístení souboru došlé pošty programu Netscape
Import LDIF File	Import souboru LDIF
Communicator Address Book	Adresár programu Communicator
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	Import souboru .nab, .na2, a adresáru ve formátu html. Jedná se o formáty specifické pro program Communicator, které byly vytvoreny aktuální nebo predchozí verzí programu Netscape Communicator.
Import Address Book File	Import souboru adresáre
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	Soubory NAB (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|Soubory HTML (.htm)|*.htm;*.html|Všechny soubory (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	Adresárový server LDAP
HTTP Server	Server HTTP
Server information	Informace o serveru
Address:	Adresa:
User DN:	Uživatelské DN:
Base URL:	Základní adresa URL:
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	Níže uvedené informace jsou nezbytné pro pripojení k vašemu serveru Roaming Access. Neznáte-li požadované údaje, spojte se prosím s administrátorem systému.
Items	Soubory
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	Níže uvedené údaje profilu uživatele budou nacteny ze serveru Roaming Access pri spuštení a preneseny na server pri ukoncení práce systému.
Bookmarks	Záložky
Mail Filters	Poštovní filtry
Address Book	Adresár
User Preferences	Predvolby uživatele
Java Security	Zabezpecení jazyka Java
Certificates and Private Keys	Certifikáty a tajné klíce
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	Použít technologii Roaming Access k nactení údaju o profilu uživatele z libovolného místa v síti.
Remember my Roaming Access password	Zapamatovat prihlašovací heslo k serveru Roaming Access
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	Zadejte prosím prihlašovací údaje potrebné pro nactení vašeho profilu uživatele ze serveru Roaming Access.
User Name:	Jméno uživatele:
Enable Roaming Access for this profile	Povolit technologii Roaming Access pro tento profil
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	Informace profilu uživatele budou nacteny ze serveru Roaming Access pri každém spuštení a preneseny na server pri ukoncení práce systému.
Server Information\nSpecify the roaming access server information	Informace serveru\nZadání informací serveru Roaming Access
Item Selection\nSpecify which items to transfer	Výber souboru\nUrcení prenášených souboru
Roaming Access\nEnter your server login information	Roaming Access\nZadání údaju pro prihlášení k serveru
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	Zobrazení prostého citovaného textu uvedeného znakem ">"
Color:	Barva:
Display plain text messages and articles with	Zobrazení prostých textových zpráv a clánku
Fixed width font	Neproporcionální písmo
Variable width font	Proporcionální písmo
Play sound when messages arrive	Zvuková signalizace prijetí zpráv
Remember the last selected message	Pamatovat posledne vybranou zprávu
Confirm when moving folders to the trash	Potvrzovat presun složek do koše
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	Používat program Netscape Messenger z aplikací MAPI
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Pred odesláním pošty jsou zapotrebí níže uvedené informace. Neznáte-li požadované údaje, spojte se prosím s administrátorem systému nebo poskytovatelem služeb síte Internet.
Email address:	Adresa elektronické pošty:
Reply-to address(only needed if different from email address):	Adresa pro odpovedi (pouze je-li odlišná od adresy elektronické pošty):
Organization:	Organizace:
Signature File:	Soubor s podpisem:
Attach my personal card to messages (as a vCard)	Pripojovat vizitku ke zprávám (jako vCard)
Edit Card...	Upravit...
Forwarding and Replying to Messages	Postoupení a odpovídání na zprávy
By default, forward messages:	Postoupit zprávy (implicitne):
Automatically quote the original message when replying	V odpovedi automaticky citovat puvodní zprávu
Then,	Pak
Spell check messages before sending	Kontrolovat pravopis v odesílaných zprávách
Message Wrapping	Zalamování zpráv
Wrap incoming, plain text messages to window width	Zalamovat prijaté textové zprávy podle šírky okna
Wrap outgoing, plain text messages at	Zalamovat odchozí textové zprávy po
characters	znacích
Send messages that use 8-bit characters	Posílat zprávy používající osmibitové znaky
As is (does not work well with some mail servers)	Ve stávající podobe (nefunguje pro nekteré servery pošty)
Using the "quoted printable" MIME encoding	Použitím kódování "citovaných tisknutelných znaku" typu MIME
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(nefunguje správne v nekterých programech pro ctení pošty nebo diskusí)
Incoming Mail Servers	Servery pro príchozí poštu
Set as Default	Implicitní
Outgoing Mail Server	Server pro odchozí poštu
Outgoing mail (SMTP) server:	Poštovní server (SMTP):
Outgoing mail server user name:	Jméno uživatele na serveru:
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	Použití vrstvy SSL (Secure Socket Layer) nebo TLS pro odchozí zprávy:
If Possible	Je-li to možné
Local mail directory:	Lokální poštovní adresár:
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	Chcete-li nastavit vlastnosti serveru (napríklad automatickou kontrolu nových zpráv), vyberte server a poté klepnete na tlacítko Upravit.
Ask me before downloading more than	Zobrazit dotaz pred vyzvednutím více než
messages	zpráv
Newsgroup directory	Adresár diskusní skupiny
If I request a receipt when sending a message, I want	Pokud požaduji potvrzení pri odeslání zprávy, potrebuji
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	Potvrzení o dorucení od prijímajícího serveru (DSN)
A read receipt, notifying me when recipients display the	Potvrzení o prectení, které oznamuje, že príjemci zobrazili objekt:
Both types of receipt	Oba typy potvrzení
When a receipt arrives	Pri prijetí potvrzení
Leave it in my Inbox	Ponechat jej ve složce Došlá pošta
Move it to my Sent Mail folder	Presunout jej do složky Odeslaná pošta
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	Pri prijetí zprávy, jejíž autor požaduje potvrzení (MDN),
Never return a receipt	Nikdy nevracet potvrzení
Return receipts for some messages	Vracet potvrzení pro nekteré zprávy
Customize...	Prizpusobit...
message (MDN)	zpráva (MDN)
Startup State	Stav pri spuštení
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Program Communicator lze spustit v režimu Online nebo Offline. V režimu Online máte úplný prístup k síti. V režimu Offline mužete císt pouze zprávy, které jste predtím stáhli.
Remember Previous State	Pamatovat predchozí stav
Ask Me	Zobrazit dotaz
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Program Communicator si bude pamatovat predchozí stav a v tomto režimu bude následne spušten.
Communicator will ask you each time you start the program.	Program Communicator zobrazí dotaz pri každém spuštení.
When Going Online	Pri prechodu do režimu Online
Ask me if I want to send my unsent messages	Zobrazit dotaz ohledne poslání neodeslaných zpráv
Automatically send my unsent mesages	Poslat neodeslané zprávy automaticky
Do not send my unsent messages	Neposílat neodeslané zprávy
When Exiting Communicator	Pri opuštení programu Communicator
Prompt me to synchronize my messages	Zobrazit výzvu ohledne synchronizace zpráv
Newsgroup Messages	Diskusní zprávy
Download only unread messages	Stahovat pouze neprectené zprávy
Download by date	Stahovat podle data
from	od
since	za
days ago	posledních dní
All Messages	Všechny zprávy
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	Chcete-li poštovní zprávy a zprávy diskusních skupin císt v režimu Offline, musíte je nejprve vybrat pro stažení. Klepnete na tlacítko Vybrat a urcete položky, které chcete stáhnout.
Select ...	Vybrat...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Rozhodnete o rozvržení okna Messenger:
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	Poklepáním na složku nebo na diskusi ji otevrete v novém okne
Double-clicking a message opens it in a new window	Poklepáním na zprávu ji otevrete v novém okne
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	Poznámka: Zmena tohoto nastavení se projeví až pri dalším otevrení okna Messenger.
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	Pokud chcete omezit pocet oken, zrušte zaškrtnutí tohoto polícka a program Messenger bude otevírat položky ve stávajících oknech.
The Newsgroups menu item or button:	Po volbe tlacítka Diskuse nebo príslušného príkazu z nabídky:
Opens newsgroups in a Messenger window	Otevrít diskusní skupinu v okne Messenger
Opens the Message Center	Otevrít poštovní centrum
Customize Return Receipts	Potvrzení - úprava
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	Pri prijetí zprávy, jejíž autor požaduje potvrzení (MDN), potvrzení odesílat takto:
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	Nejsem-li uveden v polích Komu a Kopie (napríklad zpráva poštovního seznamu):
If the message comes from outside the domain:	Pokud zpráva prichází od autora mimo doménu:
In all other cases:	Ve všech ostatních prípadech:
When sending a mail message, automatically	Automatika pri odesílání poštovní zprávy
Folder	Složka
BCC self	Samotné BCC
BCC Other	Další
address:	adresa BCC:
When sending a newsgroup message, automatically	Automatika pri odesílání diskusní zprávy
Storage for Drafts and Templates	Pamet pro koncepty a šablony
Keep Draft	Uchovat koncept
Keep Template	Uchovat šablonu
Message formatting	Formátování
Use the HTML editor to compose messages	Vytváret zprávy použitím editoru HTML
Use the plain text editor to compose messages	Vytváret zprávy použitím editoru prostého textu
When sending HTML mail messages to recipients who are not	Pri odesílání zpráv HTML príjemcum, kterí nejsou uvedeni
listed as being able to receive them:	na seznamu uživatelu schopných prijímat tyto zprávy:
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	Vždy zobrazit dotaz, co delat (je-li zpráva ve formátu HTML),
Convert the message into plain text	Prevést zprávu na prostý text
Send the message in HTML anyway	Bez ohledu na uživatele odeslat zprávu ve formátu HTML
Send the message in plain text and HTML	Odeslat zprávu ve formátu prostého textu i HTML
otherwise send plain text	jinak odeslat prostý text
(may lose some formatting)	(muže dojít ke ztráte formátování)
(some recipients may not be able to read it)	(nekterí príjemci ji nebudou schopni precíst)
(uses more disk space)	(zaplnení vetšího prostoru na disku)
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	Tato nastavení lze potlacit pro libovolnou zprávu pomocí panelu Možnosti v okne editoru zprávy.
Pinpoint Addressing	Automatické adresování
Look for addresses in the following:	Hledat adresy v následujících komponentách:
Address Books	Adresár
Directory Server	Adresárový server
When there are multiple addresses found:	Pri nalezení více adres:
Show me a list of choices	Zobrazit seznam možností
Accept what I have typed	Prijmout napsaný text
If there is one match in your personal address books:	Pri nalezení jediného výskytu v osobním adresári:
Use the address and do not search in the directory	Použít adresu a neprohledávat adresár
When displaying full names:	Pri zobrazení celých jmen:
Show names using display name (from address book card)	Zobrazovat jména podle pole Zobr. jména (na vizitce)
Show names using last name, first name	Zobrazovat jména ve formátu príjmení, krestní jméno
Do not store messages locally that are larger than	Lokálne neukládat zprávy vetší než
kB	kB
Automatically compact folders when it will save over	Automaticky komprimovat složky, jakmile presáhnou
Newsgroup Messages Only	Pouze zprávy diskusních skupin
When it's time to clean up messages:	Pri vycištení zpráv:
days	dní
Keep messages which have arrived within the past	Uchovat zprávy prijaté za posledních
Keep all messages	Uchovat všechny zprávy
Keep the newest	Uchovat nejnovejších
Keep only unread messages	Uchovat pouze neprectené zprávy
Remove message bodies only older than	Odstranit tela u zpráv starších než
yesterday	vcerejšího dne
1 week ago	1 týdne
2 weeks ago	2 týdnu
1 month ago	1 mesíce
6 months ago	6 mesícu
1 year ago	1 roku
( %d newsgroups selected)	(vybráno %d diskusních skupin)
Regular	Bežné
Bold Italic	Tucná kurzíva
Regular	Bežná
Bigger	Vetší
Smaller	Menší
Messages	Zprávy
Newsgroup Servers	Servery diskusních skupin
Download	Stáhnout
Never Send	Nikdy neodeslat
Automatically	Automaticky
Ask me	Zeptat se
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Uložit kopii do složky: '%s' - '%s'
Keep drafts in: '%s' on '%s'	Uchovat koncepty: '%s' - '%s'
Keep templates in: '%s' on '%s'	Uchovat šablony: '%s' - '%s'
(Default)	(implicitní)
Please enter a number that is greater than 0.	Zadejte prosím císlo vetší než 0.
BCC:  %s	BCC:  %s
If the message comes from outside the domain %s:	Pokud zpráva prichází od autora mimo doménu %s:
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	Pošta a diskuse\nNastavení pro poštu a diskusní skupiny
Identity\nSet your name, email address, and signature file	Identita\nZadání jména, poštovní adresy a souboru s podpisem
Messages\nChoose settings for messages	Zprávy\nNastavení pro odchozí zprávy
Mail Servers\nSpecify servers for mail	Poštovní servery\nUrcení serveru pro poštu
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	Diskusní servery\nUrcení serveru pro ctení diskusních skupin
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	Potvrzení\nNastavení pro vyžádání nebo vrácení potvrzení
Offline\nChoose the startup mode of the product	Režim Offline\nVolba režimu spuštení programu
Download\nChoose settings for reading messages offline	Stahování\nVolba nastavení pro ctení zpráv v režimu Offline
Window Settings\nConfigure your window layout	Nastavení okna\nKonfigurace rozvržení okna
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	Kopie a složky\nKopie, koncepty a šablony
Formatting\nMessage formatting	Formátování\nFormátování zpráv
Addressing\nSettings for addressing messages	Adresování\nNastavení pro adresování zpráv
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	Prostor na disku\nSpráva prostoru na disku, který zaujímají zprávy
Inline	Vložené
Quoted	Citované
As Attachment	Jako príloha
start my reply above the quoted text	umístit odpoved nad citovaný text
start my reply below the quoted text	umístit odpoved pod citovaný text
select the quoted text	vybrat citovaný text
As Attachment	Jako příloha
Mailing List	Poštovní seznam
Mailing List Info	Informace o poštovním seznamu
List Name:	Název:
List Nickname:	Prezdívka:
Type names or drag addresses into the mailing list below:	Napište jména nebo pretáhnete adresy do níže uvedené poštovní složky:
Add mailing list to:	Pridejte poštovní seznam do:
Static	Statický
Items Matching	Odpovídající položky
Name	Jméno
Prefers to receive rich text (HTML) mail	Dává prednost prijímání pošty HTML
First Name:	Jméno:
Last Name:	Príjmení:
Display Name:	Zobr. jméno:
Email:	E-mail:
Nickname:	Prezdívka:
Work:	Práce:
Fax:	Fax:
Home:	Domu:
Pager:	Pager:
Cellular:	Mobilní telefon:
Synchronize Offline Items	Synchronizace položek pro režim Offline
Mail and News Items	Položky pošty a diskusí
Choose categories for synchronization:	Vybrat kategorie pro synchronizace:
Mail Messages	Poštovní zprávy
Directory Entries	Adresárové položky
Only categories with selected items are available.	K dispozici jsou pouze kategorie s vybranými položkami.
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	Pomocí tlacítka Vybrat položky vyberte poštovní složky, diskusní skupiny a adresáre, které chcete synchronizovat.
Select Items...	Vybrat položky...
Send Unsent Messages	Odeslat neposlané zprávy
Work offline after synchronization	Po synchronizaci pracovat v režimu Offline
Synchronize	Synchronizovat
Close	Zavrít
Go Offline	Prechod do režimu Offline
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	Prepnutí do režimu Offline oznamuje programu Communicator, aby nenavazoval žádná sítová spojení.
Do you want to synchronize before going offline?	Chcete provést synchronizaci pred prepnutím do režimu Offline?
Dialog	Dialog
Mail Folders	Poštovní složky
Newsgroups	Diskusní skupiny
Directories	Adresáre
Select...	Vybrat...
Go offline after synchronization	Po synchronizaci prepnout do režimu Offline
Mail, Groups and Directories	Pošta, skupiny a adresáre
Send Messages	Poslat zprávy
Security	Zabezpecení
You have this person's Security Certificate	Máte tento osobní bezpecnostní certifikát
This person's Secuirty Certificate will expire....	Tento osobní bezpecnostní certifikát je platný do....
This means that.....	To znamená, že.....
Show Certificate	Zobrazit certifikát
Conferencing	Konference
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	Chcete-li zavolat jiné osobe použitím konfigurované aplikace pro konferenci, musíte zvolit server, který budete chtít použít k vyhledání adresy této osoby.
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	(napríklad: jméno.doména.com nebo 123.45.678.90)
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	Modul ConferenceApp je aktuálne definovaná %s jako preferovaná konferencní aplikace
Select Addresses	Výber adres
To:	Komu:
Cc:	Kopie:
Bcc:	BCC:
Properties...	Vlastnosti...
Search For...	Hledat...
This message will be sent to:	Adresáti této zprávy:
Show names containing:	Jména obsahující:
Directory Name	Název adresáre
Contact	Kontakt
City:	Mesto:
State:	Stát:
Zip:	PSC:
Country:	Zeme:
Title:	Funkce:
Department:	Oddelení:
URL:	URL:
Go	Prejít
Secure	Zabezpecit
Login with name and password	Prihlášení se jménem a heslem
LDAP Server:	Server LDAP:
Search Root:	Hledání v koreni:
Port Number:	Císlo portu:
Don't show more than	Nezobrazit více než
results	výsledku
Offline Settings	Nastavení režimu Offline
Select this directory for download	Vybrat tento adresár pro stažení
Update Now	Aktualizovat
Select Items for Download	Položky pro stažení - výber
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	Vyberte poštovní složky, diskuse a adresáre pro použití v režimu Offline:
Header name	Název záhlaví
Enter header	Zadejte záhlaví
Notes	Poznámky
Subscribing to Folders	Prihlášení do složek
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	Program Messenger zjistil prechod na vyšší verzi. Pokud chcete císt svou poštu, program Messenger potrebuje vedet, ke kterým složkám se chcete prihlásit.
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	V zobrazení složek se objeví pouze složky, ke kterým se prihlásíte. Složky, ke kterým nebudete prihlášeni, nebudou v okne Messenger k dispozici. (Poznámka: prihlášené složky mužete dodatecne upravit volbou príkazu Prihlásit z nabídky Soubor).
Automatically subscribe to all my folders on %s	Automaticky prihlásit ke všem složkám v jednotce %s
Let me choose now which folders are subscribed to	Rucne vybrat složky pro prihlášení
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	Informace na této stránce vyžadují doplnek pro:
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Program Communicator muže doplnek samostatne nacíst ze zdroje:
What would you like to do?	Prejete si tuto operaci provést?
Get the Plug-in	Stáhnout doplnek
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	Automatická aktualizace softwaru usnadnuje instalaci nových doplnku. Chcete-li využívat automatickou aktualizaci, musíte v panelu predvoleb Pokrocilé povolit aplikace Java, skripty Java a funkci AutoInstall. Poté klepnete na ikonu doplnku na stránce.
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Program Navigator muže doplnek samostatne nacíst ze zdroje:
Plug-in Not Loaded	Doplnek není stažen
What would you like to do?	Jak si prejete pokracovat?
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	Automatická aktualizace usnadnuje instalaci nových doplnku. Chcete-li využívat funkci automatické aktualizace, musíte v panelu predvoleb Pokrocilé povolit aplikace Java, skripty Java a funkci AutoInstall. Poté klepnete na ikonu doplnku na stránce.
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	Nicméne práve jste v režimu Offline. Pokud chcete stáhnout doplnek, klepnete na tlacítko Zrušit, vyberte príkaz "Prejít do režimu Online" z nabídky Soubor a poté klepnete na ikonu doplnkového modulu na stránce.
Netscape's Plug-in Finder page	Stránka pro hledání doplnku Netscape
Click here to get the plugin	Chcete-li stáhnout doplnek, klepnete zde.
Click here after installing the plugin	Po instalaci doplnku klepnete zde.
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright © 1995-1997	Copyright © 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	Heslo
Please enter your e-mail password:	Zadejte prosím heslo elektronické pošty:
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	Navazování spojení k poštovnímu serveru "%s" pro uživatele "%s".
Launching Mail	Spouštení pošty
Launching Netscape Messenger	Spouštení programu Netscape Messenger
Automatically Find Netscape Messenger	Automaticky hledat program Netscape Messenger
Path to Netscape.exe:	Cesta k souboru Netscape.exe:
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	Okno pošty otevrené pri spuštení programu Netscape Messenger
Open Inbox Window	Otevrít okno došlé pošty
Open Message Center Window	Otevrít okno Poštovní centrum
Mail Server Configuration	Konfigurace poštovního serveru
Mail Server Name:	Název poštovního serveru:
Username	Jméno uživatele
Servername	Název serveru
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	Chcete-li zmenit tato nastavení, spustte program Netscape Messenger a upravte je v dialogovém okne Predvolby.
Mail Server Type:	Typ poštovního serveru:
IMAP or POP3	IMAP nebo POP3
Notification	Upozornení
Frequency	Frekvence
Check for Mail Every	Kontrolovat poštu každých
Minutes	minut
Show Animation When Checking for New Mail	Spustit animaci pri kontrole nové pošty
Notification When Mail Arrives	Upozornení na novou poštu
No Sound (visual indication only)	Bez zvuku (pouze vizuální upozornení)
Play the Default Windows Sound	Prehrát predvolený zvuk systému Windows
Play this Sound File:	Prehrát zvukový soubor:
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	Indikovat novou poštu zobrazením animace
Mouse	Myš
Double Click Action	Akce pro dvojité klepnutí
Run Netscape Messenger	Spustit program Netscape Messenger
Check for New Mail Now	Okamžite zkontrolovat novou poštu
Show Options	Volby zobrazení
New Message	Nová zpráva
Ctrl-Double Click Action	Akce pro Ctrl + dvojité klepnutí
Netscape Mail Properties	Vlastnosti pošty Netscape
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	Spustitelné soubory (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	Zvukové soubory (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	Neplatný zvukový soubor. Zadejte prosím platný název zvukového souboru nebo vyberte predvolený zvuk.
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	Neplatný spustitelný soubor. Zadejte prosím platný název souboru pro poštu Netscape nebo vyberte volbu Auto.
POP3 Server	Server POP3
IMAP4 Server	Server IMAP4
Please enter a number between 1 and 9999.	Zadejte prosím císlo od 1 do 9999.
Netscape Mail	Pošta Netscape
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright © 1996-1998	Copyright © 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	Kontrolovat okamžite
Run Mail	Spustit poštu
New Message...	Nová zpráva...
Options...	Volby...
Enabled	Zapnuto
Exit	Konec
You have %ld new messages waiting.	Na prectení cekají nové zprávy. Jejich pocet je %ld.
Unable to contact mail server to check for new messages.	Nelze navázat spojení s poštovním serverem a zkontrolovat nové zprávy.
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	Dosud nebylo navázáno spojení s poštovním serverem a zkontrolovány nové zprávy.
There are no new messages waiting.	Nejsou žádné nové zprávy.
Unable to run Netscape Mail "%s".	Nelze spustit poštu Netscape "%s".
Netscape Mail Error	Chyba pošty Netscape
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	Operaci nelze dokoncit, protože nebyl nalezen soubor NSMAILUI.DLL.
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	Program požaduje systém Win95, NT 4.0 nebo jejich novejší verze.
Now checking for new messages...	Probíhá kontrola nových zpráv...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	Chyba pri importu do poštovní schránky
Continue	Pokracovat
Abort	Predcasne ukoncit
An error occurred attempting to import the following mailbox:	Došlo k chybe pri importu následující poštovní schránky:
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	Prejete si preskocit tuto poštovní schránku a pokracovat v importu nebo import úplne zrušit?
Outlook Express Import - Mail Messages	Import z programu Outlook Express - poštovní zprávy
Outlook Express mailbox's are in:	Umístení poštovní schránky Outlook Express:
Select mailboxes to import:	Výber poštovních schránek pro import:
Import into a Netscape mail folder named:	Import do poštovní složky Netscape s názvem:
Outlook Express Import - Address Book	Import z programu Outlook Express - adresár
Address book:	Adresár:
Contents:	Obsah:
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	Import pošty a adresáru z programu Outlook Express.
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	Nelze vytvorit poštovní složku Netscape s názvem: %1
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	Název "%1" není platným názvem cílové složky. Názvy složek nesmejí obsahovat zpetná lomítka.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Poštovní složka "%1" již existuje. Zadejte prosím název nové poštovní složky, do které chcete importovat.
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	Nekteré poštovní schránky nelze importovat kvuli omezením jmen souboru. Tyto poštovní schránky byly vyrazeny z importu.
Not enough memory to complete the import.	Nedostatek pameti pro dokoncení importní operace.
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Chyba pri zápisu do souboru: %1. Disk muže být plný.
Error reading from file: %1	Chyba pri ctení ze souboru: %1
An error occurred importing mailbox: %1	Chyba pri importu poštovní schránky: %1
Mailbox name unknown	Neznámý název poštovní schránky
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	Nelze císt soubor: %1.\nTento soubor obsahuje názvy poštovních schránek z programu Outlook Express. V importu mužete pokracovat, ale budete muset rucne prejmenovat a znovu usporádat importované poštovní schránky.
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	V urceném adresári nelze najít platné soubory poštovní schránky Outlook Express.
Person:\t	Osoba:\t
Group:\t	Skupina:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Došlo k chybe pri ctení souboru adresáre Outlook Express.
Unable to open the Outlook Express address book.	Nelze otevrít adresár Outlook Express.
Importing address book entries...	Probíhá import položek adresáre...
Unable to create temporary file for address book conversion.	Nelze vytvorit docasný soubor pro prevod adresáre.
Error creating temporary file for address book import.	Chyba pri vytvárení docasného souboru pro import adresáre.
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	Došlo k diskové chybe pri pokusu o uložení položek adresáre.
Error reading address book entry "%1".	Chyba pri ctení položky adresáre "%1".
Outlook Express Addresses	Adresy programu Outlook Express
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	Soubory WAB (*.wab)|*.wab|Všechny soubory (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Import z programu Outlook 97/98 - poštovní zprávy
Outlook 97/98 Import - Address Book	Import z programu Outlook 97/98 - adresár
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	Import pošty a adresáru z programu Outlook '97 nebo Outlook '98.
Outlook Mail	Outlook Mail
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Poštovní složka "%1" již existuje. Zadejte prosím novou složku pošty, do které chcete importovat.
An error occurred reading the Outlook address book file.	Došlo k chybe pri ctení souboru adresáre Outlook.
Unable to open the Outlook address book.	Nelze otevrít adresár Outlook.
Outlook Addresses	Adresy programu Outlook
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	Nelze  najít nebo nacíst knihovnu MAPI32.DLL. Chcete-li na tomto pocítaci importovat poštu, musíte správne nainstalovat program Outlook.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Preferences	Predvolby
Category:	Kategorie
Tree1	Tree1
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	Úpravy
Cut	Vyjmout
Ctrl+X	Ctrl+X
View	Zobrazení
Show Navigation Toolbar	Zobrazit panel nástroju navigace
Back	Zpet
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator
Ctrl+1	Ctrl+1
Messenger	Poštovní klient Messenger
Ctrl+2	Ctrl+2
Composer	Editor Composer
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	Pridat záložku
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	Uložit záložku
Root	Koren
Edit Bookmarks...	Upravit záložky...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	Pruvodce
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Newsgroups	Diskuse
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Tools	Nástroje
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	Informace o zabezpecení
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I
Message Center	Poštovní centrum
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Import Utility	Importní program
Java Console	Konzola Java
Server Tools	Serverové nástroje
Page Services	Služby na stránce
Window	Okno
New Window	Nové okno
Folder...	Složka...
Message	Zpráva
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	Otevrít stránku...
Ctrl+O	Ctrl+O
Print	Tisk
Ctrl+W	Ctrl+W
Navigator Window	Okno Navigator
Ctrl+N	Ctrl+N
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N
Page From Template...	Stránka ze šablony...
Page From Wizard...	Stránka z pruvodce...
Save As...	Uložit jako...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	Uložit rámecek jako...
Send Page...	Odeslat stránku...
Edit Page	Upravit stránku
Edit Frame	Upravit rámecek
Upload File...	Prenést na server...
Offline	Režim Offline
Work Offline	Pracovat v režimu Offline
Synchronize...	Synchronizovat...
Page Setup...	Nastavení stránky...
Print Preview	Náhled
Print...	Tisk...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	Kopírovat
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	Vložit
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	Hledat na stránce...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	Hledat další
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	Hledat v síti Internet
Preferences...	Predvolby...
Show	Zobrazit
Navigation Toolbar	Panel nástroju navigace
Location Toolbar	Panel nástroju umístení
Personal Toolbar	Osobní panel nástroju
Floating Component Bar	Plovoucí pruh komponent
Increase Font	Zvetšit písmo
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	Zmenšit písmo
Ctrl+[	Ctrl+[
Reload	Obnovit
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	Zobrazit obrázky
Refresh	Prekreslit
Stop Page Loading	Zastavit nacítání stránky
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	Zastavit animace
Page Source	Zdrojový text stránky
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	Informace o stránce
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	Znaková sada
Western (ISO-8859-1)	Západní (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	Stredoevropská (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	Stredoevropská (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	Japonská (automatická detekce)
Japanese (Shift_JIS)	Japonská (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	Japonská (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	Tradicní cínská (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	Tradicní cínská (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	Zjednodušená cínská (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	Korejská (automatická detekce)
Cyrillic (KOI8-R)	Azbuka (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	Azbuka (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	Azbuka (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	Azbuka (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	Baltská (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	Baltská (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	Recká (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	Recká (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	Turecká (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	Definovaná uživatelem
Set Default Character Set	Nastavit implicitní znakovou sadu
Forward	Vpred
Alt+->	Alt+->
Home	Domu
New Folder...	Nová složka...
Open Attachment	Otevrít prílohu
Replace Me	Replace Me
File...	Soubor...
Template	Šablona
Get New Messages	Vyzvednout nové zprávy
Get Next N Messages	Vyzvednout dalších N zpráv
Update Message Count	Aktualizovat pocet zpráv
Subscribe...	Prihlásit...
Rename Folder...	Prejmenovat složku...
Empty Trash Folder	Vyprázdnit složku koše
Compact Folders	Komprimovat složky
Import...	Import...
Get Selected Messages	Vyzvednout vybrané zprávy
Get Flagged Messages	Vyzvednout oznackované zprávy
Undo	Zpet
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	Znovu
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	Odstranit zprávu
Del	Del
Select	Vybrat
All	Vše
Thread	Téma
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A
Flagged Messages	Oznackované zprávy
Find...	Hledat...
Search Messages	Prohledat zprávy
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Message Filters...	Poštovní filtry...
Properties	Vlastnosti
Message Toolbar	Panel nástroju zpráv
Folders	Složky
Sort	Radit
by Date	podle data
by Flag	podle znacky
by Priority	podle priority
by Sender	podle odesílatele
by Size	podle velikosti
by Status	podle stavu
by Subject	podle veci
by Thread	podle tématu
by Unread	podle neprectených
by Order received	podle poradí prijetí
Ascending	vzestupne
Descending	sestupne
Unread	Neprectené
Threads with Unread	Neprectená témata
Watched Threads with Unread	Neprectená sledovaná témata
Ignored Threads	Ignorovaná témata
Headers	Záhlaví
Normal	Normální
Brief	Strucné
View Attachment Inline	Zobrazit vloženou prílohu
Wrap Long Lines	Zalamovat dlouhé rádky
Refresh	Obnovit
Stop	Zastavit nacítání
ESC	ESC
First Unread Message	První neprectená zpráva
First Flagged Message	První oznackovaná zpráva
Next	Další
Shift+N	Shift+N
Unread Message	Neprectená zpráva
N	N
Flagged Message	Oznackovaná zpráva
Unread Thread	Neprectené téma
T	T
Unread Folder	Neprectená složka
G	G
Previous	Predchozí
Shift+P	Shift+P
P	P
Reply	Odpovedet
Reply to All	Odpovedet všem
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R
to Sender Only	Pouze odesílateli
to Newsgroup	Diskuse
Reply All	Odpovedet všem
to Sender and All Recipients	Odesílateli a všem príjemcum
to Sender and Newsgroup	Odesílateli a diskusní skupine
Forward	Postoupit
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	Postoupit jako
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Attachment	Príloha
Edit Message as New	Upravit zprávu jako novou
Move Message	Presunout zprávu
Replace Me	Nahradit
Copy Message	Kopírovat zprávu
Add Sender to Address Book	Pridat odesílatele do adresáre
Add All to Address Book	Pridat všechny do adresáre
Mark	Oznacit
as Read	Jako prectenou
M	M
Thread as Read	Téma jako prectené
by Date...	Podle data...
C	C
All Read	Vše precteno
Shift+C	Shift+C
Flag	Oznackovat
Ignore Thread	Ignorovat téma
K	K
Watch Thread	Sledovat téma
W	W
Save	Uložit
Publish...	Zverejnit...
Send Page	Odeslat stránku
Browse Page	Procházet stránku
{UR}	{ZV}
Del	Delete
Delete Table	Odstranit tabulku
Column	Sloupec
Select Table	Vybrat tabulku
F3	F3
HTML Source	Zdrojový text HTML
Composition Toolbar	Panel nástroju editoru
Formatting Toolbar	Panel nástroju formátování
Paragraph Marks	Znacky odstavce
Stop Loading	Zastavit nacítání
Insert	Vložit
Link...	Odkaz...
Target...	Cíl...
Image...	Obrázek...
Horizontal Line	Vodorovná cára
Table...	Tabulka...
HTML Tag...	Znacka HTML...
New Line Break	Zalomení nového rádku
Shift+Enter	Shift+Enter
Break below Image(s)	Zalomení pod obrázek
Format	Formát
Font	Písmo
{}	{}
Size	Velikost
Bold	Tucné písmo
Underline	Podtržené písmo
Strikethrough	Preškrtnuté písmo
Blinking	Blikající písmo
Color...	Barva...
Remove All Styles	Odstranit všechny styly
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Heading	Nadpis
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Address	Adresa
Formatted	Formátovaný
Block Quote	Bloková citace
Description Title	Nadpis popisu
Description Text	Text popisu
None	Žádný
Bulletted	Odrážky
Numbered	Císla
Directory	Adresár
Menu	Nabídka
Align	Zarovnat
Left	Doleva
Ctrl+E	Ctrl+E
Right	Doprava
Increase Indent	Zvetšit odsazení
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	Zmenšit odsazení
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	Vlastnosti tabulky
Page Colors and Properties	Vlastnosti a barvy stránky
Save Encrypted	Uložit šifrované
Check Spelling...	Kontrola pravopisu...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{Editor Plug-ins}
Stop Active Plug-in	Ukoncit aktivní doplnek
Places	Místa
Go to Page	Prejít na stránku
Add To Bookmarks	Pridat k záložkám
Add Page to Toolbar	Pridat stránku na panel nástroju
Create Shortcut	Vytvorit zkratku
Search History List	Prohledat seznam historie
by Title	Podle nadpisu
by Location	Podle umístení
by First Visited	Podle první návštevy
by Last Visited	Podle poslední návštevy
by Expiration	Podle data platnosti
by Visit Count	Podle poctu návštev
Sort Ascending	Radit vzestupne
Sort Descending	Radit sestupne
Replace Me!	K nahrazení!
by Title	Podle titulku
More Options	Více voleb
Fewer Options	Méne voleb
Browser Window	Okno prohlížece
Toolbars	Panely nástroju
Show Command Toolbar	Zobrazit panel nástroju príkazu
Show Location Toolbar	Zobrazit panel umístení
Show Custom Toolbar	Zobrazit vlastní panel nástroju
Source	Zdroj
Info	Informace
Encoding	Kódování
Baltic (ISO-8859-4)	Baltské (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	Baltské (Windows-1257)
Default Publish Location	Implicitní místo zverejnení
Collabra Newsgroups	Diskusní skupiny Collabra
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	Konference
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	Zobrazit panel úloh
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	Odstranit složku
Alt+Enter	Alt+Enter
Page Services	Služby stránky
Mail Account	Poštovní úcet
Mailing Lists	Poštovní seznam
Folder Permissions	Oprávnení ke složce
Manage Newsgroups	Správa diskusních skupin
Page From Template	Stránka ze šablony
Draft	Koncept
Attach	Pripojit
Web Page...	Stránka Web...
Personal Card (vCard)	Vizitka (vCard)
Send Now	Odeslat ihned
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	Odeslat pozdeji
Quote Original Message	Citovat puvodní zprávu
Select Addresses...	Vybrat adresy...
Paste as Quotation	Vložit jako citaci
Name Completion	Doplnení jména
Show Matching Addresses	Zobrazit odpovídající adresy
Ctrl+J	Ctrl+J
Addressing Area	Adresová oblast
Attachments	Prílohy
Options	Volby
New Card...	Nová vizitka...
New List...	Nový seznam...
New Address Book ...	Nový adresár...
New Directory ...	Nový adresárový server...
Call	Volat
Export...	Export...
HTML Domains...	Domény HTML...
Card Properties	Vlastnosti vizitky
Address Book Toolbar	Panel nástroju adresáre
by Type	Podle typu
by Name	Podle jména
by Email	Podle poštovní adresy
by Organization	Podle organizace
by City	Podle mesta
by Phone	Podle telefonu
by Nickname	Podle prezdívky
Ascending	Vzestupne
Descending	Sestupne
Stop Searching	Zastavit hledání
New Bookmark...	Nová záložka...
New Separator	Nový oddelovac
Open Bookmarks File	Otevrít soubor záložek
Go to Bookmark	Prejít na záložku
Add Selection to Toolbar	Pridat výber do panelu nástroju
Go Offline...	Prejít do režimu Offline...
Find in Bookmarks..	Hledat v záložkách
Bookmark Properties	Vlastnosti záložky
By Name	Podle názvu
By Created On	Podle data vytvorení
Update Bookmarks	Aktualizovat záložky
Set as Toolbar Folder	Nastavit jako složku panelu nástroju
Set as New Bookmarks Folder	Nastavit jako složku nových záložek
Set as Bookmark Menu	Nastavit jako nabídku záložek
First Place	První místo
Find in Message...	Hledat ve zpráve...
Crtl+Shift+F	Crtl+Shift+F
All	Podrobné
Wrap Long Lines	Zalomit dlouhé rádky
Manage Newsgroup	Správa diskusních skupin
Next Message	Další zpráva
Always On Top	Vždy nahore
Horizontal	Vodorovný
Show Text	Zobrazit text
DEL	DEL
Open Page	Otevrení stránky
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	Napište adresu v síti World Wide Web (URL) nebo zadejte lokální soubor, který chcete otevrít:
Choose File...	Procházet...
Open location or file in:	Otevrít v programu:
Search for items in the History List where:	Hledání položek v seznamu historie, kde:
More	Více
Fewer	Méne
Search	Hledat
And	a
Keep	Uchovat nejnovejších
newest messages	zpráv
More...	Další možnosti...
Download Now	Zahájit stahování
Prompt Box	Výzva
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	Zadání hesla
Please enter your password:	Zadejte prosím heslo:
Choose Folder	Složka - výber
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	Vyberte, kam chcete ukládat odeslané poštovní zprávy:
Folder "Sent" on	Složka "Odeslaná pošta" na
Other:	Další:
Username and Password Required	Povinné uživatelské jméno a heslo
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	Tato operace vyžaduje overení. Zadejte prosím vaše uživatelské jméno a heslo:
Unknown File Type	Neznámý typ souboru
More Info	Další informace
Pick App...	Vybrat aplikaci...
Save File...	Uložit soubor...
You have started to download a file of type	Zacali jste stahovat soubor typu
Text/Junk	Text/nesmyslné
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	Klepnutím na tlacítko "Další informace" zobrazíte popis o rozšírení možností prohlížece Navigator.
Configure New Mime Type	Konfigurace nového typu MIME
Mime SubType:	Podtyp MIME:
Configure External Viewer	Konfigurace externího prohlížece
blah	blah
Netscape License Agreement	Licencní ujednání Netscape
Accept	Souhlasím
Do Not Accept	Nesouhlasím
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	Programy Netscape jsou licencovaným softwarem. Jejich použití podléhá podmínkám a ustanovením níže uvedeného licencního ujednání.
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	Pokud prijímáte podmínky tohoto licencního ujednání, stisknete tlacítko Souhlasím. V opacném prípade pak tlacítko Nesouhlasím.
Security Information	Informace o zabezpecení
Show This Alert Next Time	Zobrazovat tuto výstrahu
Warning:  There is a possible security hazard here.	Varování: pravdepodobné porušení zabezpecení
Are you sure you want to continue?	Opravdu chcete pokracovat?
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	Uvedomte si, že jakýkoli soubor stažený ze síte muže obsahovat zákerný programový kód (aplikace) nebo kód ve skriptovacím jazyku (dokumenty). Nebezpecné muže být i pouhé prohlížení techto souboru.
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	Bezpecnostní opatrení: nestahujte žádné soubory, které nepocházejí z duveryhodných zdroju.
Saving Location	Uložení místa
Action:	Akce:
DESTINATION	DESTINATION
Status:	Stav:
PROGRESS	PROGRESS
100%	100 %
Time Left:	Zbývá:
URL	URL
TIME	TIME
Location (URL):	Místo (URL):
Last Visited:	Poslední návšteva:
Added on:	Pridáno:
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	Toto je alias k následující položce:
There are no aliases to this bookmark	K této záložce nejsou žádné aliasy
Select Aliases	Volba aliasu
Printing Status	Stav tisku
Location:	Zdroj:
Create Internet Shortcut	Internetová zkratka - vytvorení
URL:	Adresa URL:
Page Setup	Nastavení stránky
Page Options	Volby stránky
Beveled lines	Seríznuté rádky
Black text	Cerný text
Black lines	Cerné rádky
Last page first	Obrácené poradí
Print backgrounds	Tisknout pozadí
Sample	Ukázka
Margins (inches)	Okraje (palce)
Top:	Nahore:
Bottom:	Dole:
Left:	Vlevo:
Right:	Vpravo:
Header	Záhlaví
Document title	Titulek dokumentu
Document location (URL)	Umístení dokumentu (URL)
Footer	Zápatí
Page number	Císlo stránky
Page total	Pocet stránek
Date printed	Datum tisku
Show names containing:	Hledaná jména:
a directory name	Název adresáre
New Profile Setup	Vytvorení nového profilu
Choose Base Font	Vybrat základní písmo
Font:	Písmo:
Font Style:	Styl písma:
Effects	Efekty
Strikeout	Preškrtnuté
Sample Text	Vzorový text
Script:	Skript:
Attach Location (URL)...	Pripojit místo (URL)...
Attach File...	Pripojit soubor...
Attach:	Príloha:
As Is	Beze zmen
Convert to Plain Text	Prevést na prostý text
Please Specifiy a Location to Attach	Stránka Web - pripojení
Web Page (URL):	Stránka Web:
Find Bookmark	Hledání záložky
Find:	Co hledat:
Look In:	Kde hledat:
Name	Název
Location	Místo
Match Case	Rozlišovat malá a velká písmena
Whole Word	Celá slova
Use Find Again to Keep Looking	V hledání mužete pokracovat opetovnou volbou príkazu Hledat.
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Program Navigator není registrován pro zpracování internetových zkratek. Chcete jej registrovat jako standardní prohlížec?
Do not perform this check in the future.	Neprovádet tuto kontrolu v budoucnosti.
What's New?	Novinky
Start Checking	Hledat
Look for documents that have changed on:	Vyhledat dokumenty se zmenou:
All bookmarks	Pro všechny záložky
Selected Bookmarks	Pro vybrané záložky
Checking For Changed Bookmarks	Hledání zmenených záložek
Estimated Time Remaining:	Odhad zbývajícího casu:
Checked <URL>:	Adresa <URL>:
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	(Zbývající cas záleží na vybraných stránkách a zatížení síte).
Search for items in:	Hledat položky v:
Match any of the following	Hledat shodu s libovolnou z následujících položek
Match all of the following	Hledat shodu se všemi následujícími položkami
Clear Search	Zrušit hledání
Options...	Možnosti...
Filter Rules	Pravidla filtrování
Filter name:	Název filtru:
Advanced...	Další...
of the message	zprávy
then	pak
Saving Page	Uložení stránky
(msg)	(msg)
(File x of y)	(File x of y)
Message Filters	Poštovní filtry
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	Nový...
Log Filter Use	Zaznamenávat použití filtru
View Log	Protokol
No Way! Filters Rule!	No Way! Filters Rule!
Filters for:	Filtry pro složku:
Filters on Server...	Filtry na serveru...
Filters will be applied in the following order:	Filtry budou použity v tomto poradí:
Add to Address Book	Pridat do adresáre
Compose Message	Vytvorit zprávu
Mark Messages Read	Oznacení zpráv jako prectených
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	Oznacit jako prectené zprávy do:
Newsgroup:	Diskuse:
Add Server...	Pridat server...
Subscribe	Prihlásit
Unsubscribe	Odhlásit
Refresh List	Obnovit seznam
Expand	Rozbalit
Collapse All	Sbalit vše
Server:	Server:
Search for:	Co hledat:
Search Now	Hledat
Unsubscribe	Neprihlásit
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	Zde jsou všechny diskuse od posledního použití tlacítka Smazat seznam.
Clear List	Smazat seznam
New Newsgroups Server	Nový diskusní server
Port:	Port:
Supports encrypted connections (SSL)	Podporovat šifrovaná spojení (SSL)
Always use name and password	Vždy používat jméno a heslo
More Mail Server Preferences	Další možnosti poštovního serveru
IMAP server directory:	Adresár na serveru IMAP:
Remember my mail password.	Zapamatovat poštovní heslo.
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	Muj poštovní server podporuje šifrovaná hesla (S/KEY).
Mail and Newsgroups Setup	Nastavení pošty a diskusních skupin
title	title
(e.g. jsmith)	(napríklad jnovak)
Incoming Mail Server:	Server príchozí pošty:
POP3	POP3
IMAP	IMAP
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Tyto údaje nemusíte v této chvíli zadávat. Pokracujte stisknutím tlacítka Další.
(e.g. John Smith)	(napríklad Jan Novák)
(e.g. jsmith@company.com)	(napríklad jnovak@firma.com)
Outgoing mail [SMTP] server:	Server odchozí pošty [SMTP]:
News (NNTP) server:	Server diskusních skupin (NNTP):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Tyto údaje nemusíte v této chvíli zadávat. Až budete hotov, klepnete prosím na tlacítko Další.
To begin entering information, click Next.	Chcete-li zacít zadávat údaje, klepnete na tlacítko Další.
LDAP Server Properties	Vlastnosti adresárového serveru
Maximum Number of Hits:	Maximální pocet výsledku:
Getting New Messages	Vyzvednutí nových zpráv
Create as subfolder of:	Vytvorit jako podsložku složky:
Messages Only	Pouze zprávy
Folders Only	Pouze složky
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	Tento server omezuje složky na dva speciální prípady. Umožnuje nové složce obsahovat:
Create Card	Vytvorit vizitku
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Program Netscape Communicator nenalezl vaši vizitku. Chcete vizitku vytvorit?
Download Headers	Stahování záhlaví
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	Stahovat všechna záhlaví
Download	Stahovat
Headers	záhlaví
Mark remaining headers as read	Oznacit zbývající záhlaví jako prectená
More Disk Space Options	Prostor na disku - další možnosti
days.	dní.
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	Další prostor mužete ušetrit odstranením tel zpráv pri zachování záhlaví. To vám umožní zobrazit náhled zprávy, aniž byste museli stahovat celý její obsah.
Ask Me	Dotaz
Startup Option	Volby pri spuštení
How would you like to work on startup?	Jak chcete pracovat po spuštení programu?
Work Online	Pracovat v režimu Online
Enables network connections	Zprístupnení sítových pripojení
Disables network connections until you say so.	Vypnutí sítových pripojení do odvolání
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	Program Communicator si bude pamatovat stav pred posledním ukoncením a v tomto režimu bude následne spušten.
Download Settings	Stahování
Select this newsgroup for download	Vybrat diskusní skupinu pro stažení
Use default settings from preferences	Použít standardní nastavení z predvoleb
from	ze dne
Download Options	Možnosti stahování
Select this folder for download	Vybrat tuto složku pro stahování
Download	Stažení
G?????	G?????
Download Mail	Stáhnout poštu
Download Newsgroups	Stáhnout diskusní skupiny
Select Items For Download...	Vybrat položky pro stažení...
Send Messages	Odeslání zpráv
ON or OFF line?	Režim Online nebo Offline?
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Choose All	Vybrat vše
Names	Názvy
Choose	Volba
Choose the items you would like to download.	Vyberte položky, které chcete stáhnout.
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Location:	Místo:
Newsgroup Host	Hostitel diskusní skupiny
Unread Messages:	Neprectených zpráv:
?	?
Total Messages:	Celkem zpráv:
Total Space Used:	Celkem využito:
Can Receive HTML	Lze prijímat ve formátu HTML
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	Zrušení zaškrtnutí této volby má za následek, že tato diskusní skupina a všechny nadrazené diskusní skupiny v hierarchii nebudou moci prijímat data ve formátu HTML.
Port#:	Císlo portu:
Security:	Zabezpecení:
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	Vždy požadovat zadání jména uživatele a hesla
Only ask me for my user name and password when necessary	Jméno uživatele a heslo požadovat pouze v prípade potreby
HTML Mail Question	Dotaz pro poštu HTML
Send	Odeslat
Don't Send	Neodeslat
Recipients...	Príjemci...
Select Content Type	Formát zprávy
Send in Plain Text and HTML	Odeslat ve formátu prostého textu a HTML
Send in Plain Text Only	Odeslat pouze ve formátu prostého textu
Send in HTML Only	Odeslat pouze ve formátu HTML
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	U nekterých príjemcu není urceno, že mohou prijímat poštu HTML. Prejete si zprávu prevést do prostého textu nebo jim ji presto poslat ve formátu HTML?
HTML Recipients	Príjemci HTML
Does not prefer HTML	Nepreferovat HTML
Prefers HTML	Preferovat HTML
>>   Add   >>	>>   Pridat   >>
<<  Remove  <<	<<  Odstranit  <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	U níže uvedených príjemcu a domén není urceno, že mohou císt zprávy HTML. Pokud seznam není správný, mužete jej upravit.
Warning:  There is a possible security hazard here.	Varování: Pravdepodobne dojde k porušení zabezpecení.
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	Pri zavádení souboru ze síte byste meli dodržovat bezpecnostní pravidla.\n\nSoubor muže obsahovat zákerné programové instrukce, které mohou poškodit nebo znicit obsah vašeho pocítace.
You should only use files obtained from sites that you trust.	Zavádet byste meli pouze soubory ze spolehlivých stránek.
What do you want to do with this file?	Co zamýšlíte s tímto souborem?
Open it	Otevrít jej
Save it to disk	Uložit jej na disk
Always ask before opening this type of file	Vždy se zeptat pred otevrením tohoto typu souboru
Open OLE server in-place	Otevrít server OLE na míste
Type:	Typ:
Type	Type
Sharing	Sdílení
Folder Type:	Typ složky:
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	Sdílet tuto a další složky s uživateli v síti a zobrazit a nastavit prístupová práva.
Privileges	Oprávnení
Mail Folder	Poštovní složka
This is a personal folder.  It is not shared.	Toto je osobní složka. Není sdílená.
You have the following permissions:	Máte pridelena následující oprávnení:
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	Program Communicator - ukoncení
Don't ask me again	Nezobrazovat dotaz znovu
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	Chcete pred ukoncením programu Communicator provést synchronizaci?
Search subfolders	Prohledat podsložky
When working offline, all searches are done locally.	Pokud pracujete v režimu Offline, veškerá hledání jsou provádena lokálne.
Search your local system	Prohledat lokální systém
Search the specified server	Prohledat urcený server
When searching for messages:	Pri hledání zpráv:
Email	E-mail
Organization	Organizace
Department	Oddelení
Search results will appear in the address book window.	Výsledky hledání budou zobrazeny v okne adresáre.
Search for items in	Hledání položek -
Server Name	Název serveru
Roaming Access	Roaming Access
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	Príprava položek pro prenesení na server Roaming Access. Prenos ukoncíte stisknutím tlacítka Zrušit.
Searching:	Hledání:
Match all items below (And)	Nalézt shodu se všemi níže uvedenými položkami (logické And)
Match one or more of the items below (Or)	Nalézt shodu alespon s jednou z níže uvedených položek (logické Or)
Directories:	Adresáre:
List Files of Type:	Seznam souboru typu:
Drives:	Jednotky:
Read Only	Pouze pro ctení
Folder Name:	Název složky:
Mail Server	Poštovní server
Space Wasted:	Nevyužité místo:
Compact Folder	Komprimovat složku
RealPlayer Not Found	Prehrávac v reálném case nebyl nalezen
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	Prehrávacem v reálném case mužete prehrát data RealAudio nebo RealVideo. Chcete prehrávac RealPlayer hned použít?
More Info...	Další informace...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	Název serveru:
Server Type:	Typ serveru:
Remember password.	Pamatovat heslo
Automatically download any new messages	Automaticky stáhnout nové zprávy
POP	POP
Leave messages on server	Ponechat zprávy na serveru
When deleting a message locally, remove it from the server	Pri lokálním odstranení zprávy odstranit zprávu ze serveru
Mark new folders for offline download	Oznacit nové složky pro stažení Offline
Use secure connection (SSL)	Použít zabezpecené spojení (SSL)
When I delete a message :	Pri odstranení zprávy:
Move it to the Trash folder	Presunout zprávu do koše
Mark it as deleted	Oznacit zprávu jako odstranenou
Remove it immediately	Odstranit zprávu okamžite
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(Odstranení provedete volbou 'Vyprázdnit koš')
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(Odstranení provedete volbou 'Komprimovat složku')
(It can be restored by selecting Undo)	(Operaci lze odvolat volbou Zpet)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	Pri ukoncení vymazat prihrádku došlé pošty
Empty Trash on exit	Pri ukoncení vysypat koš
Advanced	Další
IMAP server directory:	Adresár serveru IMAP:
Show only subscribed folders	Zobrazit pouze prihlášené složky
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Server podporuje složky obsahující podsložky a zprávy
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Tyto predvolby urcují jmenný prostor na serveru IMAP:
Personal namespace :	Osobní prostor:
Public (shared) :	Verejný (sdílený):
Other Users :	Další uživatelé:
Allow server to override these namespaces	Umožnit serveru potlacit tyto jmenné prostory
Netscape Roaming User Login	Uživatelské prihlášení Roaming Access
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	Zadejte prosím prihlašovací údaje potrebné pro nactení vašeho uživatelského profilu Roaming Access.
User Information	Informace o uživateli
Advanced >>	Další >>
Advanced Options	Další možnosti
You can set these options to give more control of your roaming user profile	Nastavením techto voleb poskytnete vetší možnosti rízení profilu uživatele typu Roaming Access.
Search Base:	Základ hledání:
Items to transfer	Položky pro prenos
Cookies	Soubory cookie
Mail Filters	Filtry pošty
Certificates	Certifikáty
Customize Headers	Vlastní záhlaví
New message header:	Záhlaví nové zprávy:
Profile Manager	Správce profilu
Start Communicator	Spustit Communicator
Open Remote Profile...	Otevrít vzdálený profil...
Rename...	Prejmenovat...
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	Program Communicator obvykle zmení sítovou konfiguraci pocítace, aby odpovídala konfiguraci uložené ve vybraném profilu.
When using Account Setup:	Pri použití pruvodce nastavením úctu:
For this session, ignore the profile settings and use the	Pro tuto relaci ignorovat nastavení profilu a použít
Create a new Account	Vytvorit nový úcet
Overwrite the Selected Account	Prepsat vybraný úcet
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	Volba profilu
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	Vytvorit nový úcet, pokud nechcete potlacit nastavené pripojení k poskytovateli ISP pro stávající úcet.
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	Prepsat nastavení ISP pro vybraný úcet. Uvedomte puvodního poskytovatele ISP o zrušení placené služby. Záložky, adresár a poštovní zprávy budou ve vybraném úctu zachovány.
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	Nove vytvorený úcet nebude obsahovat staré záložky, adresár ani poštovní zprávy. Pokud chcete zmenit poskytovatele ISP ale dále používat uvedené položky, prepište stávající úcet.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	Pokud již nehodláte používat starý úcet, uvedomte o tom puvodního poskytovatele ISP, aby zrušil využívanou internetovou službu. V opacném prípade ji budete dále platit.
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	Pokud používáte více úctu, zobrazí se pri spuštení programu Communicator dotaz, ke kterému z úctu se chcete prihlásit.
Current Account Name:	Název aktuálního úctu:
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	VYTVÁRENÍ NOVÉHO PROFILU\n\nPokud program Communicator sdílíte s ostatními uživateli, mužete uživatelská nastavení, predvolby, záložky a uložené zprávy uchovávat oddelene v profilech. Každý uživatel si vytvorí vlastní profil, který si navíc muže chránit heslem.
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	Pokud tuto kopii programu Communicator používáte výhradne vy, musíte si vytvorit alespon jeden profil. Pokud chcete, mužete si vytvorit i nekolik profilu, které budete využívat výhradne vy.
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	I když profily umožnují uchovávat vlastní nastavení a soubory oddelene, nejsou chráneny heslem a mohou být otevreny ostatními uživateli daného pocítace.
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	Pro profil použijte zde uvedený název nebo zadejte jiný název. Pokud vytvoríte nekolik profilu, budete je moci identifikovat podle jejich názvu.
Profile name:	Název profilu:
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	Uživatelská nastavení, predvolby, záložky a zprávy budou uloženy do níže uvedeného adresáre. Doporucujeme použít uvedený implicitní adresár.
Click Next to continue.	Pokracujte stisknutím tlacítka Další.
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	Pri vytvárení nového profilu nejprve zadejte jméno a adresu elektronické pošty pro uživatele, jehož profil chcete vytvorit.
Full Name:	Celé jméno:
Please click Next when you are done	Jakmile budete hotov, klepnete prosím na tlacítko Další.
Email Address (if available):	Adresa elektronické pošty (pokud existuje):
This information will be saved in the preferences of the new profile.	Tyto údaje budou uloženy v predvolbách nového profilu.
(e.g. jsmth@company.com)	(napríklad jnovak@firma.com)
Updating files to new profile directory...	Aktualizace souboru do adresáre nového profilu...
Category	Kategorie
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	Poznámka:  Pokud jsou složky pošty nebo diskuse rozsáhlé, nekteré z uvedených operací mohou chvíli trvat. Budte prosím trpeliví.
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	Na pocítaci byla nalezena starší verze programu Netscape Navigator. Prejete si presunout nebo zkopírovat stávající uživatelské soubory do adresáre svého profilu nebo chcete stávající soubory ignorovat?
Move my existing user files to the new profile directory.	Presunout stávající uživatelské soubory do nového profilu.
Copy my existing user files to the new profile directory.	Zkopírovat stávající uživatelské soubory do nového profilu.
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	Ignorovat stávající soubory. Zacít jako nový uživatel.
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	Tato volba umožnuje v programu Netscape Communicator a ve starších verzích softwaru sdílet stejné soubory.
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	Vyžaduje další prostor na disku a zmeny se budou lišit mezi obema kopiemi.
Click Finish to continue.	Pokracujte klepnutím na tlacítko Dokoncit.
Search for items	Hledat položky
where	kde
and the	a
Will you be using the same internet account as another profile?	Budete používat stejný internetový úcet jako používá jiný profil?
No.	Ne
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	Tato volba umožní nastavení internetového úctu pomocí pruvodce nastavením úctu. Pruvodce nastavením úctu vám také pomuže s vytvárením nového internetového úctu, pokud jste ješte žádný úcet pro tento profil nevytvorili.
Yes.	Ano
(Advanced) - Always leave the network configuration	(Pokrocilé) - Vždy ponechat konfiguraci síte
unchanged when using this profile.	pri použití tohoto profilu nezmenenou.
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	Mužete použít stejnou adresu elektronické pošty jako jiný profil nebo použít jinou adresu, která je na stejném internetovém úctu jako jiný profil. Budete sdílet stejné informace o pripojení a prihlášení s jiným profilem.
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	Profil je pripraven pro vytvorení. Chcete-li vytvorit nový internetový úcet nebo nakonfigurovat tento profil se stávajícím úctem, otevrete okno Nastavení úctu.
Please click on Finish to start Account Setup.	Klepnutím na tlacítko Dokoncit zahájíte nastavení úctu.
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	Na obrazovce bude zobrazena výzva k zadání internetového úctu pro použití s tímto profilem. Budete sdílet údaje o pripojení a prihlášení s ostatními profily, které používají tento úcet.
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	Záložky, uložené zprávy, predvolby a osobní adresár nebudete sdílet s žádným jiným profilem.
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	Prechod bude úplný až po zmene poštovních a diskusních serveru v predvolbách programu Communicator.
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	Vyberte internetový úcet, který chcete použít pro daný profil. Program Communicator automaticky naváže spojení a prihlásí se k tomuto úctu použitím údaju z tohoto profilu.
Account Name:	Název úctu:
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	Použít níže uvedené telefonní pripojení místo:
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	Pocítejte s tím, že zmena internetového úctu prirazeného danému profilu pouze zmení telefonní císlo pro prístup k úctu a prihlašovací jméno a heslo.
a local network connection.	pripojení v lokální síti.
Go to Message Folder	Prejít do složky zpráv
File Message...	Zaradit zprávu...
Add Server	Pridání serveru
Select the type of server:	Vybrat typ serveru:
News Server (NNTP)	Diskusní server (NNTP)
IMAP Server	Server IMAP
Continue...	Pokracovat...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	Chcete-li zacít vytváret nový profil, zadejte jméno a adresu elektronické pošty. Tyto údaje budou uloženy v predvolbách nového profilu.
Confirmation	Potvrzení
You have entered the following information:	Zadali jste následující informace:
Email Address:	E-mail:
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	Je nastavení správné?
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	Soucasne nelze spustit více instancí programu Communicator.
Communicator has detected the following instance currently running:	Program Communicator zjistil tuto aktuálne spuštenou instanci:
Machine Name:	Název pocítace:
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	Cas spuštení:
Today	Dnes
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	Prehrávac RealPlayer je doporuceným produktem pro prehrávání zvuku RealAudio/RealVideo. Chcete prehrávac RealPlayer hned použít?
Do not ask me this question again	Nezobrazovat tento dotaz znovu
Configure ToolBar	Konfigurace panelu nástroju
Select items to show:	Výber položek pro zobrazení:
Synchronize Conflict	Konflikt pri synchronizaci
Use Local File	Použít lokální soubor
Use Server File	Použít soubor na serveru
Conflict	Konflikt
Apply this decision to remaining items	Použít toto rozhodnutí na zbývající položky
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	Chcete nastavit program Netscape Messenger jako implicitní poštovní aplikaci v systému Windows?\n\nToto nastavení muže mít za následek nesprávnou odezvu jiných poštovních klientu. Chcete-li obnovit puvodní nastavení, zakažte predvolbu pošty a diskuse.
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
%sAttachment%s	%sPríloha%s
Attachments\nAttachments	Prílohy\nPrílohy
Priority:	Priorita:
Are you sure you want to remove this server?	Opravdu chcete odebrat tento server?
Nickname	Prezdívka
Folder "%s" on	Složka "%s" na
Attach Web Page...	Pripojit stránku Web...
Search\nNetscape\nNetscape Document	Hledání\nNetscape\nDokument Netscape
You do not have a Security Certificate for:	Nemáte bezpecnostní certifikát pro:
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	Tato zpráva bude pri odeslání zašifrována použitím 128bitového kódu.
No recipients have been specified for this message.	Pro tuto zprávu nejsou urceni žádní príjemci.
Attach Files  Documents	Pripojení souboru a dokumentu
Close Addressing Area	Zavrít adresovou oblast
Open Addressing Area	Otevrít adresovou oblast
(For example: servername.domain.com)	(napríklad: názevserveru.doména.com)
Message Sending Options	Možnosti odeslání zprávy
Add Directory Server	Pridat adresárový server
Directory Server Property	Vlastnosti adresárového serveru
Add News Server	Pridat diskusní server
Newsgroup Server Properties	Vlastnosti diskusního serveru
Mail Server Properties	Vlastnosti poštovního serveru
This server does not support shared folders.	Tento server nepodporuje sdílené složky.
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	Pokud existují servery IMAP, mužete mít nekolik poštovních serveru. Aktuálne používáte server POP.
Are you sure you want to delete this server?	Opravdu chcete odstranit tento server?
Mail Server:	Poštovní server:
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	Tato zpráva nebude šifrována pri odeslání, protože nemáte bezpecnostní certifikáty pro žádného príjemce.
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	Tato zpráva obsahuje nekteré príjemce, pro které vlastníte bezpecnostní certifikát, a jiné, pro které certifikát nemáte.
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	To znamená, že pri odeslání této zprávy máte tri volby:\n\r- odeslat zprávu nešifrovanou všem príjemcum\n\r- odeslat dve zprávy, z nichž jedna je šifrovaná\n\r- odstranit príjemce, pro které nemáte certifikát
Options\nOptions	Volby\nVolby
Please enter valid information.	Zadejte prosím platný údaj.
Port number should be between 0 and 65535.	Císlo portu musí být od 0 do 65535.
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Pred prijímáním pošty je nutné zadat níže uvedené informace. Neznáte-li požadované údaje, spojte se prosím s administrátorem systému nebo poskytovatelem služeb síte Internet.
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Pred ctením zpráv diskusních skupin je nutné zadat níže uvedené informace. Neznáte-li požadované údaje, spojte se prosím s administrátorem systému nebo poskytovatelem služeb síte Internet.
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	Tento pruvodce vám pomuže nastavit predvolby potrebné pro posílání a príjem poštovních a diskusních zpráv. Chcete-li tyto informace zmenit pozdeji, zmente predvolby pro poštu a skupiny volbou príslušného príkazu z nabídky Úpravy.
Outgoing mail (SMTP) server:	Server pro odchozí poštu (SMTP):
Newsgroups (news) server:	Diskusní server:
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Tyto údaje nemusíte v této chvíli zadávat. Jakmile budete hotov, klepnete prosím na tlacítko Dokoncit.
This server is already added to the list.	Tento server již byl do seznamu pridán.
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	Zadejte prosím platnou adresu elektronické pošty (napríklad jnovak@firma.cz).
Acct. Setup	Nastavení úctu
Creating Mail Folder	Vytvorení poštovní složky
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	Vyberte, kam chcete ukládat odeslané poštovní zprávy:
Choose where you would like your drafts to be stored:	Vyberte, kam chcete ukládat koncepty:
Choose where you would like your templates to be stored:	Vyberte, kam chcete ukládat šablony:
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Poštovní centrum Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Editor Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Address Book\nAddresses	Adresár\nAdresy
Address Message	Adresování zprávy
View bookmarks in Navigator	Zobrazení složek v programu Navigator
Addresses\nAddresses	Adresy\nAdresy
Import a new bookmark file	Import nového souboru záložek
Send Now\tCtrl+Enter	Odeslat ihned\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	Odeslat pozdeji\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	Prechod na vybranou záložku
en	cs
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.cz.netscape.com/cs
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	Internetová zkratka
Enter file to attach	Urcení souboru prílohy
TTo:	KKomu:
CCc:	CKopie:
BBcc:	BBcc:
RReply-To:	OOdpoved:
GGroup:	SSkupina:
FFollowup-To:	FSledování:
Highest	Nejvyšší
Lowest	Nejnižší
Return Receipt	Vrátit potvrzení
Encrypted	Šifrovat
Signed	Podepsat
Include an attachment	Zahrnutí jako prílohy
Attach a page, file, or personal card to the current message	Pripojit stránku, soubor nebo vizitku k aktuální zpráve
Composition	Editor
Can't write to file %s	Nelze zapisovat do souboru %s
Personal Card...	Vizitka...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	Hodláte prevést zprávu HTML do prostého textu.\nProvedením této operace ztratíte veškeré speciální formátování.\nProvést konverzi?
Top Margin	Horní okraj
Bottom Margin	Dolní okraj
Right Margin	Pravý okraj
Left Margin	Levý okraj
Save as Virtual Newsgroup	Uložit jako virtuální diskusní skupinu
Sorry, not implemented	Bohužel není implementováno
Phone	Telefon
Checking...	Probíhá kontrola...
untitled.txt	beznázvu.txt
Convert Message Format	Konverze formátu zprávy
Attach personal address card	Pripojit vizitku
8-bit encoding for message text	8bitové kódování pro text zprávy
Uuencode instead of MIME for attachments	Kódování Uuencode místo MIME pro prílohy
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	Pri uložení podmínek hledání bude vytvorena virtuální diskusní skupina založená na daných podmínkách. Virtuální diskusní skupina bude k dispozici v seznamu složek okna Messenger.
Plain Text only	Pouze prostý text
HTML Text only	Pouze text HTML
Plain Text and HTML	Prostý text a HTML
Email Address	Adresa elektronické pošty
Add Address	Pridat adresu
City	Mesto
Go Online	Prejít do režimu Online
Go Offline	Prejít do režimu Offline
Go Online	Prechod do režimu Online
Connect to the network and do the following.	Pripojte se k síti a provedte následující úkony.
Do the following then disconnect from the network.	Provedte následující úkony a poté se odpojte od síte.
Newsgroups Selected)	vybraných diskusních skupin)
Please enter positive integers only.	Zadávejte prosím pouze celá kladná císla.
[JavaScript Application]	[Aplikace JavaScript]
ENCRYPTED	ŠIFROVÁNO
NOT ENCRYPTED	NEŠIFROVÁNO
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	Pred tím, než mužete stahovat soubory, se musíte prihlásit\ndo jedné nebo nekolika diskusních skupin. Vyberte príkaz "Prihlásit\ndo diskusních skupin" v nabídce "Soubor" a\nprihlašte se do požadované diskuse.
No default temp directory exists!	Neexistuje žádný implicitní docasný adresár!
cmd	cmd
Mail Folder(s)	Poštovní složky
Newsgroup(s)	Diskuse
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	Program Communicator nelze znovu spustit, dokud je spušten program "Správce profilu". Ukoncete nebo dokoncete práci s programem Správce profilu a zkuste operaci provést znovu.
Sending Message	Odesílání zprávy
Change the current text color\nText Color	Zmena barvy aktuálního textu\nBarva textu
Nav	Nav
30	30
Show security information for this page	Zobrazení informací o zabezpecení pro tuto stránku
Show online/offline state	Zobrazit stav Online/Offline
48	48
Netscape Message\nNetscape\nNetscape Document	Zpráva Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Netscape Folder\nNetscape\nNetscape Document	Složka Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Netscape Newsgroup\nNetscape\nNetscape Document	Diskuse Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Search an LDAP directory from the address book\nSearch	Prohledání adresáre LDAP\nHledat
Netscape Plain Text Compose\nNetscape\nNetscape Document	Editor prostého textu Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
You must enter a valid profile name. Hit BACK and enter a valid profile name.	Musíte zadat platný název profilu. Stisknete klávesu BACK a zadejte platný název profilu.
Unable to create profile directory.  Please try another path.	Nelze vytvorit adresár profilu. Zadejte prosím jinou cestu.
Profile Directory cannot be empty!	Adresár profilu nesmí být prázdný!
The profile has been deleted from the profile list.\r\nNote that this does NOT remove the files from your disk.	Tento profil byl odstranen ze seznamu profilu.\r\nTato operace však NEODSTRANÍ soubory z pevného disku.
Delete profile: %s?	Odstranit profil: %s?
Error: no profiles found!  You need to create a profile first.	Chyba: profil nenalezen! Nejprve musíte profil vytvorit.
Unable to locate selected profile!	Nelze nalézt vybraný profil!
Selected profile doesn't contain a valid directory pointer.  Please create a new profile or fix the existing one	Vybraný profil neobsahuje platný ukazatel adresáre. Vytvorte nový profil nebo urcete stávající profil.
Error: The profile directory: \n%s\ndoesn't exist.\n\nPress OK to run the SetupWizard or Cancel to Quit	Chyba: adresár profilu: \n%s\nneexistuje.\n\nTlacítkem OK spustíte pruvodce instalací nebo tlacítkem Zrušit ukoncíte operaci.
New Address Book...	Nový adresár...
New Directory...	Nová složka...
Delete From All Lists	Odstranit ze všech seznamu
Insufficient disk space!\n\nUnable to move %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get moved and you will not be able to access your old data files.	Nedostatek prostoru na disku!\n\nNelze presunout adresár %s:\n        %s\ndo adresáre:\n        %s\n\nUvolnete prosím %s MB na disku a poté stisknete tlacítko OK.\n\nTlacítko Zrušit neprovede presun adresáre a zamezí prístupu ke starým datovým souborum.
Insufficient disk space!\n\nUnable to copy %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get copied and you will not be able to access your old data files.	Nedostatek prostoru na disku!\n\nNelze zkopírovat adresár %s:\n        %s\ndo adresáre:\n        %s\n\nUvolnete prosím %s MB na disku a poté stisknete tlacítko OK.\n\nTlacítko Zrušit nezkopíruje adresár a zamezí prístupu ke starým datovým souborum.
The selected profile directory already exists and may contain data files.  To continue creating the new profile, choose OK.  To change the profile directory, choose Cancel and then use Back to return and change the profile directory.	Vybraný profil již existuje a muže obsahovat datové soubory. Chcete-li pokracovat ve vytvárení nového profilu, klepnete na tlacítko OK. Pokud chcete zmenit adresár profilu, stisknete tlacítko Zrušit a poté se vratte tlacítkem Zpet a upravte adresár profilu.
Select Profile	Výber profilu
If you are the only person using this copy of Communicator, you may create several profiles for yourself. If you are sharing this copy of Communicator with other users, each user should create his or her own profile.	Pokud tuto kopii programu Communicator používáte výhradne vy, mužete si pro sebe vytvorit nekolik profilu. Pokud program Communicator sdílíte s dalšími uživateli, mel by si každý uživatel vytvorit vlastní profil.
If you do not want to enter this information now, click Next.	Pokud nechcete zadávat danou informaci v této chvíli, stisknete tlacítko Další.
Profile Setup Wizard	Pruvodce nastavením profilu
Profile Setup	Nastavení profilu
Please click Next when you are done.	Až budete hotov, klepnete prosím na tlacítko Další.
Please click Finish when you are done.	Až budete hotov, klepnete prosím na tlacítko Dokoncit.
To begin creating a new profile, enter the name for the person whose profile is being created.	Pri vytvárení nového profilu nejprve zadejte jméno uživatele, jehož profil chcete vytvorit.
Click Finish to start Communicator with this profile.	Klepnutím na tlacítko Dokoncit spustíte program Communicator s daným profilem.
Renaming profile: %s:	Prejmenování profilu: %s:
What would you like the new profile name to be?	Jaký název chcete priradit novému profilu?
Unable to find local config file (netscape.cfg).  This file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	Nelze najít lokální konfiguracní soubor (netscape.cfg). Tento soubor je zapotrebí.\nPreinstalujte produkt nebo se poradte s administrátorem lokální síte.
Local config file (netscape.cfg) is invalid.  A valid copy of this file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	Lokální konfiguracní soubor (netscape.cfg) je neplatný. Je zapotrebí platná kopie tohoto souboru.\nPreinstalujte prosím produkt nebo se poradte s administrátorem lokální síte.
You cannot use long filenames for the profile directory.\nPlease hit BACK and use a path with no segments longer than 8 characters.	Pro adresár profilu nelze použít dlouhé názvy souboru.\nStisknete prosím klávesu BACKSPACE a zadejte cestu, která se bude skládat ze segmentu o maximální délce 8 znaku.
Unable to create needed registry key.  Is HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator writable?  Contact your local administrator.	Nelze vytvorit potrebný klíc registru. Je možné do položky HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator zapisovat? Poradte se s lokálním administrátorem.
Unable to copy %s.\n\nDestination directory is a subdirectory of the source directory.	Nelze kopírovat %s.\n\nCílový adresár je podadresárem zdrojového adresáre.
Go to Netscape's Home Page	Prechod na domovskou stránku Netscape
or the	nebo
%1:  Has been deleted from the global header list.  Would you like to add it back for future use with old and new filters.	%1:  Byl odstranen z globálního seznamu záhlaví. Prejete si jej pridat zpátky pro další použití pomocí starých a nových filtru.
An invalid character was pressed.  Please try again.	Byl stisknut neplatný znak. Zkuste to prosím znovu.
Custom Header Warning	Varování vlastního záhlaví
You can not customize headers from two places at the same\ntime.  Finish the current custom headers task before \nattempting to modify custom headers from another location.	Nelze prizpusobit záhlaví soucasne ze dvou\nmíst. Nejprve dokoncete operaci s aktuálním záhlavím a\nteprve poté se pokuste upravit vlastní záhlaví z jiného místa.
Do you want to save changes to \n%1?	Chcete uložit zmeny do \n%1?
Local version of\n%1\nhas been changed.\nDo you want to save to a local file?	Lokální verze\n%1\nbyla zmenena.\nChcete ji uložit do lokálního souboru?
Netscape Category\nNetscape\nNetscape Document	Kategorie Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Your Send operation was successful, but copying