On startup, launch	Indításkor induló programok
Navigator	Navigator - böngészo
Messenger	Messenger - levelezo
Composer	Composer - HTML-szerkeszo
Calendar	Calendar
Show toolbars as	Eszközsávok megjelenítése
Pictures and Text	Képek és szöveg
Pictures Only	Csak képek
Text Only	Csak szöveg
Navigator starts with	A Navigator indulása
Blank page	Üres oldallal
Home page	Honlappal
Last page visited	Legutóbbi oldallal
Home page	Kezdolap
Clicking the Home button will take you to this page.	A Kezdolap gombra kattintva ez az oldal jelenik meg.
Location:	Cím:
Use Current Page	Jelenlegi oldal
Browse...	Tallózás...
History	Elozmények
History is a list of the pages you have previously visited.	Az Elozmények listában az elozoleg meglátogatott oldalak találhatók.
Pages in history expire after:	Az oldalak
days	nap után törlodnek a listáról.
Clear History	Elozmények törlése
Location Bar History	A Címsáv elozményei
Clear the list of sites on the location bar:	A látogatott címek listájának törlése a Címsávban:
Clear Location Bar	Címsáv törlése
For the Encoding:	Kódolás:
Variable Width Font:	Változó szélességu:
Size:	Méret:
Fixed Width Font:	Rögzített szélességu:
Sometimes a document will provide its own fonts.	Ha egy dokumentum saját betukészleteket használ, a program
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	az alapértelmezett betukészlettel felülbírálja a dokumentumét
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	a dokumentum betukészletét használja, a dinamikus betukészletek nélkül
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	a dokumentum betukészletét használja, a dinamikus betukészleteket is
Colors	Színek
Text:	Szöveg:
Background:	Háttér:
Use Windows colors	Windows színek használata
Links	Hivatkozások
Unvisited Links:	Be nem járt hivatkozások
Visited Links:	Bejárt hivatkozások
Underline links	Hivatkozások aláhúzása
Sometimes a document will provide its own colors and background.	Ha egy dokumentum saját színeket és hátteret használ, a program
Always use my colors, overriding document	mindig a beállított színeket használja, felülbírálva a dokumentumét
Automatically load images	Képek automatikus letöltése
Enable Java	Java engedélyezése
Enable JavaScript	JavaScript engedélyezése
Enable JavaScript for Mail and News	JavaScript engedélyezése a Postához és a Hírekhez
Enable style sheets	Stíluslapok engedélyezése
Send email address as anonymous FTP password	Elektronikus postacím küldése anonymous FTP jelszóként
Cookies	Sütik
Accept all cookies	Minden süti elfogadása
Accept only cookies that get sent back to the originating server	Csak az eredeti kiszolgálónak visszaküldött sütik elfogadása
Disable cookies	Sütik tiltása
Warn me before accepting a cookie	Figyelmeztetés süti elfogadása elott
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	A gyorsítótár helyi másolatot tart a gyakran kért dokumentumokból, így csökkenti a hálózati terhelést. Az Újratöltés funkció mindig összehasonlítja a két dokumentumot, és a frissebbet jeleníti meg.
Memory Cache:	Gyorsítótár a memóriában:
KBytes	kilobájt
Clear Memory Cache	Memória-gyorsítótár törlése
Disk Cache:	Gyorsítótár a lemezen:
Clear Disk Cache	Lemez-gyorsítótár törlése
Disk Cache Folder:	Lemez-gyorsítótár mappája:
Choose Folder...	Mappa kiválasztása...
Document in cache is compared to document on network:	A gyorsítótárban és a hálózaton lévo dokumentumok összehasonlításának gyakorisága:
Once per session	Szekciónként egyszer
Every time	Minden alkalommal
Never	Soha
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	A hálózati proxi biztonsági funkciót teljesít az Internet és a számítógép között (általában tuzfallal együtt), és/vagy gyorsítótár segítségével csökkenti a felesleges forgalmat, és így növeli a hálózat teljesítményét.
Direct connection to the Internet	Közvetlen kapcsolat az Internettel
Manual proxy configuration	Kézi proxikonfigurálás
Automatic proxy configuration	Automatikus proxikonfigurálás
View...	Megtekintés...
Configuration location (URL):	Konfigurációs címe (URL):
Reload	Újratöltés
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken a hálólapokat meg szeretné tekinteni. Néha a hálólapok több nyelven is elérhetok. Ekkor a Navigator az oldalakat az elonyben részesített nyelven jeleníti meg.
Order	Sorrend
Language	Nyelv
Add...	Felvétel...
Delete	Törlés
Add Languages	Nyelvek felvétele
Select the language you would like to add.	Válassza ki a felvenni kívánt nyelveket.
Languages:	Nyelvek:
Others:	Egyéb:
OK	OK
Cancel	Mégse
Servers	Kiszolgálók
Type	Típus
Address of proxy server to use	A használni kívánt proxi kiszolgáló címe
Port	Port
HTTP:	HTTP:
:	:
Security:	Biztonság:
FTP:	FTP:
Socks:	Socks:
Gopher:	Gopher:
WAIS:	WAIS:
Exceptions	Kivételek
Do not use proxy servers for domains beginning with:	Ne használjon proxi kiszolgálót a következokkel kezdodo tartományokhoz:
Use commas (,) to separate entries.	A bejegyzéseket vesszovel (,) válassza el.
Description	Leírás
New Type...	Új típus...
Edit...	Szerkesztés...
Remove	Eltávolítás
File type details	Fájltípus részletei
MIME Type:	MIME típus:
Image	Kép
Extension:	Kiterjesztés:
GIF	GIF
Handled By:	Kezelo:
Netscape (internal)	Netscape (belso)
Edit Type	Típus szerkesztése
Handled By	Kezelo
Navigator	Navigator
Save to Disk	Mentés lemezre
Application:	Alkalmazás:
Ask me before opening downloaded files of this type	Kérdezzen, mielott ilyen típusú letöltött fájlt nyitna meg
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	Használja ezt a MIME-ot kimeneti alapértelmezésként ezekhez a fájlkiterjesztésekhez
New Type	Új típus
Description of type:	Típus leírása:
File extension:	Fájlkiterjesztés:
Application to use:	Kezelo alkalmazás:
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	Használja ezt a MIME-ot kimeneti alapértelmezésként ehhez a fájlkiterjesztéshez
What's Related	Rokon oldalak
Enable "What's Related"	"Rokon oldalak" engedélyezése
Automatically load "What's Related" information	"Rokon oldalak" információ automatikus letöltése
After first use	Elso használat után
Always	Mindig
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	Ne kérje le a "Rokon oldalak" információt a következo tartományokhoz (vesszokkel elválasztott lista)
Internet Keywords	Internet kulcsszavak
Enable Internet Keywords	Internet kulcsszavak engedélyezése
Uninstall	Eltávolítás
Enable SmartUpdate	Önfrissíto engedélyezése
Require manual confirmation of each install	Minden telepítést meg kell erosíteni
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	Az eltávolításhoz válasszon egy elemet az alábbi listából, majd kattintson az Eltávolítás gombra.
Afrikaans [af]	Afrikai [af]
Albanian [sq]	Albán [sq]
Basque [eu]	Baszk [eu]
Catalan [ca]	Katalán [ca]
English [en]	Angol [en]
English/United States [en-US]	Angol/Egyesült Államok [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	Angol/Egyesült Királyság [en-GB]
French [fr]	Francia [fr]
French/France [fr-FR]	Francia/Franciaország [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	Francia/Kanada [fr-CA]
German [de]	Német [de]
Japanese [ja]	Japán [ja]
Chinese [zh]	Kínai [zh]
Chinese/China [zh-CN]	Kínai/Kína [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	Kínai/Tajvan [zh-TW]
Korean [ko]	Koreai [ko]
Spanish [es]	Spanyol [es]
Spanish/Spain [es-ES]	Spanyol/Spanyolország [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	Portugál/Brazília [pt-BR]
Italian [it]	Olasz [it]
Dutch [nl]	Holland [nl]
Swedish [sv]	Svéd [sv]
Danish [da]	Dán [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	Holland/Belgium [nl-BE]
Faeroese [fo]	Feröer szigeteki [fo]
Finnish [fi]	Finn [fi]
French/Belgium [fr-BE]	Francia/Belgium [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	Francia/Svájc [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	Német/Németország [de-DE]
German/Austria [de-AT]	Német/Ausztria [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	Német/Svájc [de-CH]
Galician [gl]	Galíciai [gl]
Icelandic [is]	Izlandi [is]
Indonesian [id]	Indonéz [id]
Irish [ga]	Ír [ga]
Scots Gaelic [gd]	Skót [gd]
Norwegian [no]	Norvég [no]
Croatian [hr]	Horvát [hr]
Czech [cs]	Cseh [cs]
Hungarian [hu]	Magyar [hu]
Polish [pl]	Lengyel [pl]
Romanian [ro]	Román [ro]
Slovak [sk]	Szlovák [sk]
Slovenian [sl]	Szlovén [sl]
Bulgarian [bg]	Bolgár [bg]
Byelorussian [be]	Belorusz [be]
Macedonian [mk]	Macedón [mk]
Russian [ru]	Orosz [ru]
Serbian [sr]	Szerb [sr]
Ukrainian [uk]	Ukrán [uk]
Greek [el]	Görög [el]
Turkish [tr]	Török [tr]
Portuguese [pt]	Portugál [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	Spanyol/Argentína [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	Spanyol/Kolumbia [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	Spanyol/Mexikó [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	Megjelenés\nA képernyo megjelenésének módosítása
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nA kezdolap helyének megadása
Fonts\nChange the fonts in your display	Betukészletek\nA képernyo betukészletének módosítása
Colors\nChange the colors in your display	Színek\nA képernyo színeinek módosítása
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	Haladó\nA teljes termékre hatással bíró beállítások módosítása
Cache\nDesignate the size of the cache	Gyorsítótár\nA gyorsítótár méretének megadása
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Proxik\nProxik konfigurálása az Internethez történo hozzáféréshez
Languages\nView web pages in different languages	Nyelvek\nHálólapok megtekintése több nyelven
Memory Cache	Gyorsítótár a memóriában
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	Az elozoleg meglátogatott oldalak listája törlodik.\r\nFolytatja?
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	HTML fájlok\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	Honlap keresése
Select the folder you want to use for the disk cache.	Válassza ki a gyorsítótárként használni kívánt gyujtot.
HTML Files\n*.htm\n\n	HTML fájlok\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	A lemez-gyorsítótárban lévo összes fájl törlodik.\r\nFolytatja?
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	A memória-gyorsítótárban lévo összes fájl törlodik.\r\nFolytatja?
Disk Cache	Gyorsítótár a lemezen
Applications\nSpecify helper applications for different file types	Alkalmazások\nKisegíto alkalmazások megadása különbözo fájltípusokhoz.
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	Bovíto
You must specify an extension for the file type.	Adja meg a fájltípus kiterjesztését.
File Types	Fájltípusok
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	Ha eltávolítja a bejegyzett fájltípust, nem tudja majd az adott \ntípusú fájlokat az ikonjukra duplán kattintva megnyitni.\n\nBiztos benne, hogy el akarja távolítani a fájltípust?
You must specify the MIME type to be used for this file type.	Adja meg a fájltípushoz használni kívánt MIME típust.
You must specify the application to use when opening this file type.	Adja meg az adott típusú fájlok megnyitására használni kívánt alkalmazást.
File	Fájl
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	A '.%s' kiterjesztést már a(z) '%s' fájltípus használja. Válasszon másik kiterjesztést.
Programs\n*.exe\n\n	Programok\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	MENTÉS LEMEZRE
Disk Space	Lemezterület
Please enter numeric digits only.	Csak számokat írjon be.
More disk space	Több lemezterület
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	Biztos benne, hogy el akarja távolítani a következot: "%s" ?
Error in uninstall.	Hiba történt az eltávolítás során.
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Smart Browsing\nBöngészési segédletek beállítása
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	A Címsáv legördülo listájának összes eleme törlodik.\r\nFolytatja?
Invalid Domain	Érvénytelen tartomány
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	A felsorolt tartományok egyike érvénytelen. A tartományokat a www.netscape.com vagy www.netscape.* formátumban írja be.
SmartUpdate\nConfigure software installation	Önfrissíto\nSzoftvertelepítés beállítása
Image Conversion	Képátalakítás
File Name:	Fájl neve:
File Format	Fájl formátuma
Help	Segítség
Get Location	Hely kiválasztása
Static	Static
Choose File...	Fájl kiválasztása...
Page Title	Oldal címe
Enter a title for the current page	Írja be az aktuális oldal címét
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	Az oldalcím azonosítja az oldalt az ablakcímben és a könyvjelzokben. Az oldalcímek tartalmazhatnak szóközt és különleges karaktereket.\n\nA címet az Oldaltulajdonságok párbeszédpanelben változtathatja meg.
Default color from\nbrowser preferences	Alapértelmezett szín a\n"Beállítások"-ból
Other...	Egyéb...
Select Edit Changes	Módosítások jóváhagyása
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	Az oldalt másik program segítségével módosították, és a Netscape Composer program is nem mentett módosításokat tartalmaz.\n\nVálassza ki a használni kívánt változatot:
Keep current page changes	Jelenlegi módosítások megtartása
Replace current page with other version	Oldal cseréje a másik változatra
Alternate Image Properties	Helyettesíto kép tulajdonságai
Alternate text	Helyettesíto szöveg
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	Ez a szöveg jelenik meg a képek töltése közben, valamint akkor, ha a "Képek megjelenítése" beállítás ki van kapcsolva, illetve a csak szöveges böngészokben.
Low resolution image	Alacsony felbontású kép
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	Ez a kép jelenik meg a fo kép megjelenése elott.\nHasználjon a fo képnél kisebb fájlméretu (általában kevesebb színt tartalmazó) képet, amely gyorsabban betöltodik.
Edit Image	Kép szerkesztése
Extra HTML	Extra HTML
(msg here)	(msg here)
Check Spelling	Helyesírás-ellenorzés
Word:	Szó:
Suggestions:	Javaslatok:
Language:	Nyelv:
Replace	Csere
Replace All	Mindet cseréli
Check	Ellenorzés
Ignore	Mellozés
Ignore All	Mindet mellozi
Learn	Tanulás
Edit Dictionary...	Szótár szerkesztése...
Stop	Megállítás
Personal Dictionary	Saját szótár
Add	Felvétel
New Word:	Új szó:
Words:	Szavak:
Netscape Editor Hint	Netscape szerkeszto tipp
Don't display this message again.	Ez az üzenet többé ne jelenjen meg.
Hint text	Tipp szövege
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	Igen
No	Nem
Horizontal Line Properties	Vízszintes vonal tulajdonságai
Dimensions	Kiterjedés
Height:	Magasság:
pixels	képpont
Width:	Szélesség:
Alignment	Igazítás
Left	Balra
Center	Középre
Right	Jobbra
Extra HTML...	Extra HTML
3-D shading	3-D árnyékolás
Save settings as default	Beállítások mentése alapértelmezettként
Loading Images	Képek betöltése
Please wait...	Kérem, várjon...
Colors and Background	Színek és háttér
Page Colors	Az oldal színei
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	A böngészo színeinek használata (nincs színinformáció a forrásban)
Use custom colors (Save colors in page)	Egyéni színbeállítás (forrásból vett színinformáció)
Normal Text	Normál szöveg
Link Text	Hivatkozás szövege
Active Link Text	Aktív hivatkozás szövege
Followed Link Text	Bejárt hivatkozás szövege
Background (Background image overrides this color.)	Háttér (a háttérkép felülbírálja ezt a színt.)
Color Schemes:	Színsémák:
Background Image	Háttérkép
Use Image :	Háttérkép :
Leave image at the original location	Kép meghagyása az eredeti helyén
Save these settings for new pages	Beállítások mentése új oldalak számára
Confirm Save File	Fájl mentésének jóváhagyása
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	Ez a fájl már létezik.\nFelül szeretné írni az új példánnyal?
Yes to All	Igen, mindet
No to All	Egyiket sem
Image location - Enter a remote URL or local file	Kép helye - Írja be a távoli URL címet vagy helyi fájlt
Use as background	Kép használata háttérként
Text alignment and wrapping around images	Szövegigazítás és tördelés képek köré
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	A szövegtördelés megtekintéséhez jelenítse meg az oldalt a Navigator ablakában.
Constrain	Rögzítés
Original Size	Eredeti méret
Space around image	Képet körülvevo terület
Left and right:	Balról és jobbról:
Top and bottom:	Fenn és lenn:
Solid border:	Kitöltött keret:
Remove Image Map	Képhivatkozások eltávolítása
Alt.Text / LowRes...	HelySzöv / KisFelb...
Link	Hivatkozás
Link source	Forrás
Linked text:	Hivatkozott szöveg:
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	Hivatkozás
Link to a page location or local file:	Hivatkozás oldalhelyre vagy helyi fájlra:
Remove Link	Hivatkozás eltávolítása
Current page	Jelenlegi oldalon
Selected file	Kiválasztott fájlban
(Link message goes here)	(Hivatkozási üzenet helye)
Show targets in:	Célok megjelenítése:
Character	Karakter
Font Face	Betukészlet
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	Szín
Use Color:	Használt szín:
Don't change	Ne módosítsa
O	O
Font Size	Betuméret
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	A betuméret a betukészlet egyedi beállításain alapszik. Lehetséges, hogy a betukészlet más böngészok ablakában nem ebben a méretben jelenik meg.
Style	Stílus
Bold	Kövér
Italic	Dolt
Underline	Aláhúzott
Strikethrough	Áthúzott
Superscript	Felso index
Subscript	Alsó index
Blinking	Villogó
Nonbreaking	Sortörés nélkül
Remove Style Settings	Stílusbeállítások eltávolítása
Remove All Settings	Minden beállítás eltávolítása
Paragraph	Bekezdés
Paragraph style:	Bekezdés stílusa:
Additional style:	További stílus:
List	Lista
Style:	Stílus:
Compact line spacing	Tömör sorköz
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	Kezdoszám:
META Tags	META címkék
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Netscape rendszerváltozók (HTTP-EQUIV címke) :
User variables (META tag) :	Felhasználói változók (META címke) :
Name:	Név:
Value:	Érték:
Set	Beállítás
Clear	Törlés
Delete	Eltávolítás
Target Properties	Cél tulajdonságai
Enter a name for this target:	Írja be a cél nevét:
Publish Page	Oldal közzététele
Page Title:	Oldal címe:
HTML Filename:	HTML fájl neve:
HTTP or FTP Location to publish to:	A közzététel HTTP vagy FTP helye:
User name:	Felhasználó neve:
Password:	Jelszó:
Use Default Location	Alapértelmezett hely
Save password	Jelszó mentése
Other files to include	Egyéb bennfoglalni kívánt fájlok
Files associated with this page	Az oldallal társított fájlok
All files in page's folder	Az oldal mappájában található összes fájl
Select None	Egyik sem
Select All	Mind
e.g.: "My Web Page"	pl: "Az én hálólapom"
e.g.: "mypage.htm"	pl: "oldal.htm"
General	Általános
Location:	Elérési hely:
[Unknown - page is not saved]	[Ismeretlen - az oldal nincs mentve]
Title:	Cím:
Author:	Szerzo:
Description:	Leírás:
Other attributes	Egyéb tulajdonságok
Use commas to separate multiple words or phrases.	A többszörös szavakat vagy kifejezéseket vesszovel válassza el.
Keywords:	Kulcsszavak:
Classification:	Osztályozás:
Save New Page	Új oldal mentése
You must save this page locally before continuing with the requested action.	A kért muvelet végrehajtása elott helyileg menteni kell az oldalt.
Save...	Mentés...
HTML Tag	HTML címke
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	Írja be egy címke nevét és tulajdonságait vagy paramétereit:
Verify	Ellenorzés
Java Script in Page Header	Java parancsfájl az oldalfejlécben
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	Írja be az oldalfejlécbe kerülo Java parancsfájl címkéit. A parancsfájl az oldal megjelenése elott fog futni.
Create New Page	Új oldal létrehozása
Blank Page	Üres oldal
From Template...	Sablon segítségével...
From Page Wizard...	Oldal varázsló segítségével...
Open Local File...	Helyi fájl megnyitása...
New Page From Template	Új oldal sablon alapján
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	Írja be az új oldal létrehozásához használni kívánt távoli helyet vagy helyi fájlt:
Netscape Templates	Netscape sablonok
Choose samples from Netscape's Template Website	Válasszon sablont a Netscape sablonokat tartalmazó hálóhelyérol
New Table Properties	Új tábla tulajdonságai
Number of rows:	Sorok száma:
Number of columns:	Oszlopok száma:
Table Alignment	Tábla igazítása
Include caption:	Felirat elhelyezése:
Above table	Tábla fölött
Below table	Tábla alatt
Border line width:	Szegély szélessége:
Cell spacing:	Cellák távolsága:
pixels between cells	képpont a cellák között
Cell padding:	Cella margója:
pixel space within cells	képpont a cellán belül
Table width:	Tábla szélessége:
Table min. height:	Tábla min. magassága:
Equal column widths	Oszlopok szélessége egyenlo
Table Background	Tábla háttere
Use Color:	Szín:
Use Image:	Háttérkép:
Choose Image...	Kép kiválasztása
Apply	Alkalmazás
Table	Tábla
Row	Sor
Horizontal Alignment	Vízszintes igazítás
Default	Alapértelmezés
Vertical Alignment	Függoleges igazítás
Top	Felülre
Bottom	Alulra
Baselines	Alapvonalra
Row Background	Sor háttere
Cell	Cella
Cell spans	Egyesített cella, mely
row(s), and	sor magas és
column(s)	oszlop széles
Text style:	Szöveg stílusa:
Header style	Címsor
Nonbreaking	Sortörés nélküli
Cell width:	Cella szélessége:
Cell min. height:	Cella min. magassága:
Cell Background	Cella háttere
JPEG Image Quality	JPEG kép minosége
High	Jó
Medium	Közepes
Low	Gyenge
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	Válassza ki a kép minoségét. Minél jobb minoséget választ, annál nagyobb lesz a kép mérete.
New	Új
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	Írja be a Java parancsfájl, a célkereteket vagy a hivatkozás címkéjébe felvenni kívánt egyéb tulajdonságokat:
Other Link Attributes	Egyéb hivatkozás tulajdonságok
Error in HTML Tag	Hiba a HTML címkében
Unopened Tag: '<' was expected	Meg nem nyitott címke: hiányzó '<' karakter
Unclosed:  '>' was expected	Be nem zárt címke: hiányzó '>' karakter
Premature close of tag	Címke ido elotti vége
Tagname was expected	Hiányzó címkenév
Unterminated String in tag: closing quote expected	Lezáratlan karakterlánc a címkében: hiányzó záró idézojel
Unknown tag error	Ismeretlen címkehiba
(Built-in)	(Beépített)
(Plugin)	(Bovíto)
(no suggestions)	(nincs javaslat)
Delete All	Mindet törli
Czech	Cseh
Russian	Orosz
Catalan	Katalán
Hungarian	Magyar
French	Francia
German	Német
Swedish	Svéd
Spanish	Spanyol
Italian	Olasz
Danish	Dán
Dutch	Holland
Portuguese	Portugál
Portuguese(Brazilian)	Portugál(brazil)
Portuguese(European)	Portugál(európai)
Norwegian	Norvég
Bokmal	Bokmál
Nynorsk	Ninorszk
Finnish	Finn
Greek	Görög
English	Angol
English(US)	Angol(US)
English(UK)	Angol(UK)
Afrikaans	Afrikansz
Polish	Lengyel
Unknown	Ismeretlen
Done	Kész
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	Jelenleg másik dokumentum helyesírását ellenorzi.\nAz aktuális dokumentum helyesírásának ellenorzéséhez be kell \nzárni a másik helyesírás-ellenorzo párbeszédpanelt.
Check Spelling	Helyesírás ellenorzése
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	A Helyesírás-ellenorzo eszköz jelenleg nincs telepítve.\n\nTöltse le az eszközt a Netscape honlapjáról.
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	Nincs elég memória a Helyesírás-ellenorzo eszköz futtatásához. \nZárjon be néhány ablakot, és futtassa újra a Helyesírás-ellenorzot.
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	A Helyesírás-ellenorzo eszköz megsérült. \n\nTöltse le az eszközt a Netscape honlapjáról, és telepítse újra.
(correct spelling)	(helyes írásmód)
Open	Megnyitás
Save As	Mentés másként
All Files (*.*)	Minden fájl (*.*)
Untitled	Névtelen
an unnamed file	névtelen fájl
Hide	Elrejtés
No error message is available.	Nem áll rendelkezésre hibaüzenet.
An unsupported operation was attempted.	Nem támogatott muvelet.
A required resource was unavailable.	Nem áll rendelkezésre egy szükséges eroforrás.
Out of memory.	Kevés a memória.
An unknown error has occurred.	Ismeretlen hiba történt.
Invalid filename.	A fájlnév érvénytelen.
Failed to open document.	A dokumentumot nem sikerült megnyitni.
Failed to save document.	A dokumentumot nem sikerült menteni.
Save changes to %1?	Menti a(z) %1 módosításait?
Failed to create empty document.	Az üres dokumentum létrehozása meghiúsult.
The file is too large to open.	A fájl túl nagy, nem lehet megnyitni.
Could not start print job.	A nyomtatási feladatot nem lehet megkezdeni.
Failed to launch help.	A segítség indítása sikertelen.
Internal application error.	Belso alkalmazási hiba.
Command failed.	A parancs végrehajtása meghiúsult.
Insufficient memory to perform operation.	Kevés a memória a muvelet végrehajtásához.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	A rendszerleíró adatbázis bejegyzéseinek eltávolítása, és az INI fájl (ha létezett) törlése megtörtént.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Nem minden rendszerleíró adatbázis bejegyzés (vagy INI fájl) eltávolítása történt meg.
Please enter an integer.	Írjon be egy egész számot.
Please enter a number.	Írjon be egy számot.
Please enter an integer between %1 and %2.	Írjon be egy egész számot %1 és %2 között.
Please enter a number between %1 and %2.	Írjon be egy számot %1 és %2 között.
Please enter no more than %1 characters.	Legfeljebb %1 karaktert írjon be.
Please select a button.	Válasszon egy nyomógombot.
Please enter an integer between 0 and 255.	Írjon be egy egész számot 0 és 255 között.
Please enter a positive integer.	Írjon be egy pozitív egész számot.
Please enter a date and/or time.	Írjon be egy dátumot és/vagy idopontot.
Please enter a currency.	Írjon be egy pénznemet.
Unexpected file format.	Nem várt fájlformátum.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nA fájl nem található.\nEllenorizze, hogy a fájlnevet és az elérési útvonalat helyesen adta-e meg.
Destination disk drive is full.	A cél lemezegység megtelt.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	A(z) %1 fájlból nem lehet olvasni, mert már más megnyitotta.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	A(z) %1 fájlba nem lehet írni. Lehet, hogy csak olvasható, vagy már valaki más megnyitotta.
An unexpected error occurred while reading %1.	Váratlan hiba történt a(z) %1 olvasása közben.
An unexpected error occurred while writing %1.	Váratlan hiba történt a(z) %1 fájl írása közben.
Unable to read write-only property.	A csak írható tulajdonságot nem lehet olvasni.
Unable to write read-only property.	A csak olvasható tulajdonságot nem lehet írni.
Unable to load mail system support.	Nem lehet betölteni a levelezorendszer támogatást.
Mail system DLL is invalid.	A levelezorendszer DLL érvénytelen.
Send Mail failed to send message.	Az üzenet elküldése az Üzenet küldése paranccsal nem sikerült.
No error occurred.	Nem történt hiba.
An unknown error occurred while accessing %1.	Ismeretlen hiba történt a(z) %1 elérése során.
%1 was not found.	A(z) %1 nem található.
%1 contains an invalid path.	%1 érvénytelen elérési útvonalat tartalmaz.
%1 could not be opened because there are too many open files.	A(z) %1 fájlt nem lehet megnyitni, mert már túl sok fájl van megnyitva.
Access to %1 was denied.	A(z) %1 fájlhoz nem lehet hozzáférni.
An invalid file handle was associated with %1.	A(z) %1 fájlhoz érvénytelen fájlkezelo van társítva.
%1 could not be removed because it is the current directory.	A(z) %1 nem távolítható el, mert az az aktuális alkönyvtár.
%1 could not be created because the directory is full.	A(z) %1 nem hozható létre, mert az alkönyvtár megtelt.
Seek failed on %1	Keresési hiba: %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Hardver I/O hiba történt a(z) %1 elérése során.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Megosztási hiba történt a(z) %1 elérése során.
A locking violation occurred while accessing %1.	Zárolás megsértési hiba történt a(z) %1 elérése során.
Disk full while accessing %1.	A lemez betelt a(z) %1 elérése során.
An attempt was made to access %1 past its end.	Kísérlet történt a(z) %1 elérésére annak vége után.
An attempt was made to write to the reading %1.	Írni próbált a következo, olvasásra megnyitott objektumba: %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Kísérlet történt a(z) %1 hozzáférésére annak vége után.
An attempt was made to read from the writing %1.	Olvasni próbált a következo, írásra megnyitott objektumból: %1.
%1 has a bad format.	A(z) %1 formátuma hibás.
%1 contained an unexpected object.	A(z) %1 nem várt objektumot tartalmaz.
%1 contains an incorrect schema.	A(z) %1 hibás sémát tartalmaz.
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright © 1996	Copyright © 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	A szerzo neve:
Automatically save page every	Automatikus mentés
minutes	percenként
External Editors	Külso szerkesztok
HTML Source:	HTML forrás:
Choose...	Választás...
Images:	Képek:
Choose	Választás...
Font Size Mode	Betuméret üzemmód
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Viszonylagos betuméret kijelzése a Navigator betuméretekhez viszonyítva
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	Viszonylagos HTML betuméret kijelzése: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	Viszonylagos HTML méret és abszolút "pontméret" tulajdonságok kijelzése
Links and images	Hivatkozások és képek
When saving remote pages...	Távoli oldalak mentésekor...
Maintain links	Hivatkozások karbantartása
Keep images with page	Oldal képeinek megtartása
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	A hivatkozások muködni fognak az oldal elérési helyérol. (A helyi oldalakra mutató hivatkozások muködnek, ha létezik helyi változat.)
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	A képek is mentésre kerülnek az oldal elérési helyére.\nA képek mindig megjelennek az oldal helyi verziójában és az oldal közzétételekor.
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	Tipp: Jelölje be mindkét lehetoséget, ha távoli közzétételt fog használni.
Default publishing location	Alapértelmezett közzétételi hely
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	Írja be a közzétételhez használni kívánt FTP vagy HTTP címet:
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	Ha a közzétételhez FTP helyet használ, írja be azt a HTTP címet, ahol az oldalak elérhetok lesznek:
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\nÁltalános beállítások a hálólapok szerkesztéséhez
Publishing\nDesignate the default publishing location	Közzététel\nAz alapértelmezett közzétételi hely megadása
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	Végrehajtható (*.exe)\n*.exe\nMinden fájl (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	HTML szerkeszto alkalmazás kiválasztása
Choose Image Editor Application	Képszerkeszto alkalmazás kiválasztása
Eudora Import - Mail Messages	Eudora behozatal - Postaüzenetek
Next >	Következo >
Skip	Kihagyás
Look for mailboxes in:	Postaládák keresése:
Browse...	Böngészés...
Select mailboxes to import:	Behozni kívánt postaládák kiválasztása:
Import into a mail folder named:	Behozatal a következo mappába:
Progress	Folyamat
Eudora Import - Address Books	Eudora behozatal - Címjegyzékek
Finish	Befejezés
Look for address books in:	Címjegyzékek keresése:
Select address books to import:	Behozni kívánt címjegyzékek kiválasztása:
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	Nem lehet az alkönyvtárat létrehozni: %1
Not enough memory to import mailboxes.	Nincs elég memória a postaládák behozatalához.
Unable to open file: %1	A(z) %1 fájlt nem lehet megnyitni.
Unable to create file: %1	A(z) %1 fájlt nem lehet létrehozni.
Unable to find any Eudora settings.	Az Eudora beállításai nem találhatók.
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	Hiba történt a lemezre írás során. Lehet, hogy a lemez megtelt, vagy megsérült.
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	Lemezhiba történt a(z) %1 fájlba írás során. Lehet, hogy a lemez megtelt, vagy megsérült.
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	Nincs elég memória a kiválasztott címjegyzékek LDIF formátumra alakításához.
Importing Mailboxes...	Postaládák behozatala...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Írjon be egy érvényes Messenger levelezési mappa nevet, amelybe az Eudora postaládákat be szeretné hozni.
Importing address books...	Címjegyzékek behozatala...
Unable to find the communicator preferences file: %1	Nem található a Communicator beállítási fájlja: %1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	Hiba történt a beállítási fájl behozatalra történo létrehozásakor. A Communicator beállításai nem lettek frissítve.
Not enough memory to complete the operation.	Nincs elég memória a muvelet befejezéséhez.
Error reading preferences file: %1	Hiba történt a(z) %1 beállítási fájl olvasása közben.
Unable to save imported prefs in file: %1	Nem lehet menteni a behozott beállításokat a következo fájlba: %1
Netscape's Hidden Frame	Netscape rejtett kerete
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	Hiba történt az Eudora postaládák keresése közben a(z) %1 fájlban. Elofordulhat, hogy néhány postaládát nem lehet behozni.
Create New Folder in: %1	Új mappa létrehozása a következoben: %1
New Folder	Új mappa
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	Lemezhiba történt a(z) %1 postaláda behozatala közben. (Valószínuleg nincs elég hely a lemezen.)
A disk error occurred importing attachment file: %1	Lemezhiba történt a(z) %1 csatolt fájl behozatala közben.
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	A(z) "%1" célmappanév nem érvényes. A mappanév nem tartalmazhat balra döntött törtvonalat.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	A(z) "%1" levelezési mappa már létezik. Adjon meg egy másik levelezési mappa nevet a behozatalhoz.
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Eudora címjegyzékek (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	Nem lehet létrehozni ideiglenes alkönyvtárat a címjegyzékfájlok átalakításához.
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Postaládákat és címjegyzékeket hoz be az Eudora 1.x és késobbi verzióiból.
There are no mailboxes selected to import.	Nincsenek kiválasztva a behozni kívánt postaládák.
No address books are selected for import.	Nincsenek kiválasztva a behozni kívánt címjegyzékek.
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	Postakiszolgáló felhasználónév:
Incoming mail server:	Bejövo posta kiszolgálója:
RealName	RealName
Your name:	Az Ön neve:
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	Válaszadási cím:
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	Kimeno posta kiszolgáló:
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	Üzenetek másolatának meghagyása a kiszolgálón letöltés után
true	igaz
false	hamis
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.4ldif	.4ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	Az NSImportApp programról
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp 1.0 verzió
Copyright (C) 1998	Szerzoi jog (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Netscape Messenger behozatali segédprogram
Please select an import format from the list below:	Válasszon egy behozatali formátumot az alábbi listáról:
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	Ez a segédprogram leveleket és/vagy címjegyzékeket tud behozni más levelezoprogramokból és általános címjegyzék formátumokból a Messenger termékbe.
About Import...	A behozatalról...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	Címjegyzékek (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF fájlok (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|Minden fájl (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	LDIF fájl (címjegyzék)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	Az LDIF címjegyzék egy csereformátum, amely általában akkor jön létre, ha a Netscape Messenger termékbol vagy egy LDAP kiszolgáló egy alkönyvtárából címjegyzéket visz ki.
Address Books (.ldi)|*.ldi||	Címjegyzékek (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF fájlok (.ldi)|*.ldi|Minden fájl (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	A behozatali segédprogram nem tudta behozni az átalakított LDIF fájlt közvetlenül a Communicator termékbe. Mentheti az átalakított fájlt, majd használhatja a Címjegyzék Fájl menüjében található Behozatal parancsot a kézi behozatalhoz.
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	Ez a segédprogram az alább felsorolt levelezoprogramokból hoz be leveleket és címjegyzékeket. Ha ezt most nem akarja megtenni, bármikor behozhatja a postát és a címjegyzékeket, ha az Eszközök menü Behozatal parancsát választja.
Please select a mail package to upgrade from:	Válassza ki a levelezési csomagot, amelyrol frissíteni kíván:
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger frissítés segédprogram
Please select an import format from the list below:	Válassza ki a behozatali formátumot az alábbi listáról:
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Netscape beérkezo postafájl keresése
Import LDIF File	LDIF fájl behozatala
Communicator Address Book	Communicator címjegyzék
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	.nab, .na2, és html formázott címjegyzékek behozatala. Ezek mind a Communicator termékhez tartozó címjegyzék formátumok, amelyeket a Netscape Communicator jelenlegi vagy korábbi verziója hozott létre.
Import Address Book File	Címjegyzékfájl behozatala
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	NAB fájlok (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML fájlok (.htm)|*.htm;*.html|Minden fájl (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	LDAP címtárkiszolgáló
HTTP Server	HTTP kiszolgáló
Server information	Kiszolgáló információ
Address:	Cím:
User DN:	Felhasználói DN:
Base URL:	Kiindulási hely:
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	Az alábbi információ a Barangoló elérés kiszolgálóhoz történo csatlakozáshoz szükséges. Ha nem áll rendelkezésére a kért információ, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
Items	Elemek
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	Az alábbiakban kiválasztott profil elemek minden indításkor le lesznek töltve a Barangoló elérés kiszolgálóról, minden kikapcsoláskor pedig fel lesznek másolva oda.
Bookmarks	Könyvjelzok
Mail Filters	Postázási szurok
Address Book	Címjegyzék
User Preferences	Felhasználói beállítások
Java Security	Java biztonság
Certificates and Private Keys	Igazolások és titkos kulcsok
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	A Vándorló elérés segítségével a hálózatból bárhonnan letöltheti a felhasználói profil információkat.
Remember my Roaming Access password	Barangoló elérés jelszó mentése
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	Adja meg a bejelentkezési információt a felhasználói profil Barangoló elérés kiszolgálóról történo beolvasásához.
Enable Roaming Access for this profile	Barangoló elérés engedélyezése a profilhoz
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	A felhasználói profil információk minden indításkor le lesznek töltve a Barangoló elérés kiszolgálóról, minden kikapcsoláskor pedig fel lesznek másolva oda.
Server Information\nSpecify the roaming access server information	Kiszolgáló információ\nAdja meg a Barangoló elérés kiszolgáló információt
Item Selection\nSpecify which items to transfer	Elem kiválasztása\nAdja meg az átvinni kívánt elemeket
Roaming Access\nEnter your server login information	Barangoló elérés\nAdja meg a kiszolgáló bejelentkezési információt
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	A ">" jellel kezdodo idézett szöveg megjelenése
Color:	Szín:
Display plain text messages and articles with	Egyszeru szöveges üzenetek és cikkek megjelenítése
Fixed width font	Rögzített szélességu betukészlettel
Variable width font	Változó szélességu betukészlettel
Play sound when messages arrive	Hangjelzés üzenetek érkezésekor
Remember the last selected message	Emlékezzen a legutóbb kiválasztott üzenetre
Confirm when moving folders to the trash	Mappák lomtárba helyezésének jóváhagyása
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	A Netscape Messenger használata MAPI alapú alkalmazásokból
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Az alábbi információ feltétlenül szükséges a levélküldés elott. Ha nem tudja a kért információt, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az Internet szolgáltatóval.
Your name:	Neve:
Email address:	Elektronikus postacíme:
Reply-to address(only needed if different from email address):	Válaszcím (csak ha különbözik az elektronikus postacímétol):
Organization:	Intézmény:
Signature File:	Aláírásfájl:
Attach my personal card to messages (as a vCard)	Saját névkártya csatolása az üzenetekhez (vCard-ként)
Edit Card...	Kártya szerkesztése...
Forwarding and Replying to Messages	Üzenetek továbbítása és megválaszolása
By default, forward messages:	Az üzenetek továbbítása alapértelmezésben:
Automatically quote the original message when replying	A válaszban automatikusan idézze az eredeti üzenetet,
Then,	ezután
Spell check messages before sending	Üzenetek helyesírás-ellenorzése elküldés elott
Message Wrapping	Üzenet tördelése
Wrap incoming, plain text messages to window width	Bejövo egyszeru szöveges üzenetek tördelése az ablakszélességhez
Wrap outgoing, plain text messages at	A kimeno üzenetek hosszú sorait
characters	karakterenként tördelje
Send messages that use 8-bit characters	8 bites karaktereket használó üzenetek küldése
As is (does not work well with some mail servers)	Ahogy van (néhány postakiszolgálóval nem muködik)
Using the "quoted printable" MIME encoding	Az "idézett nyomtatható" MIME kódolást használva
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(néhány posta- vagy hírcsoport-olvasó programmal nem muködik megfeleloen
Incoming Mail Servers	Bejövo posta kiszolgálói
Set as Default	Alapérték
Outgoing Mail Server	Kimeno posta kiszolgáló
Outgoing mail (SMTP) server:	Kimeno posta (SMTP) kiszolgáló:
Outgoing mail server user name:	Felhasználónév a kimeno posta kiszolgálón:
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	Mikor használjon SSL-t vagy TLS-t a kimeno üzenetekhez?
If Possible	Ha lehetséges
Local mail directory:	Helyi postakönyvtár:
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	A kiszolgáló tulajdonságainak (például, hogy automatikusan ellenorizze, érkezett-e új üzenet) beállításához jelöljön ki egy kiszolgálót, majd kattintson a Szerkesztés... gombra.
Ask me before downloading more than	Kérdezzen ha több, mint
messages	üzenetet készül letölteni
Newsgroup directory	Hírcsoport könyvtár
If I request a receipt when sending a message, I want	Ha nyugtát kérek egy üzenet küldésekor,
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	Kézbesítési nyugtát szeretnék a fogadó kiszolgálótól (DSN)
A read receipt, notifying me when recipients display the	Olvasási nyugtát szeretnék, amely értesít, amikor a címzettek megnyitják
Both types of receipt	Mindkét fajta nyugtát meg szeretném kapni
When a receipt arrives	A nyugta megérkezése után:
Leave it in my Inbox	Maradjon a Beérkezo mappában
Move it to my Sent Mail folder	Kerüljön az Elküldött levelek mappába
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	Ha olyan üzenetet kapok, melynek feladója nyugtát kért (MDN):
Never return a receipt	Soha ne küldjön vissza nyugtát
Return receipts for some messages	Bizonyos üzenetekrol küldjön nyugtát
Customize...	Testreszabás...
message (MDN)	az üzenetet (MDN)
Startup State	Indulási állapot
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Communicator indítható összekapcsolt vagy szétkapcsolt üzemmódban is. Összekapcsolt üzemmódban teljes elérése van a hálózathoz. Szétkapcsolt üzemmódban csak azokat az üzeneteket olvashatja, amelyeket elozoleg letöltött.
Remember Previous State	Elozo állapot megjegyzése
Ask Me	Kérdezzen
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	A Communicator megjegyzi, hogy utoljára milyen állapotban volt, és ugyanabban fog elindulni.
Communicator will ask you each time you start the program.	A Communicator minden alkalommal megkérdezi, hogy milyen állapotban induljon.
When Going Online	Összekapcsolt üzemmódba váltáskor
Ask me if I want to send my unsent messages	Kérdezze meg, hogy el akarom-e küldeni az elküldetlen üzeneteket
Automatically send my unsent mesages	Automatikusan küldje el az elküldetlen üzeneteket
Do not send my unsent messages	Ne küldje el az elküldetlen üzeneteket
When Exiting Communicator	Kilépéskor
Prompt me to synchronize my messages	Figyelmeztessen az üzenetek összehangolására
Newsgroup Messages	Hírcsoport üzenetek
Download only unread messages	Csak az olvasatlan üzenetek letöltése
Download by date	Letöltés dátum szerint
from	Kezdo dátum:
since	Az utóbbi
days ago	nap üzeneteit
All Messages	Összes üzenet
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	A levelek és hírcsoportok szétkapcsolt üzemmódban történo olvasásához elobb ki kell jelölnie oket letöltésre. A letölteni kívánt elemek kiválasztásához használja a Kiválasztás... gombot.
Select ...	Kiválasztás...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Válassza ki, hogy milyen elrendezésben szeretné használni a Messenger ablakot:
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	Mappára vagy hírcsoportra duplán kattintva az egy új ablakban nyílik meg
Double-clicking a message opens it in a new window	Üzenetre duplán kattintva az egy új ablakban nyílik meg
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	Megjegyzés: a beállításon végzett módosítások csak a Messenger ablak következo megnyitásakor lépnek érvénybe.
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	Ha elonyben részesíti a kevesebb ablakot, ne válassza ki ezeket a beállításokat, így az elemek a létezo ablakokban nyílnak meg.
The Newsgroups menu item or button:	A Hírcsoportok menüelem vagy gomb:
Opens newsgroups in a Messenger window	A hírcsoportokat egy Messenger ablakban nyitja meg
Opens the Message Center	Az üzenettárat nyitja meg
Customize Return Receipts	Tértivevények testreszabása
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	Ha olyan üzenetet kapok, melynek feladója nyugtát kért (MDN), csak a következo esetekben küldjön nyugtát:
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	Ha nem szerepelek az üzenet cím- vagy másolatlistáján (például egy levelezési listának küldött üzenetben):
If the message comes from outside the domain:	Ha az üzenete a következo tartományon kívülrol jött:
In all other cases:	Minden más esetben:
When sending a mail message, automatically	Levél küldésekor automatikusan
Folder	Mappa
BCC self	Rejtett másolat: magamnak
BCC Other	Rejtett másolat más címre:
When sending a newsgroup message, automatically	Hírcsoport üzenet küldése esetén automatikusan
Choose Folder...	Mappa kiválasztása
Storage for Drafts and Templates	Vázlatok és minták tárolása
Keep Draft	Vázlat megorzése
Keep Template	Minta megorzése
Message formatting	Üzenet formázása
Use the HTML editor to compose messages	HTML szerkeszto használata az üzenetek szerkesztéséhez
Use the plain text editor to compose messages	Egyszeru szövegszerkeszto használata az üzenetek szerkesztéséhez
When sending HTML mail messages to recipients who are not	Ha olyan címzettnek küldök HTML levelet, aki nincs felsorolva
listed as being able to receive them:	azok között, akik azt fogadni tudják:
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	Kérdezze meg mi a teendo, ha az üzenet tartalmaz HTML formázást,
Convert the message into plain text	Alakítsa át az üzenetet sima szöveggé
Send the message in HTML anyway	HTML-ben küldje el az üzenetet
Send the message in plain text and HTML	Sima szövegként és HTML-ben is küldje el az üzenetet
otherwise send plain text	egyébként küldje el a sima szöveget
(may lose some formatting)	(a formázások elveszhetnek)
(some recipients may not be able to read it)	(néhány címzett nem tudja majd elolvasni)
(uses more disk space)	(nagyobb lemezterületet használ)
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	Ezeket a beállításokat bármely üzenetben felülbírálhatja az Üzenet szerkesztése ablak Beállítások paneljén.
Pinpoint Addressing	Címkiegészítés
Look for addresses in the following:	Címek keresése a következo helyeken:
Address Books	Címjegyzékekben
Directory Server	Címtárkiszolgálón
When there are multiple addresses found:	Ha több címet talált:
Show me a list of choices	Mutassa a lehetoségek listáját
Accept what I have typed	Fogadja el beírt adatot
If there is one match in your personal address books:	Ha van egyezés a személyes címjegyzékben:
Use the address and do not search in the directory	Használja a címet, és ne keressen a címtárban
When displaying full names:	Teljes nevek megjelenítésekor:
Show names using display name (from address book card)	Nevek megjelenítése teljes névként (a címjegyzék kártyája szerint)
Show names using last name, first name	Nevek megjelenítése vezetéknév, keresztnév formátumban
Do not store messages locally that are larger than	Ne tárolja azokat az üzeneteket, amik nagyobbak
kB	kB-nál
Automatically compact folders when it will save over	Automatikusan tömörítsen, ha ezzel
kB	kB-nál nagyobb terület szabadul fel
Newsgroup Messages Only	Csak hírcsoport üzenetek
When it's time to clean up messages:	Az üzenetek törlésének rendje:
days	napban érkezett üzeneteket tartsa meg
Keep messages which have arrived within the past	Az utóbbi
Keep all messages	Az összes üzenetet tartsa meg
Keep the newest	Az utolsó
messages	üzenetet tartsa meg
Keep only unread messages	Csak az olvasatlan üzeneteket tartsa meg
Remove message bodies only older than	Az üzenet tartalmát távolítsa el, ha az
days	napnál régebbi
yesterday	tegnap
1 week ago	1 héttel ezelott
2 weeks ago	2 héttel ezelott
1 month ago	1 hónappal ezelott
6 months ago	6 hónappal ezelott
1 year ago	1 évvel ezelott
( %d newsgroups selected)	( %d hírcsoport van kiválasztva)
Regular	Szabályos
Bold Italic	Kövér dolt
Bigger	Nagyobb
Smaller	Kisebb
Messages	Üzenetek
Newsgroup Servers	Hírcsoport kiszolgálók
Download	Letöltés
Never Send	Soha ne küldjön
Automatically	Automatikusan
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Kerüljön másolat a(z)'%s' mappába a következo helyen: '%s'
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Kerüljön másolat a(z) '%s' mappába a következo helyen: '%s'
Keep drafts in: '%s' on '%s'	Befejezetlen üzenetek mappája: '%s' a következo helyen: '%s'
Keep templates in: '%s' on '%s'	Minták mappája: '%s' a következo helyen: '%s'
(Default)	(Alapértelmezés)
Please enter a number that is greater than 0.	Írjon be egy 0-nál nagyobb számot.
BCC:  %s	Rejtett másolat:  %s
If the message comes from outside the domain %s:	Ha az üzenet a(z) %s tartományon kívülrol jött:
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	Posta és hírcsoportok\nA posta és a hírcsoportok beállításai
Identity\nSet your name, email address, and signature file	Személyi adatok\nNév, elektronikus postacím és aláírásfájl beállítása
Messages\nChoose settings for messages	Üzenetek\nAz üzenetek beállításainak kiválasztása
Mail Servers\nSpecify servers for mail	Postakiszolgálók\nA postakiszolgálók megadása
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	Hírcsoport kiszolgálók\nHírcsoport kiszolgálók megadása
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	Tértivevények\nNyugták kérésének és visszaküldésének beállításai
Offline\nChoose the startup mode of the product	Szétkapcsolt üzemmód\nAz indítás módjának kiválasztása
Download\nChoose settings for reading messages offline	Letöltés\nBeállítások szétkapcsolt üzemmódú üzenetolvasáshoz
Window Settings\nConfigure your window layout	Ablakbeállítások\nAz ablakok elrendezésének beállítása
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	Másolatok és mappák\nMásolatok, vázlatok és minták
Formatting\nMessage formatting	Formátum\nÜzenetek formázása
Addressing\nSettings for addressing messages	Címzés\nÜzenetek címzésének beállítása
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	Lemezterület\nAz üzenetek által elfoglalt lemezterület kezelése
Inline	Beágyazva
Quoted	Idézetként
As Attachment	Mellékletként
start my reply above the quoted text	a választ az idézett szöveg fölött kezdje
start my reply below the quoted text	a választ az idézett szöveg alatt kezdje
select the quoted text	jelölje ki az idézett szöveget
Mailing List	Levelezési lista
Mailing List Info	Levelezési lista információja
List Name:	Listanév:
List Nickname:	Becenév lista:
Type names or drag addresses into the mailing list below:	Írja be a neveket, vagy húzza a címeket az alábbi levelezési listába
Add mailing list to:	Levelezési lista felvétele:
Items Matching	Egyezo elemek
Name	Név
Prefers to receive rich text (HTML) mail	Formázott (HTML) levelek fogadása
First Name:	Keresztnév:
Last Name:	Vezetéknév:
Display Name:	Teljes név:
Email:	Elektronikus postacím:
Nickname:	Becenév:
Work:	Munkahelyi telefon:
Fax:	Fax:
Home:	Otthoni telefon:
Pager:	Személyhívó:
Cellular:	Maroktelefon:
Synchronize Offline Items	Összehangolás
Mail and News Items	Posta és hírek
Choose categories for synchronization:	Válassza ki az összehangolandókat:
Mail Messages	Levelezés
Directory Entries	Címtárbejegyzések
Only categories with selected items are available.	Csak a kijelölt elemeket tartalmazó kategóriák állnak rendelkezésre.
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	Az Elemek kiválasztása gomb segítségével választhatja ki az összehangolni kívánt levelezési mappákat, hírcsoportokat és könyvtárakat.
Select Items...	Elemek kiválasztása...
Send Unsent Messages	Elküldetlen üzenetek küldése
Work offline after synchronization	Összehangolás után szétkapcsolt üzemmódba lépés
Synchronize	Összehangolás
Close	Bezárás
Go Offline	Szétkapcsolt üzemmód
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	Ha szétkapcsolt üzemmódba vált, akkor a Communicator nem létesít összeköttetést a hálózattal.
Do you want to synchronize before going offline?	Kíván összehangolást végezni a szétkapcsolt üzemmódba lépés elott?
Dialog	Párbeszédpanel
Mail Folders	Levelezési mappák
Newsgroups	Hírcsoportok
Directories	Címtárak
Select...	Kiválasztás...
Go offline after synchronization	Összehangolás után szétkapcsolt üzemmód
Mail, Groups and Directories	Posta, hírcsoportok és címtárak
Send Messages	Üzenetek elküldése
Security	Biztonság
You have this person's Security Certificate	Ennek a személynek a biztonsági igazolásával rendelkezik
This person's Secuirty Certificate will expire....	Ennek a személynek a biztonsági igazolása le fog járni...
This means that.....	Ez azt jelenti, hogy...
Show Certificate	Igazolás megjelenítése
Conferencing	Konferencia
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	Ha egy beállított konferencia alkalmazással egy másik személyt kíván hívni, eloször válassza ki azt a kiszolgálót, amelyet az adott személy címének a kereséséhez használni szeretne.
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	(Példa: név.tartomány.com vagy 123.45.678.90)
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	A(z) %s a jelenleg kiválasztott ConferenceApp (konferencia alkalmazás)
Select Addresses	Címek kiválasztása
To:	Címzett:
Cc:	Másolat:
Bcc:	Rejtett másolat:
Properties...	Tulajdonságok...
Search For...	Keresési kulcs...
This message will be sent to:	Az üzenet címzettje:
Show names containing:	Keresett karakterlánc:
Directory Name	A címtár neve
Contact	Kapcsolat
City:	Város:
State:	Állam:
Zip:	Irányítószám:
Country:	Ország:
Title:	Beosztás:
Department:	Részleg:
URL:	Elérési hely:
Go	Ugrás
Secure	Biztonság
Login with name and password	Bejelentkezés névvel és jelszóval
LDAP Server:	LDAP kiszolgáló:
Search Root:	Keresés kiindulópontja:
Port Number:	Portszám:
Don't show more than	Legfeljebb
results	találatot jelenítsen meg
Offline Settings	Szétkapcsolt üzemmód beállításai
Select this directory for download	A címtár letöltése
Update Now	Frissítés most
Select Items for Download	Letöltendo tételek kiválasztása
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	Válassza ki a szétkapcsolt üzemmódban használni kívánt levelezési mappákat, hírcsoportokat és címtárakat:
Header name	Fejléc neve
Enter header	Adja meg a fejlécet
Notes	Jegyzetek
Subscribing to Folders	Mappák kiválasztása
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	A Messenger megállapította, hogy egy elozo verzióról frissített. Ahhoz, hogy el tudja olvasni a postáját, meg kell adnia a Messenger számára, mely mappákra van szüksége.
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	Csak a kiválasztott a mappák jelennek meg a mappa nézetben. A ki nem választott mappák nem lesznek elérhetok a Messenger ablakban. (Megjegyzés: Bármikor megváltoztathatja a szükséges mappákat a Fájl menü Feliratkozás menüpontja alatt.
Automatically subscribe to all my folders on %s	Az összes mappára fizessen elo a következo helyen: %s
Let me choose now which folders are subscribed to	Én szeretném kiválasztani a mappákat
An unsupported operation was attempted.	A muvelet nem támogatott.
Internal application error.	Belso alkalmazási hiba
Command failed.	A parancs végrehajtása sikertelen.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	A rendszerleíró adatbázis bejegyzéseinek eltávolítása, és az INI fájl (ha létezett) eltávolítása megtörtént.
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Hardver I/O hiba történt a(z) %1 hozzáférése során.
An attempt was made to write to the reading %1.	Kísérlet történt a(z) %1 írására, amely olvasás alatt áll.
An attempt was made to read from the writing %1.	Kísérlet történt a(z) %1 olvasására, amely írás alatt áll.
%1 has a bad format.	A(z) %1 formátuma rossz.
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	Az oldal információinak eléréséhez szüksége van a következo bovítore:
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	A Communicator le tudja tölteni a bovítot az alábbi helyrol:
What would you like to do?	Mit szeretne tenni?
Get the Plug-in	Letölteni a bovítot
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	Az Önfrissíto egyszerusíti az új bovítok telepítését. Az Önfrissíto kihasználásához a Beállítások menüpont Fejlett paneljén engedélyezze a Java, a JavaScript és az Automatikus telepítés lehetoségeket, majd kattintson a bovíto ikonra.
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	A Navigator le tudja tölteni a bovítot az alábbi helyrol:
Plug-in Not Loaded	A bovíto nincs betöltve
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	Azonban jelenleg szétkapcsolt üzemmódban van. Ha le szeretné tölteni a bovítot, kattintson a Fájl menü Összekapcsolt üzemmód parancsára, majd kattintson az oldalon a bovíto ikonjára.
Netscape's Plug-in Finder page	A Netscape bovíto-kereso oldala
Click here to get the plugin	A bovíto letöltéséhez kattintson ide
Click here after installing the plugin	A bovíto telepítése után kattintson ide.
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright © 1995-1997	Copyright © 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	Jelszó
Please enter your e-mail password:	Adja meg az elektronikus postafiókja jelszavát:
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	Kapcsolódás a(z) "%s" postakiszolgálóhoz. Felhasználó: "%s".
Launching Mail	A levelezés indítása
Launching Netscape Messenger	A Netscape Messenger indítása
Automatically Find Netscape Messenger	A Netscape Messenger automatikus keresése
Path to Netscape.exe:	A Netscape.exe elérési útvonala:
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	A Messenger indításakor:
Open Inbox Window	a Beérkezo ablak nyílik meg
Open Message Center Window	az Üzenettár ablak nyílik meg
Mail Server Configuration	Postakiszolgáló konfigurálása
User Name:	Felhasználónév:
Mail Server Name:	Postakiszolgáló neve:
Username	Felhasználónév
Servername	Kiszolgálónév
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	A beállítások módosításához indítsa el a Netscape Messenger terméket, majd végezze el a módosításokat a Beállítások panelen.
Mail Server Type:	Postakiszolgáló típusa:
IMAP or POP3	IMAP vagy POP3
Notification	Értesítés
Frequency	Gyakoriság
Check for Mail Every	Posta ellenorzése
Show Animation When Checking for New Mail	Animáció megjelenítése az új posta ellenorzése közben
Notification When Mail Arrives	Értesítés posta érkezésérol
No Sound (visual indication only)	Nincs hang (csak vizuális jelzés)
Play the Default Windows Sound	Alapértelmezett Windows hang
Play this Sound File:	A következo hangfájl:
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	Animáció megjelenítése új posta jelzésére
Mouse	Egér
Double Click Action	Dupla kattintás
Run Netscape Messenger	Netscape Messenger futtatása
Check for New Mail Now	Új posta ellenorzése
Show Options	Lehetoségek megjelenítése
New Message	Új üzenet
Ctrl-Double Click Action	Ctrl+Dupla kattintás
Netscape Mail Properties	Netscape posta tulajdonságai
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	Végrehajtható fájlok (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	Hangfájlok (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	Érvénytelen hangfájl. Adja meg egy hangfájl érvényes fájlnevét, vagy válassza az alapértelmezett hangot.
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	Érvénytelen végrehajtható fájl. Adja meg a Netscape posta érvényes fájlnevét, vagy válassza az automatikus beállítást.
POP3 Server	POP3 kiszolgáló
IMAP4 Server	IMAP4 kiszolgáló
Please enter a number between 1 and 9999.	Írjon be egy számot 1 és 9999 között.
Netscape Mail	Netscape posta
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright © 1996-1998	Copyright © 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	Ellenorzés most
Run Mail	Levelezoprogram futtatása
New Message...	Új üzenet...
Options...	Beállítások...
Enabled	Engedélyezve
Exit	Kilépés
You have %ld new messages waiting.	%ld új üzenete érkezett.
Unable to contact mail server to check for new messages.	Nem lehet felvenni a kapcsolatot a postakiszolgálóval az új üzenetek ellenorzése céljából.
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	Még nem történt meg a kapcsolat felvétele a postakiszolgálóval az új üzenetek ellenorzése céljából.
There are no new messages waiting.	Nincs új üzenet.
Unable to run Netscape Mail "%s".	Nem lehet futtatni a Netscape Mail programot "%s".
Netscape Mail Error	Netscape Mail hiba
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	A muveletet nem lehet befejezni, mert az NSMAILUI.DLL fájl nem található.
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	A programnak a Win95 operációs rendszerre, vagy a Windows NT 4.0 vagy újabb verziójára van szüksége.
Now checking for new messages...	Új üzenetek keresése folyamatban...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	Postaláda-behozatali hiba
Continue	Folytatás
Abort	Megszakítás
An error occurred attempting to import the following mailbox:	Hiba történt a következo postaláda behozatalakor:
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	Kihagynja ezt a postaládát és folytatja a behozatalt, vagy megszakítja a behozatali muveletet?
Outlook Express Import - Mail Messages	Outlook Express behozatal - Postaüzenetek
Outlook Express mailbox's are in:	Az Outlook Express postaládái itt találhatók:
Import into a Netscape mail folder named:	Behozatal a következo Netscape levelezési mappába:
Stop	Leállítás
Outlook Express Import - Address Book	Outlook Express behozatal - Címjegyzék
Address book:	Címjegyzék:
Contents:	Tartalom:
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	A postát és a címjegyzéket hozza be az Outlook Express programból.
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	A(z) %1 Netscape levelezési mappát nem lehet létrehozni
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	Egyes postaládákat nem lehet behozni a fájlnév-korlátozások miatt, ezek a postaládák nem kerülnek behozatalra.
Not enough memory to complete the import.	Nincs elég memória a behozatal befejezéséhez.
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Hiba történt a(z) %1 fájlba írás során. Lehetséges, hogy a lemez megtelt.
Error reading from file: %1	Hiba történt a(z) %1 fájl olvasása során
An error occurred importing mailbox: %1	Hiba történt a(z) %1 postaláda behozatala során
Mailbox name unknown	Ismeretlen postaládanév
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	A(z) %1 fájlt nem lehet olvasni.\nEz a fájl tartalmazza az Outlook Express programban megjeleno postaládaneveket.  Folytathatja a behozatali folyamatot, de a behozott postaládákat kézzel kell átneveznie és újraszerveznie.
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	A megadott könyvtárban nem található érvényes Outlook Express postaládafájl.
Person:\t	Személy:\t
Group:\t	Csoport:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Hiba történt az Outlook Express címjegyzékfájl olvasásakor.
Unable to open the Outlook Express address book.	Az Outlook Express címjegyzéket nem lehet megnyitni.
Importing address book entries...	Címjegyzékbejegyzések behozatala folyamatban...
Unable to create temporary file for address book conversion.	A címjegyzék átalakításához az ideiglenes fájlt nem lehet létrehozni.
Error creating temporary file for address book import.	Hiba történt a címjegyzék behozatalához szükséges ideiglenes fájl létrehozásakor.
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	Lemezhiba történt a címjegyzékbejegyzések mentése során.
Error reading address book entry "%1".	Hiba történt a(z) "%1" címjegyzékbejegyzés olvasásakor.
Outlook Express Addresses	Outlook Express címek
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	WAB fájlok (*.wab)|*.wab|Minden fájl (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Outlook 97/98 behozatal - Postaüzenetek
Outlook 97/98 Import - Address Book	Outlook 97/98 behozatal - Címjegyzék
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	A postát és a címjegyzéket hozza be az Outlook '97 vagy az Outlook '98 programból.
Outlook Mail	Outlook Mail
Unable to create a netscape mail folder named: %1	A(z) %1 Netscape levelezési mappát nem lehet létrehozni.
Error reading from file: %1	Hiba történt a(z) %1 fájl olvasása során.
An error occurred importing mailbox: %1	Hiba történt a(z) %1 postaláda behozatala során.
An error occurred reading the Outlook address book file.	Hiba történt az Outlook címjegyzékfájl olvasásakor.
Unable to open the Outlook address book.	Az Outlook címjegyzéket nem lehet megnyitni.
Outlook Addresses	Outlook címek
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	A MAPI32.DLL nem található vagy nem töltheto be. Ha üzeneteket szeretne behozni erre a gépre, az Outlook programnak telepítve és megfeleloen beállítva kell lennie.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Preferences	Beállítások
Category:	Kategória:
Tree1	Tree1
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	Szerkesztés
Cut	Kivágás
Ctrl+X	Ctrl+X
View	Nézet
Show Navigation Toolbar	Navigációs eszközsáv megjelenítése
Back	Vissza
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Composer	Composer - HTML-szerkeszto
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	Könyvjelzo felvétele
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	Könyvjelzo lefuzése
Root	Gyökér
Edit Bookmarks...	Könyvjelzok szerkesztése...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	Útmutató
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Tools	Eszközök
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	Biztonsági információ
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I
Message Center	Üzenettár
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Import Utility	Behozatali segédprogram
Java Console	Java kezelopult
Server Tools	Kiszolgáló eszközök
Page Services	Publikációs szolgáltatások
Window	Ablak
New Window	Új ablak
Folder...	Mappa...
Message	Üzenet
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	Oldal megnyitása...
Ctrl+O	Ctrl+O
Print	Nyomtatás
Ctrl+W	Ctrl+W
Navigator Window	Navigator ablak
Ctrl+N	Ctrl+N
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N
Page From Template...	Oldal minta alapján...
Page From Wizard...	Oldal varázsló segítségével...
Save As...	Mentés másként...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	Keret mentése másként...
Send Page...	Oldal küldése...
Edit Page	Oldal szerkesztése
Edit Frame	Keret szerkesztése
Upload File...	Fájl feltöltése...
Offline	Üzemmód
Work Offline	Szétkapcsolt üzemmód
Synchronize...	Összehangolás...
Page Setup...	Oldalbeállítás...
Print Preview	Nyomtatási kép
Print...	Nyomtatás...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	Másolás
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	Beillesztés
Ctrl+V	Ctrl+V
Select All	Mindent kijelöl
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	Keresés az oldalon...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	Keresés ismétlése
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	Keresés az Interneten
Preferences...	Beállítások...
Show	Megjelenítés
Navigation Toolbar	Navigációs eszközsáv
Location Toolbar	Cím eszközsáv
Personal Toolbar	Személyes eszközsáv
Floating Component Bar	Úszó összetevosáv
Increase Font	Betuméret növelése
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	Betuméret csökkentése
Ctrl+[	Ctrl+[
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	Képek megjelenítése
Refresh	Frissítés
Stop Page Loading	Letöltés leállítása
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	Animációk leállítása
Page Source	Oldal forrása
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	Oldalinformáció
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	Karakterkészlet
Western (ISO-8859-1)	Nyugati (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	Közép-európai (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	Közép-európai (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	Japán (automatikus felismerés)
Japanese (Shift_JIS)	Japán (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	Japán (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	Hagyományos kínai (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	Hagyományos kínai (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	Egyszerusített kínai (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	Koreai (automatikus felismerés)
Cyrillic (KOI8-R)	Cirill (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	Cirill (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	Cirill (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	Cirill (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	Balti (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	Balti (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	Görög (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	Görög (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	Török (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	Felhasználó által megadott
Set Default Character Set	Alapértelmezett karakterkészlet beállítása
Forward	Elore
Alt+->	Alt+->
Home	Kezdolapra
New Folder...	Új mappa...
Open Attachment	Melléklet megnyitása
Replace Me	Replace Me
Save As	Mentés másként...
File...	Lefuzés...
Template	Sablon
Get New Messages	Új üzenetek letöltése
Get Next N Messages	A következo N üzenet letöltése
Update Message Count	Üzenetszámláló frissítése
Subscribe...	Hírcsoportok elofizetése...
Rename Folder...	Mappa átnevezése...
Empty Trash Folder	Lomtár ürítése
Compact Folders	Mappák tömörítése
Import...	Behozatal...
Get Selected Messages	Kiválasztott üzenetek letöltése
Get Flagged Messages	Megjelölt üzenetek letöltése
Undo	Visszavonás
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	Visszaállítás
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	Üzenet törlése
Del	Del
Select	Kiválasztás
All	Mindet
Thread	Témacsoport
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A
Flagged Messages	Megjelölt üzenetek
Find...	Keresés
Search Messages	Üzenetek keresése
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Message Filters...	Üzenetszurok...
Properties	Tulajdonságok
Message Toolbar	Üzenet eszközsáv
Folders	Mappák
Sort	Rendezés
by Date	Dátum szerint
by Flag	Megjelölés szerint
by Priority	Prioritás szerint
by Sender	Feladó szerint
by Size	Méret szerint
by Status	Állapot szerint
by Subject	Téma szerint
by Thread	Témacsoport szerint
by Unread	Olvasatlan állapot szerint
by Order received	Érkezési sorrendben
Ascending	Növekvo
Descending	Csökkeno
All	Mind
Unread	Olvasatlan
Threads with Unread	Olvasatlan üzenetet tartalmazó témacsoport
Watched Threads with Unread	Olvasatlan üzenetet tartalmazó megfigyelt témacsoport
Ignored Threads	Mellozött témacsoportok
Headers	Fejlécek
Normal	Normál
Brief	Rövid
View Attachment Inline	Mellékletek megtekintése beágyazva
Wrap Long Lines	Hosszú sorok tördelése
ESC	ESC
First Unread Message	Elso olvasatlan üzenet
First Flagged Message	Elso megjelölt üzenet
Next	Következo
Shift+N	Shift+N
Unread Message	Olvasatlan üzenet
N	N
Flagged Message	Megjelölt üzenet
Unread Thread	Olvasatlan témacsoport
T	T
Unread Folder	Következo olvasatlan mappa
G	G
Previous	Elozo
Shift+P	Shift+P
P	P
Reply	Válasz
Reply to All	Válasz mindenkinek
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R
to Sender Only	a feladónak
to Newsgroup	a hírcsoportnak
Reply All	Válasz mindenkinek
to Sender and All Recipients	a feladónak és minden címzettnek
to Sender and Newsgroup	a feladónak és hírcsoportnak
Forward	Továbbítás
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	Továbbítás módja
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Attachment	Mellékletként
Edit Message as New	Üzenet szerkesztése újként
Move Message	Üzenet áthelyezése
Copy Message	Üzenet másolása
Add Sender to Address Book	Feladó felvétele a címjegyzékbe
Add All to Address Book	Mindenki felvétele a címjegyzékbe
Mark	Megjelölés
as Read	Olvasottként
M	M
Thread as Read	Témacsoportot olvasottként
by Date...	Dátum szerint...
C	C
All Read	Mindet olvasottként
Shift+C	Shift+C
Flag	Megjelölés
Ignore Thread	Témacsoport mellozése
K	K
Watch Thread	Témacsoport figyelése
W	W
Save	Mentés
Publish...	Közzététel...
Send Page	Oldal küldése
Browse Page	Oldal megtekintése
Page Setup...	Oldalbeállítás
{UR}	{UR}
Delete Table	Tábla törlése
Column	Oszlop
Select Table	Tábla kiválasztása
Find Again	Keresés újra
F3	F3+G
HTML Source	HTML forrás
Preferences	Beállítások...
Composition Toolbar	Szerkeszto eszközsáv
Formatting Toolbar	Formázó eszközsáv
Paragraph Marks	Bekezdésjelek
Stop Loading	Letöltés leállítása
Insert	Beszúrás
Link...	Hivatkozás...
Target...	Cél...
Image...	Kép...
Horizontal Line	Vízszintes vonal
Table...	Tábla...
HTML Tag...	HTML címke...
New Line Break	Új sor
Shift+Enter	Shift+Enter
Break below Image(s)	Tördelés a kép(ek) alatt
Format	Formátum
Font	Betu
{}	{}
Size	Méret
Bold	Félkövér
Color...	Szín...
Remove All Styles	Stílusok eltávolítása
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Heading	Fejléc
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Address	Cím
Formatted	Formázott
Block Quote	Idézet
Description Title	Leírás címe
Description Text	Leírás szövege
None	Nincs
Bulletted	Felsorolásjelzos
Numbered	Számozott
Directory	Katalógus
Menu	Menü
Align	Igazítás
Ctrl+E	Ctrl+E
Increase Indent	Behúzás növelése
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	Behúzás csökkentése
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	Tábla tulajdonságai
Page Colors and Properties	Oldal színei és tulajdonságai
Save Encrypted	Mentés titkosítva
Check Spelling...	Helyesírás ellenorzése...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{Editor Plug-ins}
Stop Active Plug-in	Aktív bovíto leállítása
Places	Helyek
Go to Page	Ugrás az oldalra
Add To Bookmarks	Könyvjelzok felvétele
Add Page to Toolbar	Oldal felvétele az eszközsávba
Create Shortcut	Parancsikon létrehozása
Search History List	Elozmények keresése
by Title	Cím szerint
by Location	Hely szerint
by First Visited	Elso látogatás szerint
by Last Visited	Utolsó látogatás szerint
by Expiration	Lejárat szerint
by Visit Count	Látogatások száma szerint
Sort Ascending	Növekvo rendezés
Sort Descending	Csökkeno rendezés
Replace Me!	Cseréljen ki!
More Options	Több beállítás
Fewer Options	Kevesebb beállítás
Browser Window	Böngészo ablak
Toolbars	Eszközsávok
Show Command Toolbar	Parancs eszközsáv megjelenítése
Show Location Toolbar	Cím eszközsáv megjelenítése
Show Custom Toolbar	Egyedi eszközsáv megjelenítése
Source	Forrás
Info	Információ
Encoding	Kódolás
Default Publish Location	Alapértelmezett közzétételi hely
Collabra Newsgroups	Collabra - hírcsoportok
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	Conference
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	Feladatsáv megjelenítése
Ctrl+T	Ctrl+T
Send Unsent Messages	Elküldetlen üzenetek elküldése
Work Offline	Váltás szétkapcsolt üzemmódra
Delete Folder	Mappa törlése
Alt+Enter	Alt+Enter
Mail Account	Postafiók
Mailing Lists	Levelezési listák
Folder Permissions	Mappa jogosultságai
Manage Newsgroups	Hírcsoportok kezelése
Page From Template	Oldal minta alapján
Draft	Vázlat
Attach	Csatolás
Web Page...	Hálólap...
Personal Card (vCard)	Saját névkártya (vCard)
Send Now	Küldés azonnal
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	Küldés késobb
Quote Original Message	Eredeti üzenet idézése
Select Addresses...	Címek kiválasztása...
Paste as Quotation	Beillesztés idézetként
Name Completion	Név befejezése
Show Matching Addresses	Egyezo címek megjelenítése
Ctrl+J	Ctrl+J
Addressing Area	Címzési terület
Attachments	Mellékletek
Options	Beállítások...
New Card...	Új kártya...
New List...	Új lista...
New Address Book ...	Új címjegyzék...
New Directory ...	Új címtár...
Call	Hívás
Export...	Kivitel...
HTML Domains...	HTML tartományok...
Card Properties	Kártya tulajdonságai
Address Book Toolbar	Címjegyzék eszközsáv
Address Books	Címjegyzékek
by Type	Típus szerint
by Name	Név szerint
by Email	Elektronikus postacím szerint
by Organization	Intézmény szerint
by City	Város szerint
by Phone	Telefonszám szerint
by Nickname	Becenév szerint
Stop Searching	Keresés leállítása
New Bookmark...	Új könyvjelzo...
New Separator	Új elválasztó
Open Bookmarks File	Könyvjelzofájl megnyitása
Go to Bookmark	Ugrás könyvjelzore
Add Selection to Toolbar	Kiválasztás felvétele az eszközsávra
Go Offline...	Szétkapcsolt üzemmód
Find in Bookmarks..	Könyvjelzo keresése...
Bookmark Properties	Könyvjelzo tulajdonságai
By Created On	Létrehozás rendszere szerint
Update Bookmarks	Könyvjelzok frissítése
Set as Toolbar Folder	Beállítás eszközsáv mappaként
Set as New Bookmarks Folder	Beállítás új könyvjelzok mappaként
Set as Bookmark Menu	Beállítás könyvjelzo menüként
First Place	Elso hely
Open Attachment	Mellékletek megnyitása
Find in Message...	Keresés üzenetben
Search Messages	Üzenet keresése
Crtl+Shift+F	Crtl+Shift+F
Forward As	Továbbítás másként
Manage Newsgroup	Hírcsoport kezelése
Next Message	Következo üzenet
Always On Top	Mindig látható
Horizontal	Vízszintes
Show Text	Szöveg megjelenítése
DEL	DEL
Open Page	Oldal megnyitása
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	Írja be a hálócímet (URL) vagy adja meg a megnyitni kívánt helyi fájl nevét:
Open location or file in:	Cím vagy fájl megnyitása a
Navigator	Navigator-ban
Composer	Composer-ben
Search for items in the History List where:	Elemek keresése az Elozmények listában. Keresési feltételek:
More	Több
Fewer	Kevesebb
Search	Keresés
And	és
days	nap üzeneteit tartsa meg
Keep all messages	Minden üzenetet tartson meg
Keep	Csak a
newest messages	legújabb üzenetet tartsa meg
More...	További infó...
Download Now	Letöltés most
Prompt Box	Felszólítás panel
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	Jelszóbeviteli párbeszédpanel
Please enter your password:	Írja be a jelszót:
Choose Folder	Mappa kiválasztása
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	Az elküldött levelek tárolásának helye:
Folder "Sent" on	Az "Elküldött" mappában az alábbi helyen:
Other:	Egyéb helyen:
New Folder	Új mappa...
Username and Password Required	Felhasználói név és jelszó megadása
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	Ez a muvelet hitelesítést igényel. Írja be felhasználói nevét és jelszavát:
Unknown File Type	Ismeretlen fájltípus
More Info	További információ
Pick App...	Társítás...
Save File...	Fájl mentése...
You have started to download a file of type	Egy fájl letöltését kezdte el, melynek típusa
Text/Junk	Szöveg/Szemét
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	A "További információ" gombra kattintva több információt kaphat a Navigator képességeirol.
Configure New Mime Type	Új Mime típus konfigurálása
Mime Type:	Mime típus:
Mime SubType:	Mime altípus:
Configure External Viewer	Külso megjeleníto konfigurálása
blah	blah
Netscape License Agreement	Netscape licencmegállapodás
Accept	Elfogadja
Do Not Accept	Nem fogadja el
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	A Netscape engedélyhez kötött szoftver. Használatának feltételeit az alábbi licencmegállapodás tartalmazza.
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	Ha elfogadja a licencmegállapodás feltételeit, kattintson az Elfogadja gombra, egyébként kattintson a Nem fogadja el gombra.
Security Information	Biztonsági információ
Show This Alert Next Time	Ez a figyelmeztetés legközelebb is jelenjen meg
Warning:  There is a possible security hazard here.	Figyelmeztetés:  Veszélyben foroghat a biztonság
Are you sure you want to continue?	Biztosan folytatni szeretné?
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	Tisztában kell lennie azzal, hogy a hálózatról letöltött bármelyik fájl tartalmazhat rosszindulatú programkódot (alkalmazást) vagy makróutasításokat (dokumentumokat). Ezen fájlok tartalmának csupán a megtekintése veszélyes lehet.
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	Tegyen óvintézkedéseket: ne töltsön le bármit olyan helyrol, amelyben nem bízik meg.
Saving Location	Cím mentése
Action:	Muvelet:
DESTINATION	DESTINATION
Status:	Állapot:
PROGRESS	PROGRESS
100%	100 %
Time Left:	Maradék ido:
URL	URL
TIME	TIME
Location (URL):	Cím (URL):
Last Visited:	Utolsó látogatás:
Added on:	Felvéve:
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	Ez a következo bejegyzés fedoneve:
There are no aliases to this bookmark	Ehhez a könyvjelzohöz nincsenek fedonevek
Select Aliases	Fedonevek kiválasztása
Printing Status	Nyomtatási állapot
Create Internet Shortcut	Internet parancsikon létrehozása
URL:	Cím (URL):
Page Setup	Oldalbeállítás
Page Options	Oldalbeállítások
Beveled lines	Ferde sorok
Black text	Fekete szöveg
Black lines	Fekete sorok
Last page first	Eloször az utolsó oldal
Print backgrounds	Háttér nyomtatása
Sample	Minta
Margins (inches)	Margók (hüvelyk)
Top:	Felül:
Bottom:	Alul:
Left:	Bal:
Right:	Jobb:
Header	Fejléc
Document title	Dokumentum címe
Document location (URL)	Elérési helye (URL)
Footer	Lábléc
Page number	Oldalszám
Page total	Összes oldal
Date printed	Nyomtatás dátuma
Show names containing:	Karakterlánc keresése a nevekben:
a directory name	egy címtár neve
New Profile Setup	Új profil beállításai
Choose Base Font	Alap betukészlet kiválasztása
Font:	Betukészlet:
Font Style:	Betustílus:
Apply	Alkalmaz
Effects	Effektusok
Strikeout	Áthúzott
Sample Text	Mintaszöveg
Script:	Parancsfájl:
Attach Location (URL)...	Elérési hely (URL) csatolása...
Attach File...	Fájl csatolása...
Attach:	Csatolás:
As Is	Ahogy van
Convert to Plain Text	Átalakítás sima szöveggé
Please Specifiy a Location to Attach	Adja meg a csatolni kívánt címet
Web Page (URL):	Hálólap (URL):
Find Bookmark	Könyvjelzo keresése
Find:	Keresés:
Look In:	Keresés helye:
Location	Hely
Match Case	Kis/nagybetu számít
Whole Word	Egész szó
Use Find Again to Keep Looking	A keresés folytatásához használja a Keresés ismét lehetoséget
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Nem a Navigator van bejegyezve a Hálóoldal objektumok kezelojeként. Szeretné, ha a Navigator lenne az alapértelmezett böngészo?
Do not perform this check in the future.	A jövoben ezt az ellenorzést ne hajtsa végre.
What's New?	Újdonságok
Start Checking	Ellenorzés indítása
Look for documents that have changed on:	Keressen módosított dokumentumokat...
All bookmarks	a könyvjelzokben szereplok közt
Selected Bookmarks	csak a kiválasztott könyvjelzokben szereplok közt
Checking For Changed Bookmarks	Megváltozott könyvjelzok ellenorzése
Estimated Time Remaining:	Becsült hátralévo ido:
Checked <URL>:	Ellenorzött <URL>:
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	A hátralévo ido függ a kiválasztott helytol és a hálózati forgalomtól.
Search for items in:	A keresés helye:
Match any of the following	Legalább egy feltételnek eleget tesz
Match all of the following	Minden alábbi feltételnek eleget tesz
Clear Search	Keresés törlése
Filter Rules	Szurési szabályok
Filter name:	Szuro neve:
Advanced...	Haladó...
the	Az üzenet
of the message	része
the	a(z)
then	akkor
New Folder...	Új mappa
Saving Page	Oldal mentése
(msg)	(msg)
(File x of y)	(File x of y)
Message Filters	Üzenetszurok
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	Új...
Log Filter Use	Szurok muködésének naplózása
View Log	Napló megtekintése
No Way! Filters Rule!	No Way! Filters Rule!
Filters for:	Szurok a következohöz:
Filters on Server...	Szurok a kiszolgálón...
Filters will be applied in the following order:	A szurok alkalmazása az alábbi sorrendben történik:
Add to Address Book	Felvétel a címjegyzékbe
Compose Message	Üzenet szerkesztése
Mark Messages Read	Üzenetek jelölése olvasottnak
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	Üzenetek jelölése olvasottnak a következo dátumig:
All	Összes
Newsgroup:	Hírcsoport:
Add Server...	Kiszolgáló felvétele...
Subscribe	Elofizetés
Unsubscribe	Lemondás
Refresh List	Lista frissítése
Expand	Kibontás
Collapse All	Mindent bezár
Server:	Kiszolgáló:
Search for:	Keresési kulcs:
Search Now	Keresés most
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	A lista legutóbbi kiürítése után megjelent összes új hírcsoport listája
Clear List	Lista törlése
New Newsgroups Server	Új hírcsoport-kiszolgáló
Port:	Port:
Supports encrypted connections (SSL)	Titkosított kapcsolatok támogatása (SSL)
Always use name and password	Név és jelszó használata
More Mail Server Preferences	További postakiszolgáló beállítások
IMAP server directory:	IMAP kiszolgáló könyvtára:
Check for mail every	Posta ellenorzése minden
minutes	percben
Remember my mail password.	Levelezési jelszó megjegyzése
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	A postakiszolgálóm támogatja a titkosított jelszavakat (S/KEY).
Mail and Newsgroups Setup	Posta és hírcsoportok beállítása
title	title
(e.g. jsmith)	(pl. jgipsz)
POP3	POP3
IMAP	IMAP
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Ezt az információt nem kell most megadni. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
(e.g. John Smith)	(pl. Gipsz Jakab)
Email address:	Elektronikus postacím:
(e.g. jsmith@company.com)	(pl. jgipsz@intezmeny.hu)
Outgoing mail [SMTP] server:	Kimeno posta [SMTP] kiszolgálója:
News (NNTP) server:	Hírkiszolgáló (NNTP):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Ezt az információt nem kell most megadni. Ha befejezte, kattintson a Befejezés gombra.
To begin entering information, click Next.	Az információ megadásához kattintson a Tovább gombra.
LDAP Server Properties	LDAP kiszolgáló tulajdonságai
Search Root:	Keresés gyökere:
Maximum Number of Hits:	Találatok maximális száma:
Getting New Messages	Új üzenetek letöltése
Create as subfolder of:	Az alábbi almappájaként:
Messages Only	Csak üzenetek
Folders Only	Csak mappák
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	Ez a kiszolgáló a mappákat két speciális típusra korlátozza. Engedélyezze az új mappának az alábbi(ak) tárolását:
Create Card	Kártya létrehozása
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	A Netscape Communicator nem találja a személyi kártyáját. Létre kívánja hozni a személyi kártyát?
Download Headers	Fejlécek letöltése
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	Minden fejléc letöltése
Download	Csak
Headers	fejléc letöltése
Mark remaining headers as read	A többi fejléc megjelölése olvasottként
More Disk Space Options	Egyéb lemezterület beállítások
Remove message bodies only older than	Üzenet tartalmának eltávolítása, ha az régebbi
days.	napnál.
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	További lemezterületet takaríthat meg, ha eltávolítja az üzenettörzseket, és csak a fejléceket tartja meg. Ez lehetové teszi, hogy belenézzen egy üzenetbe anélkül, hogy letöltené a teljes üzenetet.
Startup Option	Indítási beállítás
How would you like to work on startup?	Hogyan szeretne dolgozni az indításkor?
Work Online	Összekapcsolt üzemmódban
Work Offline	Szétkapcsolt üzemmódban
Enables network connections	Hálózati kapcsolatok engedélyezése
Disables network connections until you say so.	Hálózati kapcsolatok letiltása ellenkezo utasításig.
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	A Communicator megorzi legutóbbi állapotát, és annak megfeleloen fog elindulni.
Download Settings	Letöltési beállítások
Select this newsgroup for download	Hírcsoport kiválasztása letöltésre
Use default settings from preferences	Alapértelmezett beállítások használata a beállításokból
since	Az utolsó
days ago	napban érkezetteket
Download Options	Letöltési beállítások
Select this folder for download	Mappa kiválasztása letöltésre
G?????	G?????
Download Mail	Posta letöltése
Download Newsgroups	Hírcsoportok letöltése
Select Items For Download...	Letöltendo tételek kiválasztása
Send Messages	Üzenetek küldése
ON or OFF line?	Összekapcsolt vagy Szétkapcsolt üzemmód?
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Choose All	Mindent kiválaszt
Names	Nevek
Choose	Választás
Choose the items you would like to download.	Válassza ki a letöltendo elemeket.
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Newsgroup Host	Hírcsoport gazdagép
Unread Messages:	Olvasatlan üzenetek:
?	?
Total Messages:	Összes üzenet:
Total Space Used:	Teljes felhasznált terület:
Can Receive HTML	HTML fogadása lehetséges
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	Ha kikapcsolja ezt a lehetoséget, a hírcsoport, és a hierarchiában felette lévo összes hírcsoport képtelen lesz HTML fájlok fogadására.
Port#:	Portszám:
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	Mindig kérdezze meg a felhasználó nevét és jelszavát
Only ask me for my user name and password when necessary	Csak akkor kérdezze meg a felhasználó nevét és jelszavát, ha szükséges
HTML Mail Question	Postázás HTML formátumban
Send	Küldés
Don't Send	Ne küldje
Recipients...	Címzettek...
Select Content Type	Tartalom típusának kiválasztása
Send in Plain Text and HTML	Küldés sima szöveg és HTML formátumban
Send in Plain Text Only	Küldés csak sima szöveg formátumban
Send in HTML Only	Küldés csak HTML formátumban
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	Egyes felsorolt címzettek nem tudnak HTML postát fogadni. Szeretné az üzenetet sima szöveggé alakítva elküldeni, vagy maradjon HTML formátumú?
HTML Recipients	HTML címzettek
Does not prefer HTML	Nem részesíti elonyben a HTML formátumot
Prefers HTML	Elonyben részesíti a HTML formátumot
>>   Add   >>	>>  Felvétel  >>
<<  Remove  <<	<<  Eltávolítás  <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	Az alábbi címzettek és tartományok leírásuk alapján nem tudnak HTML üzeneteket olvasni. Ha a leírások hibásak, lent megváltoztathatja oket.
Warning:  There is a possible security hazard here.	Figyelmeztetés: veszélybe kerülhet a biztonság
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	Ha fájlt tölt le a hálózatról, tisztában kell lennie a biztonsági szempontokkal.\n\nA rosszindulatú programkódot tartalmazó fájl károkat okozhat a számítógépen tárolt adatokban.
You should only use files obtained from sites that you trust.	Célszeru, ha csak olyan helyekrol származó fájlokat tölt le, amelyekben megbízik.
What do you want to do with this file?	Mit szeretne tenni ezzel a fájllal?
Open it	Megnyitni
Save it to disk	Lemezre menteni
Always ask before opening this type of file	Mindig kérdezzen ilyen típusú fájl megnyitása elott
Open OLE server in-place	OLE kiszolgáló megnyitása helyileg
Type:	Típus:
Type	Type
Sharing	Megosztás
Folder Type:	Mappatípus:
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	Ossza meg ezen és egyéb mappákat a hálózati felhasználókkal és jelenítse meg, valamint állítsa be a hozzáférési jogosultságokat.
Privileges	Jogosultságok
Mail Folder	Levelezési mappa
This is a personal folder.  It is not shared.	Ez egy személyes mappa, nem megosztott.
You have the following permissions:	Az alábbi jogosultságai vannak:
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	Kilépés a Communicator-ból
Don't ask me again	Többet ne kérdezze
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	Kíván összehangolást végezni a Communicator bezárása elott?
Options	Beállítások
Search subfolders	Almappák keresése
When working offline, all searches are done locally.	Szétkapcsolt üzemmódban minden keresés helyi.
Search your local system	A helyi rendszer keresése
Search the specified server	A megadott kiszolgáló keresése
When searching for messages:	Üzenetek keresésekor
Email	Elektronikus posta
Organization	Intézmény
Department	Részleg
Search results will appear in the address book window.	A keresés eredményei a címjegyzék ablakban fognak megjelenni.
Search for items in	Elem keresése
Server Name	Kiszolgálónév
Roaming Access	Barangoló elérés
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	Elemek elokészítése a Barangoló elérés kiszolgálóra történo feltöltésre. A Mégse gomb választva leállíthatja a feltöltést.
Searching:	Keresés:
Match all items below (And)	Minden alábbi feltételnek eleget tesz (ÉS)
Match one or more of the items below (Or)	Legalább egy feltételnek eleget tesz (VAGY)
Directory	Könyvtár
Directories:	Könyvtárak:
List Files of Type:	Listázandó fájltípus:
Drives:	Meghajtók:
Read Only	Csak olvasható
Folder Name:	Mappa neve:
Mail Server	Postakiszolgáló
Space Wasted:	Elvesztegetett terület:
Compact Folder	Mappa tömörítése
RealPlayer Not Found	A RealPlayer nem található
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	Ezt a RealAudio/RealVideo anyagot a RealPlayer program segítségével játszhatja le. Szeretné most elindítani a RealPlayer programot?
More Info...	Több információ...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	Kiszolgálónév:
Server Type:	Kiszolgáló típus:
Remember password.	Jelszó megjegyzése
Automatically download any new messages	Új üzenetek automatikus letöltése
POP	POP
Leave messages on server	Az üzenetek a kiszolgálón maradnak
When deleting a message locally, remove it from the server	Az üzenetek helyi törlése esetén azok eltávolítása a kiszolgálóról
Mark new folders for offline download	Új mappák kijelölése szétkapcsolt üzemmódú letöltésre
Use secure connection (SSL)	Biztonságos kapcsolat használata (SSL)
When I delete a message :	Üzenet törlésekor :
Move it to the Trash folder	A lomtárba kerül
Mark it as deleted	Töröltként megjelölve jelenik meg
Remove it immediately	Azonnal eltávolításra kerül
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(A 'Lomtár ürítése' menüelem kiválasztásakor törlodik)
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(A 'Mappa tömörítése' menüelem kiválasztásakor törlodik)
(It can be restored by selecting Undo)	(A Visszavonás lehetoség kiválasztásával visszaállítható)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	A Beérkezo tisztítása kilépéskor
Empty Trash on exit	Lomtár ürítése kilépéskor
Advanced	Haladó
IMAP server directory:	IMAP kiszolgáló könyvtár:
Show only subscribed folders	Csak az elofizetett mappák megjelenítése
Server supports folders that contain sub-folders and messages	A kiszolgáló támogatja az almappákat és üzeneteket tartalmazó mappákat
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Ezek a beállítások adják meg az IMAP kiszolgálón a névtartományokat
Personal namespace :	Személyes névtartomány:
Public (shared) :	Közös (megosztott) :
Other Users :	Más felhasználók :
Allow server to override these namespaces	A kiszolgáló felülbírálhatja ezen névtartományokat
Netscape Roaming User Login	Netscape barangoló felhasználói azonosító
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	Adja meg a bejelentkezési információkat a barangoló felhasználói profil beolvasásához.
User Information	Felhasználói információ
Advanced Options	Fejlettebb lehetoségek
You can set these options to give more control of your roaming user profile	Ezen beállításokkal szabályozhatja a barangoló felhasználói profilját.
Server information	Kiszolgálóinformáció
Search Base:	Keresés kiindulópontja:
Items to transfer	Átvinni kívánt elemek
Mail Filters	Postaszurok
Certificates	Igazolások
Customize Headers	Fejlécek testreszabása
New message header:	Új üzenet fejléc:
Profile Manager	Profilkezelo
Start Communicator	Communicator indítása
Open Remote Profile...	Távoli profil megnyitása...
Rename...	Átnevezés...
Advanced >>	Részletes >>
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	A Communicator rendszerint megváltoztatja a számítógép hálózati beállításait, hogy azok megfeleljenek a kiválasztott profilban találhatóknak.
When using Account Setup:	A Fiók beállítása használatakor:
For this session, ignore the profile settings and use the	Erre a szekcióra ne a profil beállításait, hanem az
Create a new Account	Új fiók létrehozása
Overwrite the Selected Account	Kiválasztott fiók felülírása
current network configuration.	aktuális hálózatkonfigurációt használja.
Select a profile	Válasszon ki egy profilt
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	A profilok lehetové teszik, hogy több felhasználó a Communicator ugyanazon példányát használja. Minden profil tartalmaz egyedi elektronikus postafiókot, könyvjelzoket, címlistát, megorzött üzeneteket és beállításokat.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	Hozzon létre új fiókot, ha nem akarja felülírni a létezo fiók ISP kapcsolati beállításait.
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	Írja felül a kiválasztott fiók ISP beállításait. A régi ISP szolgáltatót felhíva mondja le az adott ISP szolgáltatást. A kiválasztott fiókban található könyvjelzoi, címjegyzékei és levelei megmaradnak.
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	Az új fiók nem fogja tartalmazni a régi könyvjelzoit, címjegyzékét és a leveleit. Ha ezeket az elemeket a továbbiakban is szeretné használni, egy már létezo fiókban írja felül az ISP információt.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	Ha már nem szándékozik használni a régi fiókot, a régi ISP szolgáltatót felhíva mondja le az ISP szolgáltatást, különben a továbbiakban is fizetnie kell érte.
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	Ha egynél több fiókja van, elindításakor a Communicator megkérdi, hogy mely fiókba kíván bejelentkezni.
Current Account Name:	Aktuális fióknév:
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	ÚJ PROFIL LÉTREHOZÁSA\n\nHa a Communicator ezen példányát más felhasználókkal közösen használja, a profilok segítségével minden felhasználó beállításait, könyvjelzoit és üzeneteit külön tárolhatja. Ehhez minden felhasználónak létre kell hozni a saját profilját/profiljait.
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	Legalább egy profilt még abban az esetben is létre kell hoznia, ha egyedül használja a programot. Tetszése szerint több saját profilt is létrehozhat, amelyek különbözo beállításokat tartalmazhatnak.
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	Bár a profilok lehetové teszik az egyéni beállítások és fájlok külön tárolását, ezek nincsenek jelszóval védve, így a számítógép többi felhasználója számára is hozzáférhetok.
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	Profiljához használja az itt megadott nevet, vagy adjon meg egy újat. Több profil létrehozásakor neveik alapján tudja megkülönböztetni oket.
Profile name:	Profil neve:
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	A felhasználói beállításait, könyvjelzoit és elmentett üzeneteit az alábbi könyvtárban találhatja meg. Az alapértelmezett könyvtárnév megváltoztatása nem javasolt.
Click Next to continue.	A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	Új profil létrehozását a profiltulajdonos nevének és elektronikus postai (e-mail) címének megadásával kezdje.
Full Name:	Teljes név:
Please click Next when you are done	Ha befejezte, kattintson a Tovább gombra
Email Address (if available):	Elektronikus postacíme (ha van):
This information will be saved in the preferences of the new profile.	Ez az információ az új profil beállításai között lesz elmentve.
(e.g. jsmth@company.com)	(pl. jgipsz@intezmeny.hu)
Updating files to new profile directory...	Fájlok frissítése az új profilkönyvtárba...
Category	Kategória
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	Megjegyzés: Ha nagy levelezési vagy hírmappával rendelkezik, ezen muveletek némelyike hosszabb idot vehet igénybe. Legyen türelemmel.
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	A Netscape Navigator egy korábbi verziója található a gépén. Szeretné a már létezo felhasználói fájljait a profilkönyvtárába másolni vagy áthelyezni, vagy mellozi a létezo fájljait?
Move my existing user files to the new profile directory.	Helyezze át a létezo felhasználói fájlokat az új profilkönyvtárba.
Copy my existing user files to the new profile directory.	Másolja a létezo felhasználói fájlokat az új profilkönyvtárba.
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	Mellozze a létezo fájlokat. A Communicator-t új felhasználóként indítsa.
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	Ez lehetové teszi, hogy mind a Netscape Communicator, mind az összes régebbi verziók is használják a fájlokat.
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	Több lemezterületre van szükség, és a változtatások eltérnek a különbözo másolatok között.
Click Finish to continue.	Ha kész van, kattintson a Befejezés gombra.
Search for items	Elem keresése
where	ahol
and the	és a(z)
Will you be using the same internet account as another profile?	Másik profilként ugyanazt az Internet fiókot fogja használni?
No.	Nem
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	Ez lehetové teszi az Internet fiók beállításához a Fiók beállítása használatát. A Fiók beállítása segít abban is, hogy új Internet fiókot hozzon létre a profilhoz, ha még nincs.
Yes.	Igen
(Advanced) - Always leave the network configuration	(Részletek) - Ennek a profilnak a használatakor mindig
unchanged when using this profile.	hagyja a hálózatkonfigurációt változatlanul.
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	Használhatja másik profilként ugyanazt az elektronikus postacímet, vagy más profilként használhat azonos Internet fiókon lévo másik elektronikus postacímet. Másik profilként megosztja ugyanazt a tárcsázási és belépési információt.
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	A profil készen áll a létrehozásra. Ha létre szeretné hozni új Internet fiókját, vagy ezt a profilt szeretné konfigurálni a már meglévo fiókkal, meg kell nyitnia a Fiók beállítása elemet.
Please click on Finish to start Account Setup.	A Fiók beállításának elindításához kattintson a Befejezés gombra.
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	A következo képernyon ki kell választania az ezzel a profillal használni kívánt Internet fiókot. A fiókot használó minden más profillal megosztja a tárcsázási és bejelentkezési információt.
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	Nem osztja meg a könyvjelzoket, a megorzött üzeneteket, a beállításokat vagy a címjegyzéket egyetlen más profillal sem.
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	A befejezéshez a Communicator beállításaiban módosítania kell a postai és a hírkiszolgálókat.
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	Válassza ki a profilhoz használni kívánt Internet fiókot. A Communicator a profil használatával automatikusan tárcsázza a fiókot, és bejelentkezik.
Account Name:	Fióknév:
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	Használjon az alábbi listából telefonos modemet
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	Ne feledje, hogy a profillal társított Internet fiók módosítása csak a fiók eléréshez tárcsázott telefonszámot valamint a bejelentkezési nevet és a jelszót módosítja.
a local network connection.	helyi hálózati kapcsolat.
Go to Message Folder	Ugrás az üzenet mappára
File Message...	Üzenet lefuzése...
Add Server	Kiszolgáló felvétele
Select the type of server:	A kiszolgáló típusa:
News Server (NNTP)	Hírkiszolgáló (NNTP)
IMAP Server	IMAP kiszolgáló
Continue...	Folytatás...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	Új profil létrehozását a név és az e-mail cím megadásával kezdje. Ez az információ az új profil beállításaiban kerül mentésre.
Confirmation	Jóváhagyás
You have entered the following information:	Az alábbi információkat adta meg:
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	Helyesek a fönti adatok?
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	A Communicator több példánya egyszerre nem futtatható.
Communicator has detected the following instance currently running:	Pillanatnyilag a következo példány fut:
Machine Name:	A számítógép neve:
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	Indítás idopontja:
Today	Ma
Ok	Ok
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	Ezt a RealAudio/RealVideo anyagot a RealPlayer program segítségével játszhatja le. Szeretné most letölteni a RealPlayer programot?
Do not ask me this question again	Ezt a kérdést ne kérdezze meg újra
Configure ToolBar	Eszközsáv konfigurálása
Select items to show:	Megjelenítendo elemek:
Synchronize Conflict	Ütközés összehangolása
Use Local File	Helyi fájl használata
Use Server File	Kiszolgálón található fájl használata
Conflict	Ütközés
Apply this decision to remaining items	E döntés alkalmazása a többi elemre
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	Szeretné, ha a Netscape Messenger lenne az alapértelmezett levelezoprogram?\n\nEz az egyéb levelezoprogramok hibás muködéséhez is vezethet. Az eredeti beállítások visszaállításához tiltsa le a MAPI Posta és hírcsoportok beállítást.
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nNetscape dokumentum
%sAttachment%s	%sAttachment%s
Attachments\nAttachments	Mellékletek\nMellékletek
Priority:	Prioritás:
Are you sure you want to remove this server?	Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt a kiszolgálót?
Directory	Címtár
Nickname	Becenév
Folder "%s" on	A(z) "%s" mappa a következo helyen:
Attach Web Page...	Hálólap csatolása...
Search\nNetscape\nNetscape Document	Keresés\nNetscape\nNetscape dokumentum
You do not have a Security Certificate for:	A következohöz nem rendelkezik védelmi igazolással:
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	A küldéskor ez az üzenet 128 bites kód használatával lesz titkosítva.
No recipients have been specified for this message.	Nem adta meg az üzenet címzettjét.
Attach Files  Documents	Fájlok és dokumentumok csatolása
Close Addressing Area	Címzési terület bezárása
Open Addressing Area	Címzési terület megnyitása
(For example: servername.domain.com)	(Példa: kiszolgálónév.tartomány.com)
Message Sending Options	Üzenetküldési beállítások
Work Online	Összekapcsolt üzemmód
Add Directory Server	Címtárkiszolgáló felvétele
Directory Server Property	Címtárkiszolgáló tulajdonságai
Add News Server	Hírkiszolgáló felvétele
Newsgroup Server Properties	Hírcsoport-kiszolgáló felvétele
Mail Server Properties	Postakiszolgáló tulajdonságai
This server does not support shared folders.	Ez a kiszolgáló nem támogatja a megosztott mappákat.
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	Több postakiszolgálója csak akkor lehet, amennyiben azok IMAP kiszolgálók. Jelenleg POP kiszolgálót használ.
Are you sure you want to delete this server?	Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt a kiszolgálót?
Mail Server:	Postakiszolgáló:
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	Az üzenet titkosítás nélkül lesz kézbesítve, mert nem rendelkezik a címzettek biztonsági igazolásaival.
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	Nem rendelkezik az üzenet összes címzettjének biztonsági igazolásával.
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	Ez azt jelenti, hogy az üzenet elküldésekor három lehetosége van:\n\r- mindenkinek titkosítás nélkül küldi el az üzenetet,\n\r- két üzenetet küld el, melyek egyike titkosított,\n\r- eltávolítja azokat a címzetteket, akiknek nem rendelkezik az igazolásával.
Options\nOptions	Beállítások\nBeállítások
Please enter valid information.	Érvényes információt írjon be.
Port number should be between 0 and 65535.	A portszámnak 0 és 65535 közé kell esnie.
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Az alábbi információ feltétlenül szükséges az üzenetküldéshez. Ha nem ismeri a kért adatokat, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az Internet szolgáltatóval.
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	A levelek fogadásához szükség van az alábbi adatokra. Ha nem ismeri a kért adatokat, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az Internet szolgáltatóval.
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Hírcsoportok olvasásához szükség van az alábbi adatokra. Ha nem ismeri a kért adatokat, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az Internet szolgáltatóval.
Mail server user name:	Felhasználónév a postakiszolgálón:
Next >	Tovább >
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	Ez a varázsló a posta és a hírcsoport üzenetek küldéséhez és fogadásához szükséges beállítások megadásában nyújt segítséget. Ha késobb módosítani szeretné az adatokat, a Szerkesztés menüben található Posta és hírcsoportok beállításainál teheti meg.
To begin entering information, click Next.	Az információk megadásához kattintson a Tovább gombra.
Newsgroups (news) server:	Hírcsoport (vitafórum) kiszolgáló:
This server is already added to the list.	Ez a kiszolgáló már megtalálható a listán.
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	Adjon meg egy érvényes elektronikus postacímet. (Például jgipsz@intezmeny.hu)
Acct. Setup	Fiók telep.
Creating Mail Folder	Levelezési mappa létrehozása
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	Az elküldött hírcsoportüzenetek tárolásának helye:
Choose where you would like your drafts to be stored:	A vázlatok tárolásának helye:
Choose where you would like your templates to be stored:	A sablonok tárolásának helye:
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Netscape üzenettár\nNetscape\nNetscape dokumentum
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape szerkesztés\nNetscape\nNetscape dokumentum
Address Book\nAddresses	Címjegyzék\nCímek
Address Message	Az üzenet címzettje
View bookmarks in Navigator	Könyvjelzok megtekintése a Navigatorban
Addresses\nAddresses	Címek\nCímek
Import a new bookmark file	Új könyvjelzofájl behozatala
Send Now	Küldés most
Send Now\tCtrl+Enter	Küldés most\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	Küldés késobb\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	Ugrás kijelölt könyvjelzore
en	hu
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.hu.netscape.com/hu/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	Internet parancsikon
Enter file to attach	Írja be a csatolni kívánt fájlt.
TTo:	CCímzett:
CCc:	MMásolat:
BBcc:	RRejtett másolat:
RReply-To:	VVálasz:
GGroup:	CCsoport:
FFollowup-To:	NNyomkövetés:
Low	Alacsony
High	Magas
Highest	Legmagasabb
Lowest	Legalacsonyabb
Return Receipt	Tértivevény
Encrypted	Titkosított
Signed	Aláírt
Include an attachment	Melléklet felvétele
Attach a page, file, or personal card to the current message	Lap, fájl vagy névkártya csatolása az aktuális üzenethez
Composition	Szerkesztés
Can't write to file %s	A(z) %s fájlba nem lehet írni.
File...	Fájl...
Personal Card...	Saját névkártya...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	HTML üzenetet sima szöveggé készül átalakítani.\nEnnek a végrehajtása az összes különleges formázás elvesztését eredményezi.\nFolytatja az átalakítást?
Top Margin	Felso margó
Bottom Margin	Alsó margó
Right Margin	Jobb margó
Left Margin	Bal margó
Save as Virtual Newsgroup	Mentés Virtuális hírcsoportként
Sorry, not implemented	Elnézést, nincs megvalósítva.
Phone	Telefon
Checking...	Ellenorzés...
untitled.txt	untitled.txt
Convert Message Format	Üzenetformátum átalakítása
Attach personal address card	Saját névkártya csatolása
8-bit encoding for message text	Üzenetszöveg 8 bites kódolása
Uuencode instead of MIME for attachments	Mellékletek kódolása MIME helyett Uuencode használatával
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	A keresési feltételek mentése ezeken a feltételeken alapuló virtuális hírcsoportot fog létrehozni. A virtuális hírcsoport a Levelezo ablak mappalistájában található.
Plain Text only	Csak sima szöveg
HTML Text only	Csak HTML szöveg
Plain Text and HTML	Sima szöveg és HTML
Email Address	Elektronikus postacím
Add Address	Cím felvétele
City	Város
Go Online	Összekapcsolt üzemmód
Connect to the network and do the following.	Kapcsolódjon a hálózathoz, és tegye a következoket.
Do the following then disconnect from the network.	Tegye a következoket, majd kapcsolódjon le a hálózatról.
Newsgroups Selected)	Kiválasztott hírcsoportok
Please enter positive integers only.	Csak pozitív egész számot írjon be.
[JavaScript Application]	[JavaScript alkalmazás]
ENCRYPTED	TITKOSÍTOTT
NOT ENCRYPTED	NEM TITKOSÍTOTT
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	Letöltésre való kijelölés elott legalább\negy hírcsoportra elo kell fizetnie. A "Fájl" menüben a "Hírcsoportok\nelofizetése" menüpontot választva\nfizetheti elo a kívánt hírcsoportokat.
No default temp directory exists!	Az alapértelmezett ideiglenes könyvtár nem található.
cmd	cmd
Mail Folder(s)	Levelezési mappák
Newsgroup(s)	Hírcsoport(ok)
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	A Communicator nem indítható újra a Felhasználói profilkezelo futása közben. Lépjen ki, vagy fejezze be a profilkezelo futtatását, és próbálja újra.
Sending Message	Üzenet küldése
Change the current text color\nText Color	Aktuális szövegszín módosítása\nSzövegszín
Nav	Nav
30	30
Show security information for this page	Az oldal biztonsági információinak megjelenítése
Show online/offline state	Összekapcsolt/szétkapcsolt állapot megjelenítése
48	48
Netscape Message\nNetscape\nNetscape Document	Netscape üzenet\nNetscape\nNetscape dokumentum
Netscape Folder\nNetscape\nNetscape Document	Netscape mappa\nNetscape\nNetscape dokumentum
Netscape Newsgroup\nNetscape\nNetscape Document	Netscape hírcsoport\nNetscape\nNetscape dokumentum
Search an LDAP directory from the address book\nSearch	LDAP címtár keresése címjegyzékbol\nKeresés
Netscape Plain Text Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape sima szöveg szerkesztése\nNetscape\nNetscape dokumentum
You must enter a valid profile name. Hit BACK and enter a valid profile name.	Érvényes profilnevet kell megadni. Kattintson a Vissza gombra, és írjon be egy érvényes profilnevet.
Unable to create profile directory.  Please try another path.	Nem lehet profilkönyvtárat létrehozni. Próbáljon egy másik elérési útvonalat használni.
Profile Directory cannot be empty!	A profilkönyvtár nem lehet üres.
The profile has been deleted from the profile list.\r\nNote that this does NOT remove the files from your disk.	A profilt törölte a profillistából.\r\nNe feledje, hogy ezzel NEM távolította el fájlokat a lemezrol.
Delete profile: %s?	Törli a(z) %s profilt?
Error: no profiles found!  You need to create a profile first.	Hiba: nem található profil. Eloször létre kell hoznia egy profilt.
Unable to locate selected profile!	A kiválasztott profil nem található.
Selected profile doesn't contain a valid directory pointer.  Please create a new profile or fix the existing one	A kiválasztott profil nem tartalmaz érvényes könyvtárhivatkozást. Hozzon létre egy új profilt, vagy javítsa ki a meglévot
Error: The profile directory: \n%s\ndoesn't exist.\n\nPress OK to run the SetupWizard or Cancel to Quit	Hiba: a(z) \n%s\n profilkönyvtár nem létezik.\n\nA Telepíto varázsló futtatásához kattintson az OK, a kilépéshez a Mégse gombra.
New Address Book...	Új címjegyzék...
New Directory...	Új címtár...
Delete From All Lists	Törlés minden listából
Insufficient disk space!\n\nUnable to move %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get moved and you will not be able to access your old data files.	Nincs elég lemezterület.\n\nA(z) %s:\n%s nem helyezheto át a(z)\n         %s\nkönyvtárba.\n\nSzabadítson fel %s MB lemezterületet, majd kattintson az OK gombra.\n\nHa a Mégse gombot választja, a könyvtár áthelyezése félbeszakad, és nem fogja tudni elérni a régi adatfájlokat.
Insufficient disk space!\n\nUnable to copy %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get copied and you will not be able to access your old data files.	Nincs elég lemezterület.\n\nA(z) %s:\n%s nem másolható át a(z)\n        %s\nkönyvtárba.\n\nSzabadítson fel %s MB lemezterületet, majd kattintson az OK gombra.\n\nHa a Mégse gombot választja, a könyvtár másolása félbeszakad, és nem fogja tudni elérni a régi adatfájlokat.
The selected profile directory already exists and may contain data files.  To continue creating the new profile, choose OK.  To change the profile directory, choose Cancel and then use Back to return and change the profile directory.	A kiválasztott profilkönyvtár már létezik, és tartalmazhat adatfájlokat. A profil létrehozásának folytatásához kattintson az OK gombra. A profilkönyvtár megváltoztatásához kattintson a Mégse gombra, majd a Vissza gomb megnyomása után módosíthatja a profilkönyvtárat.
Select Profile	Profil kiválasztása
If you are the only person using this copy of Communicator, you may create several profiles for yourself. If you are sharing this copy of Communicat