\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Måske er artiklen udløbet
\n
FTP-fejl \nFTP-fejl
\nKan ikke logge på FTP-server
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nFTP-fejl \nFTP-fejl
\nFejl under FTP-overførsel:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchGopher-indeks %.256s %.256s
\nDer kan søges i Gopher-indekset.\nBrug søgefunktionen i browseren til at indtaste søgeord.\n
Gopher-søgningCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nCSO-søgning af %.256s %.256s CSO-søgning
\nEn CSO-database indeholder normalt en telefonbog eller\net katalog. Brug søgefunktionen i browseren til at indtaste søgeord.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nMangler postsvardata \nData mangler
\nDokumentet er resultatet af en POST-funktion, og\ndet er udløbet i cachen. Du kan postere formulardataene igen\nfor at genoprette dokumentet ved at trykke på Genindlæs.\n RSA Public Key Cryptography RSA-kryptering med offentlig nøgle International International This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Dette er et ubeskyttet dokument, der ikke er krypteret og ikke giver nogen sikkerhedsbeskyttelse.No new newsgroups
Ingen nye nyhedsgrupper
Enter username for %.200s at %.200s: Indtast brugernavn til %.200s på %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Indtast en nyhedsgruppe, der skal føjes til listen: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Dette er et beskyttet dokument, der bruger en krypteringsnøgle på mellemniveau i overensstemmelse med USAs eksportregler This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Dette er et beskyttet dokument, der bruger en krypteringsnøgle med højt niveau, der kun er tilladt i USA og Canada. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Bogmærker er ændret på disken og genindlæses. The address book has changed on disk and is being reloaded. Adressebogen er ændret på disken og genindlæses. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Bogmærker er ændret på disken. Skal ikke gemte ændringer fjernes, før\nder genindlæses? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Adressebogen er ændret på disken. Skal ikke gemte ændringer fjernes, før\nder genindlæses? Error saving bookmarks file! Fejl under lagring af bogmærkefil. Error saving address book file! Fejl under lagring af adressebogsfil. This is a searchable index. Enter search keywords: Der kan søges i indekset. Indtast søgeord: Reset Nulstil Submit Query Send forespørgselNo info while document is loading
\nIngen oplysninger, mens dokument indlæses
\n
\nDato: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Personlige bogmærker \n \n Loading plug-in Indlæser plug-in at %ld bytes/sec med %ld byte/sek at %.1fK/sec med %.1f KB/sek. at %.1fM/sec med %.1f MB/sek. stalled er udsat %lu %lu %luK %lu KB %3.2fM %3.2f MB %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld resterer %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld resterer %ld sec%s remaining %ld sek. tilbage Version: Version: Serial Number: Serienummer: Issuer: Udsteder: Subject: Emne: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Version: %s%sSerienummer: %s%sUdsteder: %s%sEmne: %s%sIkke gyldig før: %s%sIkke gyldig efter: %s%s Enter Your Communicator Password: Indtast dit Communicator-kodeord: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Der er ikke fundet en plug-in\ntil MIME-typen %s. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Kan ikke indlæse plug-in %s til MIME-typen %s. \n\n Kontrollér, at der er nok hukommelse, og at den pågældende plug-in er korrekt installeret. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Kan ikke starte et Java-miniprogram: Kan ikke finde %s i din\nCLASSPATH. Læs release-bemærkningerne, og installér %s\nkorrekt, før du starter det igen.\n\nAktuel værdi for CLASSPATH:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Kan ikke starte et Java-miniprogram: Versionsnummeret til dine\n klasser er forkert. Det fundne versionsnummer er %d. Det korrekte\nversionsnummer er %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java har rapporteret følgende fejl under start:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Java-fejlretningsprogrammet kan ikke startes.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Systemet er låst for at forhindre adgang til Web-adresser med begrænsninger. Indtast dit kodeord, hvis du vil ændre disse indstillinger: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Det kodeord, du tidligere har indtastet, er ikke korrekt. Indtast dit kodeord, hvis du vil ændre indstillingerne for begrænsninger i denne session: Connect: Please enter password for host... Forbindelse: Indtast kodeord til vært... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Proxy-engangsord ser ud til at udløbe straks.\nDer er enten et problem i proxyens implementering af\nvalideringer, eller du har skrevet dit kodeord forkert.\nVil du indtaste brugernavnet og kodeordet igen? unidentified proxy server ikke-genkendt proxy-server Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Proxy-vallidering kræves til %.250s på %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Forbindelse: Indtast kodeordet til proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Forkert kodeord i automatisk konfiguration til proxy: %s. Try connecting to the proxy again? Forsøg at etablere forbindelse til proxyen igen? Try connecting to SOCKS again? Forsøg at etablere forbindelse til SOCKS igen? Try connecting to proxy / SOCKS again? Forsøg at etablere forbindelse til proxy/SOCKS igen? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Proxy-server er ikke tilgængelig.\n\nForsøg at etablere forbindelse til proxy %s igen? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Ingen proxy-servere er tilgængelige.\n\nForsøg at etablere forbindelse til %s igen? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS er ikke tilgængelig. Forsøg at etablere forbindelse til SOCKS %s igen? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS og proxyer er ikke tilgængelige. Forsøg\netablere forbindelse til %s igen? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Ingen proxyer er tilgængelige. Vil du midlertidigt tilsidesætte\nproxyerne og etablere direkte forbindelse,\nindtil proxyerne er tilgængelige igen? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS er ikke tilgængelig. Vil du midlertidigt tilsidesætte\nSOCKS og etablere direkte forbindelse,\nindtil SOCKS er tilgængelig igen? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Hverken proxyer eller SOCKS er tilgængelige. Vil du midlertidigt tilsidesætte\ndem og etablere direkte forbindelse, indtil de\ner tilgængelige igen? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Alle proxyer er stadig nede.\nVil du fortsat bruge direkte forbindelser? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS er stadig nede.\n\nVil du fortsat bruge direkte forbindelser? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS og proxyer er stadig nede.\n\nVil du fortsat bruge direkte forbindelser? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Der er ikke modtaget nogen automatisk konfigurationsfil til proxy.\n\nDer anvendes ikke nogen proxyer. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Den automatiske konfigurationsfil er tom:\n\n %s\n\nSkal konfigurationen fra den tidligere session bruges i stedet? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Den automatiske konfigurationsfil indeholder fejl:\n\n %s\n\nSkal konfigurationen fra den tidligere session bruges i stedet? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Der er fejl i den automatiske konfigurationsfil til proxy:\n\n %s\n\nDer anvendes ingen proxyer. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Den automatiske konfigurationsfil har ikke den korrekte type:\n\n %s\n\nForventet MIME-type for program/x-javascript-konfig. eller program/x-ns-proxy-autokonfig.\n\nSkal konfigurationen fra den tidligere session bruges i stedet? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Den automatiske konfigurationsfil til proxy kan ikke indlæses.\n\nKontrollér den automatiske konfigurations-URL til proxy under præferencer.\n\n\Der anvendes ingen proxyer. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Den automatiske konfigurationsfil kan ikke indlæses.\n\nSkal konfigurationen fra den forrige session bruges i stedet? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Der er fejl i sikkerhedskopien af den automatiske konfigurationsfil til proxy.\n\nDer anvendes ingen proxyer. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Indlæsning af automatisk konfiguration til proxy er annulleret.\n\nDer anvendes ingen proxyer. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Advarsel:\n\nServeren har sendt en ikke-bestilt automatisk\nkonfigurationsfil til proxy til Netscape:\n\n %s\n\nDer ses bort fra konfigurationsfilen. Receiving proxy auto-configuration file... Modtager automatisk proxy-konfigurationsfil... Cache cleanup: removing %d files... Oprydning i cachelager: fjerner %d filer... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? Den valgte database er gyldig, men den kan\nikke bekræftes som værende korrekt, fordi\nden mangler en navneindgang. Vil du bruge denne\ndatabase alligevel? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Den valgte database har navnet:\n%.900s\nDatabasen, der skal bruges, hedder:\n%.900s\nVil du alligevel fortsætte med denne database? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. Siden, der indlæses, skal bruge et eksternt cache-\nlager. Brug af skrivebeskyttet eksternt cachelager\nreducerer den tid, det tager at hente netværksfilen.\n\nHvis du ikke har det nødvendige eksterne cachelager,\nskal du vælge Annullér i filvalgfeltet. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Den automatiske konfigurationsfil til proxy har ikke den korrekte type:\n\n %s\n\nForventet MIME-type er program/x-ns-proxy-autokonfig.\n\nDer anvendes ingen proxyer. Reading segment...Done Læser segment... udført
Biblioteksoversigt for %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Op til bibliotek på højere niveau
Could not login to FTP server Kan ikke logge på FTP-server Posting file %.256s... Poster filen %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nBibliotek for %.512s \nAktuelt bibliotek er %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL'er venter på en åben socket (begrænsning %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URL'er venter på færre aktive URL'er\n %d Connections Open\n %d forbindelser er åbne\n %d Active URL's\n %d aktive URL'er\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nBruger forrige cachelagerkopi i stedet Server returned no data Server returnerede ingen data >\nTransfer interrupted!
\n >\nOverførslen er afbrudt.
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nOverførslen er afbrudt.\n Mail: Reading folder %s... Post: Læser mappen %s... Mail: Reading message... Post: Læser meddelelse... Mail: Emptying trash... Post: Tømmer papirkurv... Mail: Compacting folder %s... Post: Komprimerer mappe %s... Mail: Delivering queued messages... Post: Leverer meddelelser i kø... Mail: Reading message...Done Post: Læser meddelelse... Udført Mail: Reading folder...Done Post: Læser mappe... Udført Mail: Emptying trash...Done Post: Tømmer papirkurv... Udført Mail: Compacting folder...Done Post: Komprimerer mappe... Udført Mail: Delivering queued messages...Done Post: Sender meddelelser i kø... Udført Connect: News server contacted. Waiting for reply... Forbindelse: Nyhedsserver er kontaktet. Venter på svar... Please enter a password for news server access Indtast et kodeord til nyhedsgruppeserver Message sent; waiting for reply... Meddelelse er sendt. Venter på svar... No Answer Intet svar The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. POP3-server (%s) støtter\nikke UIDL, som Netscape Post bruger til implementering\naf ``Gem meddelelser på serveren'' og\n``Maksimal meddelelsesstørrelse''.\n\n\ Deaktivér mulighederne på postserverens skærmbillede\nmed præferencer, hvis du vil overføre posten. Receiving: message %lu of %lu Modtager: meddelelse %lu af %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. POP3-serveren (%s) understøtter\nikke TOP-kommandoen.\n\nUden støtte fra serveren kan præferencerne for\n``Maksimal meddelelsesstørelse'' ikke implementeres. Denne mulighed\ner deaktiveret, og meddelelser overføres\nuanset størrelse. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Postserveren har svaret: \n%s\nIndtast et nyt kodeord. Connect: Host contacted, sending login information... Forbindelse: Vært er kontaktet - sender logon-oplysninger... Assembling message... Oversætter meddelelse.. Assembling message...Done Oversætter meddelelse... udført Loading attachment... Indlæser vedhæftning... Loading attachments... Indlæser vedhæftninger... Delivering mail... Afleverer post... Delivering mail...Done Sender post... Udført Delivering news... Afleverer nyheder... Delivering news...Done Afleverer nyheder... Udført Queuing for later delivery... Sætter i kø til senere aflevering... Writing to Sent Mail file... Skriver til Send post-fil... Queued for later delivery. Lagt i kø til senere levering. Message Composition Meddelelsessammensætning Loading summary file... Indlæser oversigtsfil... loaded %ld of %ld messages indlæst %ld af %ld meddelelser Add Folder Tilføj mappe Add Folder... Tilføj mappe... Enter the new name for your folder: Indtast det nye navn på mappen: Save Message As Gem meddelelse som Save Messages As Gem meddelelser som Compact This Folder Komprimér denne mappe Compact All Folders Komprimerer alle mapper Open News Server... Åbn nyhedsserver... Delete Selected Messages Slet markerede meddelelser Cancel Message Annullér meddelelse Delete Newsgroup Server Slet nyhedsgruppeserver Unsubscribe Ophæv abonnement Select Thread Markér tråd Select Flagged Messages Markér mærkede meddelelser Select All Messages Markér alle meddelelser Deselect All Messages Ophæv markering af alle meddelelser Flag Message Afmærk meddelelse Unflag Message Fjern afmærkning på meddelelse Again Igen Unscramble (Rot13) Afkod (ROT13) Add from Newest Messages Tilføj fra nyeste meddelelser Add from Oldest Messages Tilføj fra ældste meddelelser Get More Messages Hent flere meddelelser Get All Messages Hent alle meddelelser View Address Book Entry Vis indgang i adressebog New Newsgroup Message Ny nyhedsmeddelelse Forward Selected Messages Videresend markerede meddelelser Forward As Attachment Videresend som vedhæftning Mark Selected as Read Markér valgte som læst Mark as Read Markér som læst Mark Selected as Unread Markér valgte som ikke læst Mark as Unread Markér som ikke læst Unflag All Messages Fjern afmærkning på alle meddelelser Copy Selected Messages Kopiér markerede meddelelser Move Selected Messages Flyt markerede meddelelser Move Flyt Save Selected Messages As... Gem markerede meddelelser som... Move Selected Messages To... Flyt markerede meddelelser til... Move This Message To... Flyt meddelelsen til... First Message Første meddelelse Last Message Sidste meddelelse Last Unread Sidste ulæste Flagged Message mærket meddelelse Last Flagged Sidste mærkede Mark Thread as Read Markér tråd som læst Mark All Read Markér alle som læst Mark Selected Threads Read Markér valgte tråde som læst Show All Messages Vis alle meddelelser Show Only Unread Messages Vis kun ulæste meddelelser Include Original Text Inkludér oprindelig tekst From Fra Reply To Svar til Mail To Send til Mail CC Send cc Mail BCC Send bcc File CC Gem cc Followups To Opfølgning til Subject Emne Send Formatted Text Send formateret tekst Queue For Later Delivery Placér i kø til senere levering Attach As Text Vedhæft som tekst Flag Messages Afmærk meddelelser Unflag Messages Fjern afmærkning af meddelelser\n \n (no headers) (ingen toptekster) (unspecified) (ikke angivet) Macintosh File Macintosh-fil The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? Biblioteket %s findes ikke. Post vil ikke\nfungere uden det.\n\nSkal det oprettes nu? Save decoded file as: Gem afkodet fil som: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Filen %s er ændret af et andet program.\nVil du overskrive den? Open News Server Åbn nyhedsserver news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s... Post: Komprimerer mappen %s... Mail: Compacting folder %s...Done Post: Komprimerer mappen %s... Udført Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Kan ikke åbne %s. Du har muligvis ikke tilladelse til at skrive til filen.\nKontrollér tilladelserne, og forsøg igen. Save attachment as: Gem vedhæftning som: %lu byte%s %lu byte%s %s of %s (%s, %s) %s af %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s af %s (%s) %s of %s %s af %s %s read (%s) %s læst af %s %s read %s læst Mail: Message sent; waiting for reply... Post: Meddelelse er sendt. Venter på svar...\n
Truncated!
\n\n \n ">her for at overføre resten af meddelelsen.\n
.Afkortet.
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Oplysninger om Netscapes globale historik \nGlobal historik - indgange
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Kan ikke finde billede fra korrekt URL, størrelse, baggrund osv.\ni cachelager:\n%s\n %d-bit pseudocolor %d-bit pseudofarve 1-bit monochrome 1-bit sort/hvid %d-bit greyscale %d-bit gråtoner %d-bit RGB true color. %d-bit ægte rød/grøn/blå farve. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Afkodetnbsp;størrelsenbsp;(byte): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (skaleret fra %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Billedenbsp;mål: %d colors %d farver (none) (ingen) Colormap: Farvefortegnelse: yes, backdrop visible through transparency ja, gør det synligt i baggrund vha. transparens yes, solid color background #%02x%02x%02x ja, udfyldt farvebaggrund #%02x%02x%02x Transparency: Transparent: Comment: Bemærkninger: Compressing image cache:\nremoving %s\n Komprimerer billedcachelager:\nfjerner %s\n Add Newsgroup... Tilføj nyhedsgruppe... Attach... Vedhæft... Attachments Inline Vedhæftninger inline Attachments as Links Vedhæftninger som link Forward Quoted Videresend citeret Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Er du sikker på, at du vil fjerne nyhedsserveren %s\nog alle nyhedsgrupper i den? All Fields Alle felter The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Mappen `Ej sendt' indeholder en meddelelse,\nder ikke er planlagt til levering. The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Mappen `Ej sendt' indeholder %d meddelelser,\nder ikke er planlagt til levering. \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nDet kan betyde, at et andet program end\nNetscape har føjet meddelelser til mappen.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Mappen `Ej sendt' er speciel. Den er kun beregnet\n til at indeholde meddelelser, der er udsat til senere levering. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nDu kan derfor ikke bruge den som `Sendt'-mappe.\n\nBekræft, at destinationen for udgående meddelelser er korrekt\nunder post- og nyhedspræferencer. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Fejl under aflevering af ikke-sendte meddelelser.\n\n%s\nFortsæt afleveringen af ikke-sendte meddelelser? Password for mail user %.100s@%.100s: Kodeord for postbruger %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %sBogmærker til %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sPersonlige bogmærker%s %sAddress book for %s%s %sAdressebog til %s%s %sPersonal Address book%s %sPersonlig adressebog%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: URL er ikke fundet i cache: Partial cache entry, getting rest from server:\n Ufuldstændig cachelagerindgang - henter resten fra server:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Kontrollerer server for at få bekræftet cachelagerindgang,\nda der er angivet force_reload:\n Object has expired, reloading:\n Objekt er udløbet, indlæser:\n Checking server to verify cache entry:\n Kontrollerer server for at bekræfte cachelagerindgang:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Kontrollerer server for at få bekræftet cachelagerindgang,\nda last_modified mangler:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Filnbsp;MIMEnbsp;Type: Currently Unknown Ukendt på nuværende tidspunkt Source: Kilde: Currently in disk cache Aktuelt i diskcache Currently in memory cache Aktuelt i hukommelsescache Not cached Ikke i cachelagerThe window is now inactive
Vinduet er nu inaktivt
Local cache file: Lokal cachelagerfil: none ingen %s Local time %s lokal tid Last Modified: Sidst ændret: %s GMT %s GMT Content Length: Længde af indhold: No date given Ingen dato angivet Expires: Udløber: Mac Type: Mac-type: Mac Creator: Mac-forfatter: Charset: Tegnsæt: Status unknown Status er ukendt Certificate: Certifikat: Untitled document Dokument uden navn has the following structure:
I meddelelse %s skriver %s:
%s wrote:
%s skriver:
unspecified type ikke angivet type This is a cryptographically signed message in MIME format. Dette er en meddelelse med krypteret underskrift i MIME-format. Marked %ld messages read Markerede %ld meddelelser læst Marked %ld messages read...Done Markerede %ld meddelelser læst...udført Message-ID Meddelelses-ID Resent-Message-ID Sendt igen - Meddelelses-ID BCC Bcc Can't delete the reserved folder '%s'. Kan ikke slette den reserverede mappe %s. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Kan ikke søge efter mappen %s, fordi den ikke har en oversigtsfil. Personal Address Book Personlig adressebog Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Nogle af modtagerne mangler på oversigten over modtagere, der kan \nlæse HTML-post. Vil du konvertere meddelelsen til almindelig tekst eller\nsende den i HTML-format alligevel?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nDette er en liste over domæner, som kan anvende HTML-post. Alle, som\nhar e-postadresser på et af disse domæner, bruger en\npostoversigt, der forstår HTML, f.eks. Netscapes. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Installerede skrifttypefremvisere\n \n Herunder vises de installerede skrifttypefremvisere og de\nskriftformater, der understøttes af hver fremviser.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Brug valgknapperne til at aktivere og deaktivere et bestemt format til\nen bestemt fremviser. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Du kan få flere oplysninger om Netscapes dynamiske skrifttyper ved at klikke her
\n \n No Displayers Installed Ingen fremvisere er installeret Netscape Default Font Displayer Netscapes standardfremviser til skrifttyper This font displayer handles fonts that are installed on the system. Skrifttypefremviseren håndterer skrifttyper, der er installeret på systemet. Outbox Udbakke The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Mappen `Udbakke' indeholder en meddelelse, der ikke er\nplanlagt til levering! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Mappen `Udbakke' indeholder %d meddelelser, der ikke\ner planlagt til levering! The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Mappen `Udbakke' er speciel. Den er kun beregnet til\nat indeholde meddelelser, der sendes senere. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Den lokale konfigurationsfil angiver en konfigurations-URL, men AutoAdmin-komponenten kan\nikke indlæses. AutoAdmin kræves til at understøtte eksterne konfigurations-URL'er. Du kan ikke indlæse \neksterne dokumenter. Adding to %s: %ld of %ld Tilføjer til %s: %ld af %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Intern File Name to Import Filnavn, der skal importeres File Name to Export Filnavn, der skal eksporteres This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Dette dokument er %ld byte langt. Det er for meget til at blive læst af en Composer-plug-in. Den maksimale tilladte størrelse er %ld byte. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. En Composer-plug-in har forsøgt at oprette et dokument, der er %ld byte langt. Den maksimale tilladte størrelse er %ld byte. S/MIME Encrypted Message S/MIME-krypteret meddelelse S/MIME Cryptographic Signature S/MIME-krypteret underskrift Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape kan ikke starte Netcaster.\nKontrollér, at Netcaster er installeret korrekt. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer kan ikke åbne URL'en %s.\n\nDu skal indtaste en fuldstændig URL eller et fuldstændigt stinavn.\nf.eks. http://mitsystem.com/mitdok.html %d-bit %s %d-bit %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. Der er kun tilladt én funktion ad gangen i forbindelse med denne mappe.\nVent, til den anden funktion er færdig, og forsøg derefter igen. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Er du sikker på, du vil flytte de markerede mapper til papirkurven? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape kan ikke starte Netcaster, fordi Java og/eller JavaScript ikke er aktiveret. \nKontrollér, at de avancerede præferencer er korrekte, og forsøg igen. 0,0,0,Default color 0,0,0,standardfarve 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. SmartUpdate er ikke udført: Overført arkiv er ikke en JAR-fil. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. SmartUpdate er ikke udført: JAR-arkiv har ikke udført sikkerhedskontrol. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. SmartUpdate er ikke udført: JAR-arkiv har ingen oplysninger om installationsfil. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. SmartUpdate er ikke udført: JAR-arkiv mangler installationsfilen %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Der er ikke modtaget nogen automatisk konfigurationsfil.\n\nDu kan ikke indlæse dokumenter fra netværket.\nKontakt den lokale systemadministrator for at få hjælp. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Den automatiske konfigurationsfil har ikke den korrekte type:\n\n %s\n\nForventet MIME-type for program/x-javascript-konfig. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Den automatiske konfigurationsfil kan ikke indlæses.\n\nDu kan ikke indlæse dokumenter fra netværket.\nKontakt den lokale systemadministrator for at få hjælp. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Der er ikke modtaget nogen automatisk konfigurationsfil.\n\nKonfigurationen baseres på den sidste konfiguration. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Sikkerhedskopien af den automatiske konfigurationsfil indeholder fejl.\n\nKonfigurationen sættes til standardværdien. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Den automatiske konfigurationsfil indeholder fejl:\n\n %s\n\nKonfigurationen sættes til standardværdien. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Indlæsning af automatisk konfiguration er annulleret.\n\nKonfigurationen sættes til standardværdien. Your certificates have been successfully exported. Dine certifikater er eksporteret uden fejl. Your certificates have been successfully imported. Dine certifikater er importeret uden fejl. Enter password protecting data to be imported: Indtast det kodeord, som beskytter de data, der skal importeres: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Vil du føje de resterende adresser til den personlige adressebog? User Certificate Brugercertifikat User E-mail Certificate Brugerens e-postcertifikat The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. Papirkurven indeholder allerede en mappe med navnet %s.\nTøm papirkurven, eller giv mappen et nyt navn. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' Papirkurven indeholdt allerede en mappe med navnet %s.\nDen slettede mappe findes i papirkurven under\ndet nye navn %s. The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Den aktuelle kommando er ikke udført. Postserveren har svaret: \n%s Where would you like to install %s? Hvor vil du installere %s? View Document Source Vis dokumentkilde | |||||||||||||||||||||||||||||||