a	a	NSNOTIFY.EXE	Menu
Check Now	新着メールを確認(C)	NSNOTIFY.EXE	Menu
Run Mail	メールを起動(R)	NSNOTIFY.EXE	Menu
New Message...	新しいメッセージ(N)...	NSNOTIFY.EXE	Menu
Options...	オプション(O)...	NSNOTIFY.EXE	Menu
Enabled	有効(E)	NSNOTIFY.EXE	Menu
Exit	終了(X)	NSNOTIFY.EXE	Menu
You have %ld new messages waiting.	%ld 件の新しいメッセージがあります。	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Unable to contact mail server to check for new messages.	新着メッセージの確認のためにメール サーバに接続することができません。	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	まだメール サーバに接続して新着メッセージを確認していません。	NSNOTIFY.EXE	StringTable
There are no new messages waiting.	新しいメッセージはありません。	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Unable to run Netscape Mail "%s".	Netscape メール "%s" を実行できません。	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Netscape Mail Error	Netscape メール エラー	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	ファイル NSMAILUI.DLL が見つからないため、処理を完了できません。	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Check Now	新着メールを確認(C)	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Stop	中止(S)	NSNOTIFY.EXE	StringTable
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	このプログラムには Win95 または NT 4.0 以降が必要です。	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Now checking for new messages...	新着メッセージを確認しています...	NSNOTIFY.EXE	StringTable
Image Conversion	画像変換	EDITOR32.DLL	Dialog
OK	OK	EDITOR32.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	EDITOR32.DLL	Dialog
File Name:	ファイル名:	EDITOR32.DLL	Dialog
File Format	ファイル フォーマット	EDITOR32.DLL	Dialog
Help	ヘルプ	EDITOR32.DLL	Dialog
Get Location	場所を取り込む	EDITOR32.DLL	Dialog
Static	固定	EDITOR32.DLL	Dialog
Choose File...	ファイルを選択(F)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Page Title	ページの表題	EDITOR32.DLL	Dialog
Enter a title for the current page	作業中のページの表題を入力して下さい	EDITOR32.DLL	Dialog
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	ページの表題はウィンドウのタイトルバーやブックマークで使用されます。表題には空白や特殊記号を使用することもできます。\n\n表題はページのプロパティ ダイアログ ボックスで変更できます。	EDITOR32.DLL	Dialog
Default color from\nbrowser preferences	ブラウザ設定の\n標準色	EDITOR32.DLL	Dialog
Other...	その他(O)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Select Edit Changes	エディタの変更	EDITOR32.DLL	Dialog
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	このページは他のプログラムによって変更されています。また、Netscape Composer には未保存の変更があります。\n\nどちらを使用するか、次から選択して下さい:	EDITOR32.DLL	Dialog
Keep current page changes	現在のページの変更を保存する	EDITOR32.DLL	Dialog
Replace current page with other version	現在のページを保存されているものに置き換える	EDITOR32.DLL	Dialog
Alternate Image Properties	代わりの画像のプロパティ	EDITOR32.DLL	Dialog
Alternate text	代わりの文字列	EDITOR32.DLL	Dialog
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	この文字列は、画像の読み込み中、「画像を表示」オプションがオフになっている場合、テキストのみのブラウザの場合などに表示されます。	EDITOR32.DLL	Dialog
Low resolution image	低解像度の画像	EDITOR32.DLL	Dialog
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	この画像はメインの画像の前に表示されます。\nメインの画像よりもファイル サイズの小さな画像を使用して(普通は色数を少なくします)速く読み込めるようにします。	EDITOR32.DLL	Dialog
Choose File...	ファイルを選択(C)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Edit Image	画像を編集(E)	EDITOR32.DLL	Dialog
Extra HTML	追加の HTML	EDITOR32.DLL	Dialog
(msg here)	(msg here)	EDITOR32.DLL	Dialog
Help	ヘルプ(H)	EDITOR32.DLL	Dialog
Check Spelling	スペルチェック	EDITOR32.DLL	Dialog
Word:	単語(W):	EDITOR32.DLL	Dialog
Suggestions:	候補(U):	EDITOR32.DLL	Dialog
Language:	言語(N):	EDITOR32.DLL	Dialog
Replace	置き換え(R)	EDITOR32.DLL	Dialog
Replace All	すべて置き換え(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
Check	チェック(C)	EDITOR32.DLL	Dialog
Ignore	無視(I)	EDITOR32.DLL	Dialog
Ignore All	すべて無視(O)	EDITOR32.DLL	Dialog
Learn	学習(L)	EDITOR32.DLL	Dialog
Edit Dictionary...	辞書の編集(E)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Stop	中止(S)	EDITOR32.DLL	Dialog
Personal Dictionary	個人用辞書	EDITOR32.DLL	Dialog
Add	追加(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
Remove	削除(M)	EDITOR32.DLL	Dialog
New Word:	新しい単語(N):	EDITOR32.DLL	Dialog
Words:	単語(W):	EDITOR32.DLL	Dialog
Netscape Editor Hint	Netscape エディタ ヒント	EDITOR32.DLL	Dialog
Don't display this message again.	次回からこのメッセージを表示しない。	EDITOR32.DLL	Dialog
Hint text	Hint text	EDITOR32.DLL	Dialog
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK	EDITOR32.DLL	Dialog
Yes	はい(Y)	EDITOR32.DLL	Dialog
No	いいえ(N)	EDITOR32.DLL	Dialog
Horizontal Line Properties	横罫線のプロパティ	EDITOR32.DLL	Dialog
Dimensions	大きさ	EDITOR32.DLL	Dialog
Height:	高さ(H):	EDITOR32.DLL	Dialog
pixels	ピクセル	EDITOR32.DLL	Dialog
Width:	幅(W):	EDITOR32.DLL	Dialog
Alignment	配置	EDITOR32.DLL	Dialog
Left	左(L)	EDITOR32.DLL	Dialog
Center	中央(C)	EDITOR32.DLL	Dialog
Right	右(R)	EDITOR32.DLL	Dialog
Extra HTML...	追加の HTML(X)...	EDITOR32.DLL	Dialog
3-D shading	3D 表示(S)	EDITOR32.DLL	Dialog
Save settings as default	標準に設定(D)	EDITOR32.DLL	Dialog
Loading Images	画像を読み込み中	EDITOR32.DLL	Dialog
Please wait...	お待ち下さい...	EDITOR32.DLL	Dialog
Colors and Background	配色と背景	EDITOR32.DLL	Dialog
Page Colors	ページの配色	EDITOR32.DLL	Dialog
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	ブラウザの配色の設定を使用 (ページに配色を保存しない) (U)	EDITOR32.DLL	Dialog
Use custom colors (Save colors in page)	ユーザ定義の配色を使用 (ページに配色を保存) (C)	EDITOR32.DLL	Dialog
Normal Text	普通の文字列(T)	EDITOR32.DLL	Dialog
Link Text	リンク(L)	EDITOR32.DLL	Dialog
Active Link Text	アクティブなリンク(V)	EDITOR32.DLL	Dialog
Followed Link Text	訪れたリンク(F)	EDITOR32.DLL	Dialog
Background (Background image overrides this color.)	背景 (背景画像は配色を無視します) (B)	EDITOR32.DLL	Dialog
Color Schemes:	配色(S):	EDITOR32.DLL	Dialog
Background Image	背景画像	EDITOR32.DLL	Dialog
Use Image :	画像を使用(I):	EDITOR32.DLL	Dialog
Choose File...	ファイルを選択(H)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Leave image at the original location	画像を元の場所に残す(O)	EDITOR32.DLL	Dialog
Save these settings for new pages	上記の設定を新しいページのために保存する(N)	EDITOR32.DLL	Dialog
Confirm Save File	ファイル保存の確認	EDITOR32.DLL	Dialog
(file being saved)	(file being saved)	EDITOR32.DLL	Dialog
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	このファイルは既に存在しています。\n新しいもので置き換えますか?	EDITOR32.DLL	Dialog
Yes to All	すべて置き換え(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
No to All	すべてそのまま(L)	EDITOR32.DLL	Dialog
Image	画像	EDITOR32.DLL	Dialog
Image location - Enter a remote URL or local file	画像の場所(I) - リモートの URL またはローカル ファイルを入力して下さい	EDITOR32.DLL	Dialog
Choose File...	ファイルの選択(C)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Edit Image	画像の編集(E)	EDITOR32.DLL	Dialog
Leave image at the original location	元の場所に画像を残す(O)	EDITOR32.DLL	Dialog
Use as background	背景として使用(U)	EDITOR32.DLL	Dialog
Text alignment and wrapping around images	文字列の配置と画像の周りの折り返し	EDITOR32.DLL	Dialog
EDAL_T_	EDAL_T_	EDITOR32.DLL	Dialog
EDAL_C_	EDAL_C_	EDITOR32.DLL	Dialog
EDALCB_	EDALCB_	EDITOR32.DLL	Dialog
EDAL_A_	EDAL_A_	EDITOR32.DLL	Dialog
EDAL_B_	EDAL_B_	EDITOR32.DLL	Dialog
EDAL_L_	EDAL_L_	EDITOR32.DLL	Dialog
EDAL_R_	EDAL_R_	EDITOR32.DLL	Dialog
To see wrapped text, view page in Navigator window.	折り返された文字列を表示するには、ページを Navigator ウィンドウで表示して下さい。	EDITOR32.DLL	Dialog
Constrain	強制(N)	EDITOR32.DLL	Dialog
Original Size	元のサイズ(S)	EDITOR32.DLL	Dialog
Space around image	画像の周りの空白	EDITOR32.DLL	Dialog
Left and right:	左右(L):	EDITOR32.DLL	Dialog
Top and bottom:	上下(T):	EDITOR32.DLL	Dialog
Solid border:	枠線(B):	EDITOR32.DLL	Dialog
Remove Image Map	画像マップを削除(R)	EDITOR32.DLL	Dialog
Alt.Text / LowRes...	代わりの文字列/画像(W)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Link	リンク	EDITOR32.DLL	Dialog
Link source	リンクのソース	EDITOR32.DLL	Dialog
Linked text:	リンクの文字列(T):	EDITOR32.DLL	Dialog
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)	EDITOR32.DLL	Dialog
Link to	リンク先	EDITOR32.DLL	Dialog
Link to a page location or local file:	ページの場所またはローカル ファイルへのリンク(L):	EDITOR32.DLL	Dialog
Remove Link	リンクを削除(R)	EDITOR32.DLL	Dialog
Current page	現在のページ(P)	EDITOR32.DLL	Dialog
Selected file	選択したファイル(F)	EDITOR32.DLL	Dialog
(Link message goes here)	(Link message goes here)	EDITOR32.DLL	Dialog
Show targets in:	ターゲットの表示:	EDITOR32.DLL	Dialog
Character	文字	EDITOR32.DLL	Dialog
Font Face	フォント(F)	EDITOR32.DLL	Dialog
{replace\nme}	{replace\nme}	EDITOR32.DLL	Dialog
Color	色	EDITOR32.DLL	Dialog
Use Color:	色を使用(C):	EDITOR32.DLL	Dialog
Don't change	変更しない(D)	EDITOR32.DLL	Dialog
O	(O)	EDITOR32.DLL	Dialog
Font Size	フォント サイズ(Z)	EDITOR32.DLL	Dialog
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	フォント サイズは、フォントの設定によって変化します。他のブラウザ ウィンドウではフォントはこのサイズでは表示されないことがあります。	EDITOR32.DLL	Dialog
Style	スタイル	EDITOR32.DLL	Dialog
Bold	太字(B)	EDITOR32.DLL	Dialog
Italic	斜体(I)	EDITOR32.DLL	Dialog
Underline	下線(U)	EDITOR32.DLL	Dialog
Strikethrough	取り消し線(K)	EDITOR32.DLL	Dialog
Superscript	上付き(P)	EDITOR32.DLL	Dialog
Subscript	下付き(S)	EDITOR32.DLL	Dialog
Blinking	点滅(L)	EDITOR32.DLL	Dialog
Nonbreaking	改行なし(N)	EDITOR32.DLL	Dialog
Remove Style Settings	スタイルの設定をクリア(T)	EDITOR32.DLL	Dialog
Remove All Settings	すべての設定を削除(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
Paragraph	段落	EDITOR32.DLL	Dialog
Paragraph style:	段落のスタイル(P):	EDITOR32.DLL	Dialog
Additional style:	追加のスタイル(D):	EDITOR32.DLL	Dialog
List	箇条書き	EDITOR32.DLL	Dialog
Style:	スタイル(S):	EDITOR32.DLL	Dialog
Compact line spacing	行間を縮める(O)	EDITOR32.DLL	Dialog
(Number OR bullet style)	(番号および行頭文字のスタイル)	EDITOR32.DLL	Dialog
Starting number:	開始番号(T):	EDITOR32.DLL	Dialog
META Tags	META タグ	EDITOR32.DLL	Dialog
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Netscape システム変数 (HTTP-EQUIV タグ)(H):	EDITOR32.DLL	Dialog
User variables (META tag) :	ユーザ変数 (META タグ)(U):	EDITOR32.DLL	Dialog
Name:	名前(N):	EDITOR32.DLL	Dialog
Value:	値(V):	EDITOR32.DLL	Dialog
Set	設定(S)	EDITOR32.DLL	Dialog
Clear	クリア(C)	EDITOR32.DLL	Dialog
Delete	削除(D)	EDITOR32.DLL	Dialog
Target Properties	ターゲットのプロパティ	EDITOR32.DLL	Dialog
Enter a name for this target:	ターゲットの名前を入力して下さい:	EDITOR32.DLL	Dialog
Publish Page	ファイルの出版	EDITOR32.DLL	Dialog
Page Title:	ページの表題(T):	EDITOR32.DLL	Dialog
HTML Filename:	HTML ファイル名(H):	EDITOR32.DLL	Dialog
HTTP or FTP Location to publish to:	出版先の HTTP または FTP の場所(L):	EDITOR32.DLL	Dialog
User name:	ユーザ名(U):	EDITOR32.DLL	Dialog
Password:	パスワード(P):	EDITOR32.DLL	Dialog
Use Default Location	標準の場所を使用(D)	EDITOR32.DLL	Dialog
Save password	パスワードを保存(S)	EDITOR32.DLL	Dialog
Other files to include	含めるファイル	EDITOR32.DLL	Dialog
Files associated with this page	ページに関連するファイル(F)	EDITOR32.DLL	Dialog
All files in page's folder	ページのフォルダ中のすべてのファイル(O)	EDITOR32.DLL	Dialog
Select None	選択解除(N)	EDITOR32.DLL	Dialog
Select All	すべて選択(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
e.g.: "My Web Page"	例: "My Web Page"	EDITOR32.DLL	Dialog
e.g.: "mypage.htm"	例: "mypage.htm"	EDITOR32.DLL	Dialog
General	全般	EDITOR32.DLL	Dialog
Location:	場所:	EDITOR32.DLL	Dialog
[Unknown - page is not saved]	[不明 - ページは保存されていません]	EDITOR32.DLL	Dialog
Title:	表題(T):	EDITOR32.DLL	Dialog
Author:	作成者(U):	EDITOR32.DLL	Dialog
Description:	説明(D):	EDITOR32.DLL	Dialog
Other attributes	その他の属性	EDITOR32.DLL	Dialog
Use commas to separate multiple words or phrases.	単語や文の区切りにはコンマを使用して下さい	EDITOR32.DLL	Dialog
Keywords:	キーワード(K):	EDITOR32.DLL	Dialog
Classification:	分類(C):	EDITOR32.DLL	Dialog
Save New Page	新しいページの保存	EDITOR32.DLL	Dialog
You must save this page locally before continuing with the requested action.	処理を行う前に、ページをローカルに保存する必要があります。	EDITOR32.DLL	Dialog
Save...	保存...	EDITOR32.DLL	Dialog
HTML Tag	HTML タグ	EDITOR32.DLL	Dialog
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	タグごとに、タグの名前と属性またはパラメータを入力してください :	EDITOR32.DLL	Dialog
Verify	確認(V)	EDITOR32.DLL	Dialog
Java Script in Page Header	ページ ヘッダーのJava Script	EDITOR32.DLL	Dialog
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	ページ ヘッダーに置く Java Script タグを入力してください。スクリプトはページが表示される前に実行されます。	EDITOR32.DLL	Dialog
Create New Page	新しいページの作成	EDITOR32.DLL	Dialog
Blank Page	空白ページ(B)	EDITOR32.DLL	Dialog
From Template...	テンプレートから(T)...	EDITOR32.DLL	Dialog
From Page Wizard...	ページ ウィザードから(W)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Open Local File...	ローカル ファイルを開く(O)...	EDITOR32.DLL	Dialog
New Page From Template	新しいページのテンプレート	EDITOR32.DLL	Dialog
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	新しいページを作成するのに使用するリモートの場所またはローカルのファイルを入力して下さい:	EDITOR32.DLL	Dialog
Netscape Templates	ネットスケープ テンプレート(T)	EDITOR32.DLL	Dialog
Choose samples from Netscape's Template Website	ネットスケープのテンプレート Web サイトからサンプルを選択する	EDITOR32.DLL	Dialog
New Table Properties	新しい表のプロパティ	EDITOR32.DLL	Dialog
Number of rows:	行数(N):	EDITOR32.DLL	Dialog
Number of columns:	列数(U):	EDITOR32.DLL	Dialog
Table Alignment	表の配置	EDITOR32.DLL	Dialog
Center	中央(E)	EDITOR32.DLL	Dialog
Include caption:	表題をいれる(T):	EDITOR32.DLL	Dialog
Above table	表の上(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
Below table	表の下(B)	EDITOR32.DLL	Dialog
Border line width:	枠線の幅(L):	EDITOR32.DLL	Dialog
Cell spacing:	セルの間隔(S):	EDITOR32.DLL	Dialog
pixels between cells	ピクセル (セル間)	EDITOR32.DLL	Dialog
Cell padding:	セルの余白(P):	EDITOR32.DLL	Dialog
pixel space within cells	ピクセル (セル内の空白)	EDITOR32.DLL	Dialog
Table width:	表の幅(W):	EDITOR32.DLL	Dialog
Table min. height:	表の高さの最小値(H):	EDITOR32.DLL	Dialog
Equal column widths	列の幅を同じにする(D)	EDITOR32.DLL	Dialog
Table Background	表の背景	EDITOR32.DLL	Dialog
Use Color:	色(C):	EDITOR32.DLL	Dialog
Use Image:	画像(I):	EDITOR32.DLL	Dialog
Choose Image...	画像を選択(M)...	EDITOR32.DLL	Dialog
Apply	適用(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
Table	表	EDITOR32.DLL	Dialog
Row	行	EDITOR32.DLL	Dialog
Horizontal Alignment	横の配置	EDITOR32.DLL	Dialog
Default	標準設定(D)	EDITOR32.DLL	Dialog
Vertical Alignment	縦の配置	EDITOR32.DLL	Dialog
Default	標準設定(F)	EDITOR32.DLL	Dialog
Top	上(T)	EDITOR32.DLL	Dialog
Center	中央(N)	EDITOR32.DLL	Dialog
Bottom	下(B)	EDITOR32.DLL	Dialog
Baselines	ベースライン(A)	EDITOR32.DLL	Dialog
Row Background	行の背景	EDITOR32.DLL	Dialog
Cell	セル	EDITOR32.DLL	Dialog
Cell spans	セルの範囲(S):	EDITOR32.DLL	Dialog
row(s), and	行	EDITOR32.DLL	Dialog
column(s)	列(U)	EDITOR32.DLL	Dialog
Text style:	文字列のスタイル:	EDITOR32.DLL	Dialog
Header style	見出し(Y)	EDITOR32.DLL	Dialog
Nonbreaking	改行なし(K)	EDITOR32.DLL	Dialog
Cell width:	セルの幅(W):	EDITOR32.DLL	Dialog
Cell min. height:	セルの高さの最小値(H):	EDITOR32.DLL	Dialog
Cell Background	セルの背景	EDITOR32.DLL	Dialog
O	O	EDITOR32.DLL	Dialog
JPEG Image Quality	JPEG 画像の品質	EDITOR32.DLL	Dialog
High	高	EDITOR32.DLL	Dialog
Medium	標準	EDITOR32.DLL	Dialog
Low	低	EDITOR32.DLL	Dialog
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	画像の品質を選択して下さい。品質を高くすると、画像のサイズが大きくなります。	EDITOR32.DLL	Dialog
New	新規作成	EDITOR32.DLL	Dialog
New	新規作成(N)	EDITOR32.DLL	Dialog
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	リンク タグに含める Java Script やターゲットのフレーム、その他の属性を入力して下さい:	EDITOR32.DLL	StringTable
Other Link Attributes	その他のリンク属性	EDITOR32.DLL	StringTable
Error in HTML Tag	HTML タグにエラーがあります	EDITOR32.DLL	StringTable
Unopened Tag: '<' was expected	タグがはじまっていません: '<' がありません	EDITOR32.DLL	StringTable
Unclosed:  '>' was expected	タグが閉じていません:  '>' がありません	EDITOR32.DLL	StringTable
Premature close of tag	タグが早く閉じすぎています	EDITOR32.DLL	StringTable
Tagname was expected	タグ名がありません	EDITOR32.DLL	StringTable
Unterminated String in tag: closing quote expected	タグ中の文字列が終わっていません: おそらく閉じ括弧がありません	EDITOR32.DLL	StringTable
Unknown tag error	未定義タグ エラー	EDITOR32.DLL	StringTable
(Built-in)	(Built-in)	EDITOR32.DLL	StringTable
(Plugin)	(Plugin)	EDITOR32.DLL	StringTable
(no suggestions)	(状態不明)	EDITOR32.DLL	StringTable
Replace	置き換え(C)	EDITOR32.DLL	StringTable
Replace All	すべて置き換え(H)	EDITOR32.DLL	StringTable
Delete	削除(D)	EDITOR32.DLL	StringTable
Delete All	すべて削除(L)	EDITOR32.DLL	StringTable
Czech	チェコ語	EDITOR32.DLL	StringTable
Russian	ロシア語	EDITOR32.DLL	StringTable
Catalan	カタロニア語	EDITOR32.DLL	StringTable
Hungarian	ハンガリー語	EDITOR32.DLL	StringTable
French	フランス語	EDITOR32.DLL	StringTable
German	ドイツ語	EDITOR32.DLL	StringTable
Swedish	スウェーデン語	EDITOR32.DLL	StringTable
Spanish	スペイン語	EDITOR32.DLL	StringTable
Italian	イタリア語	EDITOR32.DLL	StringTable
Danish	デンマーク語	EDITOR32.DLL	StringTable
Dutch	オランダ語	EDITOR32.DLL	StringTable
Portuguese	ポルトガル語	EDITOR32.DLL	StringTable
Portuguese(Brazilian)	ポルトガル語(ブラジル)	EDITOR32.DLL	StringTable
Portuguese(European)	ポルトガル語(ヨーロッパ)	EDITOR32.DLL	StringTable
Norwegian	ノルウェー語	EDITOR32.DLL	StringTable
Bokmal	ブークモール語	EDITOR32.DLL	StringTable
Nynorsk	ニューノルスク語	EDITOR32.DLL	StringTable
Finnish	フィンランド語	EDITOR32.DLL	StringTable
Greek	ギリシア語	EDITOR32.DLL	StringTable
English	英語	EDITOR32.DLL	StringTable
English(US)	英語(米国)	EDITOR32.DLL	StringTable
English(UK)	英語(英国)	EDITOR32.DLL	StringTable
Afrikaans	アフリカーンス語	EDITOR32.DLL	StringTable
Polish	ポーランド語	EDITOR32.DLL	StringTable
Unknown	未定義	EDITOR32.DLL	StringTable
Stop	中止(S)	EDITOR32.DLL	StringTable
Done	完了(D)	EDITOR32.DLL	StringTable
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	他のドキュメントのスペルチェックを実行中です。\nこのドキュメントのスペルチェックを行う前に、\nスペルチェッカーのダイアログボックスを閉じて下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Check Spelling	スペルチェック	EDITOR32.DLL	StringTable
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	スペルチェッカー ツールがインストールされていません。\n\nネットスケープのホームページからダウンロードできます。	EDITOR32.DLL	StringTable
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	スペルチェッカー ツールの実行に十分なメモリがありません。\nいくつかウィンドウを閉じてからスペルチェックをやり直して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	スペルチェッカー ツールが壊れています。\n\nネットスケープのホームページからダウンロードしてインストールし直して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
(correct spelling)	(correct spelling)	EDITOR32.DLL	StringTable
Open	開く	EDITOR32.DLL	StringTable
Save As	名前を付けて保存	EDITOR32.DLL	StringTable
All Files (*.*)	すべてのファイル (*.*)	EDITOR32.DLL	StringTable
Untitled	表題なし	EDITOR32.DLL	StringTable
an unnamed file	名称未設定ファイル	EDITOR32.DLL	StringTable
Hide	隠す(H)	EDITOR32.DLL	StringTable
No error message is available.	エラー メッセージがありません。	EDITOR32.DLL	StringTable
An unsupported operation was attempted.	サポートしていない操作が実行されました。	EDITOR32.DLL	StringTable
A required resource was unavailable.	要求されたリソースが利用可能ではありません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Out of memory.	空きメモリが不足しています。	EDITOR32.DLL	StringTable
An unknown error has occurred.	未定義エラーが発生しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
Invalid filename.	不正なファイル名です。	EDITOR32.DLL	StringTable
Failed to open document.	ドキュメントを開くことができませんでした。	EDITOR32.DLL	StringTable
Failed to save document.	ドキュメントを保存することができませんでした。	EDITOR32.DLL	StringTable
Save changes to %1?	%1 に変更を保存しますか?	EDITOR32.DLL	StringTable
Failed to create empty document.	空のドキュメントを作成することができませんでした。	EDITOR32.DLL	StringTable
The file is too large to open.	ファイルが大きすぎて開けません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Could not start print job.	印刷ジョブを開始できません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Failed to launch help.	ヘルプを起動できません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Internal application error.	アプリケーション内部エラー。	EDITOR32.DLL	StringTable
Command failed.	コマンドが実行できません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	操作を実行するのに十分な空きメモリがありません。	EDITOR32.DLL	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	システム レジストリ項目および INI ファイル(ある場合)は削除されました。	EDITOR32.DLL	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	システム レジストリ項目(または INI ファイル)のすべては削除できませんでした。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter an integer.	数字を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter a number.	数字を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	%1 から %2 までの数字を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	%1 から %2 までの数字を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	%1 文字以内で入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please select a button.	ボタンを選択して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	0 から 255 までの数字を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter a positive integer.	正の数字を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter a date and/or time.	日時を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Please enter a currency.	通貨を入力して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Unexpected file format.	予期しないファイル フォーマットです。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nファイルが見つかりません。\nパスとファイル名が正しいかどうか確認して下さい。	EDITOR32.DLL	StringTable
Destination disk drive is full.	対象のディスク ドライブがいっぱいです。	EDITOR32.DLL	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	%1 を読み込めませんでした。他のものによって開かれています。	EDITOR32.DLL	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	%1 に書き込みできませんでした。読み込み専用か他のものによって開かれています。	EDITOR32.DLL	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	%1 の読み込み中に予期しないエラーが発生しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	%1 の書き込み中に予期しないエラーが発生しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
Unable to read write-only property.	書き込みのみのプロパティを読み込むことはできません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Unable to write read-only property.	読み込み専用のプロパティに書き込むことはできません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Unable to load mail system support.	メール システム サポートが読み込めません。	EDITOR32.DLL	StringTable
Mail system DLL is invalid.	メール システム DLL が不正です。	EDITOR32.DLL	StringTable
Send Mail failed to send message.	Send Mail はメッセージの送信に失敗しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
No error occurred.	エラーは発生していません。	EDITOR32.DLL	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	%1 のアクセス中に未定義エラーが発生しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 was not found.	%1 が見つかりません。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 には不正なパスが含まれています。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	開いているファイル数が多いため、%1 を開くことができませんでした。	EDITOR32.DLL	StringTable
Access to %1 was denied.	%1 へのアクセス権がありません。	EDITOR32.DLL	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	無効なファイル ハンドルが %1 に関連付けられています。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 はカレント ディレクトリのため削除することはできません。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	ディレクトリがいっぱいため %1 を作成することができませんでした。	EDITOR32.DLL	StringTable
Seek failed on %1	%1 のシークに失敗しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	%1 のアクセス中にハードウェア I/O エラーが発生しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	%1 のアクセスに共有違反が発生しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	%1 のアクセスにロック違反が発生しました。	EDITOR32.DLL	StringTable
Disk full while accessing %1.	%1 のアクセス中にディスクがいっぱいになりました。	EDITOR32.DLL	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	%1 の終端を越えてアクセスしようとしました。	EDITOR32.DLL	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	読み込み中の %1 に書き込みしようとしました。	EDITOR32.DLL	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	書き込み中の %1 から読み込みをしようとしました。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 has a bad format.	%1 は不正なフォーマットです。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 には予期しないオブジェクトが含まれています。	EDITOR32.DLL	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 には不正なスキーマが存在します。	EDITOR32.DLL	StringTable
pixels	ピクセル	EDITOR32.DLL	StringTable
Author Name:	作成者名(N):	EDPREF32.DLL	Dialog
Automatically save page every	ページを(A)	EDPREF32.DLL	Dialog
minutes	分ごとに自動的に保存する(M)	EDPREF32.DLL	Dialog
External Editors	外部エディタ	EDPREF32.DLL	Dialog
HTML Source:	HTML ソース(H):	EDPREF32.DLL	Dialog
Choose...	選択(C)...	EDPREF32.DLL	Dialog
Images:	画像(I):	EDPREF32.DLL	Dialog
Choose	選択(O)...	EDPREF32.DLL	Dialog
Font Size Mode	フォント サイズ モード	EDPREF32.DLL	Dialog
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Navigator のフォント サイズの設定に基づくポイント サイズを表示	EDPREF32.DLL	Dialog
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	相対的な HTML フォント スケールを表示: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	EDPREF32.DLL	Dialog
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	相対的な HTML フォントスケールと絶対的なポイント サイズを表示	EDPREF32.DLL	Dialog
Links and images	リンクと画像	EDPREF32.DLL	Dialog
When saving remote pages...	リモート ページを保存するとき...	EDPREF32.DLL	Dialog
Maintain links	リンクを維持(M)	EDPREF32.DLL	Dialog
Keep images with page	ページの画像を残す(K)	EDPREF32.DLL	Dialog
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	ページの場所から有効になるようにリンクを調整する(ローカルのページへのリンクはローカルのバージョンがある時だけ有効です)。	EDPREF32.DLL	Dialog
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	ページの場所に画像のコピーを保存する。\n画像はページのローカル バージョンでも、出版した時でもつねに表示されます。	EDPREF32.DLL	Dialog
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	ヒント: リモート出版では、両方のオプションをセットして下さい。	EDPREF32.DLL	Dialog
Default publishing location	標準の出版場所	EDPREF32.DLL	Dialog
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	出版先の FTP または HTTP サイトのアドレスを入力して下さい(P):	EDPREF32.DLL	Dialog
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	FTP サイトの場合は、ブラウザで表示する HTTP アドレスを入力して下さい(B):	EDPREF32.DLL	Dialog
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\nComposer の様々な設定を変更します。	EDPREF32.DLL	StringTable
Publishing\nDesignate the default publishing location	出版\nページの出版に関する設定を変更します。	EDPREF32.DLL	StringTable
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	実行可能ファイル (*.exe)\n*.exe\nすべてのファイル (*.*)\n*.*\n\n	EDPREF32.DLL	StringTable
Choose HTML Editor Application	HTML エディタ アプリケーションを選択	EDPREF32.DLL	StringTable
Choose Image Editor Application	画像エディタ アプリケーションを選択	EDPREF32.DLL	StringTable
Eudora Import - Mail Messages	Eudora インポート： メッセージ	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Next >	次  >	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Skip	スキップ	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Look for mailboxes in:	メールボックスの場所：	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Browse...	参照 ...	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Select mailboxes to import:	インポートするメールボックスを選んで下さい：	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Import into a mail folder named:	次のメールフォルダにインポートします：	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Progress	進行状態	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Stop	キャンセル	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Eudora Import - Address Books	Eudora インポート： アドレス帳	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Finish	OK	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Look for address books in:	アドレス帳の場所：	EUDRAIMP.DLL	Dialog
Select address books to import:	インポートするアドレス帳を選んで下さい：	EUDRAIMP.DLL	Dialog
About Migrate...	About Migrate...	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Unable to create directory: %1	次のディレクトリを作ることができません： %1	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Not enough memory to import mailboxes.	メールボックスをインポートするのに十分なメモリがありません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Unable to open file: %1	%1 を開くことができません	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Unable to create file: %1	%1 を作ることができません	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Unable to find any Eudora settings.	Eudora 設定を 見つけることができませんでした。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	ディスク書き込みエラー。ディスクが一杯か、破損しているかも知れません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	ファイル： %1 の書き込みに失敗しました。ディスクが一杯か、破損しているかも知れません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	選んだアドレス帳を LDIF 形式ファイルに変換するのに十分なメモリがありません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Importing Mailboxes...	メールボックスをインポートしています...	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Eudoraのメールボックスをインポートする先の Messenger の正しいフォルダ名を入れて下さい。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Importing address books...	アドレス帳をインポートしています...	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Unable to find the communicator preferences file: %1	Communicator の初期設定ファイル：%1 が見つかりません	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	インポート用初期設定ファイル作成エラー。 Communicator の初期設定は変更されませんでした。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Not enough memory to complete the operation.	メモリ不足でプロセスを完了できません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Error reading preferences file: %1	初期設定ファイル：%1 の読み込みエラーが起きました。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Unable to save imported prefs in file: %1	インポートした設定をファイル： %1 に保存することができません	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Netscape's Hidden Frame	Netscape の隠れたフレーム	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	%1 でEudora メールボックスを捜す時に エラーが起きました。 インポートできないメールボックスがあるかも知れません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Create New Folder in: %1	%1 の中に新しいフォルダを作る	EUDRAIMP.DLL	StringTable
New Folder	新規フォルダ	EUDRAIMP.DLL	StringTable
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	メールボックス %1 のインポート中にエラーが起きました。 （恐らくディスクのスペース不足です。）	EUDRAIMP.DLL	StringTable
A disk error occurred importing attachment file: %1	添付ファイル %1 のインポート中にエラーが起きました。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Eudora Mail	Eudora Mail	EUDRAIMP.DLL	StringTable
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	%1 は正規のフォルダ名ではありません。フォルダ名に 「\」 を入れないで下さい。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	%1 というメールフォルダは既に存在します。  インポート先のフォルダ名をもう一度指定して下さい。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Eudora アドレス帳 (*.txt)|*.txt||	EUDRAIMP.DLL	StringTable
nndbase.txt	nndbase.txt	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Unable to create temporary directory for converting address book files.	アドレス帳のファイル変換に必要な一時ディレクトリを作成できません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
*.*	*.*	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Eudora	Eudora	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Eudora バージョン 1.x 以降のメールボックスとアドレス帳をインポートします。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
There are no mailboxes selected to import.	インポートするメールボックスが選択されていません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
No address books are selected for import.	インポートするアドレス帳が選択されていません。	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Skip	スキップする	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Settings	Settings	EUDRAIMP.DLL	StringTable
POPAccount	POPAccount	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Mail server user name:	メールサーバのユーザ名：	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Incoming mail server:	受信メールサーバ：	EUDRAIMP.DLL	StringTable
RealName	RealName	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Your name:	名前:	EUDRAIMP.DLL	StringTable
ReturnAddress	ReturnAddress	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Reply-to address:	返信アドレス：	EUDRAIMP.DLL	StringTable
SMTPServer	SMTPServer	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Outgoing mail server:	送信用サーバ：	EUDRAIMP.DLL	StringTable
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Leave messages on server after retrieval:	受信後にメールをサーバに残す：	EUDRAIMP.DLL	StringTable
true	残す	EUDRAIMP.DLL	StringTable
false	残さない	EUDRAIMP.DLL	StringTable
nicknames.ldif	nicknames.ldif	EUDRAIMP.DLL	StringTable
.ldif	.ldif	EUDRAIMP.DLL	StringTable
.4ldif	.4ldif	EUDRAIMP.DLL	StringTable
.toc	.toc	EUDRAIMP.DLL	StringTable
.mbz	.mbz	EUDRAIMP.DLL	StringTable
descmap.pce	descmap.pce	EUDRAIMP.DLL	StringTable
*.mbx	*.mbx	EUDRAIMP.DLL	StringTable
*.fol	*.fol	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Nickname	Nickname	EUDRAIMP.DLL	StringTable
*.txt	*.txt	EUDRAIMP.DLL	StringTable
eudora.ini	eudora.ini	EUDRAIMP.DLL	StringTable
nndbase	nndbase	EUDRAIMP.DLL	StringTable
.sbd	.sbd	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Mail\	Mail\	EUDRAIMP.DLL	StringTable
prefs.js	prefs.js	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Main	Main	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Install Directory	Install Directory	EUDRAIMP.DLL	StringTable
CurrentUser	CurrentUser	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Users	Users	EUDRAIMP.DLL	StringTable
DirRoot	DirRoot	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Netscape	Netscape	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Netscape Navigator	Netscape Navigator	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe	EUDRAIMP.DLL	StringTable
nsmailui.dll	nsmailui.dll	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Defaults\Mail	Defaults\Mail	EUDRAIMP.DLL	StringTable
*32.dll	*32.dll	EUDRAIMP.DLL	StringTable
*16.dll	*16.dll	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4	EUDRAIMP.DLL	StringTable
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5	EUDRAIMP.DLL	StringTable
us-ascii	iso-2022-jp	EUDRAIMP.DLL	StringTable
About NSImportApp	NSImportについて	IMPORT32.EXE	Dialog
NSImportApp Version 1.0	NSImportバージョン 1.0	IMPORT32.EXE	Dialog
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998	IMPORT32.EXE	Dialog
OK	OK	IMPORT32.EXE	Dialog
Netscape Messenger Import Utility	Netscape Messenger インポート ユーティリティ	IMPORT32.EXE	Dialog
Next >	次  >	IMPORT32.EXE	Dialog
Cancel	キャンセル	IMPORT32.EXE	Dialog
Please select an import format from the list below:	以下のリストからインポートファイル形式を選んで下さい：	IMPORT32.EXE	Dialog
Description	説明	IMPORT32.EXE	Dialog
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	このユーティリティはメールやアドレス帳を他のメールプログラムや共通ファイル形式のアドレス帳から Messenger にインポートします。	IMPORT32.EXE	Dialog
About Import...	About Import...	IMPORT32.EXE	StringTable
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||	IMPORT32.EXE	StringTable
Inbox	Inbox	IMPORT32.EXE	StringTable
Address Books (.ldif)|*.ldif||	アドレス帳 (.ldif)|*.ldif||	IMPORT32.EXE	StringTable
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF ファイル (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|全てのファイル (*.*)|*.*||	IMPORT32.EXE	StringTable
LDIF file (address book)	LDIF ファイル (アドレス帳)	IMPORT32.EXE	StringTable
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF とはアドレス帳交換用のファイル形式で、Netscape Messenger や LDAP サーバのディレクトリからアドレス帳をエクスポートして作成されます。	IMPORT32.EXE	StringTable
Address Books (.ldi)|*.ldi||	アドレス帳 (.ldi)|*.ldi||	IMPORT32.EXE	StringTable
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF ファイル (.ldi)|*.ldi|全てのファイル (*.*)|*.*||	IMPORT32.EXE	StringTable
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	インポートユーティリティは変換された LDIF ファイルを直接 Communicator に取り込むことができませんでした。変換されたファイルを保存して、アドレス帳内の「ファイル」メニューから「インポート」コマンドを選んで、インポートして下さい。	IMPORT32.EXE	StringTable
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	このユーティリティは以下のメールプログラムからメールやアドレス帳をインポートします。後でメールやアドレス帳をインポートしたい場合は、「ツール」メニューから「インポート」項目を選べばできます。	IMPORT32.EXE	StringTable
Please select a mail package to upgrade from:	Netscape にアップグレードしたいメールプログラムを選んで下さい：	IMPORT32.EXE	StringTable
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger アップグレード ユーティリティ	IMPORT32.EXE	StringTable
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	このユーティリティはメールやアドレス帳を他のメールプログラムや共通ファイル形式のアドレス帳から Messenger にインポートします。	IMPORT32.EXE	StringTable
Please select an import format from the list below:	以下のリストからインポートファイル形式を選んで下さい：	IMPORT32.EXE	StringTable
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Netscape INBOX メールファイルを見つけて下さい	IMPORT32.EXE	StringTable
Import LDIF File	LDIF ファイルをインポートします	IMPORT32.EXE	StringTable
Communicator Address Book	Communicator アドレス帳	IMPORT32.EXE	StringTable
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	.nab か .na2 か html の フォーマットのアドレス帳をインポートします。これらは全て 現在か以前の Communicator バージョンで作られた特殊形式のアドレス帳です。	IMPORT32.EXE	StringTable
Import Address Book File	アドレス帳をインポートします	IMPORT32.EXE	StringTable
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	NAB ファイル (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML ファイル (.htm)|*.htm;*.html|全ての ファイル (*.*)|*.*||	IMPORT32.EXE	StringTable
TextImp.dll	TextImp.dll	IMPORT32.EXE	StringTable
.ldif	.ldif	IMPORT32.EXE	StringTable
.ldi	.ldi	IMPORT32.EXE	StringTable
Import\	Import\	IMPORT32.EXE	StringTable
LDAP Directory Server	LDAP ディレクトリ サーバ(L)	LIPREF32.DLL	Dialog
HTTP Server	HTTP サーバ(H)	LIPREF32.DLL	Dialog
Server information	サーバ情報	LIPREF32.DLL	Dialog
Address:	アドレス(A):	LIPREF32.DLL	Dialog
User DN:	ユーザ DN(U):	LIPREF32.DLL	Dialog
Base URL:	ベース URL(B):	LIPREF32.DLL	Dialog
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	以下はローミング アクセス サーバに接続するために必要な情報です。必要な情報がおわかりにならない場合は、システム管理者にお問い合わせください。	LIPREF32.DLL	Dialog
Items	項目	LIPREF32.DLL	Dialog
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	下のユーザ プロファイル項目一覧の中でチェックされている項目は、起動時にローミング アクセス サーバから取り込まれ、切断時にローミング アクセス サーバに戻されます。	LIPREF32.DLL	Dialog
Bookmarks	ブックマーク(B)	LIPREF32.DLL	Dialog
Cookies	Cookie(C)	LIPREF32.DLL	Dialog
Mail Filters	メール振り分け設定(F)	LIPREF32.DLL	Dialog
Address Book	アドレス帳(R)	LIPREF32.DLL	Dialog
User Preferences	ユーザ設定(U)	LIPREF32.DLL	Dialog
History	履歴(I)	LIPREF32.DLL	Dialog
Java Security	Java セキュリティ(J)	LIPREF32.DLL	Dialog
Certificates and Private Keys	証明書と秘密鍵(E)	LIPREF32.DLL	Dialog
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	ローミング アクセスを利用すると、ネットワーク上のどこからでも自分のユーザ プロファイル情報を使用することができます。	LIPREF32.DLL	Dialog
Remember my Roaming Access password	ローミング アクセス パスワードを保存する(R)	LIPREF32.DLL	Dialog
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	ローミング アクセス サーバから、ユーザ プロファイル情報を取り込む際に使用するログイン情報を入力してください。	LIPREF32.DLL	Dialog
User Name:	ユーザ名(U):	LIPREF32.DLL	Dialog
Enable Roaming Access for this profile	このプロファイルに対してローミング アクセスを有効にする(E)	LIPREF32.DLL	Dialog
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	お客様のユーザ プロファイル情報は、毎回、起動時にローミング アクセス サーバから取り込まれ、切断時にローミング アクセス サーバに戻されます。	LIPREF32.DLL	Dialog
Server Information\nSpecify the roaming access server information	サーバ情報\nローミング アクセス サーバ情報を指定します。	LIPREF32.DLL	StringTable
Item Selection\nSpecify which items to transfer	ファイル選択\n転送するファイルを指定します。	LIPREF32.DLL	StringTable
Roaming Access\nEnter your server login information	ローミング アクセス\nサーバ ログイン情報を入力します。	LIPREF32.DLL	StringTable
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	">" で始まるテキストの引用文の表示方法:	MNPREF32.DLL	Dialog
Style:	スタイル(T):	MNPREF32.DLL	Dialog
Color:	色(C):	MNPREF32.DLL	Dialog
Size:	サイズ(S):	MNPREF32.DLL	Dialog
Display plain text messages and articles with	テキストのみのメッセージや記事の表示方法	MNPREF32.DLL	Dialog
Fixed width font	固定ピッチ フォント(F)	MNPREF32.DLL	Dialog
Variable width font	プロポーショナル フォント(V)	MNPREF32.DLL	Dialog
Play sound when messages arrive	メッセージ到着時に音で知らせる(P)	MNPREF32.DLL	Dialog
Remember the last selected message	最後に選択したメッセージを記憶しておく(R)	MNPREF32.DLL	Dialog
Confirm when moving folders to the trash	フォルダをごみ箱に移動する際に、確認する(C)	MNPREF32.DLL	Dialog
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	MAPI アプリケーションで Netscape Messenger を使用する(N)	MNPREF32.DLL	Dialog
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	以下はメールの送信に必要な情報です。必要な情報がおわかりにならない場合は、システム管理者かインターネット サービス プロバイダにお尋ねください。	MNPREF32.DLL	Dialog
Your name:	名前(N):	MNPREF32.DLL	Dialog
Email address:	電子メール アドレス(M):	MNPREF32.DLL	Dialog
Reply-to address(only needed if different from email address):	返信アドレス(R) (返信先を異なる電子メール アドレスにする場合):	MNPREF32.DLL	Dialog
Organization:	組織(O):	MNPREF32.DLL	Dialog
Signature File:	署名ファイル(S):	MNPREF32.DLL	Dialog
Choose...	選択(C)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Attach my personal card to messages (as a vCard)	メッセージにパーソナル カードを添付する(vCard)(A)	MNPREF32.DLL	Dialog
Edit Card...	カードの編集(E)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Forwarding and Replying to Messages	メッセージの返信と転送	MNPREF32.DLL	Dialog
By default, forward messages:	メッセージの転送方法(F):	MNPREF32.DLL	Dialog
Automatically quote the original message when replying	返信時に自動的に元のメッセージを引用する(A)	MNPREF32.DLL	Dialog
Then,	メッセージの作成方法(T):	MNPREF32.DLL	Dialog
Spell check messages before sending	送信前にメッセージのスペル チェックを行う(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
Message Wrapping	メッセージの折り返し	MNPREF32.DLL	Dialog
Wrap incoming, plain text messages to window width	受信したテキストのみのメッセージを、ウィンドウ幅で折り返す(W)	MNPREF32.DLL	Dialog
Wrap outgoing, plain text messages at	送信するテキストのみのメッセージを(O)	MNPREF32.DLL	Dialog
characters	文字で折り返す(C)	MNPREF32.DLL	Dialog
Send messages that use 8-bit characters	8 ビット文字を使用したメッセージの送信	MNPREF32.DLL	Dialog
As is (does not work well with some mail servers)	そのまま(メール サーバによっては正しく動作しないことがあります)(I)	MNPREF32.DLL	Dialog
Using the "quoted printable" MIME encoding	"Q エンコード" MIME エンコーディングを使用(U)	MNPREF32.DLL	Dialog
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(メール リーダーやニュースグループ リーダーによっては正しく動作しないことがあります)	MNPREF32.DLL	Dialog
Incoming Mail Servers	受信メール サーバ(I)	MNPREF32.DLL	Dialog
Add...	追加(A)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Edit...	編集(E)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Delete	削除(D)	MNPREF32.DLL	Dialog
Set as Default	標準に設定(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
Outgoing Mail Server	送信メール サーバー	MNPREF32.DLL	Dialog
Outgoing mail (SMTP) server:	送信メール (SMTP) サーバ(O):	MNPREF32.DLL	Dialog
Outgoing mail server user name:	送信メール サーバのユーザ名(M):	MNPREF32.DLL	Dialog
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	メッセージ送信の際に、Secure Socket Layer(SSL) または TLS を使用する:	MNPREF32.DLL	Dialog
Never	使用しない(V)	MNPREF32.DLL	Dialog
If Possible	可能な場合(P)	MNPREF32.DLL	Dialog
Always	常に(W)	MNPREF32.DLL	Dialog
Local mail directory:	ローカル メール ディレクトリ(L):	MNPREF32.DLL	Dialog
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	サーバのプロパティ(新着メッセージの自動確認など)を設定するには、サーバ名を選択して[編集]をクリックしてください。	MNPREF32.DLL	Dialog
Ask me before downloading more than	メッセージを(K)	MNPREF32.DLL	Dialog
messages	以上ダウンロードするときは尋ねる(M)	MNPREF32.DLL	Dialog
Newsgroup directory	ニュースグループ ディレクトリ	MNPREF32.DLL	Dialog
If I request a receipt when sending a message, I want	メッセージ送信時に受信確認を要求する場合の指定	MNPREF32.DLL	Dialog
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	受領サーバからの配送確認(DSN)(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
A read receipt, notifying me when recipients display the	受取人がメッセージを読んだことを知らせる、既読確認(MDN)(A)	MNPREF32.DLL	Dialog
Both types of receipt	両方の受信確認を要求(B)	MNPREF32.DLL	Dialog
When a receipt arrives	受信確認の到着時	MNPREF32.DLL	Dialog
Leave it in my Inbox	受信トレイに残す(L)	MNPREF32.DLL	Dialog
Move it to my Sent Mail folder	送信メール フォルダに移動する(M)	MNPREF32.DLL	Dialog
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	差出人が受信確認(MDN)を要求しているメッセージを受け取ったとき	MNPREF32.DLL	Dialog
Never return a receipt	受信確認を返信しない(N)	MNPREF32.DLL	Dialog
Return receipts for some messages	受信確認を返信する(R)	MNPREF32.DLL	Dialog
Customize...	設定(C)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Startup State	起動モード	MNPREF32.DLL	Dialog
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Communicator は、オンラインまたはオフラインのどちらのモードでも起動することができます。オンライン モードでは、ネットワークに自由にアクセスすることができます。オフライン モードでは、以前にダウンロードしたメッセージのみを読むことができます。	MNPREF32.DLL	Dialog
Remember Previous State	前回の状態で起動する(R)	MNPREF32.DLL	Dialog
Ask Me	起動時に尋ねる(A)	MNPREF32.DLL	Dialog
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Communicator は、最後の状態を記憶し、同じモードで起動します。	MNPREF32.DLL	Dialog
Communicator will ask you each time you start the program.	Communicator は、プログラムの起動時に、毎回モードを尋ねます。	MNPREF32.DLL	Dialog
When Going Online	オンラインにするとき	MNPREF32.DLL	Dialog
Ask me if I want to send my unsent messages	未送信メッセージを送信するかどうか尋ねる(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
Automatically send my unsent mesages	未送信メッセージを自動的に送信する(U)	MNPREF32.DLL	Dialog
Do not send my unsent messages	未送信メッセージは送信しない(D)	MNPREF32.DLL	Dialog
When Exiting Communicator	Communicator を終了するとき	MNPREF32.DLL	Dialog
Prompt me to synchronize my messages	メッセージを同期するかどうか尋ねる(P)	MNPREF32.DLL	Dialog
Newsgroup Messages	ニュースグループ メッセージ	MNPREF32.DLL	Dialog
Download only unread messages	未読メッセージのみをダウンロードする(U)	MNPREF32.DLL	Dialog
Download by date	日付を基準にダウンロードする(T)	MNPREF32.DLL	Dialog
from	日以降(F)	MNPREF32.DLL	Dialog
since	日付が(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
days ago	日前のものから(D)	MNPREF32.DLL	Dialog
All Messages	すべてのメッセージ	MNPREF32.DLL	Dialog
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	メールやニュースグループ グループをオフラインで読むには、まずダウンロードするものを選択します。[選択...]ボタンをクリックして、ダウンロードする項目を選択してください。	MNPREF32.DLL	Dialog
Select ...	選択(S)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Messenger ウィンドウのレイアウトを選択してください:	MNPREF32.DLL	Dialog
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	フォルダやニュースグループをダブルクリックした際、新しいウィンドウで開く(D)	MNPREF32.DLL	Dialog
Double-clicking a message opens it in a new window	メッセージをダブルクリックした際、新しいウィンドウで開く(O)	MNPREF32.DLL	Dialog
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	注意: この設定は、次回 Messenger ウィンドウを開いた時から有効になります。	MNPREF32.DLL	Dialog
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	たくさんのウィンドウを開きたくない場合は、上記のオプションをチェックしないでください。作業中のウィンドウでそのまま開かれるようになります。	MNPREF32.DLL	Dialog
The Newsgroups menu item or button:	ニュースグループ メニュー項目とボタン:	MNPREF32.DLL	Dialog
Opens newsgroups in a Messenger window	Messenger ウィンドウでニュースグループを開く(P)	MNPREF32.DLL	Dialog
Opens the Message Center	メッセージセンターを開く(E)	MNPREF32.DLL	Dialog
Customize Return Receipts	受信確認の設定	MNPREF32.DLL	Dialog
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	差出人が受信確認(MDN)を要求しているメッセージを受け取った場合、次のように処理します。	MNPREF32.DLL	Dialog
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	自分がメッセージの宛先または CC の一覧に入っていない場合(T)\n(メーリング リスト宛のメッセージも同様):	MNPREF32.DLL	Dialog
If the message comes from outside the domain:	ドメイン以外からメッセージが届いた場合(O):	MNPREF32.DLL	Dialog
In all other cases:	その他の場合(A):	MNPREF32.DLL	Dialog
OK	OK	MNPREF32.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	MNPREF32.DLL	Dialog
When sending a mail message, automatically	メール メッセージを送信するとき	MNPREF32.DLL	Dialog
Folder	フォルダ	MNPREF32.DLL	Dialog
Choose Folder...	フォルダの選択(H)...	MNPREF32.DLL	Dialog
BCC self	自分宛に BCC	MNPREF32.DLL	Dialog
BCC Other	BCC 他の(E)	MNPREF32.DLL	Dialog
address:	アドレス(A):	MNPREF32.DLL	Dialog
When sending a newsgroup message, automatically	ニュースグループ メッセージを送信するとき	MNPREF32.DLL	Dialog
Choose Folder...	フォルダの選択(O)...	MNPREF32.DLL	Dialog
BCC Other	BCC 他の(T)	MNPREF32.DLL	Dialog
address:	アドレス(R):	MNPREF32.DLL	Dialog
Storage for Drafts and Templates	下書きとテンプレートの保存	MNPREF32.DLL	Dialog
Choose Folder...	フォルダの選択(S)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Choose Folder...	フォルダの選択(F)...	MNPREF32.DLL	Dialog
Keep Draft	下書きを保存	MNPREF32.DLL	Dialog
Keep Template	テンプレートを保存	MNPREF32.DLL	Dialog
Message formatting	メッセージの形式	MNPREF32.DLL	Dialog
Use the HTML editor to compose messages	メッセージ作成に HTML エディタを使用する(U)	MNPREF32.DLL	Dialog
Use the plain text editor to compose messages	メッセージ作成にテキスト エディタを使用する(T)	MNPREF32.DLL	Dialog
When sending HTML mail messages to recipients who are not	HTML メッセージを受信可能な一覧に入っていない受取人に	MNPREF32.DLL	Dialog
listed as being able to receive them:	HTML メッセージを送信するとき:	MNPREF32.DLL	Dialog
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	メッセージに HTML 書式がある場合は、処理方法を尋ねる(A)	MNPREF32.DLL	Dialog
Convert the message into plain text	メッセージをテキストのみに変換する(C)	MNPREF32.DLL	Dialog
Send the message in HTML anyway	メッセージを HTML のまま送信する(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
Send the message in plain text and HTML	メッセージをテキストのみと HTML の両方で送信する(E)	MNPREF32.DLL	Dialog
otherwise send plain text	ない場合は、テキストのみで送信する	MNPREF32.DLL	Dialog
(may lose some formatting)	(書式が失われる可能性があります)	MNPREF32.DLL	Dialog
(some recipients may not be able to read it)	(受取人によっては、読むことができない可能性があります)	MNPREF32.DLL	Dialog
(uses more disk space)	(ディスク領域をより多く必要とします)	MNPREF32.DLL	Dialog
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	メッセージ作成ウィンドウのオプション パネルでの設定が、ここでの設定よりも優先されます。	MNPREF32.DLL	Dialog
Pinpoint Addressing	アドレスの自動補完	MNPREF32.DLL	Dialog
Look for addresses in the following:	アドレスの検索方法:	MNPREF32.DLL	Dialog
Address Books	アドレス帳(A)	MNPREF32.DLL	Dialog
Directory Server	ディレクトリ サーバ(D)	MNPREF32.DLL	Dialog
When there are multiple addresses found:	複数のアドレスが見つかった場合:	MNPREF32.DLL	Dialog
Show me a list of choices	一覧を表示する(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
Accept what I have typed	入力したアドレスを使用する(C)	MNPREF32.DLL	Dialog
If there is one match in your personal address books:	個人用アドレス帳に当てはまる項目が 1 つしかない場合:	MNPREF32.DLL	Dialog
Use the address and do not search in the directory	そのアドレスを使い、ディレクトリは検索しない(U)	MNPREF32.DLL	Dialog
When displaying full names:	名前の表示方法:	MNPREF32.DLL	Dialog
Show names using display name (from address book card)	アドレス帳カードの表示名を表示する(H)	MNPREF32.DLL	Dialog
Show names using last name, first name	「姓, 名」を表示する(O)	MNPREF32.DLL	Dialog
Do not store messages locally that are larger than	メッセージが(D)	MNPREF32.DLL	Dialog
kB	kB より大きい場合は、ダウンロードしない(K)	MNPREF32.DLL	Dialog
Automatically compact folders when it will save over	フォルダを圧縮すると(M)	MNPREF32.DLL	Dialog
kB	kB 以上空く場合は、自動的に圧縮(B)	MNPREF32.DLL	Dialog
Newsgroup Messages Only	ニュースグループ メッセージのみ	MNPREF32.DLL	Dialog
When it's time to clean up messages:	メッセージをクリーン アップするとき:	MNPREF32.DLL	Dialog
days	日以内に到着したメッセージを残す(Y)	MNPREF32.DLL	Dialog
Keep messages which have arrived within the past	最近(P)	MNPREF32.DLL	Dialog
Keep all messages	すべてのメッセージを残す(A)	MNPREF32.DLL	Dialog
Keep the newest	最新の(N)	MNPREF32.DLL	Dialog
messages	メッセージを残す(M)	MNPREF32.DLL	Dialog
Keep only unread messages	未読メッセージのみを残す(U)	MNPREF32.DLL	Dialog
Remove message bodies only older than	メッセージが(R)	MNPREF32.DLL	Dialog
days	日より古い場合は、本文を削除する(S)	MNPREF32.DLL	Dialog
yesterday	昨日	MNPREF32.DLL	StringTable
1 week ago	1 週間前	MNPREF32.DLL	StringTable
2 weeks ago	2 週間前	MNPREF32.DLL	StringTable
1 month ago	1 月前	MNPREF32.DLL	StringTable
6 months ago	6 月前	MNPREF32.DLL	StringTable
1 year ago	1 年前	MNPREF32.DLL	StringTable
( %d newsgroups selected)	( %d ディスカッション選択)	MNPREF32.DLL	StringTable
Please enter numeric digits only.	数字を入力して下さい。	MNPREF32.DLL	StringTable
Regular	標準	MNPREF32.DLL	StringTable
Bold	太字	MNPREF32.DLL	StringTable
Italic	斜体	MNPREF32.DLL	StringTable
Bold Italic	太字斜体	MNPREF32.DLL	StringTable
Bigger	大きめ	MNPREF32.DLL	StringTable
Smaller	小さめ	MNPREF32.DLL	StringTable
Messages	メッセージ	MNPREF32.DLL	StringTable
Newsgroup Servers	グループ サーバ	MNPREF32.DLL	StringTable
Download	ダウンロード	MNPREF32.DLL	StringTable
Never Send	送信しない	MNPREF32.DLL	StringTable
Automatically	自動的に送信	MNPREF32.DLL	StringTable
Ask me	尋ねる	MNPREF32.DLL	StringTable
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	フォルダにコピーを作成(P): 「%s」 (%s)	MNPREF32.DLL	StringTable
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	フォルダにコピーを作成(L): 「%s」 (%s)	MNPREF32.DLL	StringTable
Keep drafts in: '%s' on '%s'	下書きの保存先: 「%s」 (%s)	MNPREF32.DLL	StringTable
Keep templates in: '%s' on '%s'	テンプレートの保存先: 「%s」 (%s)	MNPREF32.DLL	StringTable
Disk Space	ディスク スペース	MNPREF32.DLL	StringTable
More disk space	ディスク スペースの詳細	MNPREF32.DLL	StringTable
(Default)	(標準)	MNPREF32.DLL	StringTable
Please enter a number that is greater than 0.	0 より大きい数字を入力してください。	MNPREF32.DLL	StringTable
BCC:  %s	BCC(B):  %s	MNPREF32.DLL	StringTable
BCC:  %s	BCC(C):  %s	MNPREF32.DLL	StringTable
If the message comes from outside the domain %s:	%s ドメイン以外からメッセージが届いた場合(O):	MNPREF32.DLL	StringTable
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	メールとグループ\n メールとグループの表示の設定を変更します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Identity\nSet your name, email address, and signature file	個人情報\n名前、電子メールアドレス、署名ファイルを設定します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Messages\nChoose settings for messages	メッセージ\n送信メッセージの設定を変更します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Mail Servers\nSpecify servers for mail	メール サーバ\n受信メールのサーバを指定します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	グループ サーバ\nニュースグループ購読のためのサーバを指定します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	受信確認\n受信確認の要求と返信の設定を行います。	MNPREF32.DLL	StringTable
Offline\nChoose the startup mode of the product	オフライン\n製品の起動時モードを指定します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Download\nChoose settings for reading messages offline	ダウンロード\nメッセージをオフラインで読むための設定をします。	MNPREF32.DLL	StringTable
Window Settings\nConfigure your window layout	Window の設定\nウィンドウ レイアウトを指定します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	コピーとフォルダ\nコピー、下書き、テンプレート。	MNPREF32.DLL	StringTable
Formatting\nMessage formatting	書式\nメッセージの書式。	MNPREF32.DLL	StringTable
Addressing\nSettings for addressing messages	アドレス\nメッセージ アドレスの設定を行います。	MNPREF32.DLL	StringTable
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	ディスク スペース\nメッセージに使用するディスク容量を管理します。	MNPREF32.DLL	StringTable
Inline	本文	MNPREF32.DLL	StringTable
Quoted	引用	MNPREF32.DLL	StringTable
As Attachment	添付	MNPREF32.DLL	StringTable
start my reply above the quoted text	引用部分の前	MNPREF32.DLL	StringTable
start my reply below the quoted text	引用部分の後	MNPREF32.DLL	StringTable
select the quoted text	引用部分を選択	MNPREF32.DLL	StringTable
Inline	Inline	MNPREF32.DLL	DialogInit
Quoted	Quoted	MNPREF32.DLL	DialogInit
As Attachment	As Attachment	MNPREF32.DLL	DialogInit
Title	Title	NPNUL32.DLL	Dialog
Information on this page requires a plug-in for:	Information on this page requires a plug-in for:	NPNUL32.DLL	Dialog
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Communicator can retrieve the plug-in for you from:	NPNUL32.DLL	Dialog
What would you like to do?	What would you like to do?	NPNUL32.DLL	Dialog
Get the Plug-in	Plug-In を入手	NPNUL32.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	NPNUL32.DLL	Dialog
type/x-type	type/x-type	NPNUL32.DLL	Dialog
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	NPNUL32.DLL	Dialog
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	NPNUL32.DLL	Dialog
Information on this page requires a plug-in for:	このページ内の情報を表示するには以下の Plug-In が必要です:	NPNUL32.DLL	StringTable
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Plug-In は次の場所から手に入れることができます:	NPNUL32.DLL	StringTable
Plug-in Not Loaded	Plug-In が読み込まれていません	NPNUL32.DLL	StringTable
What would you like to do?	どのようにしますか?	NPNUL32.DLL	StringTable
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	SmartUpdate 機能により、新しい Plug-In を簡単にインストールすることができます。設定の詳細パネルで Java、JavaScript、AutoInstall を有効にしておくと、ページ上の Plug-In アイコンをクリックすることで、SmartUpdate 機能を利用することができます。	NPNUL32.DLL	StringTable
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	現在オフライン状態です。Plug-In を入手するには、まず[キャンセル]をクリックしてください。その後[ファイル]メニューから[オンラインにする]を選択して、ページ上の Plug-In アイコンをクリックしてください。	NPNUL32.DLL	StringTable
Netscape's Plug-in Finder page	ネットスケープの Plug-In Finder ページ	NPNUL32.DLL	StringTable
Click here to get the plugin	Click here to get the plugin	NPNUL32.DLL	StringTable
Click here after installing the plugin	Click here after installing the plugin	NPNUL32.DLL	StringTable
Password	パスワード	NSMAILUI.DLL	Dialog
Please enter your e-mail password:	電子メール パスワードを入力して下さい(P):	NSMAILUI.DLL	Dialog
OK	OK	NSMAILUI.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	NSMAILUI.DLL	Dialog
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	メール サーバ "%s" にユーザ "%s" で接続しています。	NSMAILUI.DLL	Dialog
Launching Mail	メールの起動	NSMAILUI.DLL	Dialog
Launching Netscape Messenger	Netscape Messenger の起動	NSMAILUI.DLL	Dialog
Automatically Find Netscape Messenger	自動で Netscape Messenger を見つける(A)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Path to Netscape.exe:	Netscape.exe のパスを入力する(P):	NSMAILUI.DLL	Dialog
Browse...	参照(B)...	NSMAILUI.DLL	Dialog
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	Netscape Messenger の起動時に開くウィンドウ	NSMAILUI.DLL	Dialog
Open Inbox Window	受信トレイ ウィンドウ(I)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Open Message Center Window	メッセージ センター ウィンドウ(M)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Mail Server Configuration	メール サーバの設定	NSMAILUI.DLL	Dialog
User Name:	ユーザ名:	NSMAILUI.DLL	Dialog
Mail Server Name:	メール サーバ名:	NSMAILUI.DLL	Dialog
Username	Username	NSMAILUI.DLL	Dialog
Servername	Servername	NSMAILUI.DLL	Dialog
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	これらの設定を変更するには、Netscape Messenger を起動して設定ダイアログで変更して下さい。	NSMAILUI.DLL	Dialog
Mail Server Type:	メール サーバの種類:	NSMAILUI.DLL	Dialog
IMAP or POP3	IMAP or POP3	NSMAILUI.DLL	Dialog
Notification	通知	NSMAILUI.DLL	Dialog
Frequency	間隔	NSMAILUI.DLL	Dialog
Check for Mail Every	新着メールを(C)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Minutes	分ごとに確認する	NSMAILUI.DLL	Dialog
Show Animation When Checking for New Mail	新着メールの確認時にアニメーションを表示する(S)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Notification When Mail Arrives	メール到着時の通知	NSMAILUI.DLL	Dialog
No Sound (visual indication only)	サウンドなし (表示のみ)(N)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Play the Default Windows Sound	標準の Windows サウンドを再生(P)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Play this Sound File:	次のサウンド ファイルを再生(F):	NSMAILUI.DLL	Dialog
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	新しいメールの到着をアニメーションで知らせる(A)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Mouse	マウス	NSMAILUI.DLL	Dialog
Double Click Action	ダブルクリックの動作	NSMAILUI.DLL	Dialog
Run Netscape Messenger	Netscape Messengerを起動(R)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Check for New Mail Now	新着メールを確認(C)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Show Options	オプションを表示(S)	NSMAILUI.DLL	Dialog
New Message	新しいメッセージ(N)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Ctrl-Double Click Action	Ctrl+ダブルクリックの動作	NSMAILUI.DLL	Dialog
Run Netscape Messenger	Netscape Messengerを起動(U)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Check for New Mail Now	新着メールを確認(H)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Show Options	オプションを表示(W)	NSMAILUI.DLL	Dialog
New Message	新しいメッセージ(M)	NSMAILUI.DLL	Dialog
Netscape Mail Properties	Netscape メールのプロパティ	NSMAILUI.DLL	StringTable
exe	exe	NSMAILUI.DLL	StringTable
netscape.exe	netscape.exe	NSMAILUI.DLL	StringTable
Executable Files (*.exe)|*.exe||	実行可能ファイル (*.exe)|*.exe||	NSMAILUI.DLL	StringTable
wav	wav	NSMAILUI.DLL	StringTable
Sound Files (*.wav)|*.wav||	サウンド ファイル (*.wav)|*.wav||	NSMAILUI.DLL	StringTable
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	不正なサウンド ファイルです。正しいサウンド ファイルのファイル名を入力するか、標準のサウンドを選択して下さい。	NSMAILUI.DLL	StringTable
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	不正な実行可能ファイルです。Netscape メールの正しいファイル名を入力するか、自動設定を選択して下さい。	NSMAILUI.DLL	StringTable
POP3 Server	POP3 サーバ	NSMAILUI.DLL	StringTable
IMAP4 Server	IMAP4 サーバ	NSMAILUI.DLL	StringTable
Please enter a number between 1 and 9999.	1 から 9999 の間の数字を入力して下さい。	NSMAILUI.DLL	StringTable
Netscape Mail	Netscape メール	NSMAILUI.DLL	StringTable
On startup, launch	開始したときに起動	BRPREF32.DLL	Dialog
Navigator	Navigator(N)	BRPREF32.DLL	Dialog
Messenger	Messenger(M)	BRPREF32.DLL	Dialog
Composer	Composer(C)	BRPREF32.DLL	Dialog
Calendar	Calendar(A)	BRPREF32.DLL	Dialog
Show toolbars as	ツールバーの表示	BRPREF32.DLL	Dialog
Pictures and Text	絵と文字(P)	BRPREF32.DLL	Dialog
Pictures Only	絵(O)	BRPREF32.DLL	Dialog
Text Only	文字(T)	BRPREF32.DLL	Dialog
Navigator starts with	Navigator の開始時	BRPREF32.DLL	Dialog
Blank page	空白ページ(N)	BRPREF32.DLL	Dialog
Home page	ホーム ページ(H)	BRPREF32.DLL	Dialog
Last page visited	最後に訪れたページ(L)	BRPREF32.DLL	Dialog
Home page	ホーム ページ	BRPREF32.DLL	Dialog
Clicking the Home button will take you to this page.	[ホーム]ボタンをクリックするとこのページにジャンプします。	BRPREF32.DLL	Dialog
Location:	場所(A):	BRPREF32.DLL	Dialog
Use Current Page	現在のページ(U)	BRPREF32.DLL	Dialog
Browse...	参照(B)...	BRPREF32.DLL	Dialog
History	履歴	BRPREF32.DLL	Dialog
History is a list of the pages you have previously visited.	履歴は過去にアクセスしたページの一覧です。	BRPREF32.DLL	Dialog
Pages in history expire after:	履歴内のページを(P):	BRPREF32.DLL	Dialog
days	日後に消去	BRPREF32.DLL	Dialog
Clear History	履歴をクリア(R)	BRPREF32.DLL	Dialog
Location Bar History	場所ツールバーの履歴	BRPREF32.DLL	Dialog
Clear the list of sites on the location bar:	場所ツールバーのサイトの一覧をクリア:	BRPREF32.DLL	Dialog
Clear Location Bar	場所ツールバーをクリア(A)	BRPREF32.DLL	Dialog
For the Encoding:	文字コード セット(E):	BRPREF32.DLL	Dialog
Variable Width Font:	プロポーショナル フォント(V):	BRPREF32.DLL	Dialog
Size:	サイズ(S):	BRPREF32.DLL	Dialog
Fixed Width Font:	固定ピッチ フォント(F):	BRPREF32.DLL	Dialog
Size:	サイズ(Z):	BRPREF32.DLL	Dialog
Sometimes a document will provide its own fonts.	ドキュメントによってはフォントが指定されていることがあります。	BRPREF32.DLL	Dialog
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	ドキュメント指定のフォントを無視して、設定したフォントを使用(T)	BRPREF32.DLL	Dialog
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	ドキュメント指定のフォントを使用。ダイナミック フォントは使用しない(D)	BRPREF32.DLL	Dialog
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	ドキュメント指定のフォントを使用。ダイナミック フォントも使用する(C)	BRPREF32.DLL	Dialog
Colors	配色	BRPREF32.DLL	Dialog
Text:	文字列(T):	BRPREF32.DLL	Dialog
Background:	背景(B):	BRPREF32.DLL	Dialog
Use Windows colors	Windows の配色を使用(W)	BRPREF32.DLL	Dialog
Links	リンク	BRPREF32.DLL	Dialog
Unvisited Links:	未訪問のリンク(N):	BRPREF32.DLL	Dialog
Visited Links:	訪れたリンク(V):	BRPREF32.DLL	Dialog
Underline links	リンクにアンダーラインを引く(U)	BRPREF32.DLL	Dialog
Sometimes a document will provide its own colors and background.	ドキュメントによって配色や背景が指定されていることがあります。	BRPREF32.DLL	Dialog
Always use my colors, overriding document	常にこの配色を使用して、ドキュメントを無視する(A)	BRPREF32.DLL	Dialog
Automatically load images	自動的に画像を読み込む(I)	BRPREF32.DLL	Dialog
Enable Java	Java を有効にする(J)	BRPREF32.DLL	Dialog
Enable JavaScript	JavaScript を有効にする(R)	BRPREF32.DLL	Dialog
Enable JavaScript for Mail and News	メールとニュースで JavaScript を有効にする(M)	BRPREF32.DLL	Dialog
Enable style sheets	スタイル シートを有効にする(S)	BRPREF32.DLL	Dialog
Send email address as anonymous FTP password	匿名 FTP パスワードとして電子メール アドレスを送信する(E)	BRPREF32.DLL	Dialog
Cookies	Cookie	BRPREF32.DLL	Dialog
Accept all cookies	すべての cookie を受け付ける(A)	BRPREF32.DLL	Dialog
Accept only cookies that get sent back to the originating server	元のサーバに戻される cookie のみを受け付ける(O)	BRPREF32.DLL	Dialog
Disable cookies	cookie を無効にする(D)	BRPREF32.DLL	Dialog
Warn me before accepting a cookie	cookie を受け付ける前に警告する(W)	BRPREF32.DLL	Dialog
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	キャッシュは頻繁にアクセスされるドキュメントをコピーしておくことで、ネットワークに接続する時間を節約します。[再読み込み]ボタンを押すと、キャッシュしたドキュメントとネットワーク上のものを比較して、最新のドキュメントを表示します。	BRPREF32.DLL	Dialog
Memory Cache:	メモリ キャッシュ(M):	BRPREF32.DLL	Dialog
KBytes	K バイト	BRPREF32.DLL	Dialog
Clear Memory Cache	メモリ キャッシュをクリア(Y)	BRPREF32.DLL	Dialog
Disk Cache:	ディスク キャッシュ(D):	BRPREF32.DLL	Dialog
Clear Disk Cache	ディスク キャッシュをクリア(K)	BRPREF32.DLL	Dialog
Disk Cache Folder:	ディスク キャッシュ フォルダ(F):	BRPREF32.DLL	Dialog
Choose Folder...	フォルダの選択(S)...	BRPREF32.DLL	Dialog
Document in cache is compared to document on network:	キャッシュしたドキュメントとネットワーク上のドキュメントとの比較:	BRPREF32.DLL	Dialog
Once per session	セッション毎(O)	BRPREF32.DLL	Dialog
Every time	毎回(E)	BRPREF32.DLL	Dialog
Never	しない(N)	BRPREF32.DLL	Dialog
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	ネットワーク プロキシはお使いのコンピュータとインターネットの間のセキュリティを強化するため(通常はファイア ウォールと共に使用されます)や、キャッシングによって不必要なトラフィックを減らすことでネットワーク間のパフォーマンスを向上させるために使用されます。\r\n	BRPREF32.DLL	Dialog
Direct connection to the Internet	インターネットに直接接続する(D)	BRPREF32.DLL	Dialog
Manual proxy configuration	手動でプロキシを設定する(M)	BRPREF32.DLL	Dialog
Automatic proxy configuration	自動プロキシ設定(A)	BRPREF32.DLL	Dialog
View...	表示(V)...	BRPREF32.DLL	Dialog
Configuration location (URL):	設定の場所(L) (URL):	BRPREF32.DLL	Dialog
Reload	再読み込み(R)	BRPREF32.DLL	Dialog
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Web ページを表示したい言語を順番に設定して下さい。Web ページは複数の言語で利用できるようになっていることがあります。Navigator は利用可能なページの中から、優先されている順序に従って表示します。	BRPREF32.DLL	Dialog
Order	順序	BRPREF32.DLL	Dialog
Language	言語	BRPREF32.DLL	Dialog
Add...	追加(A)...	BRPREF32.DLL	Dialog
Delete	削除(D)	BRPREF32.DLL	Dialog
Add Languages	言語の追加	BRPREF32.DLL	Dialog
Select the language you would like to add.	追加する言語を選択して下さい。	BRPREF32.DLL	Dialog
Languages:	言語(L):	BRPREF32.DLL	Dialog
Others:	その他(O):	BRPREF32.DLL	Dialog
OK	OK	BRPREF32.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	BRPREF32.DLL	Dialog
Manual Proxy Configuration	手動でプロキシを設定	BRPREF32.DLL	Dialog
Servers	サーバ	BRPREF32.DLL	Dialog
Type	タイプ	BRPREF32.DLL	Dialog
Address of proxy server to use	使用するプロキシ サーバのアドレス	BRPREF32.DLL	Dialog
Port	ポート	BRPREF32.DLL	Dialog
HTTP:	HTTP(H):	BRPREF32.DLL	Dialog
:	:	BRPREF32.DLL	Dialog
Security:	Security(S):	BRPREF32.DLL	Dialog
FTP:	FTP(F):	BRPREF32.DLL	Dialog
Socks:	Socks(S):	BRPREF32.DLL	Dialog
Gopher:	Gopher(G):	BRPREF32.DLL	Dialog
WAIS:	WAIS(W):	BRPREF32.DLL	Dialog
Exceptions	例外	BRPREF32.DLL	Dialog
Do not use proxy servers for domains beginning with:	次ではじまるドメインにはプロキシ サーバを使用しない(N):	BRPREF32.DLL	Dialog
Use commas (,) to separate entries.	項目の間にはコンマ( , )を入れて下さい	BRPREF32.DLL	Dialog
Description	説明(D)	BRPREF32.DLL	Dialog
New Type...	新しいタイプ(N)...	BRPREF32.DLL	Dialog
Edit...	編集(E)...	BRPREF32.DLL	Dialog
Remove	削除(R)	BRPREF32.DLL	Dialog
File type details	ファイル タイプの詳細	BRPREF32.DLL	Dialog
MIME Type:	MIME タイプ(M):	BRPREF32.DLL	Dialog
Image	Image	BRPREF32.DLL	Dialog
Extension:	拡張子(X):	BRPREF32.DLL	Dialog
GIF	GIF	BRPREF32.DLL	Dialog
Handled By:	開くプログラム(H):	BRPREF32.DLL	Dialog
Netscape (internal)	Netscape (内部)	BRPREF32.DLL	Dialog
Edit Type	タイプの編集	BRPREF32.DLL	Dialog
Description	説明	BRPREF32.DLL	Dialog
Extension:	拡張子:	BRPREF32.DLL	Dialog
Handled By	動作	BRPREF32.DLL	Dialog
Save to Disk	ディスクに保存(S)	BRPREF32.DLL	Dialog
Application:	アプリケーション(A):	BRPREF32.DLL	Dialog
Ask me before opening downloaded files of this type	このタイプのファイルをダウンロードして開く前に尋ねる(K)	BRPREF32.DLL	Dialog
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	上記の拡張子のついたファイルを送信する際の既定値にする	BRPREF32.DLL	Dialog
New Type	新しいタイプ	BRPREF32.DLL	Dialog
Description of type:	タイプの説明(D):	BRPREF32.DLL	Dialog
File extension:	ファイルの拡張子(E):	BRPREF32.DLL	Dialog
Application to use:	開くアプリケーション(A):	BRPREF32.DLL	Dialog
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	上記の拡張子のついたファイルを送信する際の既定値にする	BRPREF32.DLL	Dialog
What's Related	関連サイト	BRPREF32.DLL	Dialog
Enable "What's Related"	"関連サイト"を有効にする(R)	BRPREF32.DLL	Dialog
Automatically load "What's Related" information	"関連サイト"情報の自動読み込み	BRPREF32.DLL	Dialog
After first use	最初に使用した後(F)	BRPREF32.DLL	Dialog
Always	常に(A)	BRPREF32.DLL	Dialog
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	以下のドメインには"関連サイト"情報を要求しない(コンマ区切りのリスト)(D)	BRPREF32.DLL	Dialog
Internet Keywords	インターネット キーワード	BRPREF32.DLL	Dialog
Enable Internet Keywords	インターネット キーワードを有効にする(K)	BRPREF32.DLL	Dialog
Uninstall	アンインストール	BRPREF32.DLL	Dialog
Enable SmartUpdate	SmartUpdate を有効にする	BRPREF32.DLL	Dialog
Require manual confirmation of each install	インストールの際に確認する	BRPREF32.DLL	Dialog
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	アンインストールを行うには、項目を選んで、[アンインストール]ボタンをクリックしてください。	BRPREF32.DLL	Dialog
Afrikaans [af]	アフリカーンス語 [af]	BRPREF32.DLL	StringTable
Albanian [sq]	アルバニア語 [sq]	BRPREF32.DLL	StringTable
Basque [eu]	バスク語 [eu]	BRPREF32.DLL	StringTable
Catalan [ca]	カタロニア語 [ca]	BRPREF32.DLL	StringTable
English [en]	英語 [en]	BRPREF32.DLL	StringTable
English/United States [en-US]	英語/米国 [en-US]	BRPREF32.DLL	StringTable
English/United Kingdom [en-GB]	英語/英国 [en-GB]	BRPREF32.DLL	StringTable
French [fr]	フランス語 [fr]	BRPREF32.DLL	StringTable
French/France [fr-FR]	フランス語/フランス [fr-FR]	BRPREF32.DLL	StringTable
French/Canada [fr-CA]	フランス語/カナダ [fr-CA]	BRPREF32.DLL	StringTable
German [de]	ドイツ語 [de]	BRPREF32.DLL	StringTable
Japanese [ja]	日本語 [ja]	BRPREF32.DLL	StringTable
Chinese [zh]	中国語 [zh]	BRPREF32.DLL	StringTable
Chinese/China [zh-CN]	中国語/中国 [zh-CN]	BRPREF32.DLL	StringTable
Chinese/Taiwan [zh-TW]	中国語/台湾 [zh-TW]	BRPREF32.DLL	StringTable
Korean [ko]	韓国語 [ko]	BRPREF32.DLL	StringTable
Spanish [es]	スペイン語 [es]	BRPREF32.DLL	StringTable
Spanish/Spain [es-ES]	スペイン語/スペイン [es-ES]	BRPREF32.DLL	StringTable
Portuguese/Brazil [pt-BR]	ポルトガル語/ブラジル [pt-BR]	BRPREF32.DLL	StringTable
Italian [it]	イタリア語 [it]	BRPREF32.DLL	StringTable
Dutch [nl]	オランダ語 [nl]	BRPREF32.DLL	StringTable
Swedish [sv]	スウェーデン語 [sv]	BRPREF32.DLL	StringTable
Danish [da]	デンマーク語 [da]	BRPREF32.DLL	StringTable
Dutch/Belgium [nl-BE]	オランダ語/ベルギー [nl-BE]	BRPREF32.DLL	StringTable
Faeroese [fo]	フェロー語 [fo]	BRPREF32.DLL	StringTable
Finnish [fi]	フィンランド語 [fi]	BRPREF32.DLL	StringTable
French/Belgium [fr-BE]	フランス語/ベルギー [fr-BE]	BRPREF32.DLL	StringTable
French/Switzerland [fr-CH]	フランス語/スイス [fr-CH]	BRPREF32.DLL	StringTable
German/Germany [de-DE]	ドイツ語/ドイツ [de-DE]	BRPREF32.DLL	StringTable
German/Austria [de-AT]	ドイツ語/オーストリア [de-AU]	BRPREF32.DLL	StringTable
German/Switzerland [de-CH]	ドイツ語/スイス [de-CH]	BRPREF32.DLL	StringTable
Galician [gl]	ガリチア語 [gl]	BRPREF32.DLL	StringTable
Icelandic [is]	アイスランド語 [is]	BRPREF32.DLL	StringTable
Indonesian [id]	インドネシア語 [id]	BRPREF32.DLL	StringTable
Irish [ga]	アイルランド語 [ga]	BRPREF32.DLL	StringTable
Scots Gaelic [gd]	スコッチ ゲール語 [gd]	BRPREF32.DLL	StringTable
Norwegian [no]	ノルウェー語 [no]	BRPREF32.DLL	StringTable
Croatian [hr]	クロアチア語 [hr]	BRPREF32.DLL	StringTable
Czech [cs]	チェコ語 [cs]	BRPREF32.DLL	StringTable
Hungarian [hu]	ハンガリー語 [hu]	BRPREF32.DLL	StringTable
Polish [pl]	ポーランド語 [pl]	BRPREF32.DLL	StringTable
Romanian [ro]	ルーマニア語 [ro]	BRPREF32.DLL	StringTable
Slovak [sk]	スロヴァキア語 [sk]	BRPREF32.DLL	StringTable
Slovenian [sl]	スロヴェニア語 [sl]	BRPREF32.DLL	StringTable
Bulgarian [bg]	ブルガリア語 [bg]	BRPREF32.DLL	StringTable
Byelorussian [be]	白ロシア語 [be]	BRPREF32.DLL	StringTable
Macedonian [mk]	マケドニア語 [mk]	BRPREF32.DLL	StringTable
Russian [ru]	ロシア語 [ru]	BRPREF32.DLL	StringTable
Serbian [sr]	セルビア語 [sr]	BRPREF32.DLL	StringTable
Ukrainian [uk]	ウクライナ語 [uk]	BRPREF32.DLL	StringTable
Greek [el]	ギリシア語 [el]	BRPREF32.DLL	StringTable
Turkish [tr]	トルコ語 [tr]	BRPREF32.DLL	StringTable
Portuguese [pt]	ポルトガル語 [pt]	BRPREF32.DLL	StringTable
Spanish/Argentina [es-AR]	スペイン語/アルゼンチン [es-AR]	BRPREF32.DLL	StringTable
Spanish/Colombia [es-CO]	スペイン語/コロンビア [es-CO]	BRPREF32.DLL	StringTable
Spanish/Mexico [es-MX]	スペイン語/メキシコ [es-MX]	BRPREF32.DLL	StringTable
Appearance\nChange the appearance of the display	表示\nディスプレイの表示を変更します。	BRPREF32.DLL	StringTable
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nホーム ページの場所を指定します。	BRPREF32.DLL	StringTable
Fonts\nChange the fonts in your display	フォント\n表示フォントを変更します。	BRPREF32.DLL	StringTable
Colors\nChange the colors in your display	配色\nディスプレイの配色を変更します。	BRPREF32.DLL	StringTable
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	詳細\n製品全体に有効な設定の変更を行います。	BRPREF32.DLL	StringTable
Cache\nDesignate the size of the cache	キャッシュ\nキャッシュのサイズを指定します。	BRPREF32.DLL	StringTable
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	プロキシ\nインターネットにアクセスするためのプロキシの設定を行います。	BRPREF32.DLL	StringTable
Languages\nView web pages in different languages	言語\nWeb ページを様々な言語で表示します。	BRPREF32.DLL	StringTable
Memory Cache	メモリ キャッシュ	BRPREF32.DLL	StringTable
History	履歴	BRPREF32.DLL	StringTable
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	以前に訪れたページの一覧は消去されます。\r\n続けますか?	BRPREF32.DLL	StringTable
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	HTML ファイル\n*.html;*.htm\n\n	BRPREF32.DLL	StringTable
Browse for Home Page	ブラウザのホーム ページです。	BRPREF32.DLL	StringTable
Select the folder you want to use for the disk cache.	ディスク キャッシュに使用するフォルダを選択して下さい。	BRPREF32.DLL	StringTable
HTML Files\n*.htm\n\n	HTML ファイル\n*.htm\n\n	BRPREF32.DLL	StringTable
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	ディスク キャッシュ内のすべてのファイルは消去されます。\r\n続けますか?	BRPREF32.DLL	StringTable
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	メモリ キャッシュ内のすべてのファイルは消去されます。\r\n続けますか?	BRPREF32.DLL	StringTable
Disk Cache	ディスク キャッシュ	BRPREF32.DLL	StringTable
Applications\nSpecify helper applications for different file types	アプリケーション\nヘルパーアプリケーションのファイルタイプを指定します。	BRPREF32.DLL	StringTable
Telnet	Telnet	BRPREF32.DLL	StringTable
TN3270	TN3270	BRPREF32.DLL	StringTable
Netscape (internal)	Netscape (内部)	BRPREF32.DLL	StringTable
Plugin	Plug-In	BRPREF32.DLL	StringTable
You must specify an extension for the file type.	ファイル タイプの拡張子を指定して下さい。	BRPREF32.DLL	StringTable
File Types	ファイル タイプ	BRPREF32.DLL	StringTable
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	登録されているファイル タイプを削除すると、そのタイプのファイルをダブル クリック\nして開くことはできなくなります。\n\nファイル タイプを削除しますか?	BRPREF32.DLL	StringTable
You must specify the MIME type to be used for this file type.	このファイル タイプで使用される MIME タイプを指定して下さい。	BRPREF32.DLL	StringTable
You must specify the application to use when opening this file type.	このファイル タイプを開くのに使用するアプリケーションを指定して下さい。	BRPREF32.DLL	StringTable
File	ファイル	BRPREF32.DLL	StringTable
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	拡張子 '.%s' は既にファイル タイプ '%s' で使用されています。他の拡張子を選んで下さい。	BRPREF32.DLL	StringTable
Programs\n*.exe\n\n	プログラム\n*.exe\n\n	BRPREF32.DLL	StringTable
SAVE TO DISK	ディスクに保存	BRPREF32.DLL	StringTable
Disk Space	ディスク スペース	BRPREF32.DLL	StringTable
Please enter numeric digits only.	数字を入力して下さい。	BRPREF32.DLL	StringTable
More disk space	詳細ディスク スペース	BRPREF32.DLL	StringTable
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	"%s" をアンインストールしてもよろしいですか?	BRPREF32.DLL	StringTable
Uninstall	アンインストール	BRPREF32.DLL	StringTable
Error in uninstall.	アンインストール中にエラーが発生しました。	BRPREF32.DLL	StringTable
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Smart Browsing\nブラウザ補助の設定を行います。	BRPREF32.DLL	StringTable
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	場所ツールバーのドロップダウン リストにある全ての項目は削除されます。\r\n続けますか?	BRPREF32.DLL	StringTable
Location Bar History	場所ツールバーの履歴	BRPREF32.DLL	StringTable
Invalid Domain	無効なドメイン	BRPREF32.DLL	StringTable
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	ドメインの一覧に無効なものが含まれています。ドメインは、www.netscape.com または www.netscape.* のように入力してください。	BRPREF32.DLL	StringTable
SmartUpdate\nConfigure software installation	SmartUpdate\nソフトウェア インストールの設定を行います。	BRPREF32.DLL	StringTable
Mailbox Import Error	Mailbox インポート エラー	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Continue	続ける	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Abort	中止	OUTLKIMP.DLL	Dialog
An error occurred attempting to import the following mailbox:	以下のメールボックスをインポート中にエラーが起きました：	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Static	Static	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	このメールボクックスをスキップして継続しますか、それともインポートを中止しますか。	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Outlook Express Import - Mail Messages	Outlook Express インポート：メール	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Next >	次  >	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Skip	スキップ	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Outlook Express mailbox's are in:	インポートするメールボックスの場所：	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Browse...	参照 ...	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Select mailboxes to import:	インポートするメールボックスを選んで下さい：	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Import into a Netscape mail folder named:	Netscape のメールフォルダ名：	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Progress	進行状態	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Stop	中止	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Outlook Express Import - Address Book	Outlook Express インポート：アドレス帳	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Finish	完了	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Address book:	アドレス帳：	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Contents:	内容：	OUTLKIMP.DLL	Dialog
Outlook Express	Outlook Express	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Imports mail and address books from Outlook Express.	Outlook Express からメールやアドレス帳をインポートします。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Skip	スキップ	OUTLKIMP.DLL	StringTable
{Default}	{ デフォルト アドレス帳 }	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Unable to create a netscape mail folder named: %1	%1 という Netscape メールフォルダを作成できません。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	%1 は正規のフォルダ名ではありません。フォルダ名に 「\」 を入れないで下さい。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	%1 というメールフォルダは既に存在します。  インポート先のフォルダ名をもう一度指定して下さい。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Importing Mailboxes...	メールボックスをインポートしています...	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	ファイル名制限の為にインポートできないメールボックスがあります。これらのメールボックスからチェックマークをはずしました。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Not enough memory to complete the import.	メールボックスのインポートを完了するのに十分なメモリーがありません。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	%1 というファイルに書き込み中にエラーが起きました。 ディスクが一杯かもしれません。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Error reading from file: %1	%1 というファイルから読み込み中にエラーが起きました。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
An error occurred importing mailbox: %1	%1 というメールボックスをインポート中にエラーが起きました。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Mailbox name unknown	未知のメールボックス名	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	%1 というファイルを読み込むことができません。\nこのファイルは Outlook Express で使われているメールフォルダ名をそのまま使っています。インポートを続けることはできますが、インポート後にメールボックスの改名や整理が必要となります。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	指定されたディレクトリに正規の Outlook Express メールボックスを見つけることができません。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Person:\t	個人:\t	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Group:\t	グループ:\t	OUTLKIMP.DLL	StringTable
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Outlook Express のアドレス帳を読み込み中にエラーが起きました。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Unable to open the Outlook Express address book.	Outlook Express のアドレス帳を開けることができません。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Importing address book entries...	アドレス帳をインポートしています...	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Unable to create temporary file for address book conversion.	アドレス帳のファイル変換に必要な一時ディレクトリを作成できません。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Error creating temporary file for address book import.	アドレス帳インポート用の一時ファイルの作成にエラーがありました。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	アドレス帳の項目を保存中にディスクエラーが起こりました。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Error reading address book entry "%1".	アドレス帳の項目 %1 を読み込み中にエラーが起きました。	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Outlook Express Addresses	Outlook Express の住所	OUTLKIMP.DLL	StringTable
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	WAB ファイル (*.wab)|*.wab|全てのファイル (*.*)|*.*||	OUTLKIMP.DLL	StringTable
*.wab	*.wab	OUTLKIMP.DLL	StringTable
wab	wab	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings	OUTLKIMP.DLL	StringTable
folders.nch	folders.nch	OUTLKIMP.DLL	StringTable
*.mbx	*.mbx	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Mail	Mail	OUTLKIMP.DLL	StringTable
.mbx	.mbx	OUTLKIMP.DLL	StringTable
.sbd	.sbd	OUTLKIMP.DLL	StringTable
.idx	.idx	OUTLKIMP.DLL	StringTable
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	OUTLKIMP.DLL	StringTable
.ldif	.ldif	OUTLKIMP.DLL	StringTable
givenname:	givenname:	OUTLKIMP.DLL	StringTable
sn:	sn:	OUTLKIMP.DLL	StringTable
cn:	cn:	OUTLKIMP.DLL	StringTable
dn: cn=	dn: cn=	OUTLKIMP.DLL	StringTable
,mail=	,mail=	OUTLKIMP.DLL	StringTable
mail:	mail:	OUTLKIMP.DLL	StringTable
xmozillanickname:	xmozillanickname:	OUTLKIMP.DLL	StringTable
member: cn=	member: cn=	OUTLKIMP.DLL	StringTable
.4ldif	.4ldif	OUTLKIMP.DLL	StringTable
Mailbox Import Error	Mailbox インポート エラー	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Continue	続ける	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Abort	中止	OUTLOOKI.DLL	Dialog
An error occurred attempting to import the following mailbox:	以下のメールボックスをインポート中にエラーが起きました：	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Static	Static	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	このメールボクックスをスキップして継続しますか、それともインポートを中止しますか。	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Outlook 97/98 インポート：メールメッセージ	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Next >	次  >	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Skip	スキップ	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Select mailboxes to import:	インポートするメールボックスを選んで下さい：	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Import into a Netscape mail folder named:	Netscape のメールフォルダ名：	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Progress	進行状態	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Stop	中止	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Outlook 97/98 Import - Address Book	Outlook 97/98 インポート：アドレス帳	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Finish	完了	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Address book:	アドレス帳：	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Browse...	参照 ...	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Contents:	内容：	OUTLOOKI.DLL	Dialog
Outlook 97/98	Outlook 97/98	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	Outlook 97/98 からメールやアドレス帳をインポートします。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Outlook Mail	Outlook Mail	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Skip	スキップ	OUTLOOKI.DLL	StringTable
{Default}	{Default}	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Unable to create a netscape mail folder named: %1	%1 という Netscape メールフォルダを作成できません。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	%1 は正規のフォルダ名ではありません。フォルダ名に 「\」 を入れないで下さい。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	%1 というメールフォルダは既に存在します。インポート先のフォルダ名をもう一度指定して下さい。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Importing Mailboxes...	メールボックスをインポートしています...	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	ファイル名制限の為にインポートできないメールボックスがあります。これらのメールボックスからチェックマークをはずしました。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Not enough memory to complete the import.	メールボックスのインポートを完了するのに十分なメモリーがありません。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	%1 というファイルに書き込み中にエラーが起きました。ディスクが一杯かもしれません。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Error reading from file: %1	%1 というファイルから読み込み中にエラーが起きました。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
An error occurred importing mailbox: %1	%1 というメールボックスをインポート中にエラーが起きました。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Mailbox name unknown	未知のメールボックス名	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Person:\t	個人:\t	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Group:\t	グループ:\t	OUTLOOKI.DLL	StringTable
An error occurred reading the Outlook address book file.	Outlook のアドレス帳を読み込み中にエラーが起きました。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Unable to open the Outlook address book.	Outlook のアドレス帳を開けることができません。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Importing address book entries...	アドレス帳をインポートしています...	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Unable to create temporary file for address book conversion.	アドレス帳のファイル変換に必要な一時ディレクトリを作成できません	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Error creating temporary file for address book import.	アドレス帳インポート用の一時ファイルの作成にエラーがありました。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	アドレス帳の項目を保存中にディスクエラーが起こりました。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Error reading address book entry "%1".	アドレス帳の項目 %1 を読み込み中にエラーが起きました。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Outlook Addresses	Outlook の住所	OUTLOOKI.DLL	StringTable
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	WAB ファイル (*.wab)|*.wab|全てのファイル (*.*)|*.*||	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	MAPI32.DLL が見つからないか、ロードすることができません。メールをインポートする為には、Outlook がこのマシンに正しくインスツールされていなくてはいけません。	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings	OUTLOOKI.DLL	StringTable
*.wab	*.wab	OUTLOOKI.DLL	StringTable
wab	wab	OUTLOOKI.DLL	StringTable
.sbd	.sbd	OUTLOOKI.DLL	StringTable
.ldif	.ldif	OUTLOOKI.DLL	StringTable
.4ldif	.4ldif	OUTLOOKI.DLL	StringTable
givenname:	givenname:	OUTLOOKI.DLL	StringTable
sn:	sn:	OUTLOOKI.DLL	StringTable
cn:	cn:	OUTLOOKI.DLL	StringTable
dn: cn=	dn: cn=	OUTLOOKI.DLL	StringTable
,mail=	,mail=	OUTLOOKI.DLL	StringTable
mail:	mail:	OUTLOOKI.DLL	StringTable
xmozillanickname:	xmozillanickname:	OUTLOOKI.DLL	StringTable
member: cn=	member: cn=	OUTLOOKI.DLL	StringTable
Preferences	設定	PREFUI32.DLL	Dialog
OK	OK	PREFUI32.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	PREFUI32.DLL	Dialog
Help	ヘルプ(H)	PREFUI32.DLL	Dialog
Category:	カテゴリ(C):	PREFUI32.DLL	Dialog
Tree1	Tree1	PREFUI32.DLL	Dialog
File	ファイル(F)	RESDLL.DLL	Menu
Exit	終了(X)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Q	Ctrl+Q	RESDLL.DLL	Menu
Edit	編集(E)	RESDLL.DLL	Menu
Cut	切り取り(T)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+X	Ctrl+X	RESDLL.DLL	Menu
View	表示(V)	RESDLL.DLL	Menu
Show Navigation Toolbar	コマンド ツールバーの表示(N)	RESDLL.DLL	Menu
Go	ジャンプ(G)	RESDLL.DLL	Menu
Back	戻る(B)	RESDLL.DLL	Menu
Alt+<-	Alt+←	RESDLL.DLL	Menu
Communicator	Communicator(C)	RESDLL.DLL	Menu
Navigator	Navigator(N)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+1	Ctrl+1	RESDLL.DLL	Menu
Messenger	Messenger(M)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+2	Ctrl+2	RESDLL.DLL	Menu
Composer	Composer(C)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+4	Ctrl+4	RESDLL.DLL	Menu
Bookmarks	ブックマーク(B)	RESDLL.DLL	Menu
Add Bookmark	ブックマークを追加(A)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+D	Ctrl+D	RESDLL.DLL	Menu
File Bookmark	ブックマークをファイル(F)	RESDLL.DLL	Menu
Root	Root	RESDLL.DLL	Menu
Edit Bookmarks...	ブックマークを編集(E)...	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+B	Ctrl+B	RESDLL.DLL	Menu
Guide	ガイド(G)	RESDLL.DLL	Menu
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER	RESDLL.DLL	Menu
Newsgroups	ニュースグループ(E)	RESDLL.DLL	Menu
Address Book	アドレス帳(A)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2	RESDLL.DLL	Menu
Tools	ツール(T)	RESDLL.DLL	Menu
History	履歴(H)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+H	Ctrl+H	RESDLL.DLL	Menu
Security Info	セキュリティ情報(S)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I	RESDLL.DLL	Menu
Message Center	メッセージ センター(M)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1	RESDLL.DLL	Menu
Import Utility	インポート ユーティリティ(I)	RESDLL.DLL	Menu
Java Console	Java Console(J)	RESDLL.DLL	Menu
Server Tools	サーバ ツール(S)	RESDLL.DLL	Menu
Page Services	ページ サービス(V)	RESDLL.DLL	Menu
Window	ウィンドウ(W)	RESDLL.DLL	Menu
New Window	新しいウィンドウ	RESDLL.DLL	Menu
Help	ヘルプ(H)	RESDLL.DLL	Menu
New	新規作成(N)	RESDLL.DLL	Menu
Folder...	フォルダ(F)...	RESDLL.DLL	Menu
Message	メッセージ(M)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+M	Ctrl+M	RESDLL.DLL	Menu
Open Page...	ページを開く(O)...	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+O	Ctrl+O	RESDLL.DLL	Menu
Open	開く(P)	RESDLL.DLL	Menu
Save As	名前を付けて保存	RESDLL.DLL	Menu
Print	印刷	RESDLL.DLL	Menu
Close	閉じる(C)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+W	Ctrl+W	RESDLL.DLL	Menu
Navigator Window	Navigator ウィンドウ(N)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+N	Ctrl+N	RESDLL.DLL	Menu
Blank Page	空白ページ(P)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N	RESDLL.DLL	Menu
Page From Template...	テンプレートからページを作成(T)...	RESDLL.DLL	Menu
Page From Wizard...	ウィザードでページを作成(W)...	RESDLL.DLL	Menu
Save As...	名前を付けて保存(S)...	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	RESDLL.DLL	Menu
Save Frame As...	フレームを名前を付けて保存(F)...	RESDLL.DLL	Menu
Send Page...	ページを送信(D)...	RESDLL.DLL	Menu
Edit Page	ページを編集(E)	RESDLL.DLL	Menu
Edit Frame	フレームを編集(F)	RESDLL.DLL	Menu
Upload File...	ファイルをアップロード(U)...	RESDLL.DLL	Menu
Offline	オフライン(L)	RESDLL.DLL	Menu
Work Offline	オフラインにする(I)	RESDLL.DLL	Menu
Synchronize...	同期(S)...	RESDLL.DLL	Menu
Page Setup...	ページ設定(G)...	RESDLL.DLL	Menu
Print Preview	印刷プレビュー(V)	RESDLL.DLL	Menu
Print...	印刷(P)...	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	RESDLL.DLL	Menu
Copy	コピー(C)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+C	Ctrl+C	RESDLL.DLL	Menu
Paste	貼り付け(P)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+V	Ctrl+V	RESDLL.DLL	Menu
Select All	すべて選択(A)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	RESDLL.DLL	Menu
Find in Page...	ページ内を検索(F)...	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+F	Ctrl+F	RESDLL.DLL	Menu
Find Again	次を検索(G)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+G	Ctrl+G	RESDLL.DLL	Menu
Search Internet	インターネット検索 (I)	RESDLL.DLL	Menu
Preferences...	設定(E)...	RESDLL.DLL	Menu
Show	表示(W)	RESDLL.DLL	Menu
Navigation Toolbar	コマンド ツールバー(N)	RESDLL.DLL	Menu
Location Toolbar	場所ツールバー(L)	RESDLL.DLL	Menu
Personal Toolbar	ユーザ設定ツールバー(P)	RESDLL.DLL	Menu
Floating Component Bar	コンポーネント バー(F)	RESDLL.DLL	Menu
Increase Font	フォントを大きくする(C)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+]	Ctrl+]	RESDLL.DLL	Menu
Decrease Font	フォントを小さくする(D)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+[	Ctrl+[	RESDLL.DLL	Menu
Reload	再読み込み(R)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+R	Ctrl+R	RESDLL.DLL	Menu
Show Images	画像を表示(G)	RESDLL.DLL	Menu
Refresh	再描画(F)	RESDLL.DLL	Menu
Stop Page Loading	ページ読み込み中止(S)	RESDLL.DLL	Menu
<Esc>	<Esc>	RESDLL.DLL	Menu
Stop Animations	アニメーションを停止(A)	RESDLL.DLL	Menu
Page Source	ページのソース(U)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+U	Ctrl+U	RESDLL.DLL	Menu
Page Info	ページ情報(I)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+I	Ctrl+I	RESDLL.DLL	Menu
Character Set	文字コード セット	RESDLL.DLL	Menu
Western (ISO-8859-1)	欧米 (ISO-8859-1)	RESDLL.DLL	Menu
Central European (ISO-8859-2)	中欧 (ISO-8859-2)	RESDLL.DLL	Menu
Central European (Windows-1250)	中欧 (Windows-1250)	RESDLL.DLL	Menu
Japanese (Auto-Detect)	日本語 (自動選択)	RESDLL.DLL	Menu
Japanese (Shift_JIS)	日本語 (Shift_JIS)	RESDLL.DLL	Menu
Japanese (EUC-JP)	日本語 (EUC-JP)	RESDLL.DLL	Menu
Traditional Chinese (Big5)	中国語 (Big5)	RESDLL.DLL	Menu
Traditional Chinese (EUC-TW)	中国語 (EUC-TW)	RESDLL.DLL	Menu
Simplified Chinese (GB2312)	簡体字中国語 (GB2312)	RESDLL.DLL	Menu
Korean (Auto-Detect)	韓国語 (自動選択)	RESDLL.DLL	Menu
Cyrillic (KOI8-R)	キリル文字 (KOI8-R)	RESDLL.DLL	Menu
Cyrillic (ISO-8859-5)	キリル文字 (ISO-8859-5)	RESDLL.DLL	Menu
Cyrillic (Windows-1251)	キリル文字 (Windows-1251)	RESDLL.DLL	Menu
Cyrillic (CP866)	キリル文字 (CP866)	RESDLL.DLL	Menu
Baltic (ISO-8859-4)	バルト文字 (ISO-8859-4)	RESDLL.DLL	Menu
Baltic (Windows-1257)	バルト文字 (Windows-1257)	RESDLL.DLL	Menu
Greek (ISO-8859-7)	ギリシア語 (ISO-8859-7)	RESDLL.DLL	Menu
Greek (Windows-1253)	ギリシア語 (Windows-1253)	RESDLL.DLL	Menu
Turkish (ISO-8859-9)	トルコ語 (ISO-8859-9)	RESDLL.DLL	Menu
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)	RESDLL.DLL	Menu
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)	RESDLL.DLL	Menu
User-Defined	ユーザ定義	RESDLL.DLL	Menu
Set Default Character Set	標準の文字コード セットに設定(S)	RESDLL.DLL	Menu
Forward	進む(F)	RESDLL.DLL	Menu
Alt+->	Alt+→	RESDLL.DLL	Menu
Home	ホーム(H)	RESDLL.DLL	Menu
New Folder...	新しいフォルダ(W)...	RESDLL.DLL	Menu
Open Attachment	添付を開く(O)	RESDLL.DLL	Menu
Replace Me	Replace Me	RESDLL.DLL	Menu
Save As	名前を付けて保存(S)	RESDLL.DLL	Menu
File...	ファイル(F)...	RESDLL.DLL	Menu
Template	テンプレート(T)	RESDLL.DLL	Menu
Get New Messages	新しいメッセージを受信(M)	RESDLL.DLL	Menu
Get Next N Messages	次の N メッセージを受信(G)	RESDLL.DLL	Menu
Send Unsent Messages	未送信メッセージを送信(D)	RESDLL.DLL	Menu
Update Message Count	メッセージ数を更新(U)	RESDLL.DLL	Menu
Subscribe...	購読(B)...	RESDLL.DLL	Menu
Rename Folder...	フォルダの名前を変更(R)...	RESDLL.DLL	Menu
Empty Trash Folder	ごみ箱フォルダを空にする(Y)	RESDLL.DLL	Menu
Compact Folders	フォルダを圧縮(T)	RESDLL.DLL	Menu
Import...	インポート(I)...	RESDLL.DLL	Menu
Get Selected Messages	選択したメッセージを受信(M)	RESDLL.DLL	Menu
Get Flagged Messages	旗付きのメッセージを受信(F)	RESDLL.DLL	Menu
Undo	元に戻す(U)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Z	Ctrl+Z	RESDLL.DLL	Menu
Redo	やり直し(R)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Y	Ctrl+E	RESDLL.DLL	Menu
Delete Message	メッセージを削除(D)	RESDLL.DLL	Menu
Del	Del	RESDLL.DLL	Menu
Select	選択(L)	RESDLL.DLL	Menu
All	すべて(A)	RESDLL.DLL	Menu
Thread	スレッド(T)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A	RESDLL.DLL	Menu
Flagged Messages	旗付きのメッセージ(F)	RESDLL.DLL	Menu
Find...	検索(F)...	RESDLL.DLL	Menu
Search Messages	メッセージを検索(S)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F	RESDLL.DLL	Menu
Message Filters...	メッセージの振り分け(I)...	RESDLL.DLL	Menu
Properties	プロパティ(O)	RESDLL.DLL	Menu
Message Toolbar	メッセージ ツールバー(M)	RESDLL.DLL	Menu
Folders	フォルダ(F)	RESDLL.DLL	Menu
Floating Component Bar	コンポーネント バー(C)	RESDLL.DLL	Menu
Sort	並べ替え(O)	RESDLL.DLL	Menu
by Date	日付順(E)	RESDLL.DLL	Menu
by Flag	旗付け順(F)	RESDLL.DLL	Menu
by Priority	優先度(P)	RESDLL.DLL	Menu
by Sender	差出人順(R)	RESDLL.DLL	Menu
by Size	サイズ順(Z)	RESDLL.DLL	Menu
by Status	状態順(U)	RESDLL.DLL	Menu
by Subject	件名順(S)	RESDLL.DLL	Menu
by Thread	スレッド(T)	RESDLL.DLL	Menu
by Unread	未読順(N)	RESDLL.DLL	Menu
by Order received	受信順(O)	RESDLL.DLL	Menu
Ascending	昇順(A)	RESDLL.DLL	Menu
Descending	降順(D)	RESDLL.DLL	Menu
Messages	メッセージ(M)	RESDLL.DLL	Menu
Unread	未読のみ(U)	RESDLL.DLL	Menu
Threads with Unread	未読のあるスレッド(T)	RESDLL.DLL	Menu
Watched Threads with Unread	未読のある注目スレッド(W)	RESDLL.DLL	Menu
Ignored Threads	無視スレッド(I)	RESDLL.DLL	Menu
Headers	ヘッダー(D)	RESDLL.DLL	Menu
Normal	標準(N)	RESDLL.DLL	Menu
Brief	簡略(B)	RESDLL.DLL	Menu
View Attachment Inline	添付をインラインで表示(A)	RESDLL.DLL	Menu
Wrap Long Lines	長い行を折り返す(W)	RESDLL.DLL	Menu
Increase Font	フォントを大きくする(F)	RESDLL.DLL	Menu
Decrease Font	フォントを小さくする(N)	RESDLL.DLL	Menu
Refresh	再描画(H)	RESDLL.DLL	Menu
Stop	停止(S)	RESDLL.DLL	Menu
ESC	ESC	RESDLL.DLL	Menu
Character Set	文字コード セット(C)	RESDLL.DLL	Menu
First Unread Message	最初の未読メッセージ(U)	RESDLL.DLL	Menu
First Flagged Message	最初の旗付き(F)	RESDLL.DLL	Menu
Next	次へ(N)	RESDLL.DLL	Menu
Shift+N	Shift+N	RESDLL.DLL	Menu
Unread Message	未読メッセージ(U)	RESDLL.DLL	Menu
N	N	RESDLL.DLL	Menu
Flagged Message	旗付きのメッセージ(F)	RESDLL.DLL	Menu
Unread Thread	未読スレッド(T)	RESDLL.DLL	Menu
T	T	RESDLL.DLL	Menu
Folder	フォルダ	RESDLL.DLL	Menu
Unread Folder	未読フォルダ(D)	RESDLL.DLL	Menu
G	G	RESDLL.DLL	Menu
Previous	前へ(P)	RESDLL.DLL	Menu
Shift+P	Shift+P	RESDLL.DLL	Menu
P	P	RESDLL.DLL	Menu
Flagged Message	旗付きのメッセージ(G)	RESDLL.DLL	Menu
Forward	次(W)	RESDLL.DLL	Menu
Alt+->	Alt+->	RESDLL.DLL	Menu
New Message	新しいメッセージ(N)	RESDLL.DLL	Menu
Reply	返信(R)	RESDLL.DLL	Menu
Reply to All	全員に返信(P)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R	RESDLL.DLL	Menu
to Sender Only	差出人のみ(S)	RESDLL.DLL	Menu
to Newsgroup	ニュースグループ(N)	RESDLL.DLL	Menu
Reply All	全員に返信(P)	RESDLL.DLL	Menu
to Sender and All Recipients	差出人とすべての受取人(S)	RESDLL.DLL	Menu
to Sender and Newsgroup	差出人とニュースグループ(N)	RESDLL.DLL	Menu
Forward	転送(F)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+L	Ctrl+L	RESDLL.DLL	Menu
Forward As	形式を指定して転送(O)	RESDLL.DLL	Menu
Inline	本文(I)	RESDLL.DLL	Menu
Quoted	引用(Q)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L	RESDLL.DLL	Menu
Attachment	添付(A)	RESDLL.DLL	Menu
Edit Message as New	新しいメッセージとして編集(E)	RESDLL.DLL	Menu
Move Message	メッセージを移動(M)	RESDLL.DLL	Menu
Copy Message	メッセージをコピー(C)	RESDLL.DLL	Menu
Add Sender to Address Book	差出人をアドレス帳に追加(S)	RESDLL.DLL	Menu
Add All to Address Book	全員をアドレス帳に追加(A)	RESDLL.DLL	Menu
Mark	マーク(K)	RESDLL.DLL	Menu
as Read	読んだことにする(R)	RESDLL.DLL	Menu
M	M	RESDLL.DLL	Menu
Thread as Read	スレッドを読んだことにする(T)	RESDLL.DLL	Menu
by Date...	日付でマーク(D)...	RESDLL.DLL	Menu
C	C	RESDLL.DLL	Menu
All Read	すべて読んだことにする(A)	RESDLL.DLL	Menu
Shift+C	Shift+C	RESDLL.DLL	Menu
Flag	旗を付ける(F)	RESDLL.DLL	Menu
Ignore Thread	スレッドを無視(I)	RESDLL.DLL	Menu
K	K	RESDLL.DLL	Menu
Watch Thread	スレッドを注目する(W)	RESDLL.DLL	Menu
W	W	RESDLL.DLL	Menu
Save	上書き保存(S)	RESDLL.DLL	Menu
Save As...	名前を付けて保存(A)...	RESDLL.DLL	Menu
Publish...	出版(U)...	RESDLL.DLL	Menu
Send Page	ページを送信(D)	RESDLL.DLL	Menu
Browse Page	ページをブラウザで表示(B)	RESDLL.DLL	Menu
{UR}	{(U)(R)}	RESDLL.DLL	Menu
Delete	削除(D)	RESDLL.DLL	Menu
Delete Table	表を削除(L)	RESDLL.DLL	Menu
Table	表(T)	RESDLL.DLL	Menu
Row	行(R)	RESDLL.DLL	Menu
Column	列(O)	RESDLL.DLL	Menu
Cell	セル(C)	RESDLL.DLL	Menu
Remove Link	リンクを削除(K)	RESDLL.DLL	Menu
Select Table	表を選択(B)	RESDLL.DLL	Menu
F3	F3	RESDLL.DLL	Menu
HTML Source	HTML ソース(H)	RESDLL.DLL	Menu
Preferences	設定(E)	RESDLL.DLL	Menu
Composition Toolbar	構成ツールバー(C)	RESDLL.DLL	Menu
Formatting Toolbar	書式ツールバー(F)	RESDLL.DLL	Menu
Floating Component Bar	コンポーネント バー	RESDLL.DLL	Menu
Paragraph Marks	段落マーク	RESDLL.DLL	Menu
Show Images	画像を表示(I)	RESDLL.DLL	Menu
Stop Loading	読み込みを停止(S)	RESDLL.DLL	Menu
<Esc>	Esc	RESDLL.DLL	Menu
Page Info	ページ情報(N)	RESDLL.DLL	Menu
Insert	挿入(I)	RESDLL.DLL	Menu
Link...	リンク(L)...	RESDLL.DLL	Menu
Target...	ターゲット(A)...	RESDLL.DLL	Menu
Image...	画像(I)...	RESDLL.DLL	Menu
Horizontal Line	横罫線(O)	RESDLL.DLL	Menu
Table...	表(T)...	RESDLL.DLL	Menu
HTML Tag...	HTML タグ(H)...	RESDLL.DLL	Menu
New Line Break	改行(N)	RESDLL.DLL	Menu
Shift+Enter	Shift+Enter	RESDLL.DLL	Menu
Break below Image(s)	画像の下側に改行(B)	RESDLL.DLL	Menu
Format	書式(O)	RESDLL.DLL	Menu
Font	フォント(F)	RESDLL.DLL	Menu
{}	{}	RESDLL.DLL	Menu
Size	サイズ(Z)	RESDLL.DLL	Menu
Style	スタイル(S)	RESDLL.DLL	Menu
Bold	太字(B)	RESDLL.DLL	Menu
Italic	斜体(I)	RESDLL.DLL	Menu
Underline	下線(U)	RESDLL.DLL	Menu
Strikethrough	取り消し線(T)	RESDLL.DLL	Menu
Superscript	上付き(P)	RESDLL.DLL	Menu
Subscript	下付き(S)	RESDLL.DLL	Menu
Blinking	点滅(K)	RESDLL.DLL	Menu
Nonbreaking	改行なし(N)	RESDLL.DLL	Menu
Color...	色(C)...	RESDLL.DLL	Menu
Remove All Styles	すべてのスタイルを削除(R)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K	RESDLL.DLL	Menu
Heading	見出し(H)	RESDLL.DLL	Menu
1	1(1)	RESDLL.DLL	Menu
2	2(2)	RESDLL.DLL	Menu
3	3(3)	RESDLL.DLL	Menu
4	4(4)	RESDLL.DLL	Menu
5	5(5)	RESDLL.DLL	Menu
6	6(6)	RESDLL.DLL	Menu
Paragraph	段落(P)	RESDLL.DLL	Menu
Address	アドレス(A)	RESDLL.DLL	Menu
Formatted	整形済み(F)	RESDLL.DLL	Menu
Block Quote	引用文(B)	RESDLL.DLL	Menu
Description Title	説明書きの表題(T)	RESDLL.DLL	Menu
Description Text	説明書きのテキスト(D)	RESDLL.DLL	Menu
List	箇条書き(L)	RESDLL.DLL	Menu
None	なし(O)	RESDLL.DLL	Menu
Bulletted	行頭文字付き(B)	RESDLL.DLL	Menu
Numbered	番号付き(N)	RESDLL.DLL	Menu
Description	説明書き(D)	RESDLL.DLL	Menu
Directory	ディレクトリ(I)	RESDLL.DLL	Menu
Menu	メニュー(M)	RESDLL.DLL	Menu
Align	配置(A)	RESDLL.DLL	Menu
Left	左(L)	RESDLL.DLL	Menu
Center	中央(C)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+E	Ctrl+E	RESDLL.DLL	Menu
Right	右(R)	RESDLL.DLL	Menu
Increase Indent	インデント(I)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl =	Ctrl =	RESDLL.DLL	Menu
Decrease Indent	インデント解除(D)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl -	Ctrl -	RESDLL.DLL	Menu
Table Properties	表のプロパティ(T)	RESDLL.DLL	Menu
Page Colors and Properties	ページの配色とプロパティ(G)	RESDLL.DLL	Menu
Save Encrypted	暗号化して保存(E)	RESDLL.DLL	Menu
Check Spelling...	スペル チェック(S)...	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+K	Ctrl+K	RESDLL.DLL	Menu
{Editor Plug-ins}	{Editor Plug-ins}	RESDLL.DLL	Menu
Stop Active Plug-in	アクティブな Plug-in を停止(P)	RESDLL.DLL	Menu
Places	場所(P)	RESDLL.DLL	Menu
Go to Page	ページにジャンプ(E)	RESDLL.DLL	Menu
Add To Bookmarks	ブックマークを追加(K)	RESDLL.DLL	Menu
Add Page to Toolbar	ページをツールバーに追加(A)	RESDLL.DLL	Menu
Create Shortcut	ショートカットを作成(T)	RESDLL.DLL	Menu
Search History List	履歴一覧を検索(S)	RESDLL.DLL	Menu
by Title	表題順(T)	RESDLL.DLL	Menu
by Location	場所順(L)	RESDLL.DLL	Menu
by First Visited	初回訪問日時順(F)	RESDLL.DLL	Menu
by Last Visited	最終訪問日時順(L)	RESDLL.DLL	Menu
by Expiration	有効期限順(E)	RESDLL.DLL	Menu
by Visit Count	訪問回数順(V)	RESDLL.DLL	Menu
Sort Ascending	昇順(A)	RESDLL.DLL	Menu
Sort Descending	降順(D)	RESDLL.DLL	Menu
Replace Me!	Replace Me!	RESDLL.DLL	Menu
More Options	増やす(M)	RESDLL.DLL	Menu
Fewer Options	減らす(F)	RESDLL.DLL	Menu
Browser Window	ブラウザ ウィンドウ(B)	RESDLL.DLL	Menu
Page From Wizard...	ウィザードでページを作成(W)	RESDLL.DLL	Menu
Synchronize...	同期(Y)...	RESDLL.DLL	Menu
Toolbars	ツールバー(T)	RESDLL.DLL	Menu
Show Command Toolbar	コマンド ツールバーの表示	RESDLL.DLL	Menu
Show Location Toolbar	場所ツールバーの表示	RESDLL.DLL	Menu
Show Custom Toolbar	ユーザ設定ツールバーの表示	RESDLL.DLL	Menu
Stop Page Loading	ページの読み込みを停止(S)	RESDLL.DLL	Menu
Source	ソース(O)	RESDLL.DLL	Menu
Info	ページ情報(N)	RESDLL.DLL	Menu
Encoding	文字コード セット(E)	RESDLL.DLL	Menu
Default Publish Location	標準の出版場所(D)	RESDLL.DLL	Menu
Collabra Newsgroups	Collabra ニュースグループ(N)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+3	Ctrl+3	RESDLL.DLL	Menu
Conference	Conference(O)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+5	Ctrl+5	RESDLL.DLL	Menu
Show Taskbar	タスクバーの表示	RESDLL.DLL	Menu
Open	開く(O)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+T	Ctrl+T	RESDLL.DLL	Menu
Update Message Count	メッセージ番号を更新(U)	RESDLL.DLL	Menu
Delete Folder	フォルダを削除(D)	RESDLL.DLL	Menu
Alt+Enter	Alt+Enter	RESDLL.DLL	Menu
Page Services	ページ サービス(P)	RESDLL.DLL	Menu
Mail Account	メール アカウント(M)	RESDLL.DLL	Menu
Mailing Lists	メーリング リスト(L)	RESDLL.DLL	Menu
Folder Permissions	フォルダのアクセス権(F)	RESDLL.DLL	Menu
Manage Newsgroups	ニュースグループの管理(N)	RESDLL.DLL	Menu
Page From Template	テンプレートからページを作成(T)	RESDLL.DLL	Menu
Save	上書き保存	RESDLL.DLL	Menu
Save As	名前を付けて保存(A)	RESDLL.DLL	Menu
Draft	下書き(D)	RESDLL.DLL	Menu
Attach	添付(H)	RESDLL.DLL	Menu
Web Page...	Web ページ(W)...	RESDLL.DLL	Menu
Personal Card (vCard)	パーソナル カード(vCard)(P)	RESDLL.DLL	Menu
Send Now	今すぐ送信(D)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter	RESDLL.DLL	Menu
Send Later	あとで送信(L)	RESDLL.DLL	Menu
Quote Original Message	元のメッセージを引用(Q)	RESDLL.DLL	Menu
Select Addresses...	アドレスを選択(T)...	RESDLL.DLL	Menu
Paste as Quotation	引用形式で貼り付け(Q)	RESDLL.DLL	Menu
Delete Table	表を削除(E)	RESDLL.DLL	Menu
Name Completion	名前補完	RESDLL.DLL	Menu
Show Matching Addresses	該当するアドレスを表示(S)	RESDLL.DLL	Menu
Ctrl+J	Ctrl+J	RESDLL.DLL	Menu
Message Toolbar	メッセージ ツールバー(T)	RESDLL.DLL	Menu
Addressing Area	アドレス領域	RESDLL.DLL	Menu
Formatting Toolbar	書式ツールバー	RESDLL.DLL	Menu
Attachments	添付(T)	RESDLL.DLL	Menu
Options	オプション(O)	RESDLL.DLL	Menu
Strikethrough	取消線(T)	RESDLL.DLL	Menu
New Card...	新しいカード(C)...	RESDLL.DLL	Menu
New List...	新しいリスト(L)...	RESDLL.DLL	Menu
New Address Book ...	新しいアドレス帳(A)...	RESDLL.DLL	Menu
New Directory ...	新しいディレクトリ(D)...	RESDLL.DLL	Menu
Call	呼出す(A)	RESDLL.DLL	Menu
Export...	エクスポート(E)...	RESDLL.DLL	Menu
Search for...	検索(S)...	RESDLL.DLL	Menu
HTML Domains...	HTML ドメイン(H)...	RESDLL.DLL	Menu
Card Properties	カードのプロパティ(P)	RESDLL.DLL	Menu
Preferences...	設定(R)...	RESDLL.DLL	Menu
Address Book Toolbar	アドレス帳ツールバー(A)	RESDLL.DLL	Menu
Address Books	アドレス帳(B)	RESDLL.DLL	Menu
Floating Component Bar	フロート コンポーネント バー(C)	RESDLL.DLL	Menu
by Type	タイプ順(T)	RESDLL.DLL	Menu
by Name	名前順(N)	RESDLL.DLL	Menu
by Email	電子メール アドレス順(E)	RESDLL.DLL	Menu
by Organization	組織名順(O)	RESDLL.DLL	Menu
by City	市町村名順(C)	RESDLL.DLL	Menu
by Phone	電話番号順(P)	RESDLL.DLL	Menu
by Nickname	ニックネーム順(K)	RESDLL.DLL	Menu
Descending	降順(S)	RESDLL.DLL	Menu
Stop Searching	検索停止(S)	RESDLL.DLL	Menu
New Bookmark...	新しいブックマーク(B)...	RESDLL.DLL	Menu
New Folder...	新しいフォルダ(F)...	RESDLL.DLL	Menu
New Separator	新しい区切り(S)	RESDLL.DLL	Menu
Open Bookmarks File	ブックマーク ファイルを開く(F)	RESDLL.DLL	Menu
Go to Bookmark	ブックマークにジャンプ(K)	RESDLL.DLL	Menu
Add Selection to Toolbar	選択範囲をツールバーに追加(A)	RESDLL.DLL	Menu
Go Offline...	オフラインにする(I)...	RESDLL.DLL	Menu
Find in Bookmarks..	ブックマークを検索(F)...	RESDLL.DLL	Menu
Bookmark Properties	ブックマークのプロパティ(K)	RESDLL.DLL	Menu
By Name	名前順(E)	RESDLL.DLL	Menu
By Created On	作成日順(C)	RESDLL.DLL	Menu
By Last Visited	最終訪問日時順(V)	RESDLL.DLL	Menu
Update Bookmarks	ブックマークをアップデート(U)	RESDLL.DLL	Menu
Set as Toolbar Folder	ツールバー フォルダに設定(F)	RESDLL.DLL	Menu
Set as New Bookmarks Folder	新規ブックマーク フォルダにする(N)	RESDLL.DLL	Menu
Set as Bookmark Menu	ブックマーク メニュー フォルダにする(M)	RESDLL.DLL	Menu
First Place	First Place	RESDLL.DLL	Menu
Select All	すべて選択(S)	RESDLL.DLL	Menu
Find in Message...	メッセージ内を検索(F)...	RESDLL.DLL	Menu
Crtl+Shift+F	Crtl+Shift+F	RESDLL.DLL	Menu
Decrease Font	フォントを小さくする(T)	RESDLL.DLL	Menu
Folder	フォルダ(O)	RESDLL.DLL	Menu
Unread Message	未読メッセージ(R)	RESDLL.DLL	Menu
Alt+<-	Alt+<-	RESDLL.DLL	Menu
Manage Newsgroup	ニュースグループの管理(N)	RESDLL.DLL	Menu
Next Message	次のメッセージ(N)	RESDLL.DLL	Menu
Always On Top	常に手前に表示	RESDLL.DLL	Menu
Horizontal	横	RESDLL.DLL	Menu
Show Text	文字の表示	RESDLL.DLL	Menu
DEL	DEL	RESDLL.DLL	Menu
Preferences...	設定(P)...	RESDLL.DLL	Menu
Open Page	場所を指定して開く	RESDLL.DLL	Dialog
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	開く World Wide Web の場所 (URL) またはローカル ファイルを指定して下さい:	RESDLL.DLL	Dialog
Choose File...	ファイルを選択(F)...	RESDLL.DLL	Dialog
Open location or file in:	場所やファイルを開く先:	RESDLL.DLL	Dialog
Navigator	Navigator(N)	RESDLL.DLL	Dialog
Composer	Composer(C)	RESDLL.DLL	Dialog
Open	開く	RESDLL.DLL	Dialog
Cancel	キャンセル	RESDLL.DLL	Dialog
Help	ヘルプ	RESDLL.DLL	Dialog
Search for items in the History List where:	次の条件で履歴一覧の項目を検索:	RESDLL.DLL	Dialog
More	増やす(M)	RESDLL.DLL	Dialog
Fewer	減らす(F)	RESDLL.DLL	Dialog
Search	検索(S)	RESDLL.DLL	Dialog
Clear	クリア(C)	RESDLL.DLL	Dialog
Save As...	保存(A)	RESDLL.DLL	Dialog
Help	ヘルプ(H)	RESDLL.DLL	Dialog
And	かつ	RESDLL.DLL	Dialog
Disk Space	ディスク スペース	RESDLL.DLL	Dialog
Keep messages which have arrived within the past	最近(K)	RESDLL.DLL	Dialog
days	日以内のメッセージは残す(D)	RESDLL.DLL	Dialog
Keep all messages	すべてのメッセージを残す(E)	RESDLL.DLL	Dialog
Keep	新しいものから(P)	RESDLL.DLL	Dialog
newest messages	メッセージ残す(N)	RESDLL.DLL	Dialog
Keep only unread messages	未読メッセージのみを残す(O)	RESDLL.DLL	Dialog
More...	詳細(M)...	RESDLL.DLL	Dialog
When it's time to clean up messages:	メッセージをクリーンアップするとき:	RESDLL.DLL	Dialog
Download Now	今すぐダウンロード(D)	RESDLL.DLL	Dialog
Prompt Box	プロンプト ボックス	RESDLL.DLL	Dialog
OK	OK	RESDLL.DLL	Dialog
Please enter something....	Please enter something....	RESDLL.DLL	Dialog
Password Entry Dialog	パスワードの入力	RESDLL.DLL	Dialog
Please enter your password:	パスワードを入力してください:	RESDLL.DLL	Dialog
Location:	場所:	RESDLL.DLL	Dialog
Choose Folder	フォルダの選択	RESDLL.DLL	Dialog
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	送信済みメール メッセージを保存する場所を指定してください:	RESDLL.DLL	Dialog
Folder "Sent" on	右の "送信済み" フォルダ(F)	RESDLL.DLL	Dialog
Other:	その他(O):	RESDLL.DLL	Dialog
New Folder	新しいフォルダ(N)	RESDLL.DLL	Dialog
Username and Password Required	ユーザ名とパスワードの入力	RESDLL.DLL	Dialog
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	この操作には認証が必要です。ユーザ名とパスワードを入力してください:	RESDLL.DLL	Dialog
User Name:	ユーザ名:	RESDLL.DLL	Dialog
Password:	パスワード:	RESDLL.DLL	Dialog
Unknown File Type	未定義のファイル タイプ	RESDLL.DLL	Dialog
More Info	説明(M)	RESDLL.DLL	Dialog
Pick App...	アプリケーションを選択(P)...	RESDLL.DLL	Dialog
Save File...	ファイルに保存(S)...	RESDLL.DLL	Dialog
You have started to download a file of type	次の種類のファイルのダウンロードをはじめています。	RESDLL.DLL	Dialog
Text/Junk	Text/Junk	RESDLL.DLL	Dialog
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	"説明"をクリックするとNavigatorの機能の拡張方法を表示します。	RESDLL.DLL	Dialog
Configure New Mime Type	新しい MIME タイプの設定	RESDLL.DLL	Dialog
Mime Type:	MIME タイプ:	RESDLL.DLL	Dialog
Mime SubType:	MIME サブタイプ:	RESDLL.DLL	Dialog
Configure External Viewer	外部ビューアの設定	RESDLL.DLL	Dialog
Mime Type:	MIMEタイプ:	RESDLL.DLL	Dialog
blah	blah	RESDLL.DLL	Dialog
Browse...	参照...	RESDLL.DLL	Dialog
Netscape License Agreement	Netscape 使用許諾契約	RESDLL.DLL	Dialog
Accept	同意する	RESDLL.DLL	Dialog
Do Not Accept	同意しない	RESDLL.DLL	Dialog
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	本ソフトウェア(Netscape)は法律により保護されています。このソフトウェアは、以下の使用許諾契約書のもとでのみ使用することができます。	RESDLL.DLL	Dialog
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	お客様がこの使用許諾契約書に同意される場合は、<同意する>を押してください。同意できない場合は、<同意しない>を押してください。	RESDLL.DLL	Dialog
Security Information	セキュリティ情報	RESDLL.DLL	Dialog
Continue	続ける	RESDLL.DLL	Dialog
Show This Alert Next Time	次回もこの警告を表示する	RESDLL.DLL	Dialog
Warning:  There is a possible security hazard here.	警告: セキュリティに問題があります。	RESDLL.DLL	Dialog
Are you sure you want to continue?	本当に続けますか?	RESDLL.DLL	Dialog
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	このネットワークからダウンロードするファイルの中には破壊目的のプログラム コード(アプリケーション)あるいはスクリプト言語(ドキュメント)が含まれている可能性があります。そのようなファイルは、内容を表示するだけでも危険がともないます。	RESDLL.DLL	Dialog
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	注意してください: 信頼できないサイトからは何もダウンロードしてはいけません。	RESDLL.DLL	Dialog
Saving Location	場所を保存中	RESDLL.DLL	Dialog
Action:	処理:	RESDLL.DLL	Dialog
DESTINATION	DESTINATION	RESDLL.DLL	Dialog
Status:	状態:	RESDLL.DLL	Dialog
PROGRESS	PROGRESS	RESDLL.DLL	Dialog
100%	100%	RESDLL.DLL	Dialog
Time Left:	残り時間:	RESDLL.DLL	Dialog
URL	URL	RESDLL.DLL	Dialog
TIME	TIME	RESDLL.DLL	Dialog
General	全般	RESDLL.DLL	Dialog
Name:	名前:	RESDLL.DLL	Dialog
Location (URL):	場所 (URL):	RESDLL.DLL	Dialog
Description:	説明:	RESDLL.DLL	Dialog
Last Visited:	最終訪問日時:	RESDLL.DLL	Dialog
Added on:	追加日時:	RESDLL.DLL	Dialog
<last visit date>	<最終訪問日>	RESDLL.DLL	Dialog
<addition date>	<addition date>	RESDLL.DLL	Dialog
This is an alias to the following entry:	次のエントリへのエイリアスです:	RESDLL.DLL	Dialog
There are no aliases to this bookmark	ブックマークを参照しているエイリアスはありません。	RESDLL.DLL	Dialog
Select Aliases	エイリアスの選択	RESDLL.DLL	Dialog
Printing Status	印刷中	RESDLL.DLL	Dialog
Create Internet Shortcut	インターネット ショートカットの作成	RESDLL.DLL	Dialog
URL:	URL(U):	RESDLL.DLL	Dialog
Description:	説明(D):	RESDLL.DLL	Dialog
Page Setup	ページ設定	RESDLL.DLL	Dialog
Page Options	ページ オプション	RESDLL.DLL	Dialog
Beveled lines	傾斜付きの線(V)	RESDLL.DLL	Dialog
Black text	文字を黒色にする(X)	RESDLL.DLL	Dialog
Black lines	線を黒色にする(K)	RESDLL.DLL	Dialog
Last page first	最後のページから(F)	RESDLL.DLL	Dialog
Print backgrounds	背景を印刷(G)	RESDLL.DLL	Dialog
Sample	サンプル	RESDLL.DLL	Dialog
Margins (inches)	余白(インチ単位)	RESDLL.DLL	Dialog
Top:	上(T):	RESDLL.DLL	Dialog
Bottom:	下(B):	RESDLL.DLL	Dialog
Left:	左(L):	RESDLL.DLL	Dialog
Right:	右(R):	RESDLL.DLL	Dialog
Header	ヘッダー	RESDLL.DLL	Dialog
Document title	ドキュメントの表題(D)	RESDLL.DLL	Dialog
Document location (URL)	ドキュメントの場所(URL)(U)	RESDLL.DLL	Dialog
Footer	フッター	RESDLL.DLL	Dialog
Page number	ページ番号(N)	RESDLL.DLL	Dialog
Page total	ページ数(P)	RESDLL.DLL	Dialog
Date printed	印刷日(A)	RESDLL.DLL	Dialog
Margins (Inches)	余白 (インチ単位)	RESDLL.DLL	Dialog
Show names containing:	表示する名前:	RESDLL.DLL	Dialog
Search For...	検索...	RESDLL.DLL	Dialog
a directory name	ディレクトリ名	RESDLL.DLL	Dialog
New Profile Setup	新しいプロファイルのセットアップ	RESDLL.DLL	Dialog
Choose Base Font	ベースフォントの指定	RESDLL.DLL	Dialog
Font:	フォント名(F):	RESDLL.DLL	Dialog
Font Style:	フォントのスタイル(Y):	RESDLL.DLL	Dialog
Size:	サイズ(S):	RESDLL.DLL	Dialog
Apply	適用(A)	RESDLL.DLL	Dialog
Effects	文字飾り	RESDLL.DLL	Dialog
Strikeout	取り消し線(K)	RESDLL.DLL	Dialog
Underline	下線(U)	RESDLL.DLL	Dialog
Color:	色(C):	RESDLL.DLL	Dialog
Sample Text	サンプル文字列	RESDLL.DLL	Dialog
Script:	文字(R):	RESDLL.DLL	Dialog
Attachments	添付	RESDLL.DLL	Dialog
Attach Location (URL)...	場所(URL)を添付(L)...	RESDLL.DLL	Dialog
Attach File...	ファイルを添付(F)...	RESDLL.DLL	Dialog
Delete	削除(D)	RESDLL.DLL	Dialog
Attach:	添付:	RESDLL.DLL	Dialog
As Is	そのまま(A)	RESDLL.DLL	Dialog
Convert to Plain Text	テキストのみ(C)	RESDLL.DLL	Dialog
Please Specifiy a Location to Attach	添付する場所を指定してください	RESDLL.DLL	Dialog
Web Page (URL):	Web ページ (URL):	RESDLL.DLL	Dialog
Find Bookmark	ブックマークを検索	RESDLL.DLL	Dialog
Find:	検索する文字列(F):	RESDLL.DLL	Dialog
Look In:	検索対象(L):	RESDLL.DLL	Dialog
Name	名前(N)	RESDLL.DLL	Dialog
Location	場所(L)	RESDLL.DLL	Dialog
Description	説明(D)	RESDLL.DLL	Dialog
Match Case	大文字と小文字を区別する(M)	RESDLL.DLL	Dialog
Whole Word	完全に一致する単語だけを検索する(W)	RESDLL.DLL	Dialog
Use Find Again to Keep Looking	検索を続けるには[次を検索]を使います。	RESDLL.DLL	Dialog
Netscape Navigator	Netscape Navigator	RESDLL.DLL	Dialog
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Navigator はインターネット ショートカットを扱うように登録されていません。 Navigator を通常使うブラウザとして登録しますか?	RESDLL.DLL	Dialog
Do not perform this check in the future.	次回からこのチェックを省略する。	RESDLL.DLL	Dialog
Yes	はい(Y)	RESDLL.DLL	Dialog
No	いいえ(N)	RESDLL.DLL	Dialog
What's New?	最新情報	RESDLL.DLL	Dialog
Start Checking	チェック開始(S)	RESDLL.DLL	Dialog
Look for documents that have changed on:	ドキュメントの変更点をチェック:	RESDLL.DLL	Dialog
All bookmarks	すべてのブックマーク(A)	RESDLL.DLL	Dialog
Selected Bookmarks	選択したブックマーク(S)	RESDLL.DLL	Dialog
Checking For Changed Bookmarks	変更されたブックマークをチェック中	RESDLL.DLL	Dialog
Estimated Time Remaining:	予測される残り時間:	RESDLL.DLL	Dialog
Checked <URL>:	チェック中の <URL>:	RESDLL.DLL	Dialog
???	???	RESDLL.DLL	Dialog
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	(残り時間は選択したサイトやネットワークのトラフィックによって変化します)	RESDLL.DLL	Dialog
Search for items in:	検索先:	RESDLL.DLL	Dialog
Match any of the following	以下の条件のどれかを含む(Y)	RESDLL.DLL	Dialog
Match all of the following	以下の条件をすべて含む(L)	RESDLL.DLL	Dialog
Clear Search	検索をクリア(C)	RESDLL.DLL	Dialog
Options...	オプション(O)...	RESDLL.DLL	Dialog
Save As...	名前を付けて保存(A)...	RESDLL.DLL	Dialog
Filter Rules	振り分けの設定	RESDLL.DLL	Dialog
Filter name:	振り分け名:	RESDLL.DLL	Dialog
Advanced...	詳細(A)...	RESDLL.DLL	Dialog
then	ならば	RESDLL.DLL	Dialog
New Folder...	新しいフォルダ(N)...	RESDLL.DLL	Dialog
Saving Page	ドキュメントを保存中	RESDLL.DLL	Dialog
(msg)	(msg)	RESDLL.DLL	Dialog
(File x of y)	(File x of y)	RESDLL.DLL	Dialog
Message Filters	メッセージの振り分け	RESDLL.DLL	Dialog
LANGUP	LANGUP	RESDLL.DLL	Dialog
LANGDOWN	LANGDOWN	RESDLL.DLL	Dialog
New...	新規(N)...	RESDLL.DLL	Dialog
Edit...	編集(E)...	RESDLL.DLL	Dialog
Log Filter Use	振り分けのログを取る(L)	RESDLL.DLL	Dialog
View Log	ログの表示(V)	RESDLL.DLL	Dialog
No Way! Filters Rule!	No Way! Filters Rule!	RESDLL.DLL	Dialog
Filters for:	振り分け対象:	RESDLL.DLL	Dialog
Filters on Server...	サーバ上で振り分け...	RESDLL.DLL	Dialog
Filters will be applied in the following order:	振り分けは以下の順序で行われます:	RESDLL.DLL	Dialog
Add to Address Book	アドレス帳に追加(A)	RESDLL.DLL	Dialog
Compose Message	メッセージ作成(C)	RESDLL.DLL	Dialog
Mark Messages Read	メッセージを読んだことにする	RESDLL.DLL	Dialog
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----	RESDLL.DLL	Dialog
Mark messages read up to:	次の日までを読んだことにする:	RESDLL.DLL	Dialog
All	すべてのグループ	RESDLL.DLL	Dialog
Newsgroup:	ニュースグループ(N):	RESDLL.DLL	Dialog
Add Server...	サーバの追加(A)...	RESDLL.DLL	Dialog
Subscribe	購読(U)	RESDLL.DLL	Dialog
Unsubscribe	購読を止める(N)	RESDLL.DLL	Dialog
Refresh List	一覧を更新(R)	RESDLL.DLL	Dialog
Expand	展開(E)	RESDLL.DLL	Dialog
Collapse All	閉じる(C)	RESDLL.DLL	Dialog
Stop	停止(T)	RESDLL.DLL	Dialog
Server:	サーバ(S):	RESDLL.DLL	Dialog
Search	検索	RESDLL.DLL	Dialog
Search for:	検索(E):	RESDLL.DLL	Dialog
Search Now	検索(R)	RESDLL.DLL	Dialog
New	新しいグループ	RESDLL.DLL	Dialog
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	[一覧をクリア]をクリック後に新しく作成されたニュースグループの一覧	RESDLL.DLL	Dialog
Clear List	一覧をクリア(C)	RESDLL.DLL	Dialog
New Newsgroups Server	新しいニュースグループ サーバ	RESDLL.DLL	Dialog
Static	Static	RESDLL.DLL	Dialog
Port:	ポート(P):	RESDLL.DLL	Dialog
Supports encrypted connections (SSL)	暗号化接続をサポート(SSL)(C)	RESDLL.DLL	Dialog
Always use name and password	名前とパスワードを常に使用する(A)	RESDLL.DLL	Dialog
More Mail Server Preferences	メール サーバ設定の詳細	RESDLL.DLL	Dialog
Local mail directory:	ローカル メール ディレクトリ(L):	RESDLL.DLL	Dialog
Choose...	選択(C)...	RESDLL.DLL	Dialog
IMAP server directory:	IMAP サーバ ディレクトリ(I):	RESDLL.DLL	Dialog
Check for mail every	メールを(H)	RESDLL.DLL	Dialog
minutes	分ごとにチェ