\n
\n RESDLL.DLL StringTable
Perhaps the article has expired
\n
記事の有効期限が過ぎているようです
\n RESDLL.DLL StringTable
\nFTP エラー \nFTP エラー
\nFTP サーバにログインできませんでした
\nRESDLL.DLL StringTableFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\n\nFTP エラー \nFTP エラー
\nFTP 転送に失敗しました:
\nRESDLL.DLL StringTableGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchGopher の索引 %.256s %.256s
\n検索可能な Gopher の索引です。\nブラウザの検索機能を使って、検索したい文字列を入力してください。\n
Gopher 索引RESDLL.DLL StringTable CSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n%.256s の CSO 検索 %.256s CSO 索引
\nCSO データベースには通常電話帳かディレクトリが含まれています。\nブラウザの検索機能を使って、検索したい文字列を入力してください。\nRESDLL.DLL StringTable Missing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nポスト返信データがありません \nデータがありません
\nこのドキュメントはポスト操作によって作成されてから、キャッシュの有効期限が\n過ぎています。再読込ボタンを押せば、フォームを再送してドキュメントを作り\n直すことができます。\n RESDLL.DLL StringTable RSA Public Key Cryptography RSA 公開鍵暗号化法 RESDLL.DLL StringTable International インターナショナル RESDLL.DLL StringTable This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. このドキュメントでは暗号化によるセキュリティ保護は行われていません。 RESDLL.DLL StringTableNo new newsgroups
新しいニュースグループはありません
RESDLL.DLL StringTable Enter username for %.200s at %.200s: %.200s (%.200s) に対するユーザ名を入力してください: RESDLL.DLL StringTable Type in a newsgroup to add to the list: 一覧に追加するニュースグループを入力してください: RESDLL.DLL StringTable This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export このドキュメントは合衆国外で使用される中間グレードの暗号化キーを使って保護されています。 RESDLL.DLL StringTable This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only このドキュメントは合衆国内でのみ使用される上位グレードの暗号化キーを使って保護されています。 RESDLL.DLL StringTable Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. ディスク上のブックマークが変更されています。読み込み直しています。 RESDLL.DLL StringTable The address book has changed on disk and is being reloaded. ディスク上のアドレス帳が変更されています。読み込み直しています。 RESDLL.DLL StringTable Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? ディスク上のブックマークが変更されています。修正を破棄して\n読み込み直しますか? RESDLL.DLL StringTable The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? ディスク上のアドレス帳が変更されています。修正を破棄して\n読み込み直しますか? RESDLL.DLL StringTable Error saving bookmarks file! ブックマーク ファイルの保存中にエラーが発生しました! RESDLL.DLL StringTable Error saving address book file! アドレス帳ファイルの保存中にエラーが発生しました! RESDLL.DLL StringTable Reset リセット RESDLL.DLL StringTable Submit Query クエリーを提出 RESDLL.DLL StringTableNo info while document is loading
\n情報なし - ドキュメントを読み込んでいます
\n RESDLL.DLL StringTable
\n日付: %s
RESDLL.DLL StringTable \n
\n
RESDLL.DLL StringTable Personal Bookmarks 個人用ブックマーク RESDLL.DLL StringTable \n \n RESDLL.DLL StringTable Loading plug-in Plug-In を読み込んでいます。 RESDLL.DLL StringTable at %ld bytes/sec %ld バイト/秒 RESDLL.DLL StringTable at %.1fK/sec %.1fK/秒 RESDLL.DLL StringTable at %.1fM/sec %.1fM/秒 RESDLL.DLL StringTable stalled 停止 RESDLL.DLL StringTable %lu %lu RESDLL.DLL StringTable %luK %luK RESDLL.DLL StringTable %3.2fM %3.2fM RESDLL.DLL StringTable %02ld:%02ld:%02ld remaining 残り %02ld:%02ld:%02ld RESDLL.DLL StringTable %02ld:%02ld remaining 残り %02ld:%02ld RESDLL.DLL StringTable %ld sec%s remaining 残り %ld 秒%s RESDLL.DLL StringTable Version: バージョン: RESDLL.DLL StringTable Serial Number: シリアル番号: RESDLL.DLL StringTable Issuer: 発行者: RESDLL.DLL StringTable Subject: 件名: RESDLL.DLL StringTable Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s バージョン: %s%sシリアル番号: %s%s発行者: %s%s件名: %s%s開始日時: %s%s有効期限: %s%s RESDLL.DLL StringTable Enter Your Communicator Password: Communicator パスワードを入力して下さい: RESDLL.DLL StringTable A plugin for the mime type %s\nwas not found. MIME タイプ %s\nのための Plug-In は見つかりませんでした。 RESDLL.DLL StringTable Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Plug-In '%s' を MIME タイプ '%s' のためにロードすることができませんでした。 \n\n 十分な空きメモリがあることと、Plug-In が正しくインストールされていることを確認して下さい。 RESDLL.DLL StringTable Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Java アプレットを起動できません: '%s' が CLASSPATH 内に\n見つかりません。 リリースノートをお読みになり、'%s'を正しく\nインストールして再起動して下さい。\n\n現在の CLASSPATH:\n%s\n RESDLL.DLL StringTable Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Java アプレットを起動できません: クラスのバージョン番号が不正です。\nバージョン番号は %d になっています。正しい\nバージョン番号は %d です。\n RESDLL.DLL StringTable Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java は起動時に以下のエラーを報告しました:\n\n%s\n RESDLL.DLL StringTable Failed to start the Java debugger.\n Failed to start the Java debugger.\n RESDLL.DLL StringTable The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: システムは、制限されたサイトに対してアクセスしないようにロックされています。この設定を変更するには、パスワードを入力してください: RESDLL.DLL StringTable The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: 入力されたパスワードが正しくありません。このセッションの間、制限の設定を変更するには、パスワードを入力してください: RESDLL.DLL StringTable Connect: Please enter password for host... 接続: ホストのパスワードを入力してください... RESDLL.DLL StringTable Proxy is requiring an authentication scheme that is not supported. サポートしていない認証方法をプロキシが要求しています。 RESDLL.DLL StringTable Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? プロキシが直ちに有効期限が切れたようです。\nプロキシの認証機能の実装上の問題か、\nパスワードを間違えたことが原因です。\nユーザ名とパスワードをもう一度入力しますか? RESDLL.DLL StringTable unidentified proxy server プロキシ サーバを認識できません。 RESDLL.DLL StringTable Proxy authentication required for %.250s at %.250s: プロキシの認証が必要です。(%.250s at %.250s): RESDLL.DLL StringTable Connect: Please enter password for proxy... 接続: プロキシのパスワードを入力してください... RESDLL.DLL StringTable Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. プロキシの自動設定に不正なキーワードがあります: %s。 RESDLL.DLL StringTable Try connecting to the proxy again? もう一度プロキシに接続してみますか? RESDLL.DLL StringTable Try connecting to SOCKS again? もう一度 SOCKS に接続してみますか? RESDLL.DLL StringTable Try connecting to proxy / SOCKS again? もう一度プロキシと SOCKS に接続してみますか? RESDLL.DLL StringTable Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? プロキシ サーバを利用できません。\n\nもう一度プロキシ %s に接続してみますか? RESDLL.DLL StringTable All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? プロキシ サーバを一切利用できません。\n\nもう一度 %s に接続してみますか? RESDLL.DLL StringTable SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS を利用できません。もう一度 SOCKS %s に接続してみますか? RESDLL.DLL StringTable SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS とプロキシを利用できません。\nもう一度 %s に接続してみますか? RESDLL.DLL StringTable All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? プロキシを一切利用できません。プロキシが再び利用できる\nようになるまで、一時的にプロキシの設定を無視して、直接接続\nするようにしますか? RESDLL.DLL StringTable SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS を利用できません。SOCKS が再び利用できる\nようになるまで、一時的に SOCKS の設定を無視して、直接接続\nするようにしますか? RESDLL.DLL StringTable Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? SOCKS とプロキシを両方とも利用できません。再び利用できる\nようになるまで、一時的にこれらの設定を無視して、直接接続\nするようにしますか? RESDLL.DLL StringTable All proxies are still down.\nContinue with direct connections? すべてのプロキシがまだダウンしています。\n直接接続して続けますか? RESDLL.DLL StringTable SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS がまだダウンしています。\n\n直接接続して続けますか? RESDLL.DLL StringTable SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS とプロキシがまだダウンしています。\n\n直接接続して続けますか? RESDLL.DLL StringTable No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. プロキシの自動設定ファイルを受信できませんでした。\n\nプロキシは使われません。 RESDLL.DLL StringTable The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? 自動設定ファイルが空でした:\n\n %s\n\nかわりに、この前のセッションの設定を使用しますか? RESDLL.DLL StringTable The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? 自動設定ファイルに誤りがあります:\n\n %s\n\nかわりに、この前のセッションの設定を使用しますか? RESDLL.DLL StringTable The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. プロキシの自動設定ファイルに誤りがあります:\n\n %s\n\nプロキシは使われません。 RESDLL.DLL StringTable The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? 自動設定ファイルのタイプが正しくありません:\n\n %s\n\nMIME タイプ application/x-javascript-config または application/x-ns-proxy-autoconfig が必要です。\n\nかわりに、この前のセッションの設定を使用しますか? RESDLL.DLL StringTable The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. プロキシの自動設定ファイルを読み込めませんでした。\n\n設定でプロキシ自動設定の URL を確認してください。\n\nプロキシは使われません。 RESDLL.DLL StringTable The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? 自動設定ファイルを読み込めませんでした。\n\nかわりに、この前のセッションの設定を使用しますか? RESDLL.DLL StringTable The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. バックアップ プロキシの自動設定ファイルに誤りがあります。\n\nプロキシは使われません。 RESDLL.DLL StringTable Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. プロキシ自動設定ファイルの読み込みが取り消されました。\n\nプロキシは使われません。 RESDLL.DLL StringTable Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. 警告:\n\n要求していないプロキシ自動設定ファイルをサーバが\nNetscapeに送信してきました:\n\n %s\n\n設定ファイルは無視されます。 RESDLL.DLL StringTable Receiving proxy auto-configuration file... プロキシ自動設定ファイルを受信しています... RESDLL.DLL StringTable Cache cleanup: removing %d files... キャッシュのクリーンアップ: %d 個のファイルを削除しています... RESDLL.DLL StringTable The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? 選択したデータベースは有効ですが、データベースとして\n正しく有効にできません。名前項目がありません。\nこのままこのデータベースを使用しますか?\n RESDLL.DLL StringTable The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? 選択したデータベース名:\n%.900s\n要求したデータベース名:\n%.900s\nこのままこのデータベースを使用しますか? RESDLL.DLL StringTable The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. 現在読み込み中のページが外部キャッシュを要求しました。\n読み込み専用の外部キャッシュを使用するとネットワークから\nファイルを取り出す時間が短縮されます。\n\n要求された外部キャッシュがないときは、ファイル選択ボックス\nから"キャンセル"を選択してください RESDLL.DLL StringTable The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. プロキシ自動設定ファイルのタイプが正しくありません:\n\n %s\n\nMIME タイプ application/x-ns-proxy-autoconfig が必要です。\n\nプロキシは使われません。 RESDLL.DLL StringTable Reading segment...Done セグメントを読み込んでいます...完了 RESDLL.DLL StringTable
ディレクトリ %.1024s の一覧
\nRESDLL.DLL StringTable ">Up to higher level directory
">ひとつ上のディレクトリに移動
RESDLL.DLL StringTable Could not login to FTP server FTP サーバにログインできませんでした。 RESDLL.DLL StringTable Error: Could not make connection non-blocking. エラー: 接続を非封鎖型にできませんでした。 RESDLL.DLL StringTable Posting file %.256s... ファイル %.256s を投稿しています... RESDLL.DLL StringTableDirectory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nディレクトリ %.512s \nカレント ディレクトリは %.512s です。
\nRESDLL.DLL StringTable %d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d 個の URL がオープン ソケット待ちです (上限 %d)\n RESDLL.DLL StringTable %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d 個の URL がより少ないアクティブ URL 待ちです。\n RESDLL.DLL StringTable %d Connections Open\n %d 個の接続が開いています。\n RESDLL.DLL StringTable %d Active URL's\n %d 個のアクティブ URL\n RESDLL.DLL StringTable \n\nUsing previously cached copy instead \n\nかわりにキャッシュしておいたコピーを使用します。 RESDLL.DLL StringTable Server returned no data サーバがデータを返しませんでした。 RESDLL.DLL StringTable >\nTransfer interrupted!
\n >\n転送が中断されました!
\n RESDLL.DLL StringTable \n\nTransfer interrupted!\n \n\n転送が中断されました!\n RESDLL.DLL StringTable Mail: Reading folder %s... メール: フォルダ %s を読み込んでいます... RESDLL.DLL StringTable Mail: Reading message... メール: メッセージを読み込んでいます... RESDLL.DLL StringTable Mail: Emptying trash... メール: ごみ箱を空にしています... RESDLL.DLL StringTable Mail: Compacting folder %s... メール: %s フォルダを圧縮しています... RESDLL.DLL StringTable Mail: Delivering queued messages... メール: 送信トレイのメッセージを送信しています... RESDLL.DLL StringTable Mail: Reading message...Done メール: メッセージを読み込んでいます...完了 RESDLL.DLL StringTable Mail: Reading folder...Done メール: フォルダを読み込んでいます...完了 RESDLL.DLL StringTable Mail: Emptying trash...Done メール: ごみ箱を空にしています...完了 RESDLL.DLL StringTable Mail: Compacting folder...Done メール: フォルダを圧縮しています...完了 RESDLL.DLL StringTable Mail: Delivering queued messages...Done メール: 送信トレイのメッセージを送信しています...完了 RESDLL.DLL StringTable Connect: News server contacted. Waiting for reply... 接続: ニュース サーバに接続しました。応答を待っています... RESDLL.DLL StringTable Please enter a password for news server access ニュース サーバにアクセスするためのパスワードを入力してください。 RESDLL.DLL StringTable Message sent; waiting for reply... メッセージ送信: 応答を待っています... RESDLL.DLL StringTable No Answer 応答なし RESDLL.DLL StringTable The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. POP3 メール サーバ (%s) は UIDL をサポートしていません。\nNetscape メールで``サーバに残す''および\n``最大メッセージ サイズ''オプションを使用するには\nUIDL が必須です。\n\nメールをダウンロードするには、これらのオプションを\n設定のメール サーバ パネルで無効にしてください。 RESDLL.DLL StringTable Receiving: message %lu of %lu 受信中: メッセージ %lu / %lu RESDLL.DLL StringTable The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. POP3 メール サーバ (%s) は TOP コマンドを\nサポートしていません。\n\nTOP がサポートされていないと、``最大メッセージ サイズ''が\n利用できません。このオプションは無効になります。\nメッセージは大きさに関らずダウンロードされます。\n RESDLL.DLL StringTable The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. メール サーバが次のような応答を返しました: \n%s\n新しいパスワードを入力してください。 RESDLL.DLL StringTable Connect: Host contacted, sending login information... 接続: ホストに接続しました。ログイン情報を送信しています... RESDLL.DLL StringTable Assembling message... メッセージを組み立てています... RESDLL.DLL StringTable Assembling message...Done メッセージを組み立てています...完了 RESDLL.DLL StringTable Loading attachment... 添付ファイルを読み込んでいます... RESDLL.DLL StringTable Loading attachments... 添付ファイルを読み込んでいます... RESDLL.DLL StringTable Delivering mail... メールを送信しています... RESDLL.DLL StringTable Delivering mail...Done メールを送信しています...完了 RESDLL.DLL StringTable Delivering news... ニュースを送信しています... RESDLL.DLL StringTable Delivering news...Done ニュースを送信しています...完了 RESDLL.DLL StringTable Queuing for later delivery... あとで送信するために送信トレイに入れています... RESDLL.DLL StringTable Writing to Sent Mail file... 送信済みトレイに書き込んでいます... RESDLL.DLL StringTable Queued for later delivery. あとで送信するために送信トレイに入れました RESDLL.DLL StringTable Message Composition メッセージの作成 RESDLL.DLL StringTable Loading summary file... 概要ファイルを読み込んでいます... RESDLL.DLL StringTable loaded %ld of %ld messages %ld / %ld 件のメッセージを読み込みました RESDLL.DLL StringTable Add Folder フォルダを追加 RESDLL.DLL StringTable Add Folder... フォルダを追加... RESDLL.DLL StringTable Enter the new name for your folder: フォルダの新しい名前を入力してください: RESDLL.DLL StringTable Save Message As 名前を付けてメッセージを保存 RESDLL.DLL StringTable Save Messages As 名前を付けてメッセージを保存 RESDLL.DLL StringTable Get New Messages 新しいメッセージを受信 RESDLL.DLL StringTable Send Unsent Messages 送信トレイ内のメッセージを送信 RESDLL.DLL StringTable New Folder... 新しいフォルダの作成... RESDLL.DLL StringTable Compact This Folder フォルダを圧縮 RESDLL.DLL StringTable Compact All Folders すべてのフォルダを圧縮 RESDLL.DLL StringTable Open News Server... ニュース サーバを開く... RESDLL.DLL StringTable Empty Trash Folder ごみ箱フォルダを空にする RESDLL.DLL StringTable Print... 印刷... RESDLL.DLL StringTable Undo 元に戻す RESDLL.DLL StringTable Redo やり直し RESDLL.DLL StringTable Delete Selected Messages 選択したメッセージを削除 RESDLL.DLL StringTable Delete Message メッセージを削除 RESDLL.DLL StringTable Delete Folder フォルダを削除 RESDLL.DLL StringTable Cancel Message メッセージを取り消す RESDLL.DLL StringTable Delete Newsgroup Server ニュースグループ サーバを削除 RESDLL.DLL StringTable Subscribe 購読 RESDLL.DLL StringTable Unsubscribe 購読を止める RESDLL.DLL StringTable Select Thread スレッドを選択 RESDLL.DLL StringTable Select Flagged Messages 旗を付けたメッセージを選択 RESDLL.DLL StringTable Select All Messages すべてのメッセージを選択 RESDLL.DLL StringTable Deselect All Messages すべてのメッセージの選択を解除 RESDLL.DLL StringTable Flag Message メッセージに旗を付ける RESDLL.DLL StringTable Unflag Message メッセージの旗をとる RESDLL.DLL StringTable Again もう一度 RESDLL.DLL StringTable By Thread スレッド順 RESDLL.DLL StringTable By Date 日付順 RESDLL.DLL StringTable By Sender 差出人順 RESDLL.DLL StringTable By Subject 件名順 RESDLL.DLL StringTable By Order Received 受信順 RESDLL.DLL StringTable Unscramble (Rot13) スクランブル解除 (Rot13) RESDLL.DLL StringTable Add from Newest Messages 新しいメッセージから取り出す RESDLL.DLL StringTable Add from Oldest Messages 古いメッセージから取り出す RESDLL.DLL StringTable Get More Messages さらにメッセージを取り出す RESDLL.DLL StringTable Get All Messages すべてのメッセージを取り出す RESDLL.DLL StringTable Address Book アドレス帳 RESDLL.DLL StringTable View Address Book Entry アドレス帳の項目を表示 RESDLL.DLL StringTable Add to Address Book アドレス帳に追加 RESDLL.DLL StringTable New Newsgroup Message 新しいニュースグループ メッセージの作成 RESDLL.DLL StringTable to Newsgroup ニュースグループ RESDLL.DLL StringTable to Sender and Newsgroup 差出人とニュースグループ RESDLL.DLL StringTable New Message 新しいメッセージの作成 RESDLL.DLL StringTable Reply 返信 RESDLL.DLL StringTable to Sender and All Recipients 全員に返信 RESDLL.DLL StringTable Forward Selected Messages 選択したメッセージを転送 RESDLL.DLL StringTable Forward As Attachment 添付で転送 RESDLL.DLL StringTable Mark Selected as Read 選択した項目を読んだことにする RESDLL.DLL StringTable Mark as Read 読んだことにする RESDLL.DLL StringTable Mark Selected as Unread 選択した項目を読んでいないことにする RESDLL.DLL StringTable Mark as Unread 読んでいないことにする RESDLL.DLL StringTable Unflag All Messages すべてのメッセージの旗をとる RESDLL.DLL StringTable Copy Selected Messages 選択したメッセージをコピー RESDLL.DLL StringTable Copy コピー RESDLL.DLL StringTable Move Selected Messages 選択したメッセージを移動 RESDLL.DLL StringTable Move 移動 RESDLL.DLL StringTable Save Selected Messages As... 名前を付けて選択したメッセージを保存... RESDLL.DLL StringTable Save As... 名前を付けて保存... RESDLL.DLL StringTable Move Selected Messages To... 選択したメッセージを移動... RESDLL.DLL StringTable Move This Message To... メッセージを移動... RESDLL.DLL StringTable First Message 最初のメッセージ RESDLL.DLL StringTable Message メッセージ RESDLL.DLL StringTable Last Message 最後のメッセージ RESDLL.DLL StringTable First Unread Message 最初の未読 RESDLL.DLL StringTable Unread Message 未読メッセージ RESDLL.DLL StringTable Last Unread 最後の未読 RESDLL.DLL StringTable First Flagged Message 最初の旗付きメッセージ RESDLL.DLL StringTable Flagged Message 旗付きメッセージ RESDLL.DLL StringTable Last Flagged 最後の旗付き RESDLL.DLL StringTable Back 戻る RESDLL.DLL StringTable Forward 進む RESDLL.DLL StringTable Mark Thread as Read スレッドを読んだことにする RESDLL.DLL StringTable Mark All Read すべて読んだことにする RESDLL.DLL StringTable Mark Selected Threads Read 選択したスレッドを読んだことにする RESDLL.DLL StringTable Show All Messages すべてのメッセージを表示 RESDLL.DLL StringTable Show Only Unread Messages 未読メッセージだけを表示 RESDLL.DLL StringTable All すべて RESDLL.DLL StringTable Include Original Text 元のテキストを引用 RESDLL.DLL StringTable From 差出人 RESDLL.DLL StringTable Reply To 返信先 RESDLL.DLL StringTable Mail To 宛先 RESDLL.DLL StringTable Mail CC カーボン コピー(Cc) RESDLL.DLL StringTable Mail BCC ブラインド カーボン コピー(Bcc) RESDLL.DLL StringTable File CC ファイル カーボン コピー(Fcc) RESDLL.DLL StringTable Newsgroups ニュースグループ RESDLL.DLL StringTable Followups To フォロー先 RESDLL.DLL StringTable Subject 件名 RESDLL.DLL StringTable Attachment 添付 RESDLL.DLL StringTable Send Formatted Text 書式付きテキストを送信 RESDLL.DLL StringTable Queue For Later Delivery あとで送信するために送信トレイに入れる RESDLL.DLL StringTable Attach As Text テキスト形式で添付 RESDLL.DLL StringTable Flag Messages メッセージに旗を付ける RESDLL.DLL StringTable Unflag Messages メッセージの旗をとる RESDLL.DLL StringTable Ascending 昇順 RESDLL.DLL StringTable\n \n RESDLL.DLL StringTable (no headers) (ヘッダーなし) RESDLL.DLL StringTable (unspecified) (指定なし) RESDLL.DLL StringTable Macintosh File Macintosh ファイル RESDLL.DLL StringTable The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? ディレクトリ %s がありません。このままではメールを\n利用できません。\n\nいま作りますか? RESDLL.DLL StringTable Save decoded file as: デコードしたファイルを名前を付けて保存: RESDLL.DLL StringTable The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? ファイル %s は別のプログラムによって変更されています!\n上書きしてもよいですか? RESDLL.DLL StringTable Open News Server ニュース サーバを開く RESDLL.DLL StringTable news.announce.newusers news.announce.newusers RESDLL.DLL StringTable news.newusers.questions news.newusers.questions RESDLL.DLL StringTable news.answers news.answers RESDLL.DLL StringTable Mail: Compacting folder %s...Done メール: %s フォルダを圧縮しています...完了 RESDLL.DLL StringTable Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. %s を開けません。おそらくこのファイルに書き込む権限がありません。\n権限を確認してやり直して下さい。 RESDLL.DLL StringTable Save attachment as: 添付を名前を付けて保存: RESDLL.DLL StringTable %lu byte%s %lu バイト%s RESDLL.DLL StringTable %s of %s (%s, %s) %s / %s (%s, %s) RESDLL.DLL StringTable %s of %s (%s) %s / %s (%s) RESDLL.DLL StringTable %s of %s %s / %s RESDLL.DLL StringTable %s read (%s) %s 読み込み済み (%s) RESDLL.DLL StringTable %s read %s 読み込み済み RESDLL.DLL StringTable Mail: Message sent; waiting for reply... メール: メッセージを送信しました。応答を待っています... RESDLL.DLL StringTable\n
Truncated!
\n\n \n ">ここをクリックするとメッセージの続きをダウンロードします。\n
省略されています!
\n RESDLL.DLL StringTable This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Netscape の大域履歴データベースに関する情報 \n大域履歴中の項目
\n
RESDLL.DLL StringTable %d%% %d%% RESDLL.DLL StringTable %s image %dx%d pixels %s 画像 %dx%d ピクセル RESDLL.DLL StringTable Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n キャッシュから正しい URL、大きさ、背景、その他の\n画像を見つけられません。:\n%s\n RESDLL.DLL StringTable %d-bit pseudocolor %d-bit 擬似カラー RESDLL.DLL StringTable 1-bit monochrome 1-bit モノクロ RESDLL.DLL StringTable %d-bit greyscale %d-bit グレースケール RESDLL.DLL StringTable %d-bit RGB true color. %d-bit RGB True Color RESDLL.DLL StringTable Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): 展開後のnbsp;サイズnbsp;(バイト): RESDLL.DLL StringTable %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u RESDLL.DLL StringTable (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (元の大きさ %unbsp;xnbsp;%u) RESDLL.DLL StringTable Imagenbsp;dimensions: 画像nbsp;次元: RESDLL.DLL StringTable Color: カラー: RESDLL.DLL StringTable %d colors %d 色 RESDLL.DLL StringTable (none) (なし) RESDLL.DLL StringTable Colormap: カラーマップ: RESDLL.DLL StringTable yes, backdrop visible through transparency あり。透き通って背景が見えます RESDLL.DLL StringTable yes, solid color background #%02x%02x%02x あり。背景色 #%02x%02x%02x RESDLL.DLL StringTable Transparency: 透過性: RESDLL.DLL StringTable Comment: コメント: RESDLL.DLL StringTable Compressing image cache:\nremoving %s\n 画像キャッシュを圧縮しています:\n%s を削除しています。\n RESDLL.DLL StringTable Add Newsgroup... ニュースグループを追加... RESDLL.DLL StringTable Find Again 次を検索 RESDLL.DLL StringTable Send 送信 RESDLL.DLL StringTable Send Later あとで送信 RESDLL.DLL StringTable Attach... 添付... RESDLL.DLL StringTable Attachments Inline 添付をインラインで表示 RESDLL.DLL StringTable Attachments as Links 添付をリンクで表示 RESDLL.DLL StringTable Forward Quoted 引用して転送 RESDLL.DLL StringTable Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? ニュース サーバ %s とそのすべてのニュースグループを\n削除してもよいですか? RESDLL.DLL StringTable All Fields すべての項目 RESDLL.DLL StringTable The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! `送信トレイ' フォルダの中に送信用でないメッセージが\n1 件入っています! RESDLL.DLL StringTable The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! `送信トレイ' フォルダの中に送信用でないメッセージが\n%d 件入っています! RESDLL.DLL StringTable \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nNetscape 以外のプログラムがこのフォルダにメッセージを\n追加してしまったようです。\n RESDLL.DLL StringTable The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. `送信トレイ' フォルダは特別なフォルダです。あとで送信するメッセージ\nだけを入れておくことができます。 RESDLL.DLL StringTable \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nしたがって、`送信' フォルダとして使うことはできません。\n\nメールとニュースの設定で、送信するメッセージの配送先が正しいか\nどうか確認してください。 RESDLL.DLL StringTable An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? 未送信メッセージを送信する際にエラーが発生しました。\n\n%s\n残りの未送信メッセージの送信を続けますか? RESDLL.DLL StringTable Password for mail user %.100s@%.100s: ユーザ %.100s@%.100s のパスワードを入力して下さい: RESDLL.DLL StringTable %sBookmarks for %s%s %s%s のブックマーク%s RESDLL.DLL StringTable %sPersonal Bookmarks%s %sパーソナル ブックマーク%s RESDLL.DLL StringTable %sAddress book for %s%s %s %s%s のアドレス帳 RESDLL.DLL StringTable %sPersonal Address book%s %sパーソナル アドレス帳%s RESDLL.DLL StringTable sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n RESDLL.DLL StringTable URL not found in cache: キャッシュの中にURLが見つかりません: RESDLL.DLL StringTable Partial cache entry, getting rest from server:\n キャッシュに一部だけあります。残りはサーバから取り出しています:\n RESDLL.DLL StringTable Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n 強制再読み込みが設定されたので、\nサーバでキャッシュ項目を確認しています:\n RESDLL.DLL StringTable Object has expired, reloading:\n オブジェクトの期限が切れています。もう一度読み込みます:\n RESDLL.DLL StringTable Checking server to verify cache entry:\n サーバでキャッシュ項目を確認しています:\n RESDLL.DLL StringTable Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n 最終更新日時が不明なので、\nサーバでキャッシュ項目を確認しています:\n RESDLL.DLL StringTable Netsite: Netsite: RESDLL.DLL StringTable Filenbsp;MIMEnbsp;Type: ファイルMIMEタイプ: RESDLL.DLL StringTable Currently Unknown 不明 RESDLL.DLL StringTable Source: ソース: RESDLL.DLL StringTable Currently in disk cache 現在、ディスクキャッシュに入っています RESDLL.DLL StringTable Currently in memory cache 現在、メモリキャッシュに入っています RESDLL.DLL StringTable Not cached キャッシュされていません RESDLL.DLL StringTableThe window is now inactive
現在、ウィンドウはアクティブになっていません
RESDLL.DLL StringTable Local cache file: ローカル キャッシュ ファイル: RESDLL.DLL StringTable none なし RESDLL.DLL StringTable %s Local time %s 地方標準時 RESDLL.DLL StringTable Last Modified: 最終更新日時: RESDLL.DLL StringTable %s GMT %s 世界標準時(GMT) RESDLL.DLL StringTable Content Length: 内容サイズ: RESDLL.DLL StringTable No date given 日付なし RESDLL.DLL StringTable Expires: 有効期限: RESDLL.DLL StringTable Mac Type: Mac Type: RESDLL.DLL StringTable Mac Creator: Mac Creator: RESDLL.DLL StringTable Charset: 文字セット: RESDLL.DLL StringTable Status unknown ステータス不明 RESDLL.DLL StringTable Security: セキュリティ: RESDLL.DLL StringTable Certificate: 証明書: RESDLL.DLL StringTable Untitled document 無題 RESDLL.DLL StringTable has the following structure:
In message %s %s wrote:
RESDLL.DLL StringTable %s wrote:
%s wrote:
RESDLL.DLL StringTable unspecified type タイプ未指定 RESDLL.DLL StringTable This is a cryptographically signed message in MIME format. This is a cryptographically signed message in MIME format. RESDLL.DLL StringTable Marked %ld messages read %ld 件のメッセージを既読にしました RESDLL.DLL StringTable Marked %ld messages read...Done %ld 件のメッセージを既読にしました...完了 RESDLL.DLL StringTable Message-ID Message-ID RESDLL.DLL StringTable Resent-Message-ID Resent-Message-ID RESDLL.DLL StringTable BCC BCC RESDLL.DLL StringTable Can't delete the reserved folder '%s'. 予約されているフォルダ '%s' は削除できません。 RESDLL.DLL StringTable Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. フォルダ '%s' は要約ファイルがないので検索することはできません。 RESDLL.DLL StringTable New 新規 RESDLL.DLL StringTable Personal Address Book 個人用アドレス帳 RESDLL.DLL StringTable By Status 状態順 RESDLL.DLL StringTable New 新しいメッセージのみを表示 RESDLL.DLL StringTable HTML Mail Question HTML メールの問い合わせ RESDLL.DLL StringTable Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% 受取人の一部が HTML メールを受け取り可能な一覧に登録されて\nいません。メッセージをテキストに変換して送信しますか。それとも、HTML\nのままで送信しますか?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nHTML メールを受け取ることのできるドメインの一覧です。電子メール\nアドレスがこれらのドメインのうちのどれかで終わっていると、Netscape\nのような HTML を理解するメール リーダーを使用していると見なされます。 \n%-cont-% RESDLL.DLL StringTable You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n 署名 暗号化 証明書 Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. インストールされているフォント表示機能r\n \nインストールされている フォント表示機能と、それぞれがサポートとするフォント\nフォーマットの一覧です。 RESDLL.DLL StringTable
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.ラジオボックスを使用して、それぞれの表示機能に対して各書式を有効にするか\n無効にするかを指定してください。 RESDLL.DLL StringTable For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Netscape Dynamic Fonts の詳細に関しては、ここをクリックしてください。 RESDLL.DLL StringTable RESDLL.DLL StringTable
\n \n RESDLL.DLL StringTable No Displayers Installed 表示機能はインストールされていません RESDLL.DLL StringTable Netscape Default Font Displayer Netscape 標準のフォント表示機能 RESDLL.DLL StringTable This font displayer handles fonts that are installed on the system. このフォント表示機能は、システムにインストールされているフォントを扱います。 RESDLL.DLL StringTable Outbox 送信トレイ RESDLL.DLL StringTable The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! `送信トレイ'には、送信予定が決まっていない 1 件の\nメッセージがあります! RESDLL.DLL StringTable The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! `送信トレイ'には、送信予定が決まっていない %d 件の\nメッセージがあります! RESDLL.DLL StringTable \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nNetscape 以外のプログラムがこのフォルダにメッセージを追加\nしている可能性があります。\n RESDLL.DLL StringTable The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. `送信トレイ' は特別なものです。 メッセージをあとで送信するため\nに保存しておくために使用されます。 RESDLL.DLL StringTable The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. ローカルの設定ファイルで設定URLが指定されていますが、AutoAdmin コンポーネントが読み込まれていません。 リモート設定URLを使用するには、AutoAdminが必要です。リモートのドキュメントを読み込むことはできません。 RESDLL.DLL StringTable Adding to %s: %ld of %ld %s に追加しています: %ld / %ld RESDLL.DLL StringTable nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;内部 RESDLL.DLL StringTable File Name to Import インポートするファイル名 RESDLL.DLL StringTable File Name to Export エクスポートするファイル名 RESDLL.DLL StringTable This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. このドキュメントの大きさは、%ld バイトです。大きすぎるため、Composer Plug-In で読み込むことができません。読み込むことのできる最大サイズは、%ld バイトです。 RESDLL.DLL StringTable The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Composer Plug-In は、%ld バイトの大きさのドキュメントを作成しようとしました。作成できる最大サイズは、%ld バイトです。 RESDLL.DLL StringTable S/MIME Encrypted Message S/MIME Encrypted Message RESDLL.DLL StringTable S/MIME Cryptographic Signature S/MIME Cryptographic Signature RESDLL.DLL StringTable Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape は Netcaster を起動できませんでした。\nNetcaster が正しくインストールされているか確認して下さい。 RESDLL.DLL StringTable Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer は、URL '%s' を開くことができませんでした。\n\n絶対 URL もしくは絶対パス名を入力して下さい。\n例 'http://mysystem.com/mydoc.html' RESDLL.DLL StringTable %d-bit %s %d ビット %s RESDLL.DLL StringTable Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. このフォルダに対しては一度に一つの処理しか実行できません。\n他の処理が完了してからやり直して下さい。 RESDLL.DLL StringTable Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? 選択したフォルダをごみ箱に移動しても構いませんか? RESDLL.DLL StringTable Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape は、Java または JavaScript が有効でないために Netcaster を起動することができませんでした。\n詳細設定が正しく設定されているか確認して、やり直して下さい。 RESDLL.DLL StringTable 0,0,0,Default color 0,0,0,標準色 RESDLL.DLL StringTable 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF RESDLL.DLL StringTable 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC RESDLL.DLL StringTable 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 RESDLL.DLL StringTable 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 RESDLL.DLL StringTable 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 RESDLL.DLL StringTable 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 RESDLL.DLL StringTable 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC RESDLL.DLL StringTable 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 RESDLL.DLL StringTable 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 RESDLL.DLL StringTable 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 RESDLL.DLL StringTable 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 RESDLL.DLL StringTable 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 RESDLL.DLL StringTable 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 RESDLL.DLL StringTable 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 RESDLL.DLL StringTable 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 RESDLL.DLL StringTable 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 RESDLL.DLL StringTable 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 RESDLL.DLL StringTable 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 RESDLL.DLL StringTable 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 RESDLL.DLL StringTable 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 RESDLL.DLL StringTable 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC RESDLL.DLL StringTable 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 RESDLL.DLL StringTable 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 RESDLL.DLL StringTable 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 RESDLL.DLL StringTable 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 RESDLL.DLL StringTable 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 RESDLL.DLL StringTable 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 RESDLL.DLL StringTable 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 RESDLL.DLL StringTable 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 RESDLL.DLL StringTable 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 RESDLL.DLL StringTable 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 RESDLL.DLL StringTable 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 RESDLL.DLL StringTable 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 RESDLL.DLL StringTable 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 RESDLL.DLL StringTable 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF RESDLL.DLL StringTable 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF RESDLL.DLL StringTable 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF RESDLL.DLL StringTable 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF RESDLL.DLL StringTable 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF RESDLL.DLL StringTable 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 RESDLL.DLL StringTable 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 RESDLL.DLL StringTable 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF RESDLL.DLL StringTable 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF RESDLL.DLL StringTable 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC RESDLL.DLL StringTable 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC RESDLL.DLL StringTable 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 RESDLL.DLL StringTable 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 RESDLL.DLL StringTable 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 RESDLL.DLL StringTable SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. SmartUpdate が失敗しました: ダウンロードしたアーカイブは JAR ファイルではありません。 RESDLL.DLL StringTable SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. SmartUpdate が失敗しました: JAR アーカイブはセキュリティ チェックに失敗しました。 %s。 RESDLL.DLL StringTable SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. SmartUpdate が失敗しました: JAR アーカイブには、インストーラ ファイル情報が含まれていません。 RESDLL.DLL StringTable SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. SmartUpdate が失敗しました: JAR アーカイブには、インストーラ ファイル %s がありません。 RESDLL.DLL StringTable No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. 自動設定ファイルが受信できませんでした。\n\nネットワークからドキュメントを読み込むことはできません。\nシステム管理者にお尋ね下さい。 RESDLL.DLL StringTable The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. 自動設定ファイルが正しいタイプではありません:\n\n %s\n\n正しい MIME タイプは application/x-javascript-config です。 RESDLL.DLL StringTable The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. 自動設定ファイルを読み込めません。\n\nネットワークからドキュメントを読み込むことはできません。\nシステム管理者にお尋ね下さい。 RESDLL.DLL StringTable No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. 自動設定ファイルを受信できませんでした。\n\n以前の設定を使用します。 RESDLL.DLL StringTable The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. バックアップした自動設定ファイルにエラーがあります。\n\n標準の設定を使用します。 RESDLL.DLL StringTable The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. 自動設定ファイルにエラーがあります:\n\n %s\n\n標準の設定を使用します。 RESDLL.DLL StringTable Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. 自動設定の読み込みはキャンセルされました。\n\n標準の設定を使用します。 RESDLL.DLL StringTable Your certificates have been successfully exported. 証明書のエクスポートに成功しました。 RESDLL.DLL StringTable Your certificates have been successfully imported. 証明書のインポートに成功しました。 RESDLL.DLL StringTable Enter password protecting data to be imported: インポートするデータのパスワードを入力して下さい: RESDLL.DLL StringTable Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? 残りのアドレスを個人用アドレス帳に追加しますか? RESDLL.DLL StringTable User Certificate ユーザ証明書 RESDLL.DLL StringTable User E-mail Certificate ユーザ電子メール証明書 RESDLL.DLL StringTable The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. ごみ箱には既に '%s' という名前のフォルダがあります。\nごみ箱を空にするか、このフォルダの名前を変更して下さい。 RESDLL.DLL StringTable The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' ごみ箱には既に '%s' という名前のフォルダがあります。\n削除したフォルダは '%s' という名前で\nごみ箱に入っています。 RESDLL.DLL StringTable The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s 処理中のコマンドは失敗しました。メール サーバの応答:\n%s RESDLL.DLL StringTable Where would you like to install %s? %s をインストールしますか? RESDLL.DLL StringTable View Document Source ドキュメントのソースを表示 RESDLL.DLL StringTable | |||||||||||||||||||||||||||||||