\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Talvez a validade do artigo tenha expirado
\n
Erro de FTP \nErro de FTP
\nNão é possível aceder ao servidor FTP
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nErro de FTP \nErro de FTP
\nFalha de transferência via FTP:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchÍndice Gopher %.256s %.256s
\nEste é um índice Gopher que pode procurar.\nUtilize a função Procurar do browser para introduzir os termos a procurar.\n
Procurar GopherCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nProcurar CSO %.256s Procurar CSO %.256s
\nUma base de dados CSO contem geralmente uma lista telefónica ou directório.\nUtilize a função procurar do browser para introduzir os termos a procurar.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nDados ausentes da resposta enviada \nDados ausentes
\nEste documento resulta da operação ENVIAR e expirou\na cache. Prima Recarregar se desejar enviar novamente os dados do formulário e recriar\no documento. RSA Public Key Cryptography Encriptação de chave pública RSA International Internacional This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Este é um documento desprotegido que não está encriptado e não oferece qualquer protecção de segurança.No new groups
Não existem grupos novos
Enter username for %.200s at %.200s: Introduza o nome do utilizador para %.200s em %.200s: Type in a discussion group to add to the list: Escreva um grupo de debate para adicionar à lista: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Este é um documento protegido que utiliza uma chave de encriptação de nível médio adequada para exportações norte-americanas. This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Este é um documento protegido que utiliza uma chave de encriptação de alto nível apenas para utilização nos E.U.A. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Os marcadores foram alterados no disco e estão a ser recarregados. The address book has changed on disk and is being reloaded. O livro de endereços foi alterado no disco e está a ser recarregado. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Os marcadores foram alterados no disco. Deseja rejeitar as modificações que ainda não foram guardadas\ne recarregar? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? O livro de endereços foi alterado no disco. Deseja rejeitar as modificações que ainda não foram guardadas\ne recarregar? Error saving bookmarks file! Erro ao guardar ficheiro de marcadores! Error saving address book file! Erro ao guardar ficheiro do livro de endereços! This is a searchable index. Enter search keywords: Este é um índice que pode procurar. Introduza as palavras-chave da procura: Reset Repor Submit Query Apresentar consultaNo info while document is loading
\nAs informações não estão disponíveis enquanto o documento estiver a ser carregado
\n
\nData: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Marcadores pessoais \n \n Loading plug-in A carregar extensão at %ld bytes/sec a %ld bits/segundo at %.1fK/sec a %.1fK/segundo at %.1fM/sec a %.1fM/segundo stalled bloqueado %lu %lu %luK %luK %3.2fM %3.2fM %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld restantes %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld restantes %ld sec%s remaining %ld segundo%s restantes Version: Versão: Serial Number: Número de série: Issuer: Emissor: Subject: Assunto: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Versão: %s%sNúmero de série: %s%sEmissor: %s%sAssunto: %s%sInválido antes de: %s%sInválido após: %s%s Enter Your Communicator Password: Introduza a palavra-passe do Communicator: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Não foi encontrada uma extensão para o tipo de MIME %s\n. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Não é possível carregar a extensão '%s' para o tipo de MIME '%s'. \n\nCertifique-se de que existe memória suficiente disponível e que a extensão está instalada correctamente. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Não é possível iniciar a aplicação java: Não é possível localizar '%s' em \nCLASSPATH. Leia as notas da versão e instale '%s' adequadamente antes de reiniciar.\n\nValor actual de CLASSPATH:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Não é possível iniciar a aplicação java: o número da versão está incorrecto. O número de versão encontrado foi %d. O número correcto da versão é %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java relatou o seguinte erro na inicialização:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Falha ao iniciar o depurador Java.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: O sistema foi bloqueado para evitar o acesso a sites restritos. Introduza a palavra-passe se quiser alterar estas definições: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: A palavra-passe anteriormente introduzida não estava correcta. Introduza a palavra-passe se quiser alterar estas definições de restrições durante esta sessão: Connect: Please enter password for host... Ligar: introduza a palavra-passe para o anfitrião... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Aparentemente, a validade dos nonces do proxy ~expirará imediatamente.\nPode ser um problema na implementação da autenticação do proxy\nou pode ter escrito a palavra-passe incorrecta.\nDeseja voltar a escrever o nome de utilizador e a palavra-passe? unidentified proxy server servidor de proxy não identificado Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Autenticação do proxy é obrigatória para %.250s em %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Ligar: Introduza a palavra-passe para o proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Palavra-chave incorrecta na configuração automática do proxy: %s. Try connecting to the proxy again? Deseja tentar ligar novamente ao proxy ? Try connecting to SOCKS again? Deseja tentar ligar novamente ao SOCKS ? Try connecting to proxy / SOCKS again? Deseja tentar ligar novamente ao proxy/SOCKS? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? O servidor de proxy não está disponível.\n\nDeseja tentar ligar novamente ao proxy %s ? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Não está disponível nenhum servidor de proxy .\n\nDeseja tentar ligar novamente ao %s ? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS não está disponível. Deseja tentar ligar novamente ao SOCKS %s? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS e proxies não estão disponíveis. Deseja\ntentar ligar novamente ao %s ? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Nenhum proxy está disponível. Deseja substituir temporariamente\nos proxies ao efectuar a ligação directa até \nos proxies estarem disponíveis? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS não está disponível. Deseja substituir temporariamente\no SOCKS ao efectuar a ligação directa até \nSOCKS estar disponível? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Os proxies e os SOCKS não estão disponíveis. Deseja substituí-los\ntemporariamente ao efectuar a ligação directa até \nestarem disponíveis? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Não está a funcionar nenhum proxy.\nDeseja continuar a efectuar ligações directas? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS ainda não está a funcionar.\n\nDeseja continuar a efectuar ligações directas? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? O SOCKS e os proxies ainda não estão a funcionar.\n\nDeseja continuar a efectuar ligações directas? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Não foi recebido nenhum ficheiro de configuração automática do proxy.\n\nNão será utilizado nenhum proxy. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? O ficheiro de configuração automática está vazio:\n\n %s\n\nDeseja utilizar a configuração da sessão anterior? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? O ficheiro de configuração automática contém erros:\n\n %s\n\nDeseja utilizar a configuração da sessão anterior? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. O ficheiro de configuração automática do proxy contém erros:\n\n %s\n\nNão será utilizado nenhum proxy. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? O tipo do ficheiro de configuração automática não está correcto:\n\n %s\n\nEra esperado o tipo de MIME da aplicação/x-javascript-config ou aplicação/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nDeseja utilizar a configuração da sessão anterior? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. O ficheiro de configuração automática do proxy não foi carregado.\n\nVerifique o URL da configuração automática do proxy em preferências.\n\nNão será utilizado nenhum proxy. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? O ficheiro de configuração automática não foi carregado.\n\nDeseja utilizar a configuração da sessão anterior? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. O ficheiro de configuração automática do proxy de backup contém erros.\n\nNão será utilizado nenhum proxy. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. O carregamento da configuração automática do proxy foi cancelada.\n\nNão será utilizado nenhum proxy. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Aviso:\n\nO servidor enviou um ficheiro de configuração automática do proxy\nnão solicitado para o Netscape:\n\n %s\n\nO ficheiro de configuração será ignorado. Receiving proxy auto-configuration file... A receber ficheiro de configuração automática do proxy... Cache cleanup: removing %d files... Limpeza da cache: a remover %d ficheiros... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? A base de dados seleccionada é válida, mas não pode \nser validada como a base de dados correcta porque \nfalta uma entrada de nome. Deseja utilizar esta\nbase de dados mesmo assim? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? O nome da base de dados seleccionada é:\n%.900s\nO nome da base de dados solicitada é:\n%.900s\nDeseja utilizar esta base de dados mesmo assim? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. A página, actualmente em carregamento, solicitou uma cache externa.\nAo utilizar uma cache externa só de leitura, poderá diminuir\no tempo de obtenção de ficheiros de rede.\n\nSe não tiver esta cache, seleccione\n"Cancelar" na caixa de selecção do ficheiro. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. O tipo de ficheiro de configuração automática do proxy não está correcto:\n\n %s\n\nEra esperado o tipo de MIME da aplicação/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNão será utilizado nenhum proxy. Reading segment...Done A ler segmento... Concluído
Listagem de directórios de %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Acima para directório de nível superior
Could not login to FTP server Não é possível aceder ao servidor FTP Error: Could not make connection non-blocking. Erro: não é possível transformar ligação não bloqueada. Posting file %.256s... A enviar ficheiro %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nDirectório de %.512s \nDirectório actual é %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL a aguardar um suporte aberto (limite %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URL a aguardar menos URLs activos\n %d Connections Open\n %d ligações abertas\n %d Active URL's\n %d URLs activos\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nA utilizar cópia anteriormente armazenada na cache Server returned no data O servidor não devolveu dados >\nTransfer interrupted!
\n >\nTransferência interrompida!
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nTransferência interrompida!\n Mail: Reading folder %s... Correio: A ler pasta %s... Mail: Reading message... Correio: A ler mensagem... Mail: Emptying trash... Correio: A esvaziar reciclagem... Mail: Compressing folder %s... Correio: A comprimir pasta %s... Mail: Delivering queued messages... Correio: A entregar mensagens em fila... Mail: Reading message...Done Correio: A ler mensagem... Concluído Mail: Reading folder...Done Correio: A ler pasta... Concluído Mail: Emptying trash...Done Correio: A esvaziar reciclagem... Concluído Mail: Compressing folder...Done Correio: A comprimir pasta... Concluído Mail: Delivering queued messages...Done Correio: A entregar mensagens em fila... Concluído Connect: Discussion group server contacted. Waiting for reply... Ligar: servidor do grupo de debate contactado. A aguardar resposta... Please enter a password for discussion group server access Introduza uma palavra-passe para aceder ao servidor do grupo de debate Message sent; waiting for reply... Mensagem enviada; a aguardar resposta... No Answer Sem resposta The POP3 server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. O servidor POP3 (%s) não suporta\nUIDL, necessário para que o Netscape Mail implemente\nas opções ``Deixar no servidor'' e ``Tamanho máximo da\nmensagem''.\n\nPara receber mensagens., desactive estas opções no\npainel Servidor de correio das Preferências. Receiving: message %lu of %lu A receber: mensagem %lu de %lu The POP3 server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. O Servidor POP3 (%s) não suporta\ncomando TOP.\n\nSem este comando, não será possível implementar\na opção ``Tamanho máximo da mensagem''. Esta opção\nfoi desactivada e\nas mensagens serão transferidas\nindependentemente do tamanho. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. O servidor POP3 enviou a seguinte resposta: \n%s\nIntroduza uma palavra-passe nova. Connect: Host contacted, sending login information... Ligar: anfitrião contactado, a enviar informações sobre início de sessão... Assembling message... A montar a mensagem... Assembling message...Done A montar a mensagem... Concluído Loading attachment... A carregar anexo... Loading attachments... A carregar anexos... Delivering mail... A entregar mensagens... Delivering mail...Done A entregar mensagens... Concluído Delivering news... A entregar notícias... Delivering news...Done A entregar notícias... Concluído Queueing for later delivery... A colocar em fila para entrega posterior... Writing to Sent Mail file... A escrever no ficheiro A Enviar... Queued for later delivery. A colocar em fila para entrega posterior. Message Composition Compor mensagem Loading summary file... A carregar ficheiro de resumo... loaded %ld of %ld messages carregadas %ld de %ld mensagens\r\n Add Folder Adicionar pasta Add Folder... Adicionar pasta... Enter the name for your new folder. Introduza o nome da nova pasta. Save Message As Guardar mensagem como Save Messages As Guardar mensagens como Get New Mail Obter novas mensagens Compress This Folder Comprimir esta pasta Compress All Folders Comprimir todas as pastas Open Discussion Group Server... Abrir servidor de grupo de debate... Empty Trash Folder Esvaziar pasta de reciclagem Delete Selected Messages Eliminar mensagens seleccionadas Cancel Message Cancelar mensagem Remove Discussion Group Server Remover servidor de grupo de debate Unsubscribe Cancelar subscrição Select Thread Seleccionar encadeamento Select Flagged Messages Seleccionar mensagens sinalizadas Select All Messages Seleccionar todas as mensagens Deselect All Messages Anular selecção de todas as mensagens Flag Message Sinalizar mensagem Unflag Message Desmarcar mensagem Again Novamente Thread Messages Encadear mensagens Unscramble (Rot13) Decifrar (Rot13) Add from Newest Messages Adicionar a partir das mensagens mais recentes Add from Oldest Messages Adicionar a partir das mensagens mais antigas Get More Messages Obter mais mensagens Get All Messages Obter todas as mensagens View Address Book Entry Mostrar entrada do livro de endereços New Discussion Message Nova mensagem de debate to Discussion para debate to Sender and Discussion para remetente e debate to Sender and All Recipients para remetente e todos os destinatários Forward Selected Messages Reencaminhar mensagens seleccionadas Mark Selected as Read Marcar selecção como lida Mark as Read Marcar como lida Mark Selected as Unread Marcar selecção como não lida Mark as Unread Marcar como não lida Unflag All Messages Desmarcar todas as mensagens Copy Selected Messages Copiar mensagens seleccionadas Move Selected Messages Mover mensagens seleccionadas Move Mover Save Selected Messages As... Guardar mensagens seleccionadas como... Save As... Guardar como Move Selected Messages To... Mover mensagens seleccionadas para... Move This Message To... Mover esta mensagem para... First Message Primeira mensagem Last Message Última mensagem First Unread Primeira não lida Next Unread Seguinte não lida Last Unread Última não lida First Flagged Primeira sinalizada Next Flagged Seguinte sinalizada Previous Flagged Sinalizada anterior Last Flagged Última sinalizada Go back to the last message Ir para a última mensagem Go Forward from the last message Ir para a frente a partir da última mensagem Mark Thread Read Marcar encadeamento como lido Mark All Read Marcar todas como lidas Mark Selected Threads Read Marcar encadeamentos seleccionados como lidos Show All Messages Mostrar todas as mensagens Show Only Unread Messages Mostrar apenas mensagens não lidas All Tudo Include Original Text Incluir texto original From De Reply To Responder para Mail To Enviar para Mail CC Enviar cc Mail BCC Enviar cco File CC Arquivar cc Newsgroups Grupos de notícias Followups To Acompanhamentos para Subject Assunto Attachment Anexo Send Formatted Text Enviar texto formatado Queue For Later Delivery Colocar em fila para entrega posterior Attach As Text Anexar como texto Flag Messages Sinalizar mensagens Unflag Messages Desmarcar mensagens\n \n (no headers) (sem cabeçalhos) (unspecified) (não especificado) Macintosh File Ficheiro do Macintosh The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? O directório %s não existe. O Correio não\nfuncionará sem o mesmo.\n\nDeseja criá-lo agora? Save decoded file as: Guardar ficheiro descodificado como: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? O ficheiro %s foi alterado por outro programa!\nDeseja substituí-lo? Open Discussion Group Server Abrir servidor de grupo de debate news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compressing folder %s...Done Correio: A comprimir pasta %s...Concluído Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Não é possível abrir %s. Talvez não tenha permissão para gravar neste ficheiro.\nVerifique as permissões e tente novamente. Save attachment as: Guardar anexo como: %lu byte%s %lu byte%s s s %s of %s (%s, %s) %s de %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s de %s (%s) %s of %s %s de %s %s read (%s) %s lido (%s) %s read %s lidos Mail: Message sent; waiting for reply... Correio: Mensagem enviada; a aguardar resposta...\n
Truncated!
\n\n \n ">aqui a transferir o resto da mensagem.\n
Truncado!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informações sobre o histórico global do Netscape \nEntradas do histórico global
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Não é possível localizar a imagem do URL, tamanho, fundo, etc. correctos\nna cache:\n%s\n %d-bit pseudocolor pseudocor de %d bits 1-bit monochrome monocromático de 1 bit %d-bit greyscale escala de tons de cinzento de %d bits %d-bit RGB true color. cor verdadeira RGB de %d bits. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Tamanhonbsp;descodificadonbsp;(bytes): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (dimensionado de %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Dimensõesnbsp;danbsp;imagem: %d colors %d cores (none) (nenhum) Colormap: Mapa de cores: yes, backdrop visible through transparency sim, fundo visível através da transparência yes, solid color background #%02x%02x%02x sim, fundo com cor sólida #%02x%02x%02x Transparency: Transparência: Comment: Comentário: Compressing image cache:\nremoving %s\n A comprimir cache de imagens:\na remover %s\n Add Discussion Group... Adicionar grupo de debate... Attach... Anexar... Attachments Inline Anexos incorporados Attachments as Links Anexos como ligações Forward Quoted Encaminhar com citação Are you sure you want to remove the discussion group server %s\nand all of the discussion groups in it? Tem certeza de que deseja remover o servidor de grupo de debate %s\ne todos os grupos de debate aí contidos? All Fields Todos os campos The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! A pasta `Mensagens não enviadas' contém uma mensagem que não tem\nentrega programada! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! A pasta `Mensagens não enviadas' contém %d mensagens que não têm\nentrega programada! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nIsto provavelmente significa que outro programa que não o\nNetscape Navigator adicionou mensagens a esta pasta.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for holding\nmessages which have been deferred for later delivery. A pasta `Mensagens não enviadas' é especial; destina-se apenas a guardar mensagens\nque foram marcadas para entrega posterior. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and Groups preferences. \nAssim, não pode utilizá-la como pasta `Enviada'.\n\nVerifique se o destino das mensagens a enviar está correcto\nem Preferências de correio e grupos. An error occurred delivering deferred mail.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining deferred messages ? Ocorreu um erro durante entrega de mensagens marcadas.\n\n%s\nDeseja continuar a entregar as restantes mensagens marcadas? Password for mail user %.100s@%.100s: Palavra-passe do utilizador do POP3 %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %sMarcadores de %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sMarcadores pessoais%s %sAddress book for %s%s %sLivro de endereços de %s%s %sPersonal Address book%s %sLivro de endereços pessoal%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: URL não localizado na cache: Partial cache entry, getting rest from server:\n Entrada do cache parcial, a obter o resto do servidor:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n A verificar entrada da cache no servidor\nporque force_reload está definido:\n Object has expired, reloading:\n Validade do objecto expirada, a recarregar:\n Checking server to verify cache entry:\n A verificar entrada da cache no servidor:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n A verificar entrada da cache no servidor\nporque falta last_modified:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Tiponbsp;ficheironbsp;MIME: Currently Unknown Actualmente desconhecido Source: Origem: Currently in disk cache Actualmente na cache do disco Currently in memory cache Actualmente na cache de memória Not cached Não se encontra na cacheThe window is now inactive
A janela está inactiva
Local cache file: Ficheiro de cache local: none nenhum %s Local time %s Horário local Last Modified: Última modificação: %s GMT %s Horário de Greenwich Content Length: Comprimento do Conteúdo: No date given Não foram fornecidos nenhuns dados Expires: Válido até: Mac Type: Tipo de Mac: Mac Creator: Criador do Mac: Charset: Conjunto de caracteres: Status unknown Estado desconhecido Certificate: Certificado: Untitled document Documento sem título has the following structure:
Na mensagem %s %s escreveu:
%s wrote:
%s escreveu:
unspecified type tipo não especificado This is a cryptographically signed message in MIME format. Esta mensagem foi assinada encriptamente em formato MIME. Marked %ld messages read %ld mensagens marcadas como lidas Marked %ld messages read...Done %ld mensagens marcadas como lidas... Concluído Message-ID ID da mensagem Resent-Message-ID Reenvio-ID-mensagem BCC CCO Can't delete the reserved folder '%s'. Não é possível eliminar pasta reservada '%s'. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Não é possível procurar pasta '%s' porque não tem um ficheiro de resumo. Personal Address Book Livro de endereços pessoal Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Alguns destinatários não estão listados como tendo capacidade para receber mensagens em \nHTML.Deseja converter a mensagem em texto simples ou enviá-la\nem HTML mesmo assim?\n \n
\n
\n \nYou may remove a domain from this list by clicking on it and\n%-cont-% endereço de correio electrónico terminar num destes domínios poderá utilizar um\nleitor \nde correio que compreenda HTML, tal como o Netscape. \nPode remover um domínio desta lista se fizer clique sobre e\n%-cont-% choosing Delete. \n\n\n\n escolhendo Eliminar. \n\n\n\n
The discussion group %s was accepting HTML because all groups whose name\nstarted with "%s" were marked to accept HTML. This action will\nreverse that; groups whose name start with "%s" will no longer\naccept HTML. O grupo de debate %s aceitou HTML porque todos os grupos cujos nomes\ncomeçavam por "%s" estavam marcados para aceitar HTML. Esta acção reverterá \nisto; os grupos cujos nomes comecem por "%s" não \naceitarão mais HTML.
The discussion group %s does not appear to exist on the host %s.\nWould you like to unsubscribe from it? O grupo de debate %s não parece existir no anfitrião %s.\nDeseja cancelar a subscrição deste grupo?
Show Security Information Mostrar informações sobre segurança
Encrypted Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Visualizadores de tipos de letra instalados\n \n Os visualizadores de tipos de letra instalados e os formatos de tipos de letra\nsuportados por cada um deles, estão listados abaixo.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Utilize as caixas de opção para activar e desactivar um formato específico para um \ndeterminado visualizador. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Para obter mais informações sobre Tipos de letra dinâmicos do Netscape, faça clique sobre aqui.
\n \n No Displayers Installed Não existe nenhum visualizador instalado Netscape Default Font Displayer Visualizador de tipos de letra predefinidos do Netscape This font displayer handles fonts that are installed on the system. Este visualizador de tipos de letra controla os tipos de letra instalados no sistema. Outbox Pasta A enviar The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! A pasta `A enviar' contém uma mensagem que não está\nprogramada para entrega! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! A pasta `A enviar' contém %d mensagens que não estão\nprogramadas para entrega! The `Outbox' folder is special; it is only for holding\nmessages which have been deferred for later delivery. A pasta `A enviar' é especial; destina-se apenas a guardar\nmensagens que foram adiadas para entrega posterior. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load any remote documents. O ficheiro de configuração local especificou um URL de configuração, mas o componente AutoAdmin não foi carregado. O AutoAdmin é obrigatório para suportar URLs de configuração remota. Não será possível carregar nenhuns documentos remotos. Adding to Address Book: %ld of %ld A adicionar ao livro de endereços: %ld de %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Interno File Name to Import Nome do ficheiro a importar File Name to Export Nome do ficheiro a exportar This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Este documento tem %ld bytes. É demasiado extenso para ler por uma extensão do Composer. O tamanho máximo permitido é de %ld bytes. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. A extensão do Composer tentou criar um documento de %ld bytes. O tamanho máximo permitido é %ld bytes. S/MIME Encrypted Message Mensagem encriptada S/MIME S/MIME Cryptographic Signature Assinatura encriptada S/MIME Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. O Netscape não conseguiu iniciar o Netcaster.\nCertifique-se de que o Netcaster está devidamente instalado. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' O Composer não abriu o URL '%s'.\n\nDeve introduzir um nome de caminho URL absoluto,\npor ex.: 'http://computador.com/meudoc.html' %d-bit %s %d bits %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. Nesta pasta só é permitida uma operação de cada vez. \nAguarde até que a outra operação termine e tente novamente. The discussion group server '%s' is not configured\nto search '%s' O servidor de grupo de debate '%s' não está configurado\npara procura '%s' Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. O Netscape não consegie iniciar o Netcaster porque Java e/ou JavaScript não estão activados. \nCertifique-se de que as Preferências avançadas estão correctamente definidas e tente novamente. 0,0,0,Default color 0,0,0,cor predefinida 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. Falha do SmartUpdate: ficheiro transferido não é um ficheiro JAR. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. Falha do SmartUpdate: ficheiro JAR não passou na inspecção de segurança. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. Falha do SmartUpdate: ficheiro JAR não tem informações do instalador. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. Falha do SmartUpdate: falta um ficheiro %s do instalador no ficheiro JAR. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Não foi recebido nenhum ficheiro de configuração automática.\n\nNão será possível carregar documentos da rede.\nConsulte o administrador do sistema para obter ajuda. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. O tipo do ficheiro de configuração automática é incorrecto:\n\n%s\n\nEra esperado o tipo de MIME da aplicação/ x-JavaScript-config. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. O ficheiro de configuração automática não foi carregado.\n\nNão será possível carregar documentos da rede.\nConsulte o administrador do sistema para obter ajuda. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Não foi recebido nenhum ficheiro de configuração automática.\n\nSerá utilizada a última configuração. predefinida. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. O ficheiro de backup da configuração automática tinha erros.\n\nSerá utilizada a configuração predefinida. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. O ficheiro de configuração automática tem erros.\n\n%s\n\nSerá utilizada a configuração predefinida. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. O carregamento da configuração automática foi cancelado.\n\nSerá utilizada a configuração predefinida. Your certificates have been successfully exported. Os certificados foram exportados com êxito. Your certificates have been successfully imported. Os certificados foram importados com êxito. Enter password protecting data to be imported: Introduza a palavra-passe para proteger os dados a importar: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Deseja adicionar os endereços restantes ao livro de endereços pessoal? User Certificate Certificado de utilizador User E-mail Certificate Certificado de correio electrónico do utilizador The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. A reciclagem já contém uma pasta chamada '%s'. \nEsvazie a reciclagem ou mude o nome desta pasta. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' A Reciclagem já contém uma pasta chamada '%s'. \nA pasta que acabou de ser eliminada pode ser encontrada na Reciclagem\ncom o novo nome de '%s'. The current command did not succeed. The IMAP server responded:\n%s O comando actual não funcionou. O servidor IMAP respondeu:\n%s Where would you like to install %s? Onde deseja instalar %s? View Document Source Mostrar origem do documento No info while document is loading\nAs informações não estarão disponíveis enquanto o documento estiver a ser carregado\n | |||||||||||||||||||||||||||||||