On startup, launch	Aloitus käynnistyksen yhteydessä
Navigator	Navigator
Messenger	Messenger
Composer	Composer
Calendar	Kalenteri
Show toolbars as	Työkalurivien näyttö
Pictures and Text	Kuvakkeina ja tekstinä
Pictures Only	Vain kuvakkeina
Text Only	Vain tekstinä
Navigator starts with	Navigator-ohjelman aloitussivu
Blank page	Tyhjä sivu
Home page	Kotisivu
Last page visited	Viimeksi avattu sivu
Clicking the Home button will take you to this page.	Voit siirtyä tälle sivulle napsauttamalla Kotisivu-painiketta.
Location:	Sijainti:
Use Current Page	Nykysivun käyttö
Browse...	Selaa...
History	Avattujen sivujen luettelo
History is a list of the pages you have previously visited.	Avattujen sivujen luettelo sisältää tiedot tarkastelluista sivuista.
Pages in history expire after:	Merkinnät vanhenevat:
days	vrk:ssa
Clear History	Tyhjennä luettelo
Location Bar History	Osoiterivin avattujen sivujen luettelo
Clear the list of sites on the location bar:	Tyhjennä osoiterivin avattujen sivujen luettelo:
Clear Location Bar	Tyhjennä luettelo
For the Encoding:	Koodaus:
Variable Width Font:	Vaihtuvalev. fontti:
Size:	Koko:
Fixed Width Font:	Kiinteälev. fontti:
Sometimes a document will provide its own fonts.	Toisinaan asiakirjassa voi olla valmiita fonttimäärityksiä.
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	Valittujen oletusfonttien käyttö, asiakirjakohtaisten fonttien ohitus
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	Asiakirjakoht. fonttien käyttö, lukuun ottam. dynaamisia  fontteja
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	Asiakirjakohtaisten ja dynaamisten fonttien käyttö
Colors	Värit
Text:	Teksti:
Background:	Tausta:
Use Windows colors	Windowsin värien käyttö
Links	Linkit
Unvisited Links:	Avaamattomat linkit:
Visited Links:	Avatut linkit:
Underline links	Linkkien alleviivaus
Sometimes a document will provide its own colors and background.	Toisinaan asiakirjassa voi olla valmiita väri- ja taustamäärityksiä.
Always use my colors, overriding document	Valittujen värien käyttö kaikissa tilanteissa, asiakirjan värien ohitus
Automatically load images	Kuvien automaattinen nouto
Enable Java	Javan käyttö
Enable JavaScript	JavaScriptin käyttö
Enable JavaScript for Mail and News	JavaScriptin käyttö postissa ja uutisissa
Enable style sheets	Muotoilutiedostojen käyttö
Send email address as anonymous FTP password	Sähköpostiosoitteen lähetys anonyymina FTP-tunnussanana
Cookies	Evästeet
Accept all cookies	Kaikkien evästeiden hyväksyntä
Accept only cookies that get sent back to the originating server	Vain alkup. palvelimeen palautettujen evästeiden hyväksyntä
Disable cookies	Evästeiden poisto käytöstä
Warn me before accepting a cookie	Varoitus ennen evästeiden hyväksyntää
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	Välimuistissa säilytetään kopioita usein käytetyistä asiakirjoista. Näin voidaan säästää yhteysaikaa. Päivitä-painikkeen avulla voit verrata välimuistissa olevaa asiakirjaa Webissä olevaan asiakirjaan ja tuoda kuvaruutuun niistä uudemman.
Memory Cache:	Keskusmuistiin tallenn. välimuisti:
KBytes	kB
Clear Memory Cache	Tyhjennä
Disk Cache:	Levyvälimuisti:
Clear Disk Cache	Tyhjennä
Disk Cache Folder:	Levyvälimuistin kansio:
Choose Folder...	Valitse kansio...
Document in cache is compared to document on network:	Välimuistissa olevan asiakirjan vertailu Webissä olevaan asiakirjaan:
Once per session	Kerran istunnossa
Every time	Joka kerta
Never	Ei koskaan
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	Välityspalvelimen avulla voidaan parantaa tietokoneen ja Internetin (jota käytetään yleensä palomuurin kautta) välisten yhteyksien tietosuojaa sekä tehostaa verkkojen välistä tiedonsiirtoa hyödyntämällä välimuistia, jolloin turha tietoliikenne vähenee.
Direct connection to the Internet	Suora yhteys Internetiin
Manual proxy configuration	Manuaalinen välityspalvelimen kokoonp. määritys
Automatic proxy configuration	Automaattinen välityspalvelimen kokoonpanon määritys
View...	Näytä...
Configuration location (URL):	Kokoonpanon sijainti (URL):
Reload	Päivitä
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Valitse kielille suosituimmuusjärjestys, jota haluat käyttää Web-sivujen näytössä. Web-sivuja on joskus saatavana useilla kielillä. Navigator-ohjelma näyttää sivut käyttäen saatavissa olevista kielistä sitä, joka on käyttäjän määrittämässä järjestyksessä ensimmäisenä.
Order	Järjestys
Language	Kieli
Add...	Lisää...
Delete	Poista
Add Languages	Kielten lisäys
Select the language you would like to add.	Valitse lisättävä kieli.
Languages:	Kielet:
Others:	Muut:
OK	OK
Cancel	Peruuta
Manual Proxy Configuration	Manuaalinen välityspalvelimen kokoonpanon määritys:
Servers	Palvelimet
Type	Laji
Address of proxy server to use	Välityspalvelimen osoite
Port	Porttti
HTTP:	HTTP:
:	:
Security:	Suojaus:
FTP:	FTP:
Socks:	Socks:
Gopher:	Gopher:
WAIS:	WAIS:
Exceptions	Poikkeukset
Do not use proxy servers for domains beginning with:	Ei välityspalvelimien käyttöä verkkoalueille, joiden nimi alkaa:
Use commas (,) to separate entries.	Erota merkinnät pilkuin (,).
Description	Kuvaus
New Type...	Uusi laji...
Edit...	Muokkaa...
Remove	Poista
File type details	Tiedostolajin tiedot
MIME Type:	MIME-laji:
Image	Kuva
Extension:	Tunniste:
GIF	GIF
Handled By:	Käsittely:
Netscape (internal)	Netscape (sisäinen)
Edit Type	Lajin muokkaus
Handled By	Käsittely:
Save to Disk	Tallennus levyyn
Application:	Sovellus:
Ask me before opening downloaded files of this type	Vahvistuspyyntö ennen tämänlajisten tiedostojen noutoa
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	Käytä tätä MIME-lajia lähtevän postin oletuslajina näille tiedoston tunnisteille
New Type	Uusi laji
Description of type:	Lajin kuvaus:
File extension:	Tiedoston tunniste:
Application to use:	Käytettävä sovellus:
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	Käytä tätä MIME-lajia lähtevän postin oletuslajina tälle tiedoston tunnisteelle
What's Related	Linkkivihjeitä
Enable "What's Related"	"Linkkivihjeitä"-toiminto käytössä
Automatically load "What's Related" information	"Linkkivihjeitä"-tietojen automaattinen lataus
After first use	Ensimmäisen käyttökerran jälkeen
Always	Aina
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	Älä pyydä "Linkkivihjeitä"-tietoja seuraavista verkkoalueista (pilkuin eroteltu luettelo)
Internet Keywords	Internet-avainsanat
Enable Internet Keywords	Internet-avainsanojen käyttö
Uninstall	Asennuksen poisto
Enable SmartUpdate	SmartUpdate-toiminto käytössä
Require manual confirmation of each install	Manuaalinen vahvistus jokaiselle asennukselle
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	Voit poistaa asennuksen valitsemalla kohteen seuraavasta luettelosta ja napsauttamalla Poista asennus -painiketta.
Afrikaans [af]	afrikaans [af]
Albanian [sq]	albania [sq]
Basque [eu]	baski [eu]
Catalan [ca]	katalaani [ca]
English [en]	englanti [en]
English/United States [en-US]	englanti (Yhdysvallat) [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	englanti (Iso-Britannia) [en-GB]
French [fr]	ranska [fr]
French/France [fr-FR]	ranska (Ranska) [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	ranska (Kanada) [fr-CA]
German [de]	saksa [de]
Japanese [ja]	japani [ja]
Chinese [zh]	kiina [zh]
Chinese/China [zh-CN]	kiina (Kiina) [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	kiina (Taiwan) [zh-TW]
Korean [ko]	korea [ko]
Spanish [es]	espanja [es]
Spanish/Spain [es-ES]	espanja (Espanja) [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	portugali (Brasilia) [pt-BR]
Italian [it]	italia [it]
Dutch [nl]	hollanti [nl]
Swedish [sv]	ruotsi [sv]
Danish [da]	tanska [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	hollanti (Belgia) [nl-BE]
Faeroese [fo]	fääri [fo]
Finnish [fi]	suomi [fi]
French/Belgium [fr-BE]	ranska (Belgia) [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	ranska (Sveitsi) [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	saksa (Saksa) [de-DE]
German/Austria [de-AT]	saksa (Itävalta) [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	saksa (Sveitsi) [de-CH]
Galician [gl]	galegon kieli [gl]
Icelandic [is]	islanti [is]
Indonesian [id]	indonesia [id]
Irish [ga]	gaeli [ga]
Scots Gaelic [gd]	gaeli (Skotlanti) [gd]
Norwegian [no]	norja [no]
Croatian [hr]	kroatia [hr]
Czech [cs]	tsekki [cs]
Hungarian [hu]	unkari [hu]
Polish [pl]	puola [pl]
Romanian [ro]	romania [ro]
Slovak [sk]	slovakki [sk]
Slovenian [sl]	sloveeni [sl]
Bulgarian [bg]	bulgaria [bg]
Byelorussian [be]	valkovenäjä [be]
Macedonian [mk]	makedonia [mk]
Russian [ru]	venäjä [ru]
Serbian [sr]	serbia [sr]
Ukrainian [uk]	ukraina [uk]
Greek [el]	kreikka [el]
Turkish [tr]	turkki [tr]
Portuguese [pt]	portugali [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	espanja (Argentiina) [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	espanja (Kolumbia) [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	espanja (Meksiko) [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	Ulkoasu\nSelaimen näytön ulkoasun muutto
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nKotisivun sijainnin määritys
Fonts\nChange the fonts in your display	Fontit\nSelaimen näytön fonttien muutto
Colors\nChange the colors in your display	Värit\nSelaimen näytön värien muutto
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	Lisäasetukset\nKoko ohjelmaa koskevien asetusten muutto
Cache\nDesignate the size of the cache	Välimuisti\nVälimuistin koon määritys
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Välityspalvelimet\nInternet-yhteyksissä käytettävien välityspalv. määritys
Languages\nView web pages in different languages	Kielet\nWeb-sivujen tarkastelukielen valinta
Memory Cache	Keskusmuistiin tallennettava välimuisti
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	Tämä toiminto tyhjentää aikaisemmin näytettyjen sivujen luettelon.\r\nHaluatko jatkaa?
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	HTML-tiedostot\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	Kotisivun haku selaamalla
Select the folder you want to use for the disk cache.	Valitse kansio levyn välimuistia varten.
HTML Files\n*.htm\n\n	HTML-tiedostot\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	Tämä toiminto poistaa kaikki levyn välimuistissa olevat tiedostot.\r\nHaluatko jatkaa?
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	Tämä toiminto poistaa kaikki keskusmuistiin tallennetussa välimuistissa olevat tiedostot.\r\nHaluatko jatkaa?
Disk Cache	Levyn välimuisti
Applications\nSpecify helper applications for different file types	Sovellukset\nApusovellusten määritys eri tiedostolajeille
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	Laajennus
You must specify an extension for the file type.	Tiedostolajia varten on määritettävä tunniste.
File Types	Tiedostolajit
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	Jos poistat rekisteröidyn tiedostolajin, et voi avata \nkyseisen lajisia tiedostoja kaksoisnapsauttamalla niiden kuvakkeita.\n\nHaluatko varmasti poistaa tiedostolajin?
You must specify the MIME type to be used for this file type.	Tiedostolajia varten on määritettävä MIME-laji.
You must specify the application to use when opening this file type.	Tiedostolajia varten on määritettävä tiedoston avauksessa käytettävä sovellus.
File	Tiedosto
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	Tunniste '.%s' on jo tiedostolajin '%s' käytössä. Valitse jokin toinen tunniste.
Programs\n*.exe\n\n	Ohjelmat\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	TALLENNUS LEVYYN
Disk Space	Levytila
Please enter numeric digits only.	Kirjoita vain numeroita.
More disk space	Lisää levytilaa
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	Haluatko varmasti poistaa kohteen "%s" asennuksen?
Error in uninstall.	Asennuksen poiston virhe.
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Smart Browsing\nSelauksen apuvälineiden määritys
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	Tämä valinta tyhjentää sijaintirivin avattujen sivujen luettelon.\r\nHaluatko jatkaa?
Location Bar History	Sijaintirivin avattujen sivujen luettelo
Invalid Domain	Virheellinen verkkoalue
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	Jokin luetelluista verkkoalueista on virheellinen. Määritä verkkoalueet muodossa www.netscape.com tai www.netscape.*.
SmartUpdate\nConfigure software installation	SmartUpdate\nOhjelmiston asennusmääritykset
Image Conversion	Kuvan muunto
File Name:	Tiedoston nimi:
File Format	Tiedoston muoto
Help	Ohje
Get Location	Sijainnin nouto
Static	Static
Choose File...	Valitse tiedosto...
Page Title	Sivun otsikko
Enter a title for the current page	Kirjoita nykyisen sivun otsikko
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	Sivun otsikko yksilöi sivun ikkunan otsikossa ja kirjanmerkeissä. Sivun otsikoissa voi olla välejä ja erikoismerkkejä.\n\nOtsikkoa voi muuttaa Sivun asetukset -valintaikkunassa.
Default color from\nbrowser preferences	Oletusväri selaimen\noletusasetuksista
Other...	Muu...
Select Edit Changes	Muokkausmuutosten valinta
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	Jokin toinen ohjelma on muuttanut tätä sivua, mutta myös Netscape Composer -ohjelmassa on tallentamattomia muutoksia.\n\nValitse käytettävä versio:
Keep current page changes	Nykyisen sivun muutosten säilytys
Replace current page with other version	Nykyisen sivun korvaus toisella versiolla
Alternate Image Properties	Vaihtoehtoiset kuvan asetukset
Alternate text	Vaihtoehtoinen teksti
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	Tämä teksti näkyy kuvan latauksen aikana tekstiselaimissa ja silloin, kun kuvien näyttö ei ole käytössä.
Low resolution image	Pienitarkkuuksinen kuva
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	Tämä kuva näkyy ikkunassa ennen varsinaista kuvaa.\nValitse kuva, jonka tiedoston koko on pienempi (vähemmän värejä) kuin varsinaisella kuvalla, jotta kuva latautuisi nopeasti.
Edit Image	Muokkaa kuvaa
Extra HTML	HTML-lisäys
(msg here)	(msg here)
Check Spelling	Oikeinkirjoituksen tarkistus
Word:	Sana:
Suggestions:	Ehdotuksia:
Language:	Kieli:
Replace	Korvaa
Replace All	Korvaa kaikki
Check	Tarkista
Ignore	Ohita
Ignore All	Ohita kaikki
Learn	Opastus
Edit Dictionary...	Muokkaa sanastoa...
Stop	Lopeta
Personal Dictionary	Oma sanasto
Add	Lisää
New Word:	Uusi sana:
Words:	Sanat:
Netscape Editor Hint	Netscape-muokkausohjelman vihje
Don't display this message again.	Tämän sanoman näytön ohitus jatkossa.
Hint text	Vihje
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	Kyllä
No	Ei
Horizontal Line Properties	Vaakaviivan asetukset
Dimensions	Mitat
Height:	Korkeus:
pixels	kuva-alkiota
Width:	Leveys:
Alignment	Tasaus
Left	Vasemmalle
Center	Keskitys
Right	Oikealle
Extra HTML...	HTML-lisäys...
3-D shading	Kolmiulotteinen varjostus
Save settings as default	Asetusten tallennus oletusarvoiksi
Loading Images	Kuvien lataus
Please wait...	Odota...
Colors and Background	Värit ja tausta
Page Colors	Sivun värit
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	Käytettävän selaimen oletusvärien käyttö (ei värien tallennusta sivulle)
Use custom colors (Save colors in page)	Mukautettujen värien käyttö (värien tallennus sivulle)
Normal Text	Normaali teksti
Link Text	Linkin teksti
Active Link Text	Aktiivisen linkin teksti
Followed Link Text	Käytetyn linkin teksti
Background (Background image overrides this color.)	Tausta (taustakuva ohittaa tämän värin)
Color Schemes:	Värimallit:
Background Image	Taustakuva
Use Image :	Kuvan käyttö:
Leave image at the original location	Kuvan säilytys alkuperäisessä paikassa
Save these settings for new pages	Asetusten tallennus uusia sivuja varten
Confirm Save File	Tiedoston tallennuksen vahvistus
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	Tämä tiedosto on jo järjestelmässä.\nHaluatko korvata tiedoston?
Yes to All	Kyllä kaikkiin
No to All	Ei kaikkiin
Image location - Enter a remote URL or local file	Kuvan sijainti - Määritä URL-etäosoite tai paikallinen tiedosto
Use as background	Käyttö taustakuvana
Text alignment and wrapping around images	Tekstin tasaus ja kierrätys kuvien ympärillä
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	Voit tarkastella kierrätettyä tekstiä avaamalla sivun Navigator-ikkunassa.
Constrain	Rajoitus
Original Size	Alkuperäinen koko
Space around image	Kuvan ympärillä oleva tila
Left and right:	Vasemmalla ja oik.:
pixels	kuva-alk.
Top and bottom:	Ylä- ja alapuolella:
Solid border:	Yhtenäinen reunus:
Remove Image Map	Kuvakartan poisto
Alt.Text / LowRes...	Vaihtoeht. teksti / Pienitarkk...
Link	Linkki
Link source	Linkin lähde
Linked text:	Linkitetty teksti:
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	Linkitys
Link to a page location or local file:	Linkitys sivuun tai paikalliseen tiedostoon:
Remove Link	Linkin poisto
Current page	Nykyinen sivu
Selected file	Valittu tiedosto
(Link message goes here)	(Linkin sanoman paikka)
Show targets in:	Kohteiden näyttö:
Character	Merkki
Font Face	Fontti
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	Väri
Use Color:	Värin käyttö:
Don't change	Ei muutosta
O	O
Font Size	Fontin koko
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	Fontin koko perustuu käytettävän selaimen fonttiasetuksiin. Fontti ei ehkä näy samankokoisena muissa selainikkunoissa.
Style	Tyyli
Bold	Lihavointi
Italic	Kursivointi
Underline	Alleviivaus
Strikethrough	Yliviivaus
Superscript	Korotettu merkki
Subscript	Laskettu merkki
Blinking	Vilkkuva
Nonbreaking	Katkoton
Remove Style Settings	Tyyliasetusten poisto
Remove All Settings	Kaikkien asetusten poisto
Paragraph	Kappale
Paragraph style:	Kappaleen tyyli:
Additional style:	Lisätyyli:
List	Luettelo
Style:	Tyyli:
Compact line spacing	Tiivis riviväli
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	Ensimmäinen numero:
META Tags	META-tunnisteet
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Netscape-järjestelmämuuttujat (HTTP-EQUIV-tunniste) :
User variables (META tag) :	Käyttäjän muuttujat (META-tunniste) :
Name:	Nimi:
Value:	Arvo:
Set	Asetus
Clear	Tyhjennys
Delete	Poisto
Target Properties	Kohteen asetukset
Enter a name for this target:	Anna kohteelle nimi:
Publish Page	Sivun julkaisu
Page Title:	Sivun otsikko:
HTML Filename:	HTML-tiedoston nimi:
HTTP or FTP Location to publish to:	Julkaisussa käytettävä HTTP- tai FTP-osoite:
User name:	Käyttäjänimi:
Password:	Tunnussana:
Use Default Location	Oletussijainnin käyttö
Save password	Tunnussanan tallennus
Other files to include	Muut sisällytettävät tiedostot
Files associated with this page	Tähän sivuun liittyvät tiedostot
All files in page's folder	Kaikki sivun kansiossa olevat tiedostot
Select None	Ei valintoja
Select All	Valitse kaikki
e.g.: "My Web Page"	esimerkiksi: "Oma sivu"
e.g.: "mypage.htm"	esimerkiksi: "omasivu.htm"
General	Yleiset
Location:	Osoite:
[Unknown - page is not saved]	[Tuntematon - sivua ei ole tallennettu]
Title:	Otsikko:
Author:	Laatija:
Description:	Kuvaus:
Other attributes	Muut määritteet
Use commas to separate multiple words or phrases.	Erota sanat tai lauseet pilkuin.
Keywords:	Avainsanat:
Classification:	Luokitus:
Save New Page	Tallenna uusi sivu
You must save this page locally before continuing with the requested action.	Sivu on tallennettava paikallisesti ennen pyydetyn toiminnon jatkamista.
Save...	Tallenna...
HTML Tag	HTML-tunniste
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	Kirjoita tunnisteen nimi ja tunnisteen määritteet tai parametrit:
Verify	Tarkista
Java Script in Page Header	Java Script -koodi sivun otsikossa
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	Kirjoita sivun otsikkoon lisättävät Java Script -tunnisteet. Script-koodi ajetaan ennen sivun näyttöä.
Create New Page	Uuden sivun luonti
From Template...	Mallipohjasta...
From Page Wizard...	Ohjatusta sivun luonnista...
Open Local File...	Avaa paikallinen tiedosto...
New Page From Template	Uusi sivu mallista
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	Määritä uuden sivun luonnissa käytettävä etäsijainti tai paikallinen tiedosto:
Netscape Templates	Netscape-mallipohjat
Choose samples from Netscape's Template Website	Valitse mallit Netscapen mallipohjien sivustosta
New Table Properties	Uuden taulukon asetukset
Number of rows:	Rivien määrä:
Number of columns:	Sarakkeiden määrä:
Table Alignment	Taulukon kohdistus
Include caption:	Selitteen sisällytys:
Above table	Taulukon yläpuolelle
Below table	Taulukon alapuolelle
Border line width:	Reunuksen leveys:
Cell spacing:	Solujen väli:
pixels between cells	kuva-alkiota solujen välissä
Cell padding:	Solujen täyte:
pixel space within cells	kuva-alkion välit soluissa
Table width:	Taulukon leveys:
Table min. height:	Taulukon vähimmäiskorkeus:
Equal column widths	Tasalevyiset sarakkeet
Table Background	Taulukon tausta
Use Image:	Kuvan käyttö:
Choose Image...	Valitse kuva...
Apply	Käytä
Table	Taulukko
Row	Rivi
Horizontal Alignment	Vaakatasaus
Default	Oletus
Vertical Alignment	Pystytasaus
Top	Ylös
Bottom	Alas
Baselines	Perusviivat
Row Background	Rivin tausta
Cell	Solu
Cell spans	Solun laajuus
row(s), and	rivi(ä) ja
column(s)	sarake(tta)
Text style:	Tekstin tyyli:
Header style	Otsikkotyyli
Nonbreaking	Katkeamaton
Cell width:	Solun leveys:
Cell min. height:	Solun vähimmäiskorkeus:
Cell Background	Solun tausta
JPEG Image Quality	JPEG-kuvan tarkkuus
High	Suuri
Medium	Normaali
Low	Pieni
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	Valitse kuvan tarkkuus. Mitä suuremman tarkkuuden valitset, sitä suurempi kuvatiedosto on.
New	Uusi
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	Kirjoita linkin tunnisteeseen lisättävät Java Script -koodit, kohdekehykset ja muut määritteet:
Other Link Attributes	Muut linkin määritteet
Error in HTML Tag	Virhe HTML-tunnisteessa
Unopened Tag: '<' was expected	Tunnisteen alkumerkki puuttuu: odotettu merkki oli '<'
Unclosed:  '>' was expected	Tunnisteen loppumerkki puuttuu: odotettu merkki oli '>'
Premature close of tag	Tunniste on suljettu liian aikaisin
Tagname was expected	Odotettu objekti oli tunnisteen nimi
Unterminated String in tag: closing quote expected	Merkkijonon loppumerkki puuttuu tunnisteesta: odotettu merkki oli loppulainausmerkki
Unknown tag error	Tuntematon tunnistevirhe
(Built-in)	(Sisäinen)
(Plugin)	(Laajennus)
(no suggestions)	(ei ehdotuksia)
Delete All	Poista kaikki
Czech	tsekki
Russian	venäjä
Catalan	katalaani
Hungarian	unkari
French	ranska
German	saksa
Swedish	ruotsi
Spanish	espanja
Italian	italia
Danish	tanska
Dutch	hollanti
Portuguese	portugali
Portuguese(Brazilian)	portugali (Brasilia)
Portuguese(European)	portugali
Norwegian	norja
Bokmal	norja (bokmål)
Nynorsk	norja (nynorsk)
Finnish	suomi
Greek	kreikka
English	englanti
English(US)	englanti (Yhdysvallat)
English(UK)	englanti (Iso-Britannia)
Afrikaans	afrikaans
Polish	puola
Unknown	Tuntematon
Done	Valmis
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	Jonkin toisen asiakirjan oikeinkirjoituksen tarkistus on jo meneillään.\nKäytössä oleva oikeinkirjoituksen tarkistuksen ikkuna on suljettava,\nennen kuin tämän asiakirjan oikeinkirjoituksen voi tarkistaa.
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	Oikeinkirjoituksen tarkistus -työkalua ei ole asennettu.\n\nVoit noutaa sen Netscapen kotisivulta.
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	Muisti ei riitä Oikeinkirjoituksen tarkistus -työkalun ajoon. \nSulje joitakin ikkunoita ja valitse Oikeinkirjoituksen tarkistus -vaihtoehto uudelleen.
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	Oikeinkirjoituksen tarkistus -työkalu on vioittunut. \n\nVoit noutaa työkalun Netscapen kotisivulta ja asentaa sen uudelleen.
(correct spelling)	(oikea muoto)
Open	Avaa
Save As	Tallenna nimellä
All Files (*.*)	Kaikki tiedostot (*.*)
Untitled	Nimetön
an unnamed file	nimeämätön tiedosto
Hide	Piilota
No error message is available.	Virhesanomaa ei ole käytettävissä.
An unsupported operation was attempted.	On yritetty käyttää toimintoa, jota ohjelma ei tue.
A required resource was unavailable.	Tarvittava resurssi ei ole käytettävissä.
Out of memory.	Muisti ei riitä.
An unknown error has occurred.	On ilmennyt tuntematon virhe.
Invalid filename.	Virheellinen tiedoston nimi.
Failed to open document.	Asiakirjan avaus on epäonnistunut.
Failed to save document.	Asiakirjan tallennus on epäonnistunut.
Save changes to %1?	Haluatko tallentaa asiakirjan %1 muutokset?
Failed to create empty document.	Tyhjän asiakirjan luonti ei ole onnistunut.
The file is too large to open.	Tiedosto on liian suuri avattavaksi.
Could not start print job.	Tulostustyön aloitus ei ole onnistunut.
Failed to launch help.	Ohjeen näyttö ei onnistu.
Internal application error.	Sisäinen sovellusvirhe.
Command failed.	Komennon toteutus on epäonnistunut.
Insufficient memory to perform operation.	Muisti ei riitä toiminnon toteutukseen.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Järjestelmän rekisterimerkinnät ja INI-tiedosto (jos sellainen on ollut) on poistettu.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Kaikkia järjestelmän rekisterimerkintöjä (tai INI-tiedostoa) ei ole poistettu.
Please enter an integer.	Kirjoita kokonaisluku.
Please enter a number.	Kirjoita luku.
Please enter an integer between %1 and %2.	Kirjoita kokonaisluku %1 - %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Kirjoita luku %1 - %2.
Please enter no more than %1 characters.	Kirjoita enintään %1 merkkiä.
Please select a button.	Valitse painike.
Please enter an integer between 0 and 255.	Kirjoita jokin kokonaisluku 0 - 255.
Please enter a positive integer.	Kirjoita positiivinen kokonaisluku.
Please enter a date and/or time.	Kirjoita päivämäärä ja kellonaika.
Please enter a currency.	Kirjoita rahayksikkö.
Unexpected file format.	Odottamaton tiedostomuoto.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nTätä tiedostoa ei löydy.\nTarkista, että polku ja tiedoston nimi on määritetty oikein.
Destination disk drive is full.	Kohdelevyasema on täynnä.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Tiedoston %1 luku ei onnistu. Se on jonkun toisen käytössä.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Kirjoitus tiedostoon %1 ei onnistu. Se vain luku -tiedosto tai jonkun toisen käytössä.
An unexpected error occurred while reading %1.	On ilmennyt odottamaton virhe luettaessa tiedostoa %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	On ilmennyt odottamaton virhe kirjoitettaessa tiedostoon %1.
Unable to read write-only property.	Vain kirjoitus -kohteen luku ei onnistu.
Unable to write read-only property.	Vain luku -kohteeseen kirjoitus ei onnistu.
Unable to load mail system support.	Postijärjestelmän tuen lataus ei onnistu.
Mail system DLL is invalid.	Postijärjestelmän DLL-tiedosto ei kelpaa.
Send Mail failed to send message.	Send Mail -ohjelma ei ole onnistunut lähettämään viestiä.
No error occurred.	Ei virheitä.
An unknown error occurred while accessing %1.	Kohteen %1 käytön aikana on ilmennyt tuntematon virhe.
%1 was not found.	Kohdetta %1 ei ole löytynyt.
%1 contains an invalid path.	%1 sisältää virheellisen polun.
%1 could not be opened because there are too many open files.	Tiedoston %1 avaus ei onnistu, koska liian monta tiedostoa on avoinna.
Access to %1 was denied.	Tiedoston %1 käyttö on estetty.
An invalid file handle was associated with %1.	Tiedostoon %1 liitetty tiedostotunnus ei kelpaa.
%1 could not be removed because it is the current directory.	Hakemistoa %1 ei voi poistaa, koska se on käytössä oleva hakemisto.
%1 could not be created because the directory is full.	Tiedoston %1 luonti ei onnistu, koska hakemisto on täynnä.
Seek failed on %1	Haku kohteessa %1 on epäonnistunut.
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Kohteen %1 käytön aikana on ilmennyt laitteiston siirräntävirhe.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Kohteen %1 käytön aikana on ilmennyt yhteiskäyttövirhe.
A locking violation occurred while accessing %1.	Kohteen %1 käytön aikana on ilmennyt lukitusvirhe.
Disk full while accessing %1.	Levy on täyttynyt kohteen %1 käytön aikana.
An attempt was made to access %1 past its end.	Tiedostoa %1 on yritetty käyttää loppumerkinnän jälkeiseltä alueelta.
An attempt was made to write to the reading %1.	On yritetty kirjoittaa kohteeseen %1, josta parhaillaan luetaan.
An attempt was made to read from the writing %1.	On yritetty lukea kohdetta %1, johon parhaillaan kirjoitetaan.
%1 has a bad format.	Tiedoston %1 muoto on virheellinen.
%1 contained an unexpected object.	%1 on sisältänyt odottamattoman objektin.
%1 contains an incorrect schema.	Tiedoston %1 sisältämä malli ei kelpaa.
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright © 1996	Copyright © 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	Laatijan nimi:
Automatically save page every	Sivun automaattinen tallennus
minutes	minuutin välein
External Editors	Erilliset muokkausohjelmat
HTML Source:	HTML-lähdekoodi:
Choose...	Valitse...
Images:	Kuvat:
Choose	Valitse
Font Size Mode	Fontin koko
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Suhteell. koon näyttö pisteinä Navigatorin fonttikokojen perusteella
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	Suhteellisen HTML-fonttiasteikon näyttö: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	Suhteellisen HTML-asteikon ja absol. pistekokomääritteiden näyttö
Links and images	Linkit ja kuvat
When saving remote pages...	Etäsivujen tallennuksessa...
Maintain links	Linkkien ylläpito
Keep images with page	Kuvien säilytys sivulla
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	Linkkien muutto sellaisiksi, että ne osoittavat sivun tallennuspaikkaan. (Linkit paikallisiin sivuihin toimivat, jos paikalliset versiot ovat järjestelmässä.)
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	Kuvien kopioiden tallennus sivun tallennuspaikkaan.\nKuvat näkyvät aina sivun paikallisessa versiossa ja sivun julkaistussa versiossa.
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	Vihje: Valitse molemmat vaihtoehdot, jos käytät etäjulkaisua.
Default publishing location	Tietojen julkaisun oletussijainti
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	Määritä tietojen julkaisussa käytettävän FTP- tai HTTP-palvel. osoite:
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	Jos julkaiset tiedot FTP-palvelimessa, määritä HTTP-selausosoite.
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\nWeb-sivujen laadinnan yleisasetukset
Publishing\nDesignate the default publishing location	Tietojen julkaisu\nTietojen julkaisun oletussijainnin määritys
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	Ohjelmatiedosto (*.exe)\n*.exe\nKaikki tiedostot (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	HTML-muokkaussovelluksen valinta
Choose Image Editor Application	Kuvanmuokkaussovelluksen valinta
Eudora Import - Mail Messages	Eudora-tuonti - Postiviestit
Next >	Seuraava >
Skip	Ohitus
Look for mailboxes in:	Postilaatikoiden haku kohteesta:
Select mailboxes to import:	Valitse tuotavat postilaatikot:
Import into a mail folder named:	Tuo postikansioon:
Progress	Tilanne
Stop	Lopetus
Eudora Import - Address Books	Eudora-tuonti - Osoitekirjat
Finish	Valmis
Look for address books in:	Osoitekirjojen haku kohteesta:
Select address books to import:	Valitse tuotavat osoitekirjat:
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	Hakemiston %1 luonti ei onnistu.
Not enough memory to import mailboxes.	Muisti ei riitä postilaatikoiden tuontiin.
Unable to open file: %1	Tiedoston %1 avaus ei onnistu.
Unable to create file: %1	Tiedoston %1 luonti ei onnistu.
Unable to find any Eudora settings.	Eudora-asetuksia ei löydy.
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	Virhe kirjoitettaessa levyyn. Levy voi olla täynnä tai vioittunut.
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	Levyvirhe kirjoitettaessa tiedostoon %1. Levy voi olla täynnä tai vioittunut.
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	Muisti ei riitä valittujen osoitekirjojen muuntoon ldif-muotoon.
Importing Mailboxes...	Postilaatikoiden tuonti on meneillään...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Kirjoita kelvollinen Messenger-postikansion nimi, johon Eudora-postilaatikot tuodaan.
Importing address books...	Osoitekirjojen tuonti on meneillään...
Unable to find the communicator preferences file: %1	Communicatorin oletusasetustiedostoa %1 ei löydy.
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	Virhe luotaessa oletusasetustiedostoa tuontia varten. Communicatorin asetuksia ei ole päivitetty.
Not enough memory to complete the operation.	Muisti ei riitä toiminnon toteutukseen.
Error reading preferences file: %1	Virhe luettaessa oletusasetustiedostoa %1.
Unable to save imported prefs in file: %1	Tuotujen asetusten tallennus tiedostoon %1 ei onnistu.
Netscape's Hidden Frame	Netscape-ohjelman piilokehys
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	Virhe etsittäessä Eudora-postilaatikoita tiedostosta %1. Jotkin postilaatikot eivät ehkä ole tuotavissa.
Create New Folder in: %1	Luo uusi kansio kohteeseen %1
New Folder	Uusi kansio
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	Postilaatikon %1 tuonnissa on ilmennyt levyvirhe. (Levytila on voinut loppua.)
A disk error occurred importing attachment file: %1	Liitetiedoston %1 tuonnissa on ilmennyt levyvirhe.
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	"%1" ei ole kelvollinen kohdekansion nimi. Kansioiden nimissä ei saa olla kenoviivoja.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Postikansio "%1" on jo olemassa. Määritä uusi postikansion nimi, johon tuonti tehdään.
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Eudora-osoitekirjat (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	Tilapäisen hakemiston luonti osoitekirjatiedostojen muuntoa varten ei onnistu.
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Postilaatikoiden ja osoitekirjojen tuonti Eudora-ohjelman versiosta 1.x ja uudemmista.
There are no mailboxes selected to import.	Postilaatikoita ei ole valittu tuotaviksi.
No address books are selected for import.	Osoitekirjoja ei ole valittu tuotaviksi.
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	Postipalvelimen käyttäjän nimi:
Incoming mail server:	Saapuvan postin palvelin:
RealName	RealName
Your name:	Oma nimi:
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	Vastausosoite:
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	Lähtevän postin palvelin:
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	Säilytä viestit palvelimessa noudon jälkeen:
true	tosi
false	epätosi
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.4ldif	.4ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	Tietoja NSImportApp-ohjelmasta
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp versio 1.0
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Netscape Messenger -tuontiapuohjelma
Please select an import format from the list below:	Valitse tuontimuoto seuraavasta luettelosta:
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	Tällä apuohjelmalla voidaan tuoda postia ja osoitekirjoja muista sähköpostiohjelmista ja yleisistä osoitekirjamuodoista Messenger-ohjelmaan.
About Import...	Tietoja Tuonti-ohjelmasta
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	Osoitekirjat (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF-tiedostot (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	LDIF-tiedosto (osoitekirja)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF on osoitekirjojen siirtomuoto, joka luodaan yleensä viemällä osoitekirja Netscape Messenger -ohjelmasta tai hakemisto LDAP-palvelimesta.
Address Books (.ldi)|*.ldi||	Osoitekirjat (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF-tiedostot (.ldi)|*.ldi|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	Tuontiapuohjelma ei pystynyt tuomaan muunnettua LDIF-tiedostoa suoraan Communicatoriin. Voit tallentaa muunnetun tiedoston ja tuoda sen manuaalisesti käyttämällä osoitekirjan Tiedosto-valikon vaihtoehtoa Tuonti.
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	Tällä apuohjelmalla voidaan tuoda postiviestejä ja osoitekirjoja seuraavassa luetelluista sähköpostiohjelmista. Ellet halua tehdä tätä nyt, voit tuoda postia ja osoitekirjoja milloin tahansa valitsemalla Työkalut-valikon vaihtoehdon Tuonti.
Please select a mail package to upgrade from:	Valitse postipaketti, josta päivitys tehdään:
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger -päivitysapuohjelma
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Paikanna Netscapen INBOX-postitiedosto
Import LDIF File	Tuo LDIF-tiedosto
Communicator Address Book	Communicator-osoitekirja
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	Tuo .nab-, .na2- ja html-muotoisia osoitekirjoja. Nämä ovat kaikki Communicatorin omia osoitekirjamuotoja, jotka on luotu käytössä olevalla tai aiemmalla Netscape Communicatorin versiolla.
Import Address Book File	Tuo osoitekirjatiedosto
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	NAB-tiedostot (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML-tiedostot (.htm)|*.htm;*.html|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	LDAP-hakemistopalvelin
HTTP Server	HTTP-palvelin
Server information	Palvelimen tiedot
Address:	Osoite:
User DN:	Käyttäjän DN:
Base URL:	Perus-URL:
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	Seuraavat tiedot ovat tarpeen yhteyden muodostuksessa Roaming Access -palvelimeen. Jos et tiedä kysyttyjä tietoja, ota yhteys järjestelmän pääkäyttäjään.
Items	Kohteet
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	Järjestelmä noutaa seuraavassa valitut käyttäjäprofiilin objektit Roaming Access -palvelimesta aloituksen yhteydessä ja siirtää ne palvelimeen lopetuksen yhteydessä.
Bookmarks	Kirjanmerkit
Mail Filters	Postisuodattimet
Address Book	Osoitekirja
User Preferences	Käyttäjän oletusasetukset
Java Security	Java-suojaus
Certificates and Private Keys	Varmenteet ja yksityiset avaimet
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	Roaming Access -toiminnon avulla voit noutaa käyttäjäprofiilitietosi mistä tahansa verkon liitäntäpisteestä.
Remember my Roaming Access password	Muista Roaming Access -tunnussana
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	Kirjoita sisäänkirjaustiedot käyttäjäprofiilin Roaming Access -palvelimesta noutoa varten.
Enable Roaming Access for this profile	Roaming Access käytössä tässä profiilissa
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	Järjestelmä noutaa käyttäjäprofiilitietosi Roaming Access -palvelimesta aina aloituksen yhteydessä ja siirtää ne palvelimeen lopetuksen yhteydessä.
Server Information\nSpecify the roaming access server information	Palvelimen tiedot\nMääritä Roaming access -palvelimen tiedot
Item Selection\nSpecify which items to transfer	Kohteen valinta\nMääritä siirrettävät kohteet
Roaming Access\nEnter your server login information	Roaming Access\nKirjoita palvelimen sisäänkirjaustiedot
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	>-merkillä alkavan lainatun tekstin esitystapa
Color:	Väri:
Display plain text messages and articles with	Tekstiviestien ja artikkelien näyttö
Fixed width font	Kiinteäleveyksinen fontti
Variable width font	Vaihtuvaleveyksinen fontti
Play sound when messages arrive	Äänimerkki viestien saapuessa
Remember the last selected message	Muista edellinen valittu viesti
Confirm when moving folders to the trash	Vahvista kansioiden siirto Roskat-kansioon
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	Netscape Messenger -ohjelman käyttö MAPI-yht.sop. sovelluksista
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Seuraavat tiedot on määritettävä, ennen kuin sähköpostia voidaan lähettää. Jos et tiedä kysyttyjä tietoja, ota yhteys järjestelmän pääkäyttäjään tai Internet-palvelun tarjoajaan.
Email address:	Sähköpostiosoite:
Reply-to address(only needed if different from email address):	Vastausosoite (tarvitaan vain, jos se on eri kuin sähköpostiosoite):
Organization:	Organisaatio:
Signature File:	Allekirjoitustiedosto:
Attach my personal card to messages (as a vCard)	Liitä oma kortti viesteihin (vCard-muodossa)
Edit Card...	Muokkaa korttia...
Forwarding and Replying to Messages	Viestien edelleenlähetys ja viesteihin vastaus
By default, forward messages:	Oletusarvon mukaan lähetä viestit edelleen:
Automatically quote the original message when replying	Alkuperäisen viestin automaattinen kopiointi vastaukseen
Then,	Seuraavaksi:
Spell check messages before sending	Tarkista viestien oikeinkirjoitus ennen lähetystä
Message Wrapping	Viestien kierrätys
Wrap incoming, plain text messages to window width	Saapuvien tekstiviestien kierrätys ikkunan levyisiksi
Wrap outgoing, plain text messages at	Lähtevien tekstiviestien kierrätys merkkipaikan
characters	kohdalta
Send messages that use 8-bit characters	8-bittisiä merkkejä käyttävien viestien lähetys
As is (does not work well with some mail servers)	Sellaisenaan (ei toimi hyvin kaikissa postipalvelimissa)
Using the "quoted printable" MIME encoding	Käyttäen "lainausmerkeissä näkyvää tulostettavaa" MIME-kood.
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(ei toimi hyvin kaikissa sähköpostin ja uutisryhmien lukuohjelmissa)
Incoming Mail Servers	Saapuvan postin palvelimet
Set as Default	Aseta oletusarvoksi
Outgoing Mail Server	Lähtevän postin palvelin
Outgoing mail (SMTP) server:	Lähtevän postin (SMTP) palvelin:
Outgoing mail server user name:	Lähtevän postin palv. käyttäjätunnus:
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	Käytä Secure Socket Layer (SSL)- tai TLS-yhteysk. lähteville viesteille:
If Possible	Jos mahdollista
Local mail directory:	Paikallinen postihakemisto:
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	Aseta palvelimen ominaisuudet (kuten uusien sanomien automaattinen tarkistus) valitsemalla palvelin ja napsauttamalla sen jälkeen Muokkaa-painiketta.
Ask me before downloading more than	Vahvistuspyyntö, ennen kuin noudetaan yli
messages	viestiä
Newsgroup directory	Uutisryhmähakemisto
If I request a receipt when sending a message, I want	Kuittaus lähetetyille viesteille:
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	Saapumiskuittaus vastaanottavasta palvelimesta (DSN)
A read receipt, notifying me when recipients display the	Lukukuittaus, kun vastaanottajat näyttävät
Both types of receipt	Molemmat kuittaustavat
When a receipt arrives	Kun kuittaus saapuu
Leave it in my Inbox	Jätä se Saapuneet-kansioon
Move it to my Sent Mail folder	Siirrä se Lähetetty-kansioon
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	Kun viesti ja lähettäjän pyytämä kuittaus (MDM) vastaanotetaan
Never return a receipt	Ei koskaan kuittausta
Return receipts for some messages	Kuittaus joillekin viesteille
Customize...	Mukauta...
message (MDN)	viestin (MDN)
Startup State	Aloitustila
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Communicator-ohjelman voi aloittaa joko yhteys- tai erillistilassa. Yhteystilassa kaikki verkon käyttö on mahdollista. Erillistilassa vain aiemmin ladattujen viestien lukeminen on mahdollista.
Remember Previous State	Muista edellinen tila
Ask Me	Valinta ennen aloitusta
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Communicator muistaa edellisen käytössä olleen tilan ja käynnistyy seuraavan kerran kyseisessä tilassa.
Communicator will ask you each time you start the program.	Communicator kysyy joka kerta ohjelmaa aloitettaessa.
When Going Online	Siirryttäessä yhteystilaan
Ask me if I want to send my unsent messages	Valinta ennen lähettämättömien viestien lähetystä
Automatically send my unsent mesages	Lähetä automaattisesti lähettämättömät viestit
Do not send my unsent messages	Älä lähetä lähettämättömiä viestejä
When Exiting Communicator	Communicator-ohjelman lopetuksen yhteydessä
Prompt me to synchronize my messages	Kehota synkronoimaan viestit
Newsgroup Messages	Uutisryhmän viestit
Download only unread messages	Vain lukemattomien viestien nouto
Download by date	Nouto päivämäärän mukaisesti
from	ajalta
since	alkaen
days ago	päivää sitten
All Messages	Kaikki viestit
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	Jos haluat lukea sähköpostia ja keskusteluryhmiä erillistilassa, valitse ne ensin noudettaviksi. Voit valita noudettavat kohteet Valitse...-painikkeen avulla.
Select ...	Valitse ...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Valitse Messenger-ikkunan asettelu:
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	Kansion tai uutisryhmän kaksoisnapsautus avaa sen uuteen ikkun.
Double-clicking a message opens it in a new window	Viestin kaksoisnapsautus avaa sen uuteen ikkunaan
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	Huomautus: Tämän asetuksen muutto tulee voimaan vasta, kun Messenger-ikkuna avataan seuraavan kerran.
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	Jos haluat mieluummin käyttää pientä määrää ikkunoita, poista näiden vaihtoehtojen valinta. Tällöin Messenger-ohjelma avaa kohteet avoinna oleviin ikkunoihin.
The Newsgroups menu item or button:	Uutisryhmät-valikon vaihtoehto tai painike:
Opens newsgroups in a Messenger window	Avaa uutisryhmät Messenger-ikkunaan
Opens the Message Center	Avaa Viestikeskuksen
Customize Return Receipts	Mukauta vastaanottokuittaukset
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	Kun viesti ja lähettäjän pyytämä kuittaus (MDM) vastaanotetaan, lähetä kuittaus seuraavissa tapauksissa:
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	Jos en ole viestin Vastaanottaja- tai Kopio-luettelossa (kuten postitusluetteloon lähetetyssä viestissä):
If the message comes from outside the domain:	Jos viesti tulee verkkoalueen ulkopuolelta:
In all other cases:	Kaikissa muissa tapauksissa:
When sending a mail message, automatically	Automaattiset toimet sähköpostiviestin lähetyksessä
Folder	Kansio
BCC self	Piilokopio itselle
BCC Other	Piilokopio toiselle:
address:	osoite:
When sending a newsgroup message, automatically	Automaattiset toimet uutisryhmäviestin lähetyksessä
Storage for Drafts and Templates	Luonnosten ja mallipohjien tallennus
Keep Draft	Säilytä luonnos
Keep Template	Säilytä mallipohja
Message formatting	Viestien muotoilu
Use the HTML editor to compose messages	Käytä HTML-muokkausohjelmaa viestien muokkaukseen
Use the plain text editor to compose messages	Käytä tekstinmuokkausohjelmaa viestien muokkaukseen
When sending HTML mail messages to recipients who are not	HTML-postiviestien lähetys vastaanottajille, joita ei ole
listed as being able to receive them:	luetteloitu niiden vastaanottoon pystyviksi:
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	Valinta, jos viesti on HTML-muodossa;
Convert the message into plain text	Muunna viesti tekstitiedostoksi
Send the message in HTML anyway	Lähetä viesti HTML-muodossa
Send the message in plain text and HTML	Lähetä viesti tekstitiedostona ja HTML-muodossa
otherwise send plain text	muussa tapauksessa tekstitiedostona
(may lose some formatting)	(joitakin muotoiluasetuksia voi hävitä)
(some recipients may not be able to read it)	(jotkin vastaanottajat eivät ehkä pysty lukemaan sitä)
(uses more disk space)	(vie enemmän levytilaa)
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	Voit ohittaa nämä asetukset käyttämällä viestin luonti-ikkunan valintoja.
Pinpoint Addressing	Pinpoint-osoitteenmääritys
Look for addresses in the following:	Osoitteiden haku seuraavista:
Address Books	Osoitekirjat
Directory Server	Hakemistopalvelin
When there are multiple addresses found:	Kun löytyy useita osoitteita:
Show me a list of choices	Näytä luettelo vaihtoehdoista
Accept what I have typed	Hyväksy kirjoitettu
If there is one match in your personal address books:	Jos omassa osoitekirjassa on vain yksi vastine:
Use the address and do not search in the directory	Käytä osoitetta tekemättä hakua hakemistosta
When displaying full names:	Täydellisten nimien näyttö:
Show names using display name (from address book card)	Näytä nimet käyttämällä todellista nimeä (osoitekortista)
Show names using last name, first name	Näytä nimet muodossa Sukunimi, Etunimi
Do not store messages locally that are larger than	Älä tallenna paikallisesti viestejä, joiden koko on yli
kB	kB
Automatically compact folders when it will save over	Kansioiden autom. tiivistys, kun vapautuu vähintään
Newsgroup Messages Only	Vain uutisryhmäviestit
When it's time to clean up messages:	Viestien poisto:
days	vuorok. aikana
Keep messages which have arrived within the past	Säilytä viestit, jotka on vastaanotettu viim.
Keep all messages	Säilytä kaikki viestit
Keep the newest	Säilytä
messages	uusinta viestiä
Keep only unread messages	Säilytä vain lukemattomat viestit
Remove message bodies only older than	Poista vain niiden viestien teksti, jotka yli
days	vrk. vanhoja
yesterday	eilen
1 week ago	1 viikko sitten
2 weeks ago	2 viikkoa sitten
1 month ago	1 kuukausi sitten
6 months ago	6 kuukautta sitten
1 year ago	1 vuosi sitten
( %d newsgroups selected)	( Valittuna on %d uutisryhmää)
Regular	Normaali
Bold Italic	Lihavointi ja kursivointi
Bigger	Suuri
Smaller	Pieni
Messages	Viestit
Newsgroup Servers	Uutisryhmäpalvelimet
Download	Nouda
Never Send	Ei lähetystä
Automatically	Automaattisesti
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Sijoita kopio kansioon: '%s', '%s'
Keep drafts in: '%s' on '%s'	Säilytä vedokset: '%s', '%s'
Keep templates in: '%s' on '%s'	Säilytä mallit: '%s', '%s'
(Default)	(Oletus)
Please enter a number that is greater than 0.	Kirjoita numero, joka on suurempi kuin 0.
BCC:  %s	Piilokopio:  %s
If the message comes from outside the domain %s:	Jos viesti tulee verkkoalueen %s ulkopuolelta:
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	Posti ja uutisryhmät\nPostin ja uutisryhmien asetukset
Identity\nSet your name, email address, and signature file	Tunnistus\nNimen, sähköpostiosoitteen ja allekirjoitustiedoston asetus
Messages\nChoose settings for messages	Viestit\nViestien asetusten valinta
Mail Servers\nSpecify servers for mail	Postipalvelimet\nPostipalvelimien määritys
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	Uutisryhmäpalvelimet\nPalvelimien määritys uutisryhmien käyttöä varten
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	Vastaanottokuittaukset\nVastaanottokuitt. pyyntöjen tai palautusten as.
Offline\nChoose the startup mode of the product	Erillistila\nOhjelman aloitustavan valinta
Download\nChoose settings for reading messages offline	Nouto\nViestien erillistilassa lukemista koskevien asetusten valinta
Window Settings\nConfigure your window layout	Ikkunan asetukset\nMääritä ikkunan asettelun asetukset
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	Kopiot ja kansiot\nKopiot, luonnokset ja mallipohjat
Formatting\nMessage formatting	Muotoilu\nViestien muotoilu
Addressing\nSettings for addressing messages	Osoitteenmääritys\nViestien osoitteenmäärityksen asetukset
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	Levytila\nViesteille varatun levytilan hallinta
Inline	Sivulle sisällytettynä
Quoted	Lainattu
As Attachment	Liitteenä
start my reply above the quoted text	aloita oma vastaus lainatun tekstin yläpuolelta
start my reply below the quoted text	aloita oma vastaus lainatun tekstin alapuolelta
select the quoted text	lainatun tekstin valinta
Mailing List	Postitusluettelo
Mailing List Info	Postitusluettelon tiedot
List Name:	Luettelon nimi:
List Nickname:	Luettelon kutsumanimi:
Type names or drag addresses into the mailing list below:	Kirjoita nimet tai vedä osoitteet seuraavaan postitusluetteloon:
Add mailing list to:	Lisää postitusl. kohteeseen:
Static	Vakio
Items Matching	Vastaavat objektit
Name	Nimi
Prefers to receive rich text (HTML) mail	Vastaanottaa miel. muot. tekstiä (HTML-viestejä)
First Name:	Etunimi:
Last Name:	Sukunimi:
Display Name:	Näytettävä nimi:
Email:	Sähköposti:
Nickname:	Kutsumanimi:
Work:	Työpuhelin:
Fax:	Faksi:
Home:	Kotipuhelin:
Pager:	Hakulaite:
Cellular:	Matkapuhelin:
Synchronize Offline Items	Erillistilan objektien synkronointi
Mail and News Items	Sähköposti- ja uutisobjektit
Choose categories for synchronization:	Valitse synkronoitavat luokat:
Mail Messages	Sähköpostiviestit
Directory Entries	Hakemistomerkinnät
Only categories with selected items are available.	Vain valittuja kohteita sisält. luokat ovat käytettävissä.
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	Valitse objektit -painikkeen avulla voidaan valita synkronoitavat postikansiot, uutisryhmät ja hakemistot.
Select Items...	Valitse objektit...
Send Unsent Messages	Lähetä lähettämättömät viestit
Work offline after synchronization	Työskentely erillistilassa synkronoinnin jälkeen
Synchronize	Synkronoi
Close	Sulje
Go Offline	Erillistila
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	Erillistilaan siirtyminen osoittaa Communicator-ohjelmalle, ettei verkkoyhteyksiä muodosteta.
Do you want to synchronize before going offline?	Haluatko synkronoinnin ennen erillistilaan siirtymistä?
Dialog	Valintaikkuna
Mail Folders	Postikansiot
Newsgroups	Keskusteluryhmät
Directories	Hakemistot
Select...	Valitse...
Go offline after synchronization	Siirtyminen erillistilaan synkronoinnin jälkeen
Mail, Groups and Directories	Posti, ryhmät ja hakemistot
Send Messages	Lähetä viestit
Security	Suojaus
You have this person's Security Certificate	Sinulla on tämän henkilön suojausvarmenne
This person's Secuirty Certificate will expire....	Tämän henkilön suojausvarmenne vanhenee....
This means that.....	Tämä tarkoittaa, että.....
Show Certificate	Varmenteen näyttö
Conferencing	Kokous
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	Jos haluat ottaa yhteyden toiseen käyttäjään kokoonpanoon määritetyn kokousohjelman avulla, valitse ensin palvelin, josta haluat hakea kyseisen käyttäjän osoitteen.
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	(Esimerkki: nimi.verkkoalue.com tai 123.45.201.90)
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	ConferenceApp on määritty kohteeseen %s ensisijaiseksi kokoussovellukseksi
Select Addresses	Lähetysosoitteiden valinta
To:	Vastaanottaja:
Cc:	Kopio:
Bcc:	Piilokopio:
Properties...	Ominaisuudet...
Search For...	Hae...
This message will be sent to:	Tämä viesti lähetetään seuraavaan kohteeseen:
Show names containing:	Näytä nimet, jotka sisältävät:
Directory Name	Hakemiston nimi
Contact	Yhteystiedot
City:	Kaupunki:
State:	Osavaltio:
Zip:	Postinumero:
Country:	Maa:
Title:	Tehtävä:
Department:	Osasto:
URL:	URL:
Go	Siirry
Secure	Suojaus
Login with name and password	Sisäänkirjaus nimellä ja tunnussanalla
LDAP Server:	LDAP-palvelin:
Search Root:	Haun kantaosa:
Port Number:	Portin numero:
Don't show more than	Näytä enintään
results	tulosta
Offline Settings	Erillistilan asetukset
Select this directory for download	Valitse tämä hakemisto noutoa varten
Update Now	Päivitä heti
Select Items for Download	Valitse noudettavat objektit
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	Valitse postikansiot, uutisryhmät ja hakemistot erillistilaa varten:
Header name	Otsikon nimi
Enter header	Kirjoita otsikko
Notes	Muita merkintöjä
Subscribing to Folders	Kansioiden tilaus
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	Messenger-ohjelma on havainnut, että ohjelma on päivitetty aiemmasta versiosta. Jotta postia voisi lukea, Messenger-ohjelman on tiedettävä, mitä kansioita halutaan tilata.
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	Vain tilatut kansiot näkyvät kansionäkymässä. Kansiot, joita ei tilata, eivät näy Messenger-ikkunassa. (Huomautus: Tilattavia kansioita voidaan vaihtaa helposti valitsemalla Tiedosto-valikon vaihtoehto Tilaa).
Automatically subscribe to all my folders on %s	Tilaa automaattisesti kaikki kansioni kohteessa %s
Let me choose now which folders are subscribed to	Tilattavien kansioiden valinta
Please enter an integer between %1 and %2.	Kirjoita jokin kokonaisluku %1 - %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Kirjoita jokin luku %1 - %2.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Kirjoitus tiedostoon %1 ei onnistu. Se on vain luku -tiedosto tai jonkun toisen käytössä.
Send Mail failed to send message.	Send Mail -toiminto ei ole onnistunut lähettämään viestiä.
%1 could not be opened because there are too many open files.	Tiedoston %1 avaus ei onnistu, koska avoinna on liian monta tiedostoa.
%1 could not be removed because it is the current directory.	Hakemistoa %1 ei voi poistaa, koska se on parhaillaan käytössä.
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Kohteen %1 käytön aikana laitteistossa on ilmennyt siirräntävirhe.
An attempt was made to access %1 past its end.	Tiedostoa %1 on yritetty käyttää sen loppukohdan jälkeen.
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	Tämän sivun tiedot edellyttävät laajennusosaa:
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Communicator voi noutaa laajennusosan osoitteesta:
What would you like to do?	Mitä haluat tehdä?
Get the Plug-in	Nouda laajennusosa
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	SmartUpdate-ominaisuuden avulla uusien laajennusosien asennus on helppoa. Jotta SmartUpdate-toimintoa voisi käyttää, Java, JavaScript ja AutoInstall on määritettävä käyttöön Oletusasetukset-ikkunan Lisävalinnat-sivulla. Napsauta sitten sivulla olevaa laajennuksen kuvaketta.
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Navigator voi noutaa laajennusosan osoitteesta:
Plug-in Not Loaded	Laajennusosaa ei voi ladata
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	Olet parhaillaan erillistilassa. Jos haluat noutaa laajennuksen, napsauta Peruuta-painiketta. Valitse sitten Tiedosto-valikon vaihtoehto Siirry yhteystilaan ja napsauta sitten sivulla olevaa laajennuksen kuvaketta.
Netscape's Plug-in Finder page	Netscapen Plug-in Finder -sivu
Click here to get the plugin	Nouda laajennus napsauttamalla tätä
Click here after installing the plugin	Napsauta tätä kuvaketta laajennuksen asentamisen jälkeen
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright © 1995-1997	Copyright © 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	Tunnussana
Please enter your e-mail password:	Kirjoita sähköpostin tunnussana:
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	Yhteyden muodostus postipalvelimeen "%s" käyttäjää "%s" varten.
Launching Mail	Mail-ohjelman aloitus
Launching Netscape Messenger	Netscape Messenger -ohjelman aloitus
Automatically Find Netscape Messenger	Hae Netscape Messenger -ohjelma automaattisesti
Path to Netscape.exe:	Netscape.exe-tiedoston polku:
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	Avaa posti-ikkuna Netscape Messenger -ohjelman aloituksen yhteydessä
Open Inbox Window	Avaa Inbox-ikkuna
Open Message Center Window	Avaa Viestikeskus-ikkuna
Mail Server Configuration	Postipalvelimen kokoonpano
User Name:	Käyttäjätunnus:
Mail Server Name:	Postipalvelimen nimi:
Username	Käyttäjätunnus
Servername	Palvelimen nimi
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	Voit muuttaa näitä asetuksia aloittamalla Netscape Messenger -ohjelman ja muuttamalla asetukset Oletusasetukset-valintaikkunassa.
Mail Server Type:	Postipalvelimen laji:
IMAP or POP3	IMAP tai POP3
Notification	Ilmoitus
Frequency	Taajuus
Check for Mail Every	Postin tarkistusväli
Minutes	Minuuttia
Show Animation When Checking for New Mail	Näytä animaatio tarkistettaessa saapunutta postia
Notification When Mail Arrives	Ilmoitus postin saapuessa
No Sound (visual indication only)	Ei äänimerkkiä (vain näkyvä ilmoitus)
Play the Default Windows Sound	Toista Windowsin oletusääni
Play this Sound File:	Toista tämä äänitiedosto:
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	Näytä animaatio merkiksi saapuneesta postista
Mouse	Hiiri
Double Click Action	Kaksoisnapsautus
Run Netscape Messenger	Netscape Messenger -ohjelman aloitus
Check for New Mail Now	Saapuneen postin tarkistus heti
Show Options	Vaihtoehtojen näyttö
New Message	Uusi viesti
Ctrl-Double Click Action	Ctrl+kaksoisnapsautus
Netscape Mail Properties	Netscape Mail -ominaisuudet
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	Ohjelmatiedostot (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	Äänitiedostot (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	Virheellinen äänitiedosto. Määritä kelvollinen äänitiedoston nimi tai valitse oletusääni.
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	Virheellinen ohjelmatiedosto. Kirjoita kelvollinen tiedoston nimi Netscape Mail -ohjelmaa varten tai valitse vaihtoehto Auto.
POP3 Server	POP3-palvelin
IMAP4 Server	IMAP4-palvelin
Please enter a number between 1 and 9999.	Kirjoita jokin luku 1 - 9999.
Netscape Mail	Netscape Mail
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright © 1996-1998	Copyright © 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	Tarkista heti
Run Mail	Aja Mail-ohjelma
New Message...	Uusi viesti...
Options...	Valinnat...
Enabled	Käytössä
Exit	Lopeta
You have %ld new messages waiting.	Sinulle on %ld uutta viestiä.
Unable to contact mail server to check for new messages.	Ohjelma ei pysty muodostamaan yhteyttä postipalvelimeen uusien viestien tarkistusta varten.
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	Ohjelma ei ole vielä muodostanut yhteyttä postipalvelimeen uusien viestien tarkistusta varten.
There are no new messages waiting.	Sinulle ei ole uusia viestejä.
Unable to run Netscape Mail "%s".	Netscape Mail -ohjelman ajo ei onnistu: %s.
Netscape Mail Error	Netscape Mail -ohjelman virhe
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	Toiminnon toteutus ei onnistu, koska tiedostoa NSMAILUI.DLL ei löydy.
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	Ohjelma edellyttää Windows 95- tai NT 4.0 -käyttöjärjestelmää tai uudempaa.
Now checking for new messages...	Uusien viestien tarkistus on meneillään...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	Postilaatikon tuontivirhe
Continue	Jatka
Abort	Keskeytä
An error occurred attempting to import the following mailbox:	Virhe yritettäessä seuraavan postilaatikon tuontia:
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	Haluatko ohittaa tämän postilaatikon ja jatkaa tuontia vai haluatko keskeyttää tuonnin?
Outlook Express Import - Mail Messages	Outlook Express -tuonti - Postiviestit
Outlook Express mailbox's are in:	Outlook Express -postilaatikoiden sijainti:
Import into a Netscape mail folder named:	Tuo Netscape-postikansioon:
Outlook Express Import - Address Book	Outlook Express -tuonti - Osoitekirja
Address book:	Osoitekirja:
Contents:	Sisältö:
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	Postiviestien ja osoitekirjojen tuonti Outlook Express -ohjelmasta.
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	Netscape-postikansion %1 luonti ei onnistu.
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	Joitakin postilaatikoita ei voi tuoda tiedostonimistä johtuvien rajoitusten vuoksi. Näiden postilaatikoiden valinta on poistettu tuonnissa.
Not enough memory to complete the import.	Muisti ei riitä tuonnin toteutukseen.
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: %1. Levy voi olla täynnä.
Error reading from file: %1	Virhe luettaessa tiedostoa: %1
An error occurred importing mailbox: %1	Postilaatikon %1 tuonnissa on ilmennyt virhe.
Mailbox name unknown	Tuntematon postilaatikon nimi
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	Tiedoston %1 luku ei onnistu.\nTämä tiedosto sisältää postilaatikoiden nimet siinä muodossa, kuin ne näkyvät Outlook Express -ohjelmassa. Voit jatkaa tuontia, mutta tuodut postilaatikot on nimettävä ja järjestettävä uudelleen manuaalisesti.
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	Määritetystä hakemistosta ei löydy kelvollisia Outlook Express -postilaatikkotiedostoja.
Person:\t	Henkilö:\t
Group:\t	Ryhmä:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Outlook Express -osoitekirjatiedoston luvussa on ilmennyt virhe.
Unable to open the Outlook Express address book.	Outlook Express -osoitekirjan avaus ei onnistu.
Importing address book entries...	Osoitekirjamerkintöjen tuonti on meneillään...
Unable to create temporary file for address book conversion.	Tilapäistiedoston luonti osoitekirjan muuntamista varten ei onnistu.
Error creating temporary file for address book import.	Tilapäistiedoston luonnissa osoitekirjan tuontia varten on ilmennyt virhe.
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	On ilmennyt levyvirhe yritettäessä osoitekirjamerkintöjen tallennusta.
Error reading address book entry "%1".	On ilmennyt virhe luettaessa osoitekirjamerkintää "%1".
Outlook Express Addresses	Outlook Express -osoitteet
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	WAB-tiedostot (*.wab)|*.wab|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Outlook 97/98 -tuonti - Postiviestit
Outlook 97/98 Import - Address Book	Outlook 97/98 -tuonti - Osoitekirja
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	Postiviestien ja osoitekirjojen tuonti Outlook '97- tai Outlook '98 -ohjelmista.
Outlook Mail	Outlook Mail
An error occurred reading the Outlook address book file.	Outlook-osoitekirjatiedoston luvussa on ilmennyt virhe.
Unable to open the Outlook address book.	Outlook-osoitekirjan avaus ei onnistu.
Outlook Addresses	Outlook-osoitteet
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Preferences	Oletusasetukset
Category:	Luokka:
Tree1	Tree1
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	Muokkaa
Cut	Leikkaa
Ctrl+X	Ctrl+X
View	Näytä
Show Navigation Toolbar	Näytä siirtymistyökalurivi
Back	Edellinen
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	Lisää kirjanmerkki
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	Tallenna kirjanmerkki
Root	Pääkansio
Edit Bookmarks...	Muokkaa kirjanmerkkejä...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	Opas
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Newsgroups	Uutisryhmät
Ctrl+Shift+2	Ctrl+vaihto+2
Tools	Työkalut
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	Suojaustiedot
Ctrl+Shift+I	Ctrl+vaihto+l
Message Center	Viestikeskus
Ctrl+Shift+1	Ctrl+vaihto+1
Import Utility	Tuontiapuohjelma
Java Console	Java-ikkuna
Server Tools	Palvelintyökalut
Page Services	Sivupalvelut
Window	Ikkuna
New Window	Uusi ikkuna
Folder...	Kansio...
Message	Viesti
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	Avaa sivu...
Ctrl+O	Ctrl+O
Print	Tulosta
Ctrl+W	Ctrl+W
Navigator Window	Navigator-ikkuna
Ctrl+N	Ctrl+N
Ctrl+Shift+N	Ctrl+vaihto+N
Page From Template...	Luo sivu mallin avulla
Page From Wizard...	Ohjattu sivun luonti...
Save As...	Tallenna nimellä...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	Tallenna kehys nimellä...
Send Page...	Lähetä sivu...
Edit Page	Muokkaa sivua
Edit Frame	Muokkaa kehystä
Upload File...	Lataa tiedosto...
Offline	Erillistila
Work Offline	Työskentely erillistilassa
Synchronize...	Synkronoi...
Page Setup...	Sivun asetukset...
Print Preview	Esikatselu
Print...	Tulosta...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	Kopioi
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	Liitä
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	Hae sivulta...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	Toista haku
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	Internet-haku
Preferences...	Oletusasetukset...
Show	Näytä
Navigation Toolbar	Selaustyökalurivi
Location Toolbar	Osoitetyökalurivi
Personal Toolbar	Mukautettu työkalurivi
Floating Component Bar	Sovellusrivi
Increase Font	Suurenna fonttia
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	Pienennä fonttia
Ctrl+[	Ctrl+[
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	Näytä kuvat
Refresh	Verestä
Stop Page Loading	Keskeytä sivun lataus
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	Keskeytä animaatiot
Page Source	Sivun lähdekoodi
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	Sivun tiedot
Ctrl+I	Ctrl+l
Character Set	Merkistö
Western (ISO-8859-1)	länsimainen (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	keskieurooppalainen (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	keskieurooppalainen (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	japanilainen (automaattinen tunnistus)
Japanese (Shift_JIS)	japanilainen (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	japanilainen (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	perinteinen kiinalainen (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	perinteinen kiinalainen (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	yksinkertaistettu kiinalainen (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	korealainen (automaattinen tunnistus)
Cyrillic (KOI8-R)	kyrillinen (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	kyrillinen (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	kyrillinen (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	kyrillinen (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	Baltian kielet (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	Baltian kielet (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	kreikkalainen (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	kreikkalainen (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	turkkilainen (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	Käyttäjän määrittämä
Set Default Character Set	Aseta oletusmerkistö
Forward	Seuraava
Alt+->	Alt+->
Home	Kotisivu
Page From Template...	Luo sivu mallin avulla...
New Folder...	Uusi kansio...
Open Attachment	Avaa liite
Replace Me	Replace Me
File...	Tiedosto...
Template	Mallipohja
Get New Messages	Nouda uudet viestit
Get Next N Messages	Nouda seuraavat N viestiä
Update Message Count	Päivitä viestien määrä
Subscribe...	Tilaa...
Rename Folder...	Nimeä uudelleen kansio...
Empty Trash Folder	Tyhjennä Roskat-kansio
Compact Folders	Tiivistä kansiot
Import...	Tuo...
Get Selected Messages	Nouda valitut viestit
Get Flagged Messages	Nouda merkityt viestit
Undo	Kumoa
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	Tee uudelleen
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	Poista viesti
Del	Del
Select	Valitse
All	Kaikki
Thread	Viestiketju
Ctrl+Shift+A	Ctrl+vaihto+A
Flagged Messages	Merkityt viestit
Find...	Hae...
Search Messages	Hae viestit
Ctrl+Shift+F	Ctrl+vaihto+F
Message Filters...	Viestisuodattimet...
Properties	Asetukset
Message Toolbar	Viesti-työkalurivi
Folders	Kansiot
Sort	Lajittele
by Date	päivämäärän mukaan
by Flag	merkinnän mukaan
by Priority	tärkeysasteen mukaan
by Sender	lähettäjän mukaan
by Size	koon mukaan
by Status	tilan mukaan
by Subject	aiheen mukaan
by Thread	viestiketjun mukaan
by Unread	lukemattomien mukaan
by Order received	vastaanottojärjestyksen mukaan
Ascending	nousevaan järjestykseen
Descending	laskevaan järjestykseen
Unread	Lukemattomat
Threads with Unread	Lukemattomia sisältävät viestiketjut
Watched Threads with Unread	Lukemattomia sisältävät seurattavat viestiketjut
Ignored Threads	Ohitetut viestiketjut
Headers	Otsikot
Normal	Normaali
Brief	Lyhyt
View Attachment Inline	Näytä liite sivulle sisällytettynä
Wrap Long Lines	Kierrätä pitkät rivit
Stop	Keskeytä
ESC	ESC
Western (ISO-8859-1)	Länsimainen (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	Keskieurooppalainen (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	Keskieurooppalainen (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	Japanilainen (automaattinen tunnistus)
Japanese (Shift_JIS)	Japanilainen (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	Japanilainen (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	Perinteinen kiinalainen (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	Perinteinen kiinalainen (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	Yksinkertaistettu kiinalainen (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	Korealainen (automaattinen tunnistus)
Cyrillic (KOI8-R)	Kyrillinen (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	Kyrillinen (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	Kyrillinen (Windows-1251)
Greek (ISO-8859-7)	Kreikkalainen (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	Kreikkalainen (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	Turkkilainen (ISO-8859-9)
First Unread Message	Ensimmäinen lukematon viesti
First Flagged Message	Ensimmäinen merkitty viesti
Next	Seuraava
Shift+N	Shift+N
Unread Message	Lukematon viesti
N	N
Flagged Message	Merkitty viesti
Unread Thread	Lukematon viestiketju
T	T
Unread Folder	Lukematon kansio
G	G
Previous	Edellinen
Shift+P	Shift+P
P	P
Reply	Vastaa
Reply to All	Vastaa kaikille
Ctrl+Shift+R	Ctrl+vaihto+R
to Sender Only	vain lähettäjälle
to Newsgroup	uutisryhmään
Reply All	Vastaa kaikille
to Sender and All Recipients	lähettäjälle ja kaikille vastaanottajille
to Sender and Newsgroup	lähettäjälle ja uutisryhmään
Forward	Lähetä edelleen
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	Lähetä edelleen
Quoted	Lainauksena
Ctrl+Shift+L	Ctrl+vaihto+L
Attachment	Liitetiedostona
Edit Message as New	Muokkaa sanomaa uutena
Move Message	Siirrä viesti
Copy Message	Kopioi viesti
Add Sender to Address Book	Lisää lähettäjä osoitekirjaan
Add All to Address Book	Lisää kaikki osoitekirjaan
Mark	Merkitse
as Read	Luetuksi
M	M
Thread as Read	Viestiketju luetuksi
by Date...	Päivämäärän mukaan...
C	C
All Read	Kaikki luetuiksi
Shift+C	vaihto+C
Flag	Merkintä
Ignore Thread	Ohita viestiketju
K	K
Watch Thread	Seuraa viestiketjua
W	W
Save	Tallenna
Publish...	Julkaise...
Send Page	Lähetä sivu
Browse Page	Selaa sivua
{UR}	{UR}
Delete Table	Poista taulukko
Column	Sarake
Remove Link	Poista linkki
Select Table	Valitse taulukko
F3	F3
HTML Source	HTML-lähdekoodi
Composition Toolbar	Luontityökalurivi
Formatting Toolbar	Muotoilutyökalurivi
Paragraph Marks	Kappalemerkit
Stop Loading	Keskeytä lataus
Insert	Lisää
Link...	Linkki...
Target...	Kohde...
Image...	Kuva...
Horizontal Line	Vaakaviiva
Table...	Taulukko...
HTML Tag...	HTML-tunniste...
New Line Break	Uusi rivi
Shift+Enter	vaihto+Enter
Break below Image(s)	Katko kuvien alle
Format	Muotoile
Font	Fontti
{}	{}
Size	Koko
Ctrl+I	Ctrl+I
Color...	Väri...
Remove All Styles	Poista kaikki tyylit
Ctrl+Shift+K	Ctrl+vaihto+K
Heading	Otsikko
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Address	Osoite
Formatted	Muotoiltu
Block Quote	Lohkolainaus
Description Title	Kuvauksen otsikko
Description Text	Kuvauksen teksti
None	Ei mitään
Bulletted	Luetelma
Numbered	Numeroitu luetelma
Directory	Hakemisto
Menu	Valikko
Align	Tasaa
Center	Keskelle
Ctrl+E	Ctrl+E
Increase Indent	Lisää sisennystä
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	Vähennä sisennystä
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	Taulukon asetukset
Page Colors and Properties	Sivun värit ja asetukset
Save Encrypted	Tallenna salattuna
Check Spelling...	Tarkista oikeinkirjoitus...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{Editor Plug-ins}
Stop Active Plug-in	Pysäytä käytössä oleva laajennus
Places	Paikat
Go to Page	Siirry sivulle
Add To Bookmarks	Lisää kirjanmerkkeihin
Add Page to Toolbar	Lisää sivu työkaluriviin
Create Shortcut	Luo pikakuvake
Search History List	Hae avattujen sivujen luettelosta
by Title	Otsikon mukaan
by Location	Sijainnin mukaan
by First Visited	Alkaen ensimmäiseksi avatusta
by Last Visited	Alkaen viimeksi avatusta
by Expiration	Vanhenemispäivän mukaan
by Visit Count	Avauskertojen mukaan
Sort Ascending	Lajittele nousevaan järjestykseen
Sort Descending	Lajittele laskevaan järjestykseen
Replace Me!	Replace Me!
More Options	Enemmän valintoja
Fewer Options	Vähemmän valintoja
Browser Window	Selainikkuna
Upload File...	Siirrä tiedosto...
Toolbars	Työkalurivit
Show Command Toolbar	Näytä komentotyökalurivi
Show Location Toolbar	Näytä osoitetyökalurivi
Show Custom Toolbar	Näytä mukautettu työkalurivi
Source	Lähdekoodi
Info	Tiedot
Encoding	Koodaus
Default Publish Location	Tietojen julkaisun oletussijainti
Collabra Newsgroups	Collabra-uutisryhmät
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	Conference
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	Tehtävärivin näyttö
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	Poista kansio
Search Messages	Hae viesteistä
Alt+Enter	Alt+Enter
Mail Account	Sähköpostitili
Mailing Lists	Postitusluettelot
Folder Permissions	Kansion käyttöoikeudet
Manage Newsgroups	Uutisryhmien hallinta
Page From Template	Luo sivu mallin avulla
Draft	Luonnos
Attach	Liitä
Web Page...	Web-sivu...
Personal Card (vCard)	Oma kortti (vCard)
Send Now	Lähetä heti
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	Lähetä myöhemmin
Quote Original Message	Alkuperäisen viestin lainaus
Select Addresses...	Valitse osoitteet...
Paste as Quotation	Liitä lainauksena
Name Completion	Nimen täydennys
Show Matching Addresses	Näytä vastaavat osoitteet
Ctrl+J	Ctrl+J
Addressing Area	Osoitealue
Attachments	Liitteet
Options	Valinnat
Increase Indent	Lisää sisennys
Decrease Indent	Vähennä sisennys
Places	Sijainnit
New Card...	Uusi kortti...
New List...	Uusi luettelo...
New Address Book ...	Uusi osoitekirja ...
New Directory ...	Uusi hakemisto ...
Call	Kutsu
Export...	Vie...
HTML Domains...	HTML-verkkoalueet...
Card Properties	Kortin asetukset
Address Book Toolbar	Osoitekirja-työkalurivi
by Type	Lajin mukaan
by Name	Nimen mukaan
by Email	Sähköpostiosoitteen mukaan
by Organization	Organisaation mukaan
by City	Kaupungin mukaan
by Phone	Puhelinnumeron mukaan
by Nickname	Kutsumanimen mukaan
Ascending	Nousevaan järjestykseen
Descending	Laskevaan järjestykseen
Stop Searching	Keskeytä haku
New Bookmark...	Uusi kirjanmerkki...
New Separator	Uusi erotin
Open Bookmarks File	Avaa kirjanmerkkitiedosto
Go to Bookmark	Siirry kirjanmerkkiin
Add Selection to Toolbar	Lisää valinta työkaluriviin
Go Offline...	Siirtyminen erillistilaan...
Find in Bookmarks..	Hae kirjanmerkeistä..
Bookmark Properties	Kirjanmerkin asetukset
By Created On	Luontipäivän mukaan
By Last Visited	Edellisen käyttökerran mukaan
Update Bookmarks	Päivitä kirjanmerkit
Set as Toolbar Folder	Aseta Työkalurivi-kansioksi
Set as New Bookmarks Folder	Aseta Uudet kirjanmerkit -kansioksi
Set as Bookmark Menu	Aseta Kirjanmerkki-valikoksi
First Place	First Place
Find in Message...	Hae viestistä...
Crtl+Shift+F	Crtl+vaihto+F
Shift+N	vaihto+N
Shift+P	vaihto+P
to Sender Only	Vain lähettäjälle
to Newsgroup	Uutisryhmään
to Sender and All Recipients	Lähettäjälle ja kaikille vastaanottajille
to Sender and Newsgroup	Lähettäjälle ja uutisryhmään
Forward As	Edelleenlähetystapa
Manage Newsgroup	Uutisryhmän hallinta
Next Message	Seuraava viesti
Shift+N	Vaihto+N
Always On Top	Aina päällimmäisenä
Horizontal	Vaakasuora
Show Text	Näytä teksti
DEL	DEL
Preferences...	Asetukset...
Open Page	Avaa sivu
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	Määritä Web-sijainti (URL) tai avattava paikallinen tiedosto:
Open location or file in:	Web-sivun tai tiedoston avauksessa käytettävä ohjelma:
Search for items in the History List where:	Objektien haku avattujen sivujen luettelosta seuraavin ehdoin:
More	Lisää
Fewer	Vähemmän
Search	Hae
Clear	Tyhjennä
And	Ja
Keep messages which have arrived within the past	Säilytä ne viestit, jotka on vastaanotettu viimeisen
days	vuorokauden kuluessa
Keep	Säilytä vain
newest messages	uusinta viestiä
More...	Lisää...
Download Now	Nouda heti
Prompt Box	Kehoteruutu
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	Tunnussanan kirjoitus
Please enter your password:	Kirjoita tunnussana:
Choose Folder	Valitse kansio
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	Valitse lähetettyjen sähköpostiviestien tallennuspaikka:
Folder "Sent" on	Lähetetyt-kansio
Other:	Muu:
Username and Password Required	Käyttäjätunnus ja tunnussana on pakollinen
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	Tämä toiminto edellyttää käyttäjän tunnistusta. Kirjoita käyttäjätunnus ja tunnussana:
Unknown File Type	Tunnistamaton tiedoston laji
More Info	Lisätietoja
Pick App...	Nouda sovellus...
Save File...	Tallenna tiedosto...
You have started to download a file of type	Olet alkanut noutaa tiedostoa, jonka laji on
Text/Junk	Teksti/Muu
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	Saat lisätietoja Navigator-ohjelman ominaisuuksien laajentamisesta napsauttamalla Lisätietoja-painiketta.
Configure New Mime Type	Määritä uusi Mime-laji
Mime Type:	Mime-laji:
Mime SubType:	Mime-alalaji:
Configure External Viewer	Määritä erillinen katseluohjelma
blah	blah
Netscape License Agreement	Netscape-lisenssisopimus
Accept	Hyväksy
Do Not Accept	Hylkää
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	Netscape on lisensoitu ohjelmisto. Sen käyttöä koskevat seuraavan lisenssisopimuksen säännöt ja ehdot.
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	Jos hyväksyt tämän lisenssisopimuksen ehdot, napsauta Hyväksy-painiketta. Napsauta muussa tapauksessa Hylkää-painiketta.
Security Information	Suojaustiedot
Show This Alert Next Time	Tämän ilmoituksen näyttö seuraavalla kerralla
Warning:  There is a possible security hazard here.	Varoitus: Toimintoon liittyy mahdollinen suojausriski.
Are you sure you want to continue?	Haluatko varmasti jatkaa?
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	Huomaa, että verkosta noutamasi tiedostot voivat sisältää vahingollista ohjelmakoodia (sovelluksia) tai komentokieltä (asiakirjoja). Jo tällaisten tiedostojen tarkastelukin voi olla järjestelmälle vahingollista.
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	Varotoimet: älä nouda mitään kohteesta, jonka luotettavuudesta et ole varma.
Saving Location	Sijainnin tallennus
Action:	Toiminto:
DESTINATION	DESTINATION
Status:	Tila:
PROGRESS	PROGRESS
100%	100 %
Time Left:	Jäljellä oleva aika:
URL	URL
TIME	TIME
Location (URL):	Sijainti (URL):
Last Visited:	Edellinen avaus:
Added on:	Lisätty:
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	Tämä on seuraavan kirjanmerkin valenimi:
There are no aliases to this bookmark	Tälle kirjanmerkille ei ole valenimiä
Select Aliases	Valenimien valinta
Printing Status	Tulostuksen tila
Create Internet Shortcut	Luo Internet-pikakuvake
Page Setup	Sivun asetukset
Page Options	Sivuvalinnat
Beveled lines	Vinoviivat
Black text	Musta teksti
Black lines	Mustat viivat
Last page first	Käänteinen sivujärj.
Print backgrounds	Tulosta taustakuvat
Sample	Esimerkki
Margins (inches)	Reunukset (tuumaa)
Top:	Ylä:
Bottom:	Ala:
Left:	Vasen:
Right:	Oikea:
Header	Ylätunniste
Document title	Asiakirjan otsikko
Document location (URL)	Asiakirjan sijainti (URL)
Footer	Alatunniste
Page number	Sivun numero
Page total	Sivujen kokonaism.
Date printed	Tulostuspvm.
a directory name	hakemiston nimi
New Profile Setup	Uuden profiilin asetus
Choose Base Font	Valitse perusfontti
Font:	Fontti:
Font Style:	Fontin tyyli:
Effects	Tehosteet
Strikeout	Yliviivaus
Sample Text	Malliteksti
Script:	Komentotiedosto:
Attach Location (URL)...	Liitä sijainti (URL)...
Attach File...	Liitä tiedosto...
Attach:	Liite:
As Is	Sellaisenaan
Convert to Plain Text	Muunna tekstitiedostoksi
Please Specifiy a Location to Attach	Liitettävän sijainnin määritys
Web Page (URL):	Web-sivu (URL):
Find Bookmark	Hae kirjanmerkki
Find:	Hae:
Look In:	Hakukohde:
Location	Osoite
Match Case	Sama kirjainkoko
Whole Word	Koko sana
Use Find Again to Keep Looking	Voit jatkaa hakua valitsemalla Toista haku -vaihtoehdon
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Navigator-ohjelma ei ole enää määritettynä Internet-pikakuvakkeet käsitteleväksi sovellukseksi. Haluatko määrittää Navigator-ohjelman oletusselaimeksi?
Do not perform this check in the future.	Tämän tarkistuksen ohitus jatkossa.
What's New?	Uutuudet
Start Checking	Aloita tarkistus
Look for documents that have changed on:	Muuttuneiden asiakirjojen haun kohde:
All bookmarks	Kaikki kirjanmerkit
Selected Bookmarks	Valitut kirjanmerkit
Checking For Changed Bookmarks	Muuttuneiden kirjanmerkkien tarkistus
Estimated Time Remaining:	Arvioitu jäljellä oleva aika:
Checked <URL>:	Tarkistettu <URL>:
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	(Jäljellä oleva aika vaihtelee valittujen kohteiden ja verkon kuormituksen mukaan.)
Search for items in:	Objektien haku kohteesta:
Match any of the following	Etsi vastineet, joissa
Match all of the following	Etsi vastineet, joissa kaikissa
Clear Search	Tyhjennä haku
Filter Rules	Suodatusehdot
Filter name:	Suodattimen nimi:
Advanced...	Lisävalinnat...
the	the
of the message	viestissä
then	niin
Saving Page	Sivun tallennus
(msg)	(msg)
(File x of y)	(File x of y)
Message Filters	Viestisuodattimet
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	Uusi..
Log Filter Use	Suodattimen käytön kirjaus
View Log	Näytä loki
No Way! Filters Rule!	No Way! Filters Rule!
Filters for:	Suodattimet:
Filters on Server...	Suodattimet palvelimessa...
Filters will be applied in the following order:	Suodattimia käytetään seuraavassa järjestyksessä:
Add to Address Book	Lisää osoitekirjaan
Compose Message	Viestin luonti
Mark Messages Read	Merkitse viestit luetuiksi
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	Merkitse viestit luetuiksi seuraavaan päivämäärään asti:
Newsgroup:	Uutisryhmnä:
Add Server...	Lisää palvelin...
Subscribe	Tilaa
Unsubscribe	Peruuta tilaus
Refresh List	Verestä luettelo
Expand	Laajenna
Collapse All	Pienennä kaikki
Server:	Palvelin:
Search	Haku
Search for:	Haettava:
Search Now	Hae heti
Unsubscribe	Lopeta tilaus
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	Tässä luettelossa näkyvät kaikki uudet uutisryhmät, joita on tarkasteltu Tyhjennä luettelo -painikkeen valitsemisen jälkeen.
Clear List	Tyhjennä luettelo
New Newsgroups Server	Uusi uutisryhmäpalvelin
Port:	Portti:
Supports encrypted connections (SSL)	Tukee salattuja yhteyksiä (SSL)
Always use name and password	Käyttäjätunnuksen ja tunnussanan käyttö aina
More Mail Server Preferences	Postipalvelimen lisäasetukset
IMAP server directory:	IMAP-palvelinhakemisto:
Check for mail every	Postin tarkistus
Remember my mail password.	Sähköpostin tunnussanan tallennus.
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	Postipalvelimeni tukee salattuja tunnussanoja (S/KEY).
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	Netscape Messenger -ohjelman käyttö MAPI-yhteensopivista sovelluksista
Mail and Newsgroups Setup	Sähköpostin ja uutisryhmien asetukset
title	title
(e.g. jsmith)	(esimerkiksi jlahti)
POP3	POP3
IMAP	IMAP
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Näitä tietoja ei tarvitse kirjoittaa nyt. Jatka napsauttamalla Seuraava-painiketta.
(e.g. John Smith)	(esimerkiksi Janne Lahti)
(e.g. jsmith@company.com)	(esimerkiksi jlahti@yritys.fi)
Outgoing mail [SMTP] server:	Lähtevän postin palvelin [SMTP]:
News (NNTP) server:	Uutispalvelin (NNTP):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Näitä tietoja ei tarvitse kirjoittaa nyt. Napsauta Valmis-painiketta, kun olet valmis.
To begin entering information, click Next.	Voit aloittaa tietojen syötön napsauttamalla Seuraava-painiketta.
LDAP Server Properties	LDAP-palvelimen asetukset
Maximum Number of Hits:	Osumien enimmäismäärä:
Getting New Messages	Uusien viestien nouto
Create as subfolder of:	Luo alikansioksi kansiolle:
Messages Only	Vain viestit
Folders Only	Vain kansiot
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	Tämä palvelin sallii vain kahden tyyppisiä kansioita. Kansio saa sisältää:
Create Card	Kortin luonti
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Netscape Communicator -ohjelma ei löydä omaa korttiasi. Haluatko luoda oman kortin nyt?
Download Headers	Otsikoiden nouto
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	Kaikkien otsikoiden nouto
Mark remaining headers as read	Jäljellä olevien otsikoiden merkintä luetuiksi
More Disk Space Options	Levytilan lisävalinnat
Remove message bodies only older than	Vain sellaisten viestien tekstin poisto, jotka ovat yli
days.	vuorokautta vanhoja.
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	Voit säästää lisää tilaa poistamalla esikatselussa viestien tekstin ja säilyttämällä pelkät otsikot. Tämän ominaisuuden ansiosta voit esikatsella viestiä noutamatta koko viestiä järjestelmään.
Ask Me	Valintakehote
Startup Option	Aloitusvalinta
How would you like to work on startup?	Missä tilassa haluat aloittaa?
Work Online	Yhteystila
Work Offline	Erillistila
Enables network connections	Verkkoyhteydet käytössä
Disables network connections until you say so.	Verkkoyhteydet poissa käytöstä, kunnes käyttäjä ottaa ne käyttöön.
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	Communicator-ohjelma muistaa edellisen käytössä olleen tilan ja käynnistyy seuraavan kerran kyseisessä tilassa.
Download Settings	Noutoasetukset
Select this newsgroup for download	Valitse tämä uutisryhmä noudettavaksi
Use default settings from preferences	Oletusasetusten käyttö
Download by date	Nouto päivämäärän mukaan
days ago	vuorokautta vanhoista viesteistä
Download Options	Noutovalinnat
Select this folder for download	Tämän kansion valinta noudettavaksi
G?????	G?????
Download Mail	Nouda sähköposti
Download Newsgroups	Nouda uutisryhmät
Select Items For Download...	Valitse noudettavat kohteet...
ON or OFF line?	Yhteys- vai erillistila?
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Choose All	Valitse kaikki
Names	Nimet
Choose	Valinta
Choose the items you would like to download.	Valitse järjestelmään noudettavat objektit.
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Newsgroup Host	Uutisryhmäpalvelin
Unread Messages:	Lukemattomat viestit:
?	?
Total Messages:	Viestejä yhteensä:
Total Space Used:	Käytetty tila yhteensä:
Can Receive HTML	Voi vastaanottaa HTML-viestejä
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	Poistamalla tämän vaihtoehdon valinnan voi poistaa käytöstä tässä uutisryhmässä ja kaikissa sitä edeltävissä uutisryhmissä HTML-sivujen vastaanoton tuen.
Port#:	Portti:
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	Käyttäjätunnuksen ja tunnussanan pyyntö aina
Only ask me for my user name and password when necessary	Käyttäjätunnuksen ja tunnussanan pyyntö vain tarvittaessa
HTML Mail Question	HTML-postikysymys
Send	Lähetä
Don't Send	Ei lähetystä
Recipients...	Vastaanottajat...
Select Content Type	Sisällön lajin valinta
Send in Plain Text and HTML	Lähetä tekstinä ja HTML-muodossa
Send in Plain Text Only	Lähetä vain tekstinä
Send in HTML Only	Lähetä vain HTML-muodossa
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	Osa vastaanottajista ei ole niiden käyttäjien luettelossa, jotka voivat vastaanottaa HTML-viestejä. Haluatko muuntaa viestin tekstimuotoon vai lähettää sen kaikesta huolimatta HTML-muodossa?
HTML Recipients	HTML-vastaanottajat
Does not prefer HTML	Ei halua ensisijaisesti HTML-viestejä
Prefers HTML	Haluaa mieluiten HTML-viestejä
>>   Add   >>	>>   Lisää   >>
<<  Remove  <<	<<  Poista  <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	Seuraavia vastaanottajia ja verkkoalueita ei ole luokiteltu HTML-viestien vastaanottajiksi. Jos luettelo on virheellinen, voit muuttaa sitä tässä ikkunassa.
Warning:  There is a possible security hazard here.	Varoitus: Toimintoon saattaa liittyä suojausriski.
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	Tietoturva on syytä ottaa huomioon noudettaessa tiedostoja verkosta.\n\nVahingollista ohjelmakoodia sisältävä tiedosto voi vioittaa tai muuten vaarantaa järjestelmän tietoja.
You should only use files obtained from sites that you trust.	Käytä vain luotettavista lähteistä peräisin olevia tiedostoja.
What do you want to do with this file?	Tiedostolle tehtävä toimi:
Open it	Avaa
Save it to disk	Tallenna levyyn
Always ask before opening this type of file	Pyydä vahvistus aina ennen tällaisen tiedoston avausta
Open OLE server in-place	Avaa OLE-palvelinsovellus selaimessa
Type:	Laji:
Type	Type
Sharing	Yhteiskäyttö
Folder Type:	Kansion laji:
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	Ota tämä ja muut kansiot yhteiskäyttöön muiden verkon käyttäjien kanssa ja näytä ja määritä käyttöoikeudet.
Privileges	Käyttöoikeudet
Mail Folder	Postikansio
This is a personal folder.  It is not shared.	Tämä on henkilökohtainen kansio. Se ei ole yhteiskäytössä.
You have the following permissions:	Sinulla on seuraavat käyttöoikeudet:
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	Communicator-ohjelman lopetus
Don't ask me again	Älä näytä tätä kysymystä uudelleen
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	Haluatko synkronoinnin ennen Communicatorin lopetusta?
Search subfolders	Hae alikansioista
When working offline, all searches are done locally.	Erillistilassa kaikki haut kohdistuvat paikalliseen järjestelmään.
Search your local system	Hae paikallisjärjestelmästä
Search the specified server	Hae määritetystä palvelimesta
When searching for messages:	Sanomia haettaessa:
Email	Sähköposti
Organization	Organisaatio
Department	Osasto
Search results will appear in the address book window.	Hakutulokset näkyvät osoitekirjaikkunassa.
Search for items in	Objektien haku kohteesta
Server Name	Palvelimen nimi
Roaming Access	Roaming Access
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	Objektien valmistelu Roaming Access -palvelimeen siirtoa varten. Voit lopettaa siirron napsauttamalla Peruuta-painiketta.
Searching:	Haku:
Match all items below (And)	Etsi vastaavuudet kaikista seuraavista objekteista (Ja)
Match one or more of the items below (Or)	Etsi vastaavuudet vähintään yhdestä seuraavista objekteista (Tai)
Clear Search	Haun tyhjennys
Directories:	Hakemistot:
List Files of Type:	Lueteltavien tiedostojen laji:
Drives:	Asemat:
Read Only	Vain luku
Folder Name:	Kansion nimi:
Mail Server	Postipalvelin
Unread Messages:	Lukematt. viestit:
Space Wasted:	Hukkatila:
Total Space Used:	Käytetty tila yht.:
Compact Folder	Tiivistä kansio
RealPlayer Not Found	RealPlayer-ohjelmaa ei löydy
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	Voit käyttää RealPlayer-ohjelmaa tämän RealAudio- tai RealVideo-sisällön toistoon. Haluatko noutaa RealPlayer-ohjelman nyt?
More Info...	Lisätietoja...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	Palvelimen nimi:
Server Type:	Palvelimen laji:
Remember password.	Muista tunnussana.
Automatically download any new messages	Nouda uudet viestit automaattisesti
POP	POP
Leave messages on server	Viestien säilytys palvelimessa
When deleting a message locally, remove it from the server	Paikallisesti poistettavan viestin poisto myös palvelimesta
Mark new folders for offline download	Merkitse uudet kansiot erillistilaan noutoa varten
Use secure connection (SSL)	Käytä suojattua (SSL) yhteyttä
When I delete a message :	Poistettavan viestin käsittely :
Move it to the Trash folder	Siirrä viesti Roskakori-kansioon
Mark it as deleted	Merkitse viesti poistetuksi
Remove it immediately	Poista viesti heti
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(Poisto, kun valitaan vaihtoehto Tyhjennä roskakori.)
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(Poisto, kun valitaan vaihtoehto Tiivistä tämä kansio.)
(It can be restored by selecting Undo)	(Viesti voidaan palauttaa valitsemalla vaihtoehto Kumoa)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	Tyhjennä Saapuvat-kansio lopetuksen yhteydessä
Empty Trash on exit	Tyhjennä Roskat-kansio lopetuksen yhteydessä
Advanced	Lisävalinnat
Show only subscribed folders	Näytä vain tilatut kansiot
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Palvelin tukee kansioita, jotka sisältävät alikansioita ja viestejä
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Nämä asetukset määrittävät nimitilat IMAP-palvelimessa
Personal namespace :	Oma nimitila :
Public (shared) :	Yleinen (yhteiskäytössä) :
Other Users :	Muut käyttäjät :
Allow server to override these namespaces	Anna palvelimen korvata nämä nimitilat
Netscape Roaming User Login	Netscape-ohjelman Roaming-käyttäjän sisäänkirjaus
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	Kirjoita sisäänkirjaustiedot roaming-käyttäjäprofiilin noutoa varten.
User Information	Käyttäjän tiedot
Advanced Options	Lisävalinnat
You can set these options to give more control of your roaming user profile	Näiden valintojen avulla voit asettaa roaming-käyttäjäprofiilin
Search Base:	Hakukanta
Items to transfer	Siirrettävät objektit
User Preferences	Käyttäjän asetukset
Certificates	Varmenteet
Customize Headers	Mukauta otsikot
New message header:	Uuden viestin otsikko:
Profile Manager	Profiilien hallinta
Start Communicator	Aloita Communicator-ohjelma
Open Remote Profile...	Avaa etäprofiili...
Rename...	Nimeä uudelleen...
Advanced >>	Lisävalinnat >>
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	Yleensä Communicator-ohjelma muuttaa tietokoneen verkkokokoonpanon vastaamaan valittuna olevaan profiiliin tallennettua kokoonpanoa.
When using Account Setup:	Tilin asetuksia käytettäessä:
For this session, ignore the profile settings and use the	Profiiliasetusten ohitus ja nykyisen verkkokokoonpanon
Create a new Account	Luo uusi tili
Overwrite the Selected Account	Korvaa valittu tili
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	Profiilin valinta
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	Luo uusi tili, ellet halua korvata aiemmin luodun tilin palveluntarjoajan asetuksia.
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	Korvaa valitun tilin palveluntarjoajan asetukset. Ota yhteys entiseen palveluntarjoajaan ja peruuta käyttösopimus. Kirjanmerkit, osoitekirja ja sähköpostiviestit säilyvät valitulla tilillä.
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	Uusi tili ei sisällä vanhoja kirjanmerkkejä, osoitekirjaa eikä sähköpostiviestejä. Voit vaihtaa palveluntarjoajaa ja jatkaa silti näiden objektien käyttöä korvaamalla aiemman tilin.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	Ellet enää aio käyttää vanhaa tiliä, ota yhteys entiseen palveluntarjoajaan ja peruuta käyttösopimus. Muussa tapauksessa laskutus jatkuu.
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	Jos tilejä on enemmän kuin yksi, Communicator kysyy yhteyttä muodostettaessa, mihin tiliin yhteys muodostetaan.
Current Account Name:	Käytössä oleva tilin numero:
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	UUDEN PROFIILIN LUONTI\n\nJos tällä Communicator-ohjelman kopiolla on useita käyttäjiä, eri käyttäjien asetukset, oletusasetukset, kirjanmerkit ja tallennetut viestit voi pitää erillään luomalla profiileja. Kunkin käyttäjän on luotava vähintään yksi profiili.
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	Jos olet ainoa tämän Communicator-ohjelman kopion käyttäjä, sinun on luotava vähintään yksi profiili. Voit luoda itsellesi myös useita profiileja.
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	Profiilien avulla voi pitää omat asetuksensa ja tiedostonsa erillään muista, mutta profiileja ei ole suojattu tunnussanalla, joten myös muut tietokoneen käyttäjät voivat avata profiilit.
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	Hyväksy profiilille seuraava nimi tai kirjoita jokin toinen nimi. Jos luot useita profiileja, voit antaa kullekin eri nimen.
Profile name:	Profiilin nimi:
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	Käyttäjäkohtaiset asetukset, oletusasetukset, kirjanmerkit ja säilytettävät viestit tallennetaan seuraavaan hakemistoon. On suositeltavaa käyttää kuvaruudussa jo näkyvää oletushakemistoa.
Click Next to continue.	Jatka napsauttamalla Seuraava-painiketta.
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	Aloita uuden profiilin luonti kirjoittamalla sen henkilön nimi ja sähköpostiosoite, jolle profiili luodaan.
Full Name:	Täydellinen nimi:
Please click Next when you are done	Napsauta Seuraava-painiketta, kun olet valmis.
Email Address (if available):	Sähköpostiosoite (jos käytettävissä):
This information will be saved in the preferences of the new profile.	Nämä tiedot tallentuvat uuden profiilin oletusasetuksiin.
(e.g. jsmth@company.com)	(esimerkiksi jlahti@yritys.fi)
Updating files to new profile directory...	Tiedostojen päivitys uuteen profiilihakemistoon...
Category	Luokka
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	Huomautus: Jos käytössä on suuria sähköposti- tai uutiskansioita, jotkin näistä toiminnoista voivat olla hitaita. Odota hetki.
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	Tietokoneesta on löytynyt Netscape Navigator -ohjelman vanha versio. Haluatko siirtää tai kopioida järjestelmässä olevat käyttäjätiedostot profiilihakemistoon vai haluatko ohittaa järjestelmässä olevat tiedostot?
Move my existing user files to the new profile directory.	Järjestelmässä olevien käyttäjätiedostojen siirto uuteen profiilihakemistoon.
Copy my existing user files to the new profile directory.	Järjestelmässä olevien käyttäjätiedostojen kopiointi uuteen profiilihakemistoon.
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	Järjestelmässä olevien tiedostojen ohitus. Communicator-ohjelman aloitus uutena käyttäjänä.
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	Tämän vaihtoehdon avulla Netscape Communicator ja ohjelman aikaisemmat versiot voivat käyttää samoja tiedostoja.
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	Toimintoon tarvitaan lisää levytilaa ja muutokset jakautuvat kopioiden kesken.
Click Finish to continue.	Jatka napsauttamalla Valmis-painiketta.
Search for items	Sellaisten objektien
where	jossa
and the	ja
Will you be using the same internet account as another profile?	Käytetäänkö tämän profiilin kanssa samaa Internet-tiliä kuin jonkin toisen profiilin kanssa?
No.	Ei
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	Tämän vaihtoehdon avulla voit käyttää Tilin asetus -toimintoa Internet-tilin määritykseen. Tilin asetus -toiminto avustaa myös uuden Internet-tilin luonnissa, jos sitä ei ole vielä luotu tälle profiilille.
Yes.	Kyllä
(Advanced) - Always leave the network configuration	(Asiantuntijavalinta) - Ei muutoksia verkkokokoonpanoon
unchanged when using this profile.	tätä profiilia käytettäessä.
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	Voit käyttää samaa sähköpostiosoitetta kuin jokin toinen profiili tai eri sähköpostiosoitetta, joka kuuluu samaan Internet-tiliin kuin toinen profiili. Näiden profiilien käytössä ovat samat yhteyden muodostuksen ja sisäänkirjauksen tiedot.
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	Profiilisi on valmis luotavaksi. Jos haluat luoda uuden Internet-tilin tai määrittää tämän profiilin tiliin, joka on jo käytössäsi, käytä Tilin asetus -toimintoa.
Please click on Finish to start Account Setup.	Aloita Tilin asetus -toiminto napsauttamalla Valmis-painiketta.
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	Seuraavassa näytössä ohjelma pyytää valitsemaan profiilin kanssa käytettävän Internet-tilin. Profiilisi käyttää samoja yhteyden muodostuksen ja sisäänkirjauksen tietoja kuin muut samaa tiliä käyttävät profiilit.
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	Kirjanmerkit, säilytettävät viestit, oletusasetukset ja osoitekirja eivät ole muiden profiilien käytössä.
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	Vaihdon viimeistely edellyttää, että posti ja keskusteluryhmien palvelin muutetaan Communicator-ohjelman asetuksiin.
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	Valitse Internet-tili, jota haluat käyttää tämän profiilin kanssa. Communicator-ohjelma muodostaa tiliin automaattisesti yhteyden ja tekee sisäänkirjauksen, kun käytät tätä profiilia.
Account Name:	Tilin nimi:
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	Alla olevasta luettelosta valitun modeemiyhteyden käyttö
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	Huomaa, että profiiliin liittyvän Internet-tilin muutto vaihtaa vain puhelinnumeron, joka valitaan tiliä käytettäessä, sekä sisäänkirjaustunnuksen ja -tunnussanan.
a local network connection.	lähiverkkoyhteyden asemesta.
Go to Message Folder	Siirry Viestit-kansioon
File Message...	Tallenna viesti...
Add Server	Lisää palvelin
Select the type of server:	Valitse palvelimen laji:
News Server (NNTP)	Uutispalvelin (NNTP)
IMAP Server	IMAP-palvelin
Continue...	Jatka...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	Aloita uuden profiilin luonti kirjoittamalla nimesi ja sähköpostiosoitteesi. Nämä tiedot tallentuvat uuden profiilin oletusasetuksiin.
Confirmation	Vahvistus
You have entered the following information:	Olet antanut seuraavat tiedot:
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	Ovatko tiedot oikeat?
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	Useita Communicator-ohjelman kopioita ei voi ajaa samanaikaisesti.
Communicator has detected the following instance currently running:	Communicator on havainnut seuraavan kopion olevan ajossa:
Machine Name:	Koneen nimi:
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	Aloitusaika:
Today	Tänään
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	Tämän RealAudio- tai RealVideo-tiedoston toistossa on suositeltavaa käyttää RealPlayer-ohjelmaa. Haluatko noutaa RealPlayer-ohjelman nyt?
Do not ask me this question again	Tämän kysymyksen ohitus jatkossa
Configure ToolBar	Työkalurivin määritys
Select items to show:	Näytettävien objektien valinta:
Synchronize Conflict	Synkronointiristiriita
Use Local File	Käytä paikallista tiedostoa
Use Server File	Käytä palvelintiedostoa
Conflict	Ristiriita
Apply this decision to remaining items	Käytä tätä valintaa jäljellä oleviin objekteihin
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	Haluatko tehdä Netscape Messenger -ohjelmasta Windowsin oletuspostisovelluksen?\n\nTämä muutos voi aiheuttaa sen, etteivät muut postisovell. toimi kunnolla. Voit palauttaa alkup. aset. poistamalla käytöstä Posti ja uutisryhmät -oletusas. MAPI-asetuksen.
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nNetscape-asiakirja
Address	osoite
%sAttachment%s	%sLiite%s
Attachments\nAttachments	Liitteet\nLiitteet
Priority:	Tärkeysaste:
Are you sure you want to remove this server?	Haluatko varmasti poistaa tämän palvelimen?
Nickname	Kutsumanimi
Folder "%s" on	Kansio %s kohteessa
Attach Web Page...	Liitä Web-sivu...
Search\nNetscape\nNetscape Document	Haku\nNetscape\nNetscape-asiakirja
You do not have a Security Certificate for:	Suojausvarmenne puuttuu:
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	Tämä viesti salataan lähetyksen yhteydessä käyttäen 128-bittistä koodia.
No recipients have been specified for this message.	Tälle viestille ei ole määritetty vastaanottajia.
Attach Files  Documents	Liitä tiedostoja ja asiakirjoja
Close Addressing Area	Osoitealueen sulkeminen
Open Addressing Area	Avaa osoitealue
(For example: servername.domain.com)	(Esimerkki: palvelin.verkkoalue.com)
Message Sending Options	Viestin lähetysvalinnat
Work Online	Työskentely yhteystilassa
Add Directory Server	Hakemistopalvelimen lisäys
Directory Server Property	Hakemistopalvelimen asetus
Add News Server	Lisää uutispalvelin
Newsgroup Server Properties	Uutisryhmäpalvelimen asetukset
Mail Server Properties	Postipalvelimen asetukset
This server does not support shared folders.	Tämä palvelin ei tue kansioiden yhteiskäyttöä.
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	Käytössä voi olla useita postipalvelimia, jos ne ovat IMAP-palvelimia. Nyt käytössä on POP-palvelin.
Are you sure you want to delete this server?	Haluatko varmasti poistaa tämän palvelimen?
Mail Server:	Postipalvelin:
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	Tätä viestiä ei salata lähetyksen yhteydessä, koska sinulla ei ole yhdenkään vastaanottajan suojausvarmennetta.
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	Sinulla on suojausvarmenne vain osalle tämän viestin vastaanottajista.
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	Viestin lähetyksessä on käytettävissä kolme vaihtoehtoa:\n\r- Viestin lähetys salaamattomana kaikille\n\r- Kahden viestin lähetys (toinen salattuna)\n\r- Niiden vastaanottajien poisto, joille sinulla ei ole varmennetta.
Options\nOptions	Valinnat\nValinnat
Please enter valid information.	Kirjoita oikeat tiedot.
Port number should be between 0 and 65535.	Portin numeron on oltava 0 - 65535.
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Seuraavat tiedot on määritettävä, ennen kuin voit lähettää sähköpostia. Jos et tiedä tarvittavia tietoja, ota yhteys järjestelmän pääkäyttäjään tai Internet-palvelun tarjoajaan.
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Seuraavat tiedot on määritettävä, ennen kuin voit vastaanottaa sähköpostia. Jos et tiedä tarvittavia tietoja, ota yhteys järjestelmän pääkäyttäjään tai Internet-palvelun tarjoajaan.
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Seuraavat tiedot on määritettävä, ennen kuin uutisryhmiä voidaan lukea. Jos et tiedä kysyttyjä tietoja, ota yhteys järjestelmän pääkäyttäjään tai Internet-palvelun tarjoajaan.
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	Tämän ohjatun toiminnon avulla voit tehdä asetukset, joita tarvitaan sähköpostin ja uutisryhmien viestien lähetykseen ja vastaanottoon. Voit muokata näitä tietoja myöhemmin muuttamalla sähköpostin ja ryhmien asetuksia Muokkaus-valikossa.
Newsgroups (news) server:	Uutisryhmien (uutisten) palvelin:
This server is already added to the list.	Tämä palvelin on jo lisätty luetteloon.
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite. (esimerkiksi jlahti@yritys.fi)
Port	Portti
Acct. Setup	Tilin asetus
Creating Mail Folder	Postikansion luonti
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	Valitse lähetettyjen uutisryhmäviestien tallennuspaikka:
Choose where you would like your drafts to be stored:	Valitse lähetettyjen luonnosten tallennuspaikka:
Choose where you would like your templates to be stored:	Valitse lähetettyjen mallipohjien tallennuspaikka:
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Netscape-viestikeskus\nNetscape\nNetscape-asiakirja
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape-viestin luonti\nNetscape\nNetscape-asiakirja
Address Book\nAddresses	Osoitekirja\nOsoitteet
Open Addressing Area	Osoitealueen avaus
Address Message	Viestin osoitteen määritys
View bookmarks in Navigator	Kirjanmerkkien näyttö Navigator-ohjelmassa
Addresses\nAddresses	Osoitteet\nOsoitteet
Import a new bookmark file	Uuden kirjanmerkkitiedoston tuonti
Send Now\tCtrl+Enter	Lähetä heti\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	Lähetys myöhemmin\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	Siirtyminen valitun kirjanmerkin kohdalle
en	fi
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.netscape.com/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	Internet-pikakuvake
Enter file to attach	Liitettävän tiedoston määritys
TTo:	VVastaanottaja:
CCc:	KKopio:
BBcc:	PPiilokopio:
RReply-To:	AVastaus:
GGroup:	RRyhmä:
FFollowup-To:	UUudelleenreititys:
Highest	Suurin
Lowest	Pienin
Return Receipt	Vastaanottokuittaus
Encrypted	Salattu
Signed	Allekirjoitettu
Include an attachment	Liitteen sisällytys
Attach a page, file, or personal card to the current message	Liitä sivu, tiedosto tai oma kortti käsiteltävään viestiin
Composition	Luonti
Can't write to file %s	Kirjoitus tiedostoon %s ei onnistu
Personal Card...	Oma kortti...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	Olet muuntamassa HTML-viestiä tekstitiedostoksi.\nToiminnossa häviävät kaikki erikoismuotoilut.\nHaluatko jatkaa muuntoa?
Top Margin	Yläreunus
Bottom Margin	Alareunus
Right Margin	Oikea reunus
Left Margin	Vasen reunus
Save as Virtual Newsgroup	Tallenna näennäisuutisryhmänä
Sorry, not implemented	Toiminto ei ole käytettävissä.
Phone	Puhelu
Checking...	Tarkistus...
untitled.txt	nimetön.txt
Convert Message Format	Viestin muodon muunto
Attach personal address card	Oman osoitekortin liittäminen
8-bit encoding for message text	8-bittinen koodaus viestin tekstille
Uuencode instead of MIME for attachments	Uuencode-koodaus MIME-koodauksen asemesta liitetiedostoille
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	Hakuperusteiden tallennus luo näennäisen uutisryhmän perusteiden mukaisesti. Näennäinen uutisryhmä on käytettävissä Messenger-ikkunasta.
Format	Muoto
Plain Text only	Vain teksti
HTML Text only	Vain HTML-teksti
Plain Text and HTML	Teksti ja HTML-teksti
Email Address	Sähköpostiosoite
Add Address	Lisää osoite
City	Kaupunki
Go Online	Yhteystila
Connect to the network and do the following.	Muodosta verkkoyhteys ja toteuta seuraavat toimet.
Do the following then disconnect from the network.	Toteuta seuraavat toimet ja pura sitten verkkoyhteys.
Newsgroups Selected)	valittua uutisryhmää)
Please enter positive integers only.	Kirjoita vain positiivisia kokonaislukuja.
[JavaScript Application]	[JavaScript-sovellus]
ENCRYPTED	SALATTU
NOT ENCRYPTED	SALAAMATON
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	Sinun on tilattava vähintään yksi uutisryhmä, ennen kuin\nvoit valita mitään ladattavaksi. Valitse\nTiedosto-valikon vaihtoehto Tilaa uutisryhmiä ja\ntilaa haluamasi uutisryhmät.
No default temp directory exists!	Oletustilapäishakemistoa ei ole.
cmd	cmd
Mail Folder(s)	Sähköpostikansio(t)
Newsgroup(s)	Uutisryhmä(t)
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	Communicator-