On startup, launch	Apri all'avvio del sistema
Navigator	Navigator
Messenger	Messenger
Composer	Composer
Calendar	Calendario
Show toolbars as	Mostra barra degli strumenti come
Pictures and Text	Illustrazioni e testo
Pictures Only	Solo illustrazioni
Text Only	Solo testo
Navigator starts with	Navigator si avvia con
Blank page	Pagina vuota
Home page	Home page
Last page visited	Ultima pagina visitata
Clicking the Home button will take you to this page.	Facendo clic sul pulsante Home si andrà a questa pagina.
Location:	Indirizzo:
Use Current Page	Usa la pagina corrente
Browse...	Sfoglia...
History	Cronologia
History is a list of the pages you have previously visited.	Cronologia è un elenco delle pagine che sono state già visitate.
Pages in history expire after:	Le pagine scadono dopo:
days	giorni
Clear History	Cancella cronologia
Location Bar History	Cronologia barra dell'indirizzo
Clear the list of sites on the location bar:	Cancella l'elenco di siti nella barra dell'indirizzo:
Clear Location Bar	Cancella barra dell'indirizzo
For the Encoding:	Per la codifica:
Variable Width Font:	Carattere a larghezza variabile:
Size:	Dimensione:
Fixed Width Font:	Carattere a larghezza fissa:
Sometimes a document will provide its own fonts.	A volte un documento fornirà i propri font.
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	Usa i font preferiti predefiniti, ignorando quelli specificati dal documento
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	Usa i font specificati dal documento, ma disattiva i Font dinamici
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	Usa i font specificati dal documento, compresi i Font dinamici
Colors	Colori
Text:	Testo:
Background:	Sfondo:
Use Windows colors	Usa colori Windows
Links	Link
Unvisited Links:	Link non visitati:
Visited Links:	Link visitati:
Underline links	Sottolinea i link
Sometimes a document will provide its own colors and background.	A volte un documento fornirà i propri colori e lo sfondo.
Always use my colors, overriding document	Utilizza sempre i colori preferiti, ignorando quelli del documento
Automatically load images	Carica automaticamente le immagini
Enable Java	Abilita Java
Enable JavaScript	Abilita JavaScript
Enable JavaScript for Mail and News	Abilita JavaScript per la Posta e le News
Enable style sheets	Abilita fogli di stile
Send email address as anonymous FTP password	Invia l'indirizzo e-mail come parola d'ordine FTP anonymous
Cookies	Cookie
Accept all cookies	Accetta tutti i cookie
Accept only cookies that get sent back to the originating server	Accetta solo i cookie inviati al server di origine
Disable cookies	Disattiva i cookie
Warn me before accepting a cookie	Avvisa prima di accettare un cookie
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	La cache è usata per conservare copie locali di documenti cui si accede frequentemente e ridurre il tempo di connessione alla rete. Il pulsante Ricarica comparerà sempre il documento cache con la rete e mostrerà quello più recente.
Memory Cache:	Cache in memoria:
KBytes	KB
Clear Memory Cache	Cancella la cache
Disk Cache:	Cache su disco:
Clear Disk Cache	Cancella la cache
Disk Cache Folder:	Cartella cache su disco:
Choose Folder...	Scegli cartella...
Document in cache is compared to document on network:	Il documento nella cache viene confrontato con il documento sulla rete:
Once per session	Una volta per sessione
Every time	Ogni volta
Never	Mai
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	Un proxy di rete viene utilizzato per fornire ulteriore protezione tra il computer dell'utente e Internet (insieme ad un firewall) e/o per migliorare le prestazioni tra le reti riducendo il traffico ridondante tramite la cache.
Direct connection to the Internet	Connessione diretta ad Internet
Manual proxy configuration	Configurazione manuale del proxy
Automatic proxy configuration	Configurazione automatica del proxy
View...	Visualizza...
Configuration location (URL):	Indirizzo (URL) configurazione:
Reload	Ricarica
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Scegliere l'ordine di preferenza delle lingue in cui si desidera visualizzare le pagine web. Le pagine web sono a volte disponibili in varie lingue. Navigator presenta le pagine nella lingua disponibile che si preferisce.
Order	Ordine
Language	Lingua
Add...	Aggiungi...
Delete	Elimina
Add Languages	Aggiungi lingue
Select the language you would like to add.	Seleziona la lingua da aggiungere.
Languages:	Lingue:
Others:	Altre:
OK	OK
Cancel	Annulla
Servers	Server
Type	Tipo
Address of proxy server to use	Indirizzo del server del proxy da usare
Port	Porta
HTTP:	HTTP:
:	:
Security:	Sicurezza:
FTP:	FTP:
Socks:	Socks:
Gopher:	Gopher:
WAIS:	WAIS:
Exceptions	Eccezioni
Do not use proxy servers for domains beginning with:	Non usare i server proxy per domini che iniziano con:
Use commas (,) to separate entries.	Usa le virgole (,) per separare le voci.
Description	Descrizione
New Type...	Nuovo tipo...
Edit...	Modifica...
Remove	Rimuovi
File type details	Dettagli sul tipo file
MIME Type:	Tipo MIME:
Image	Immagine
Extension:	Estensione:
GIF	GIF
Handled By:	Gestito da:
Netscape (internal)	Netscape (interno)
Edit Type	Modifica tipo
Handled By	Gestito da
Save to Disk	Salva su disco
Application:	Applicazione:
Ask me before opening downloaded files of this type	Chiedi conferma prima di aprire i file scaricati di questo tipo
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	Utilizzare questo MIME come impostazione predefinita in uscita per queste estensioni di file
New Type	Nuovo tipo
Description of type:	Descrizione:
File extension:	Estensione file:
Application to use:	Applicazione:
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	Utilizzare questo MIME come impostazione predefinita in uscita per questa estensione di file
What's Related	Informazioni correlate
Enable "What's Related"	Abilita "Informazioni correlate"
Automatically load "What's Related" information	Carica automaticamente "Informazioni correlate"
After first use	Dopo primo uso
Always	Sempre
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	Non richiedere "Informazioni correlate" per i seguenti domini (un elenco separato dalla virgola)
Internet Keywords	Parole chiave Internet
Enable Internet Keywords	Abilita Parole chiave Internet
Uninstall	Disinstalla
Enable SmartUpdate	Abilita Aggiornamento automatico
Require manual confirmation of each install	Richiede la conferma manuale per ogni installazione
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	Per la disinstallazione, effettuare la selezione dall'elenco riportato di seguito e fare clic sul pulsante Disinstalla.
Afrikaans [af]	Africano [af]
Albanian [sq]	Albanese [sq]
Basque [eu]	Basco [eu]
Catalan [ca]	Catalano [ca]
English [en]	Inglese [en]
English/United States [en-US]	Inglese/Stati Uniti [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	Inglese/Regno Unito [en-GB]
French [fr]	Francese [fr]
French/France [fr-FR]	Francese/Francia [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	Francese/Canada [fr-CA]
German [de]	Tedesco [de]
Japanese [ja]	Giapponese [ja]
Chinese [zh]	Cinese [zh]
Chinese/China [zh-CN]	Cinese/Cina [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	Cinese/Taiwan [zh-TW]
Korean [ko]	Coreano [ko]
Spanish [es]	Spagnolo [es]
Spanish/Spain [es-ES]	Spagnolo/Spagna [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	Portoghese/Brasile [pt-BR]
Italian [it]	Italiano [it]
Dutch [nl]	Olandese [nl]
Swedish [sv]	Svedese [sv]
Danish [da]	Danese [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	Olandese/Belga [nl-BE]
Faeroese [fo]	Faorese [fo]
Finnish [fi]	Finlandese [fi]
French/Belgium [fr-BE]	Francese/Belgio [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	Francese/Svizzera [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	Tedesco/Germania [de-DE]
German/Austria [de-AT]	Tedesco/Austria [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	Tedesco/Svizzera [de-CH]
Galician [gl]	Galiziano [gl]
Icelandic [is]	Islandese [is]
Indonesian [id]	Indonesiano [id]
Irish [ga]	Irlandese [ga]
Scots Gaelic [gd]	Scozzese Gaelico [gd]
Norwegian [no]	Norvegese [no]
Croatian [hr]	Croato [hr]
Czech [cs]	Ceco [cs]
Hungarian [hu]	Ungherese [hu]
Polish [pl]	Polacco [pl]
Romanian [ro]	Rumeno [ro]
Slovak [sk]	Slovacco [sk]
Slovenian [sl]	Sloveno [sl]
Bulgarian [bg]	Bulgaro [bg]
Byelorussian [be]	Bielorusso [be]
Macedonian [mk]	Macedone [mk]
Russian [ru]	Russo [ru]
Serbian [sr]	Serbo [sr]
Ukrainian [uk]	Ucraino [uk]
Greek [el]	Greco [el]
Turkish [tr]	Turco [tr]
Portuguese [pt]	Portoghese [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	Spagnolo/Argentina [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	Spagnolo/Colombia [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	Spagnolo/Mexico [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	Aspetto\nModifica la visualizzazione
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nSpecifica l'indirizzo della home page
Fonts\nChange the fonts in your display	Font\nCambia i font visualizzati
Colors\nChange the colors in your display	Colori\nCambia i colori visualizzati
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	Avanzate\nModifica le preferenze che hanno effetto sull'intero prodotto
Cache\nDesignate the size of the cache	Cache\nStabilisce la dimensione della cache
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Proxy\nConfigura proxy per accedere a Internet
Languages\nView web pages in different languages	Lingue\nVisualizza le pagine web in diverse lingue
Memory Cache	Cache in memoria
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	In questo modo verrà cancellato l'elenco delle pagine che sono state visitate in precedenza.\r\nContinuare?
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	File HTML\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	Sfoglia per Home Page
Select the folder you want to use for the disk cache.	Seleziona la cartella che si desidera usare per la cache su disco.
HTML Files\n*.htm\n\n	File HTML\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	In questo modo verranno eliminati tutti i file che si trovano attualmente nella cache su disco dell'utente.\r\nContinuare?
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	In questo modo verranno eliminati tutti i file che si trovano attualmente nella cache in memoria dell'utente.\r\nContinuare?
Disk Cache	Cache su disco
Applications\nSpecify helper applications for different file types	Applicazioni\nSpecifica le applicazioni di ausilio per i diversi tipi di file
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	Plugin
You must specify an extension for the file type.	Si deve specificare un'estensione per il tipo di file.
File Types	Tipi di file
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	Se si rimuove un tipo di file registrato, non si potranno più aprire \nfile di quel tipo facendo doppio-clic sulle loro icone.\n\nSi è sicuri di voler rimuovere il tipo di file?
You must specify the MIME type to be used for this file type.	Si deve specificare il tipo MIME da utilizzare per questo tipo di file.
You must specify the application to use when opening this file type.	Quando si apre questo tipo di file, si deve specificare l'applicazione da utilizzare.
File	File
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	L' estensione '.%s' è già utilizzata per il tipo di file '%s'. Scegliere un'altra estensione.
Programs\n*.exe\n\n	Programmi\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	SALVA SU DISCO
Disk Space	Spazio su disco
Please enter numeric digits only.	Immettere solo cifre numeriche.
More disk space	Più spazio su disco
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	Disinstallare "%s" ?
Error in uninstall.	Errore durante la disinstallazione.
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Consultazione intelligente\nConfigura aiuti di consultazione
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	In questo modo verranno rimossi tutti gli oggetti nell'elenco a discesa della barra dell'indirizzo.\r\nContinuare?
Invalid Domain	Dominio non valido
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	Uno dei domini elencati non è valido. Immettere un dominio, ad esempio www.netscape.com o www.netscape.*.
SmartUpdate\nConfigure software installation	Aggiornamento automatico\nConfigura installazione software
Image Conversion	Conversione immagine
File Name:	Nome file:
File Format	Formato
Help	?
Get Location	Ricevi indirizzo
Static	Static
Choose File...	Seleziona file...
Page Title	Titolo pagina
Enter a title for the current page	Immettere un titolo per la pagina corrente
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	Il titolo della pagina verrà riportato nel titolo della finestra e nei segnalibri. I titoli possono contenere spazi e caratteri speciali.\r\rE' possibile modificare il titolo nella finestra di dialogo Proprietà pagina.
Default color from\nbrowser preferences	Colore predefinito da\npreferenze browser
Other...	Altro...
Select Edit Changes	Seleziona modifica cambiamenti
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	Questa pagina è stata modificata da un altro programma e inoltre in Netscape Composer sono state apportate modifiche non salvate.\n\nSeleziona quale versione usare:
Keep current page changes	Mantieni le modifiche della pagina corrente
Replace current page with other version	Sostituisci la pagina corrente con altra versione
Alternate Image Properties	Proprietà immagine alternativa
Alternate text	Testo alternativo
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	Questo testo verrà visualizzato durante il caricamento dell'immagine, quando verrà disattivata l'opzione "Mostra immagini" e in browser di solo testo.
Low resolution image	Immagine a bassa risoluzione
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	L'immagine verrà visualizzata prima di quella principale.\nUn'immagine più piccola (di solito con un numero inferiore di colori) rispetto a quella principale consente un caricamento più rapido.
Choose File...	Scegli file...
Edit Image	Modifica immagine
Extra HTML	Extra HTML
(msg here)	(msg here)
Check Spelling	Controllo ortografico
Word:	Parola:
Suggestions:	Suggerimenti:
Language:	Lingua:
Replace	Sostituisci
Replace All	Sostituisci tutto
Check	Controlla
Ignore	Ignora
Ignore All	Ignora tutto
Learn	Aggiungi termine
Edit Dictionary...	Modifica dizionario...
Stop	Arresta
Personal Dictionary	Dizionario personale
Add	Aggiungi
New Word:	Nuova parola:
Words:	Parole:
Netscape Editor Hint	Suggerimento per Netscape Composer
Don't display this message again.	Non visualizzare di nuovo questo messaggio
Hint text	Testo di suggerimento
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	Sì
No	No
Horizontal Line Properties	Proprietà riga orizzontale
Dimensions	Dimensioni
Height:	Altezza:
pixels	pixel
Width:	Larghezza:
Alignment	Allineamento
Left	Sinistra
Center	Centro
Right	Destra
Extra HTML...	Extra HTML...
3-D shading	Effetto 3 D
Save settings as default	Salva impostazioni come predefinite
Loading Images	Caricamento immagini
Please wait...	Attendere...
Colors and Background	Colori e sfondo
Page Colors	Colori pagina
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	Utilizza colori browser del viewer (Nessun colore salvato nella pagina)
Use custom colors (Save colors in page)	Utilizza colori personalizzati (Salva colori nella pagina)
Normal Text	Testo normale
Link Text	Testo link
Active Link Text	Testo link attivi
Followed Link Text	Testo link visitati
Background (Background image overrides this color.)	Sfondo (l'immagine di sfondo sostituisce questo colore)
Color Schemes:	Schemi colori:
Background Image	Immagine di sfondo
Use Image :	Utilizza immagine:
Leave image at the original location	Lascia l'immagine nella posizione originale
Save these settings for new pages	Salva queste impostazioni per nuove pagine
Confirm Save File	Conferma salvataggio file
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	Questo file esiste già.\rSi desidera sostituirlo con la nuova copia?
Yes to All	Si a tutto
No to All	No a tutto
Image location - Enter a remote URL or local file	Indirizzo immagine - Immettere un URL remoto o un file locale
Use as background	Usa come sfondo
Text alignment and wrapping around images	Allineamento e adattamento del testo intorno alle immagini
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	Per vedere una stringa di testo a capo, visualizza la pagina nella finestra Navigator.
Constrain	Vincolo
Original Size	Dimensione originale
Space around image	Spazio intorno all'immagine
Left and right:	Sinistra e destra:
Top and bottom:	Super. e infer.:
Solid border:	Bordo pieno:
Remove Image Map	Rimuovi mappa immagine
Alt.Text / LowRes...	Testo alternativo/ Bassa Risoluzione
Link	Link
Link source	Sorgente link
Linked text:	Testo collegato
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	Collega a
Link to a page location or local file:	Collega a un indirizzo di pagina o ad un file locale:
Remove Link	Rimuovi link
Current page	Pagina corrente
Selected file	File selezionato
(Link message goes here)	(Qui va il messaggio del link)
Show targets in:	Mostra destinazioni in:
Character	Carattere
Font Face	Tipo di font
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	Colore
Use Color:	Utilizza colore:
Don't change	Non cambiare
O	O
Font Size	Dimensione font
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	La dimensione del font si basa sulle impostazioni di preferenza font. Il font potrebbe non apparire in questa dimensione in altre finestre di browser.
Style	Stile
Bold	Grassetto
Italic	Corsivo
Underline	Sottolineatura
Strikethrough	Barrato
Superscript	Apice
Subscript	Pedice
Blinking	Lampeggiamento
Nonbreaking	Non divisibile
Remove Style Settings	Rimuovi impostazioni stile
Remove All Settings	Elimina tutte impostazioni
Paragraph	Paragrafo
Paragraph style:	Stile paragrafo:
Additional style:	Stile aggiuntivo:
List	Elenco
Style:	Stile:
Compact line spacing	Riduci l'interlinea
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	Numero iniziale:
META Tags	Tag META
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Variabili sistema Netscape (tag HTTP-EQUIV) :
User variables (META tag) :	Variabili utente (tag META) :
Name:	Nome:
Value:	Valore:
Set	Imposta
Clear	Cancella
Target Properties	Proprietà destinazione
Enter a name for this target:	Immettere un nome per questa destinazione:
Publish Page	Pubblica pagina
Page Title:	Titolo pagina:
HTML Filename:	Nomefile HTML:
HTTP or FTP Location to publish to:	Indirizzo HTTP o FTP in cui pubblicare:
User name:	Nome utente:
Password:	Password:
Use Default Location	Usare ubicazione predefinita
Save password	Salva password
Other files to include	Altri file da includere
Files associated with this page	File associati a questa pagina
All files in page's folder	Tutti i file nella cartella della pagina
Select None	Annulla selezioni
Select All	Seleziona tutto
e.g.: "My Web Page"	es.: "Mia pagina web"
e.g.: "mypage.htm"	es.: "miapagina.htm"
General	Generale
[Unknown - page is not saved]	[Sconosciuto - la pagina non viene salvata]
Title:	Titolo:
Author:	Autore:
Description:	Descrizione:
Other attributes	Altri attributi
Use commas to separate multiple words or phrases.	Usa le virgole per separare più parole o frasi.
Keywords:	Parole chiave:
Classification:	Classificazione:
Save New Page	Salva nuova pagina
You must save this page locally before continuing with the requested action.	Si deve salvare questa pagina localmente prima di continuare con l'azione richiesta.
Save...	Salva...
HTML Tag	Tag HTML
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	Immettere il nome della tag ed eventuali attributi o parametri per una sola tag:
Verify	Verifica
Java Script in Page Header	Java Script in intestazione pagina
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	Inserire tag JavaScript per l'intestazione pagina. JavaScript verrà eseguito prima di visualizzare le pagine.
Help	Help
Create New Page	Crea nuova pagina
From Template...	Da modello...
From Page Wizard...	Da Page Wizard...
Open Local File...	Apri file locale...
New Page From Template	Nuovo modello di pagina
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	Immettere un indirizzo remoto o un file locale da utilizzare per creare una nuova pagina:
Netscape Templates	Modelli Netscape
Choose samples from Netscape's Template Website	Scegli i modelli dal Sito Web dei modelli Netscape
New Table Properties	Proprietà nuova tabella
Number of rows:	Numero di righe:
Number of columns:	Numero di colonne:
Table Alignment	Allineamento tabella
Include caption:	Includi legenda
Above table	Sopra tabella
Below table	Sotto tabella
Border line width:	Spessore bordo:
Cell spacing:	Spaziatura celle:
pixels between cells	pixel tra celle
Cell padding:	Riempimento cella:
pixel space within cells	spazio in pixel dentro le celle
Table width:	Larghezza tabella:
Table min. height:	Altezza minima tabella:
Equal column widths	Larghezza colonne uguali
Table Background	Sfondo tabella
Use Image:	Utilizza immagine:
Choose Image...	Scegli immagine...
Apply	Applica
Table	Tabella
Cell spacing:	Spaziatura celle
Cell padding:	Riempimento cella
Equal column widths	Larghezze colonne uguali
Row	Riga
Horizontal Alignment	Allineamento orizzontale
Default	Predefinito
Vertical Alignment	Allineamento verticale
Top	Alto
Bottom	Basso
Baselines	Linee di riferimento
Row Background	Sfondo righe
Cell	Cella
Cell spans	La cella occupa
row(s), and	righe e
column(s)	colonne
Text style:	Stile testo:
Header style	Stile intestazione
Cell width:	Larghezza cella:
Cell min. height:	Altezza minima cella:
Cell Background	Sfondo cella
JPEG Image Quality	Qualità immagine JPEG
High	Alto
Medium	Media
Low	Basso
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	Sceglie la qualità per questa immagine. Più alta è la qualità, più grande sarà l'immagine.
New	Nuovo
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	Immettere Java Script, Cornici destinazione o altri attributi da includere nella tag di link:
Other Link Attributes	Altri attributi link
Error in HTML Tag	Errore nella tag HTML
Unopened Tag: '<' was expected	Tag non aperta: manca '<'
Unclosed:  '>' was expected	Non chiusa:  manca '>'
Premature close of tag	Chiusura prematura di una tag
Tagname was expected	Manca un nome tag
Unterminated String in tag: closing quote expected	Stringa non terminata nella tag: mancano le virgolette di chiusura
Unknown tag error	Errore di tag sconosciuta
(Built-in)	(Built-in)
(Plugin)	(Plugin)
(no suggestions)	(nessun suggerimento)
Delete All	Elimina tutto
Czech	Ceco
Russian	Russo
Catalan	Catalano
Hungarian	Ungherese
French	Francese
German	Tedesco
Swedish	Svedese
Spanish	Spagnolo
Italian	Italiano
Danish	Danese
Dutch	Olandese
Portuguese	Portoghese
Portuguese(Brazilian)	Portoghese(Brasiliano)
Portuguese(European)	Portoghese(Europeo)
Norwegian	Norvegese
Bokmal	Bokmal
Nynorsk	Nynorsk
Finnish	Finlandese
Greek	Greco
English	Inglese
English(US)	Inglese(US)
English(UK)	Inglese(UK)
Afrikaans	Afrikaans
Polish	Polacco
Unknown	Sconosciuto
Done	Fine
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	Si sta già eseguendo il controllo ortografico di un altro documento.\nPrima di poter eseguire il controllo ortografico di questo documento\nchiudere la finestra di dialogo del programma di controllo ortografico.
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	Il programma del Controllo ortografico non è attualmente installato.\n\nE' possibile scaricarlo dalla Home Page di Netscape.
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	Non c'è sufficiente memoria per eseguire il programma del Controllo ortografico. \nProvare a chiudere alcune finestre e scegliere di nuovo il Controllo ortografico.
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	Il programma del Controllo ortografico è danneggiato. \n\nE' possibile scaricarlo dalla Home Page di Netscape e reinstallarlo.
(correct spelling)	(ortografia corretta)
Open	Apri
Save As	Salva con nome
All Files (*.*)	Tutti i file (*.*)
Untitled	Senza titolo
an unnamed file	file senza nome
Hide	Nascondi
No error message is available.	Nessun messaggio di errore disponibile
An unsupported operation was attempted.	Tentativo di effettuare un'operazione non supportata
A required resource was unavailable.	La risorsa richiesta non era disponibile.
Out of memory.	Memoria esaurita.
An unknown error has occurred.	Si è verificato un errore sconosciuto.
Invalid filename.	Nome file non valido.
Failed to open document.	Apertura documento non riuscita.
Failed to save document.	Salvataggio del documento non riuscito.
Save changes to %1?	Salvare le modifiche in %1?
Failed to create empty document.	Creazione documento vuoto non riuscita.
The file is too large to open.	Il file è troppo grande per essere aperto.
Could not start print job.	Impossibile avviare il lavoro di stampa.
Failed to launch help.	Avvio della guida non riuscito.
Internal application error.	Errore interno di applicazione.
Command failed.	Comando non riuscito.
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Le voci del registro di sistema sono state rimosse e gli eventuali file INI file eliminati.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Non sono state rimosse tutte le voci del registro di sistema (o i file INI).
Please enter an integer.	Immettere un numero intero.
Please enter a number.	Immettere un numero.
Please enter an integer between %1 and %2.	Immettere un numero intero compreso tra %1 e %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Immettere un numero compreso tra %1 e %2.
Please enter no more than %1 characters.	Immettere un massimo di %1 caratteri.
Please select a button.	Selezionare un pulsante.
Please enter an integer between 0 and 255.	Immettere un numero intero compreso tra 0 e 255.
Please enter a positive integer.	Immettere un numero intero positivo.
Please enter a date and/or time.	Immettere una data e/o un'ora.
Please enter a currency.	Immettere una valuta.
Unexpected file format.	Formato file non previsto.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nImpossibile trovare il file.\nVerificare che siano stati immessi un percorso e un nome file corretti.
Destination disk drive is full.	L'unità disco di destinazione è piena.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Impossibile leggere da %1 in quanto risulta aperto da un altro utente.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Impossibile scrivere su %1, in quanto è in sola lettura oppure è stato aperto da un altro utente.
An unexpected error occurred while reading %1.	Errore inatteso durante la lettura di %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Errore inatteso durante la scittura di %1.
Unable to read write-only property.	Impossibile leggere la proprietà in sola scrittura.
Unable to write read-only property.	Impossibile scivere la proprietà di sola lettura.
Unable to load mail system support.	Impossibile caricare il supporto del sistema della posta.
Mail system DLL is invalid.	DLL del sistema della posta non valido.
Send Mail failed to send message.	Errore durante l'invio del messaggio da parte di Send Mail.
No error occurred.	Nessun errore.
An unknown error occurred while accessing %1.	Si è verificato un errore sconosciuto durante l'accesso a %1.
%1 was not found.	%1 non trovato.
%1 contains an invalid path.	%1 contiene un percorso non valido.
%1 could not be opened because there are too many open files.	impossibile aprire %1 in quanto vi sono troppi file aperti.
Access to %1 was denied.	Accesso a %1 negato.
An invalid file handle was associated with %1.	E' stato associato un file handle non valido a %1.
%1 could not be removed because it is the current directory.	Impossibile rimuovere %1 in quanto è la directory corrente.
%1 could not be created because the directory is full.	Impossibile creare %1 in quanto la directory è piena.
Seek failed on %1	Ricerca di %1 non riuscita
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Si è verificato un errore I/E sul disco fisso durante l'accesso a %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Si è verificata una violazione nella condivisione durante l'accesso a %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Si è verificata una violazione nella chiusura durante l'accesso a %1.
Disk full while accessing %1.	Disco pieno durante l'accesso a %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	E' stato effettuato un tentativo di accesso a %1 dopo la chiusura.
An attempt was made to write to the reading %1.	E' stato effettuato un tentativo di scrittura su %1 in lettura.
An attempt was made to read from the writing %1.	E' stato effettuato un tentativo di lettura su %1 in scrittura.
%1 has a bad format.	Il formato di %1 non è valido.
%1 contained an unexpected object.	%1 contiene un oggetto inatteso.
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene uno schema non corretto.
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright © 1996	Copyright © 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	Nome  autore:
Automatically save page every	Salva automaticamente la pagina ogni
minutes	minuti
External Editors	Editor esterni
HTML Source:	Sorgente HTML:
Choose...	Scegli...
Images:	Immagini:
Choose	Scegli
Font Size Mode	Modo dimensione carattere
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Mostra dimensione relativa come punti in base a dimensioni del carattere di Navigator
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	Mostra scala font HTML relativa: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	Mostra scala HTML relativa e attributi "dimensione-punto" assoluti
Links and images	Link e immagini
When saving remote pages...	Nel salvataggio di pagine remote...
Maintain links	Conserva i link
Keep images with page	Conserva le immagini con la pagina
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	Modifica link per operare dalla posizione della pagina. (I link di pagine locali funzioneranno quando esistono versioni locali.)
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	Salva copie di immagini nella posizione della pagina.\nLe immagini compariranno sempre in versione locale della pagina e quando la pagina è pubblicata.
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	Suggerimento: Se si utilizza la pubblicazione remota, selezionare entrambe le opzioni.
Default publishing location	Indirizzo di pubblicazione predefinito
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	Immettere l'indirizzo del sito FTP o HTTP su cui pubblicare:
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	Se si pubblica in un sito FTP, immettere l'indirizzo HTTP su cui visualizzare:
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\nImpostare le preferenze generali per l'autorizzazione delle pagine Web
Publishing\nDesignate the default publishing location	Pubblicazione\nSpecificare l'indirizzo di pubblicazione predefinito
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	Eseguibile (*.exe)\n*.exe\nTutti i file (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	Scegli applicazione editor HTML
Choose Image Editor Application	Choose Image Editor Application
Eudora Import - Mail Messages	Importa Eudora - Messaggi posta
Next >	Avanti >
Skip	Tralascia
Look for mailboxes in:	Cerca caselle postali in:
Select mailboxes to import:	Seleziona le caselle postali da importare:
Import into a mail folder named:	Importa in una cartella di posta denominata:
Progress	Progressione
Eudora Import - Address Books	Importa Eudora - Rubriche
Finish	Fine
Look for address books in:	Cerca rubriche in:
Select address books to import:	Seleziona le rubriche da importare:
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	Impossibile creare la directory: %1
Not enough memory to import mailboxes.	Memoria insufficiente per l'importazione delle caselle postali.
Unable to open file: %1	Impossibile aprire il file: %1
Unable to create file: %1	Impossibile creare il file: %1
Unable to find any Eudora settings.	Impossibile trovare le impostazioni Eudora.
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	Errore durante la scrittura sul disco. Il disco potrebbe essere pieno o danneggiato.
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	Errore di disco durante la scrittura sul file %1. Il disco potrebbe essere pieno o danneggiato.
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	Memoria insufficiente per convertire le rubriche selezionate nel formato ldif.
Importing Mailboxes...	Importazione di caselle postali in corso...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Immettere un nome corretto per la cartella della posta Messenger in cui importare le caselle postali Eudora.
Importing address books...	Importazione di rubriche in corso...
Unable to find the communicator preferences file: %1	Impossibile trovare il file delle preferenze di Communicator: %1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	Errore durante la creazione del file delle preferenze per l'importazione. Le impostazioni di Communicator non sono state aggiornate.
Not enough memory to complete the operation.	Memoria insufficiente per il completamento dell'operazione.
Error reading preferences file: %1	Errore durante la lettura del file delle preferenze: %1
Unable to save imported prefs in file: %1	Impossibile salvare le preferenze importate nel file: %1
Netscape's Hidden Frame	Cornice nascosta di Netscape
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	Errore durante la ricerca delle caselle postali di Eudora nel file: "%1". Alcune caselle postali potrebbero non essere disponibili per l'importazione.
Create New Folder in: %1	Crea nuova cartella in: %1
New Folder	Nuova cartella
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	Si è verificato un errore di disco durante l'importazione della casella postale: %1. Lo spazio su disco potrebbe essere esaurito.
A disk error occurred importing attachment file: %1	Si è verificato un errore di disco durante l'importazione del file allegato: %1
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	"%1" non è un nome di cartella di destinazione valido. I nomi delle cartelle non possono contenere barre retroverse.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Una cartella della posta denominata "%1" esiste già. Immettere un nuovo nome cartella della posta per l'importazione.
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Rubriche Eudora (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	Impossibile creare una directory temporanea per la conversione dei file della rubrica.
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Importa le caselle di posta e le rubriche da Eudora versione 1.x o successive.
There are no mailboxes selected to import.	Nessuna casella postale selezionata per l'importazione.
No address books are selected for import.	Nessuna rubrica selezionata per l'importazione.
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	Nome utente server di posta:
Incoming mail server:	Server di posta in arrivo:
RealName	RealName
Your name:	Nome utente:
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	Indirizzo per la risposta:
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	Server di posta in uscita:
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	Lascia i messaggi sul server dopo averli recuperati:
true	vero
false	falso
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.4ldif	.4ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	Informazioni su NSImportApp
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp Versione 1.0
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Netscape Messenger - Programma di utilità per l'importazione
Please select an import format from the list below:	Selezionare un formato di importazione dall'elenco riportato di seguito:
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	Questo programma di utilità importerà la posta e/o le rubriche da altri programmi di posta e formati di rubriche comuni all'interno di Messenger.
About Import...	Informazioni sull'importazione...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	Rubriche (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	File LDIF (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|Tutti i file (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	File LDIF (rubrica)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF è un formato di interscambio rubriche e viene generalmente creato esportando una rubrica da Netscape Messenger o una directory da un server LDAP.
Address Books (.ldi)|*.ldi||	Rubriche (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	File LDIF (.ldi)|*.ldi|Tutti i file (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	Il programma per l'importazione non ha importato il file LDIF convertito direttamente in Communicator. E' possibile salvare il file convertito ed utilizzare il comando Importa disponibile nel menu File rubrica per importarlo manualmente.
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	Questo programma importa i messaggi di posta e le rubriche dai seguenti programmi di posta. Se non si desidera importarli subito, è possibile farlo in qualsiasi momento selezionando "Importa" dal menu Strumenti.
Please select a mail package to upgrade from:	Selezionare un pacchetto di posta da cui effettuare l'aggiornamento:
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger - Programma di utilità per l'aggiornamento
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Individuare il file della posta INBOX di Netscape
Import LDIF File	Importa file LDIF
Communicator Address Book	Rubrica di Communicator
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	Importa .nab, .na2 e le rubriche con formato html. Sono tutti formati di rubriche specifici di Communicator creati con le attuali o le precedenti versioni di Netscape Communicator.
Import Address Book File	Importa file rubrica
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	File NAB (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|File HTML (.htm)|*.htm;*.html|Tutti i file (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	Server di directory LDAP
HTTP Server	Server HTTP
Server information	Informazioni sul server
Address:	Indirizzo:
User DN:	DN utente:
Base URL:	URL di base:
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	Le informazioni riportate di seguito sono necessarie per la connessione al server Roaming Access. Se non si dispone di tali informazioni, contattare il responsabile del sistema.
Items	Voci
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	Le voci del profilo utente selezionate di seguito verranno richiamate dal server Roaming Access all'avvio, quindi trasferite sul server alla chiusura.
Bookmarks	Segnalibri
Mail Filters	Filtri per la posta
Address Book	Rubrica
User Preferences	Preferenze utente
Java Security	Sicurezza Java
Certificates and Private Keys	Certificati e chiavi private
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	Usa Roaming Access per richiamare le informazioni relative al profilo utente da un punto qualsiasi della rete.
Remember my Roaming Access password	Promemoria della password Roaming Access
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	Immettere le informazioni di connessione da utilizzare durante il richiamo del profilo utente dal server Roaming Access.
Enable Roaming Access for this profile	Abilita Roaming Access per questo profilo
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	Le informazioni del profilo utente verranno sempre richiamate dal server Roaming Access all'avvio, quindi trasferite sul server alla chiusura.
Server Information\nSpecify the roaming access server information	Informazioni server\nSpecificare le informazioni del server roaming access
Item Selection\nSpecify which items to transfer	Selezione voce\nSpecificare le voci da trasferire
Roaming Access\nEnter your server login information	Roaming Access\nImmettere le informazioni di connessione al Server
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	Testo normale citato che inizia per ">" viene visualizzato con
Color:	Colore:
Display plain text messages and articles with	Visualizza messaggi di testo normale e articoli con
Fixed width font	Carattere a larghezza fissa
Variable width font	Carattere a larghezza variabile
Play sound when messages arrive	Riproduci un suono all'arrivo dei messaggi
Remember the last selected message	Ricorda il messaggio selezionato per ultimo
Confirm when moving folders to the trash	Conferma lo spostamento delle cartelle nel cestino
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	Usa Netscape Messenger da applicazioni basate su MAPI
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Prima di poter inviare posta è necessario disporre delle informazioni riportate di seguito. Se non si dispone di tali informazioni, contattare il responsabile del sistema o Internet Service Provider.
Email address:	Indirizzo posta elettronica:
Reply-to address(only needed if different from email address):	Rispondi all'indirizzo (se diverso dall'indirizzo di posta elettronica):
Organization:	Organizzazione:
Signature File:	File firma:
Attach my personal card to messages (as a vCard)	Allega la scheda personale ai messaggi (come vCard)
Edit Card...	Modifica scheda...
Forwarding and Replying to Messages	Inoltro e risposta messaggi
By default, forward messages:	Per impostazione predefinita, inoltra messaggi:
Automatically quote the original message when replying	Cita automaticamente il messaggio originale nella risposta
Then,	Poi,
Spell check messages before sending	Controllo ortografico dei messaggi prima dell'invio
Message Wrapping	Allineamento del messaggio
Wrap incoming, plain text messages to window width	Allinea in entrata, adatta i messaggi di testo normale alla larghezza della finestra
Wrap outgoing, plain text messages at	Allinea in uscita, messaggi di testo normale a
characters	caratteri
Send messages that use 8-bit characters	Invia messaggi che usano caratteri a 8 bit
As is (does not work well with some mail servers)	Così com'è (non funziona bene con alcuni server di posta)
Using the "quoted printable" MIME encoding	Utilizzo della codifica MIME "citata stampabile"
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(non funziona bene con alcuni lettori di posta o di gruppi di discussione)
Incoming Mail Servers	Server della posta in arrivo
Set as Default	Imposta come predefinito
Outgoing Mail Server	Server della posta in uscita
Outgoing mail (SMTP) server:	Server della posta in uscita (SMTP):
Outgoing mail server user name:	Nome utente server posta in uscita:
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	Usa SSL (Secure Socket Layer) o TLS per i messaggi in uscita:
If Possible	Se possibile
Local mail directory:	Directory della posta locale:
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	Per impostare le proprietà del server (quali la selezione automatica dei messaggi nuovi), selezionare un server, quindi fare clic su Modifica.
Ask me before downloading more than	Chiedi conferma prima di scaricare più di:
messages	messaggi
Newsgroup directory	Directory del gruppo di discussione
If I request a receipt when sending a message, I want	Se richiedo una ricevuta durante l'invio di un messaggio, desidero
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	Una ricevuta di consegna dal server ricevente (DSN)
A read receipt, notifying me when recipients display the	Una ricevuta di lettura che notifichi quando il destinatario visualizza il
Both types of receipt	Entrambi i tipi di ricevuta
When a receipt arrives	All'arrivo di una ricevuta
Leave it in my Inbox	Deposita in Posta ricevuta
Move it to my Sent Mail folder	Sposta nella cartella Posta inviata
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	Quando ricevo un messaggio e il mittente ha richiesto una ricevuta (MDN)
Never return a receipt	Non restituire mai ricevute
Return receipts for some messages	Restituisci ricevute per alcuni messaggi
Customize...	Personalizza...
message (MDN)	messaggio (MDN)
Startup State	Stato di avvio
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	E' possibile avviare Communicator in modalità online o offline. Con modalità online si dispone di accesso completo alla rete. Con modalità offline è possibile solo leggere i messaggi precedentemente scaricati.
Remember Previous State	Ricorda stato precedente
Ask Me	Chiedi conferma
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Communicator ripristinerà lo stato precedente e verrà avviato secondo tale modalità.
Communicator will ask you each time you start the program.	Communicator chiederà conferma ogni volta che si avvia il programma.
When Going Online	Quando va online
Ask me if I want to send my unsent messages	Chiedi se inviare i messaggi non inviati
Automatically send my unsent mesages	Invia automaticamente i messaggi non inviati
Do not send my unsent messages	Non inviare i messaggi non inviati
When Exiting Communicator	Durante la chiusura di Communicator
Prompt me to synchronize my messages	Chiedi se sincronizzare i messaggi
Newsgroup Messages	Messaggi dei gruppi di discussione
Download only unread messages	Scarica solo i messaggi non letti
Download by date	Scarica per data
from	da
since	a partire da
days ago	giorni fa
All Messages	Tutti i messaggi
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	Per poter leggere offline la posta e i gruppi di discussione, è necessario prima selezionarli per lo scaricamento. Usare il pulsante Seleziona... per selezionare le voci per lo scaricamento.
Select ...	Seleziona ...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Scegli il layout preferito per la finestra di Messenger:
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	Facendo doppio clic su una cartella o un gruppo di discussione, questi verranno aperti in una nuova finestra
Double-clicking a message opens it in a new window	Facendo doppio clic su un messaggio verrà aperto in una nuova finestra
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	Nota: le modifiche apportate a questa impostazione risulteranno valide la volta successiva in cui viene aperta una finestra di Messenger.
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	Se si desidera un numero inferiore di finestre, deselezionare queste opzioni e Messenger aprirà le voci contenute nelle finestre esistenti.
The Newsgroups menu item or button:	Il menu Gruppi di discussione o il pulsante:
Opens newsgroups in a Messenger window	Apre i gruppi di discussione in una finestra di Messenger
Opens the Message Center	Apre il Centro messaggi
Customize Return Receipts	Personalizza ricevuta di ritorno
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	Quando ricevo un messaggio e il mittente ha richiesto una ricevuta (MDN), invia una ricevuta nei seguenti casi:
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	Se non sono incluso nell'elenco A o CC del messaggio (come per i messaggi per un elenco di posta):
If the message comes from outside the domain:	Se il messaggio proviene da un dominio esterno:
In all other cases:	In tutti gli altri casi:
When sending a mail message, automatically	Durante l'invio di un messaggio di posta, automaticamente
Folder	Cartella
BCC self	CCR personale
BCC Other	Altre CCR
address:	indirizzo:
When sending a newsgroup message, automatically	Durante l'invio di un messaggio di un gruppo di discussione, automaticamente
Storage for Drafts and Templates	Memorizzazione per le Bozze e i Modelli
Keep Draft	Conserva bozza
Keep Template	Conserva modello
Message formatting	Formattazione messaggio
Use the HTML editor to compose messages	Usa l'editor HTML per la composizione dei messaggi
Use the plain text editor to compose messages	Usa l'editor di testo normale per la composizione dei messaggi
When sending HTML mail messages to recipients who are not	Durante l'invio di messaggi di posta HTML a destinatari che non sono
listed as being able to receive them:	elencati come in grado di riceverli:
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	Chiedi che operazione effettuare se il messaggio è in formato HTML,
Convert the message into plain text	Converti il messaggio in testo normale
Send the message in HTML anyway	Invia il messaggio comunque in formato HTML
Send the message in plain text and HTML	Invia il messaggio in formato testo normale e HTML
otherwise send plain text	oppure solo in formato testo normale
(may lose some formatting)	(potrebbero andare perdute le impostazioni di formattazione)
(some recipients may not be able to read it)	(è possibile che alcuni destinatari non riescano a leggerli)
(uses more disk space)	(usa uno spazio su disco maggiore)
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	E' possibile sovrascrivere queste impostazioni di tutti i messaggi mediante il pannello delle opzioni della finestra di composizione messaggi
Pinpoint Addressing	Indirizzamento Pinpoint
Look for addresses in the following:	Cerca gli indirizzi all'interno di:
Address Books	Rubriche
Directory Server	Server di directory
When there are multiple addresses found:	In caso vengano trovati diversi indirizzi:
Show me a list of choices	Mostra un elenco delle scelte
Accept what I have typed	Accetta quanto digitato
If there is one match in your personal address books:	Se viene trovata un'unica corrispondenza nella rubrica personale:
Use the address and do not search in the directory	Usa l'indirizzo senza effettuare ricerche nella directory
When displaying full names:	Quando vengono visualizzati nomi completi:
Show names using display name (from address book card)	Mostra i nomi utilizzando il nome di visualizzazione (dalla scheda rubrica)
Show names using last name, first name	Mostra i nomi utilizzando il cognome, il nome
Do not store messages locally that are larger than	Non memorizzare localmente messaggi superiori a
kB	KB
Automatically compact folders when it will save over	Compatta automaticamente le cartelle il cui salvataggio supera
Newsgroup Messages Only	Solo messaggi dei gruppi di discussione
When it's time to clean up messages:	Quando è il momento di cancellare i messaggi:
Keep messages which have arrived within the past	Conserva i messaggi arrivati negli ultimi
Keep all messages	Conserva tutti i messaggi
Keep the newest	Conserva gli ultimi
Keep only unread messages	Conserva solo i messaggi non letti
Remove message bodies only older than	Rimuovi solo il testo dei messaggi con data anteriore a
yesterday	ieri
1 week ago	1 settimana fa
2 weeks ago	2 settimane fa
1 month ago	1 mese fa
6 months ago	6 mesi fa
1 year ago	1 anno fa
( %d newsgroups selected)	( %d gruppi di discussione selezionati)
Regular	Regolare
Bold Italic	Grassetto corsivo
Bigger	Più grande
Smaller	Più piccolo
Messages	Messaggi
Newsgroup Servers	Server dei gruppi di discussione
Download	Scarica
Never Send	Non inviare mai
Automatically	Automaticamente
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Inserisci copia in cartella: '%s' su '%s'
Keep drafts in: '%s' on '%s'	Conserva bozze in: '%s' su '%s'
Keep templates in: '%s' on '%s'	Conserva maschere in: '%s' su '%s'
(Default)	(Predefinito)
Please enter a number that is greater than 0.	Immettere un numero maggiore di 0.
BCC:  %s	CCR:  %s
If the message comes from outside the domain %s:	Se il messaggio proviene dal dominio esterno %s:
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	Posta  Gruppi di discussione\nImpostazioni per la posta e i gruppi di discussione
Identity\nSet your name, email address, and signature file	Identità\nImpostare il nome, l'indirizzo di posta elettronica e il file firma
Messages\nChoose settings for messages	Messaggi\nScegliere le impostazioni per i messaggi
Mail Servers\nSpecify servers for mail	Server di posta\nSpecificare i server per la posta
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	Server dei gruppi di discussione\nSpecificare i server per i gruppi di discussione
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	Ricevute di ritorno\nImpostazioni per la richiesta di ricevute di ritorno
Offline\nChoose the startup mode of the product	Offline\nScegliere la modalità di avvio del prodotto
Download\nChoose settings for reading messages offline	Scarica\nScegliere le impostazioni per la lettura offline dei messaggi
Window Settings\nConfigure your window layout	Impostazioni finestra\nConfigurare il layout per la finestra
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	Copie e Cartelle\nCopie, bozze e modelli
Formatting\nMessage formatting	Formattazione\nFormattazione messaggi
Addressing\nSettings for addressing messages	Indirizzamento\nImpostazioni per l'indirizzamento dei messaggi
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	Spazio su disco\nGestire lo spazio su disco occupato dai messaggi
Inline	Online
Quoted	Citato
As Attachment	Come allegato
start my reply above the quoted text	avvia la risposta personale prima del testo citato
start my reply below the quoted text	avvia la risposta personale dopo il testo citato
select the quoted text	seleziona testo citato
Inline	Inline
Quoted	Quoted
As Attachment	As Attachment
Mailing List	Lista di distribuzione
Mailing List Info	Informazioni su elenco di distribuzione
List Name:	Nome elenco:
List Nickname:	Soprannome elenco:
Type names or drag addresses into the mailing list below:	Immettere i nomi o trascinare gli indirizzi nella mailing list riportata di seguito:
Add mailing list to:	Aggiungi lista di distribuzione a:
Items Matching	Voci corrispondenti
Name	Nome
Prefers to receive rich text (HTML) mail	Preferisce ricevere posta HTML
First Name:	Nome:
Last Name:	Cognome:
Display Name:	Visualizza nome:
Email:	Email:
Nickname:	Soprannome:
Work:	Ufficio:
Fax:	Fax:
Home:	Casa:
Pager:	Cercapersone:
Cellular:	Cellulare:
Synchronize Offline Items	Sincronizza voci offline
Mail and News Items	Voci della posta e delle news
Choose categories for synchronization:	Scegli categorie per la sincronizzazione:
Mail Messages	Messaggi di posta
Directory Entries	Voci di directory
Only categories with selected items are available.	Sono disponibili solo categorie con voci selezionate
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	Utilizzare il pulsante Seleziona voci per la scelta delle cartelle della posta, dei gruppi di discussione e delle directory per la sincronizzazione.
Select Items...	Seleziona voci...
Send Unsent Messages	Invia messaggi non spediti
Work offline after synchronization	Opera offline dopo la sincronizzazione
Synchronize	Sincronizza
Close	Chiudi
Go Offline	Vai offline
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	Passando alla modalità offline Communicator non stabilirà alcuna connessione di rete.
Do you want to synchronize before going offline?	Si desidera eseguire la sincronizzazione prima di passare alla modalità offline?
Dialog	Dialogo
Mail Folders	Cartelle di posta
Newsgroups	Gruppi di discussione
Directories	Directory
Select...	Seleziona...
Go offline after synchronization	Vai offline dopo la sincronizzazione
Mail, Groups and Directories	Posta, Gruppi e Directory
Send Messages	Invia messaggi
Security	Sicurezza
You have this person's Security Certificate	Si dispone del seguente Certificato di sicurezza
This person's Secuirty Certificate will expire....	Questo Certificato di sicurezza scadrà....
This means that.....	Ciò significa che.....
Show Certificate	Mostra certificato
Conferencing	Conferenza
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	Per chiamare un'altra persona utilizzando l'applicazione di conferenza configurata, è necessario scegliere il server che si preferisce utilizzare per visitare l'indirizzo di quella persona.
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	(Per esempio: nome.dominio.com o 123.45.678.90)
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	ConferenceApp è attualmente definito in %s come applicazione di conferenza preferita
Select Addresses	Seleziona indirizzi
To:	A:
Cc:	Cc:
Bcc:	Ccr:
Properties...	Proprietà...
Search For...	Cerca...
This message will be sent to:	Questo messaggio sarà inviato a:
Show names containing:	Mostra nomi contenenti:
Directory Name	Nome directory
Contact	Contatto
City:	Città:
State:	Provincia:
Zip:	CAP:
Country:	Nazione:
Organization:	Società:
Department:	Dipartimento:
URL:	URL:
Go	Vai
Secure	Protetto
Login with name and password	Connessione con nome e password
LDAP Server:	Server LDAP:
Search Root:	Ricerca nella radice
Port Number:	Numero porta:
Don't show more than	Non mostrare più di
results	risultati
Offline Settings	Impostazioni offline
Select this directory for download	Selezionare questa directory per lo scaricamento
Update Now	Aggiorna ora
Select Items for Download	Seleziona voci per lo scaricamento
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	Scegli cartelle di posta, Gruppi di discussione e Directory per l'uso offline:
Header name	Nome intestazione
Enter header	Immetti intestazione
Notes	Note
Subscribing to Folders	Sottoscrizione di cartelle
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	Messenger rileva l'aggiornamento dalla versione precedente.  Per poter leggere la posta, è necessario comunicare a Messenger quali cartelle si desidera sottoscrivere.
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	Nella vista delle cartelle verranno visualizzate le sole cartelle sottoscritte. Le cartelle non sottoscritti non saranno disponibili nella finestra di Messenger.  Nota: è sempre possibile modificare le cartelle sottoscritte selezionando Sottoscrivi dal menu File.
Automatically subscribe to all my folders on %s	Sottoscrivi automaticamente tutte le cartelle su %s
Let me choose now which folders are subscribed to	Consenti ora la scelta delle cartelle sottoscritte
Save changes to %1?	Salvare le modifiche a %1?
Failed to create empty document.	Documento vuoto non creato.
Failed to launch help.	Avvio dell'aiuto non riuscito.
Internal application error.	Errore di applicazione interno.
An unexpected error occurred while writing %1.	Errore inatteso durante la scrittura di %1.
Unable to write read-only property.	Impossibile scrivere sulla proprietà in sola lettura.
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Si è verificato un errore I/O sul disco fisso durante l'accesso a %1.
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	Le informazioni in questa pagina richiedono un plug-in per:
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Communicator può richiamare il plug-in richiesto da:
What would you like to do?	Quali operazioni si desidera effettuare?
Get the Plug-in	Ricevi plug-in
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	La funzione Aggiornamento automatico facilita l'installazione dei plug-in. Per sfruttare al meglio Aggiornamento automatico è necessario abilitare Java, JavaScript e Installazione automatica nel pannello Avanzate delle Preferenze, quindi fare clic sull'icona plug-in della pagina.
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Navigator può richiamare il plug-in richiesto da:
Plug-in Not Loaded	Plug-in non caricati
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	La funzione Aggiornamento automatico facilita l'installazione dei plug-in. Per sfruttare al meglio Aggiornamento automatico è necessario abilitare Java, JavaScript e AutoInstall nel pannello Avanzate delle Preferenze, quindi fare clic sull'icona plug-in della pagina.
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	Tuttavia, al momento si è offline. Se si desidera ricevere plug-in, scegliere Annulla, selezionare "Vai online" dal menu File, quindi fare clic sull'icona plug-in della pagina.
Netscape's Plug-in Finder page	Pagina Finder Plug-in di Netscape
Click here to get the plugin	Fare clic in questo punto per ricevere plugin
Click here after installing the plugin	Fare clic in questo punto dopo l'installazione del plugin
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright © 1995-1997	Copyright © 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	Password
Please enter your e-mail password:	Immettere l'indirizzo e-mail e la password:
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	Connessione al server "%s" per l'utente "%s".
Launching Mail	Avvio della posta
Launching Netscape Messenger	Avvio di Netscape Messenger
Automatically Find Netscape Messenger	Cerca automaticamente Netscape Messenger
Path to Netscape.exe:	Percorso per Netscape.exe:
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	Finestra Posta da aprire all'avvio di Netscape Messenger
Open Inbox Window	Apri finestra Posta ricevuta
Open Message Center Window	Apri finestra Centro messaggistica
Mail Server Configuration	Configurazione server di posta
Mail Server Name:	Nome server di posta:
Username	Nome utente
Servername	Nome server
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	Per modificare queste impostazioni, eseguire Netscape Messenger e riportare le modifiche nella finestra di dialogo preferenze.
Mail Server Type:	Tipo server di posta:
IMAP or POP3	IMAP o POP3
Notification	Avviso
Frequency	Frequenza
Check for Mail Every	Controlla la posta ogni
Show Animation When Checking for New Mail	Mostra animazione durante il controllo della nuova posta
Notification When Mail Arrives	Avviso all'arrivo della posta
No Sound (visual indication only)	Nessun audio (solo indicazioni visive)
Play the Default Windows Sound	Emetti il suono predefinito di Windows
Play this Sound File:	Emetti suono da questo file:
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	Mostra animazione per indicare nuova posta in attesa
Mouse	Mouse
Double Click Action	Fare doppio clic su Azione
Run Netscape Messenger	Esegui Netscape Messenger
Check for New Mail Now	Controlla la nuova posta ora
Show Options	Mostra opzioni
New Message	Nuovo messaggio
Ctrl-Double Click Action	Ctrl+Doppio clic su Azione
Netscape Mail Properties	Proprietà della posta di Netscape
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	File eseguibili (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	File audio (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	File audio valido.  Immettere un nome file valido per il file audio oppure selezionare Audio predefinito.
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	File eseguibile non valido. Immettere un nome file valido per la posta di Netscape oppure selezionare l'opzione Auto.
POP3 Server	Server POP3
IMAP4 Server	Server IMAP4
Please enter a number between 1 and 9999.	Immettere un numero compreso tra 1 e 9999.
Netscape Mail	Posta Netscape
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright © 1996-1998	Copyright © 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	Check Now
Run Mail	Run Mail
New Message...	New Message...
Options...	Options...
Enabled	Enabled
Exit	Exit
You have %ld new messages waiting.	Sono arrivati %ld nuovi messaggi.
Unable to contact mail server to check for new messages.	Impossibile contattare il server di posta per il controllo di nuovi messaggi.
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	Non è stato possibile contattare il server di posta per il controllo di nuovi messaggi.
There are no new messages waiting.	Non è stato ricevuto alcun messaggio nuovo.
Unable to run Netscape Mail "%s".	Impossibile eseguire il "%s" della posta di Netscape.
Netscape Mail Error	Errore della posta di Netscape
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	Impossibile completare l'operazione poichè il file NSMAILUI.DLL non è stato trovato.
Check Now	Controlla ora
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	Il programma richiede Win95 o NT 4.0 o successive.
Now checking for new messages...	Now checking for new messages...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	Errore di importazione casella postale
Continue	Continua
Abort	Fine anomala
An error occurred attempting to import the following mailbox:	Si è verificato un errore nel tentativo di importare la seguente casella postale:
Static	Statico
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	Si desidera tralasciare questa casella postale e completare l'importazione o interrompere l'operazione di importazione?
Outlook Express Import - Mail Messages	Importa Outlook Express - Messaggi posta
Outlook Express mailbox's are in:	Le caselle postali di Outlook Express sono contenute in:
Import into a Netscape mail folder named:	Importa in una cartella di posta di Netscape denominata:
Outlook Express Import - Address Book	Importa Outlook Express - Rubrica
Address book:	Rubrica:
Contents:	Indice:
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	Importa la posta e le rubriche da Outlook Express.
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	Impossibile creare una cartella di posta di Netscape denominata %1                    :
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Una cartella di posta denominata "%1" esiste già. Immettere un nuovo nome cartella di posta per l'importazione.
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	Impossibile importare alcune caselle postali a causa dei limiti nei nomi file; tali caselle sono state escluse dall'importazione.
Not enough memory to complete the import.	Memoria insufficiente per il completamento dell'importazione.
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Errore durante la scrittura sul file: %1. Il disco potrebbe essere pieno.
Error reading from file: %1	Errore durante la lettura del file: %1
An error occurred importing mailbox: %1	Si è verificato un errore durante l'importazione della casella postale: %1
Mailbox name unknown	Nome casella postale sconosciuto
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	Impossibile leggere il file: %1.\nI nomi delle caselle postali in esso contenuti sono uguali a quelli presenti in Outlook Express. Per continuare l'importazione, ridenominare manualmente e riorganizzare le caselle postali importate.
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	Impossibile trovare alcun file della casella postale di Outlook Express nella directory specificata.
Person:\t	Persona:\t
Group:\t	Gruppo:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Si è verificato un errore nella lettura del file della rubrica di Outlook Express.
Unable to open the Outlook Express address book.	Impossibile aprire la rubrica di Outlook Express.
Importing address book entries...	Importazione voci della rubrica in corso...
Unable to create temporary file for address book conversion.	Impossibile creare file temporanei per la conversione della rubrica.
Error creating temporary file for address book import.	Errore durante le creazione dei file temporanei per l'importazione della rubrica.
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	Si è verificato un errore di disco durante il tentativo di salvare le voci della rubrica.
Error reading address book entry "%1".	Errore durante la lettura della voce "%1" della rubrica.
Outlook Express Addresses	Indirizzi di Outlook Express
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	File WAB (*.wab)|*.wab|Tutti i file (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Importa Outlook 97/98 - Messaggi posta
Outlook 97/98 Import - Address Book	Importa Outlook 97/98 - Rubrica
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	Importa la posta e le rubriche da Outlook '97 o Outlook '98.
Outlook Mail	Outlook Mail
Unable to create a netscape mail folder named: %1	Impossibile creare una cartella di posta di Netscape denominata %1
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Errore durante la scrittura sul file: %1.  Il disco potrebbe essere pieno.
An error occurred reading the Outlook address book file.	Si è verificato un errore nella lettura del file della rubrica di Outlook.
Unable to open the Outlook address book.	Impossibile aprire la rubrica di Outlook.
Outlook Addresses	Indirizzi Outlook
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Preferences	Preferenze
Category:	Categoria:
Tree1	Tree1
Exit	Esci
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	Modifica
Cut	Taglia
Ctrl+X	Ctrl+X
View	Visualizza
Show Navigation Toolbar	Mostra barra di navigazione
Back	Indietro
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	Aggiungi segnalibro
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	Archivia segnalibro
Root	Radice
Edit Bookmarks...	Modifica segnalibri...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	Guida
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Maius+2
Tools	Strumenti
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	Info sicurezza
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Maius+I
Message Center	Centro messaggistica
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Maius+1
Import Utility	Programma di utilità per l'importazione
Java Console	Console Java
Server Tools	Strumenti server
Page Services	Servizi pagina
Window	Finestra
New Window	Nuova finestra
Folder...	Cartella...
Message	Messaggio
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	Apri pagina...
Ctrl+O	Ctrl+O
Save As	Salva come
Print	Stampa
Ctrl+W	Ctrl+W
Navigator Window	Finestra Navigator
Ctrl+N	Ctrl+N
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Maius+N
Page From Template...	Pagina su modello...
Page From Wizard...	Pagina su Wizard...
Save As...	Salva con nome...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	Salva cornice con nome...
Send Page...	Invia pagina...
Edit Page	Modifica pagina
Edit Frame	Modifica cornice
Upload File...	Carica file...
Offline	Offline
Work Offline	Opera offline
Synchronize...	Sincronizza...
Page Setup...	Impostazione pagina...
Print Preview	Anteprima di stampa
Print...	Stampa...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	Copia
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	Incolla
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	Trova nella pagina...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	Trova successivo
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	Ricerca in Internet
Preferences...	Preferenze...
Show	Mostra
Navigation Toolbar	Barra di navigazione
Location Toolbar	Barra dell'indirizzo
Personal Toolbar	Barra degli strumenti personale
Floating Component Bar	Barra componenti mobile
Increase Font	Aumenta font
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	Diminuisci font
Ctrl+[	Ctrl+[
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	Mostra immagini
Refresh	Aggiorna
Stop Page Loading	Arresta caricamento pagina
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	Arresta animazioni
Page Source	Sorgente pagina
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	Info pagina
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	Serie caratteri
Western (ISO-8859-1)	Occidentale (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	Europa centrale (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	Europa centrale (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	Giapponese (Auto-Detect)
Japanese (Shift_JIS)	Giapponese (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	Giapponese (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	Cinese tradizionale (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	Cinese tradizionale (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	Cinese semplificato (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	Coreano (Auto-Detect)
Cyrillic (KOI8-R)	Cirillico (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	Cirillico (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	Cirillico (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	Cirillico (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	Baltico (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	Baltico (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	Greco (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	Greco (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	Turco (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	Definito dall'utente
Set Default Character Set	Imposta serie caratteri predefinita
Forward	Avanti
Alt+->	Alt+->
Home	Home
New Folder...	Nuova cartella...
Open Attachment	Apri allegato
Replace Me	Replace Me
File...	File...
Template	Modello
Get New Messages	Ricevi nuovi messaggi
Get Next N Messages	Ricevi i prossimi messaggi
Update Message Count	Aggiorna numero messaggi
Subscribe...	Esegui sottoscrizione...
Rename Folder...	Rinomina cartella...
Empty Trash Folder	Svuota cartella cestino
Compact Folders	Compatta cartelle
Import...	Importa...
Get Selected Messages	Ricevi messaggi selezionati
Get Flagged Messages	Ricevi messaggi spuntati
Undo	Annulla operazione
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	Ripeti
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	Elimina messaggio
Del	Canc
Select	Seleziona
All	Tutto
Thread	Argomento
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Maius+A
Flagged Messages	Messaggi spuntati
Find...	Trova...
Search Messages	Ricerca in messaggi
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Maius+F
Message Filters...	Filtri messaggio...
Properties	Proprietà
Message Toolbar	Barra dei messaggi
Folders	Cartelle
Sort	Ordina
by Date	per data
by Flag	per spuntatura
by Priority	per priorità
by Sender	per mittente
by Size	per dimensione
by Status	per stato
by Subject	per oggetto
by Thread	per argomento
by Unread	per non letto
by Order received	per ordine di ricezione
Ascending	Ascendente
Descending	Discendente
All	Tutti
Unread	Non letti
Threads with Unread	Argomenti con non letti
Watched Threads with Unread	Argomenti seguiti con non letti
Ignored Threads	Argomenti ignorati
Headers	Intestazioni
Normal	Normale
Brief	Breve
View Attachment Inline	Visualizza allegati in linea
Wrap Long Lines	Righe lunghe a capo
ESC	ESC
First Unread Message	Primo messaggio non letto
First Flagged Message	Primo messaggio spuntato
Next	Avanti
Shift+N	Maius+N
Unread Message	Messaggio non letto
N	N
Flagged Message	Messaggio spuntato
Unread Thread	Argomento non letto
T	T
Unread Folder	Cartella non letta
G	G
Previous	Precedente
Shift+P	Maius+P
P	P
Forward	Inoltra
Reply	Rispondi
Reply to All	Rispondi a tutti
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Maius+R
to Sender Only	solo al mittente
to Newsgroup	ai gruppi di discussione
Reply All	Rispondi a tutti
to Sender and All Recipients	al mittente e a tutti i destinatari
to Sender and Newsgroup	al mittente e ai gruppi di discussione
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	Inoltra come
Inline	In linea
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Maius+L
Attachment	Allegato
Edit Message as New	Modifica messaggio come nuovo
Move Message	Sposta messaggio
Replace Me	Sostituiscimi
Copy Message	Copia messaggio
Add Sender to Address Book	Aggiungi alla rubrica il mittente del messaggio
Add All to Address Book	Aggiungi tutti alla rubrica
Mark	Contrassegna
as Read	come letto
M	M
Thread as Read	Argomento già letto
by Date...	per data...
C	C
All Read	Tutto letto
Shift+C	Maius+C
Flag	Spunta
Ignore Thread	Ignora argomento
K	K
Watch Thread	Segui argomento
W	W
Save	Salva
Publish...	Pubblica...
Send Page	Invia pagina
Browse Page	Sfoglia pagina
{UR}	{UR}
Del	Del
Delete Table	Elimina tabella
Column	Colonna
Select Table	Seleziona tabella
F3	F3
HTML Source	Sorgente HTML
Composition Toolbar	Barra di composizione
Formatting Toolbar	Barra di formattazione
Paragraph Marks	Segni di paragrafo
Stop Loading	Arresta caricamento
Insert	Inserisci
Link...	Link...
Target...	Destinazione
Image...	Immagine...
Horizontal Line	Linea orizzontale
Table...	Tabella...
HTML Tag...	Tag HTML...
New Line Break	Interruzione di riga
Shift+Enter	Maius+Invio
Break below Image(s)	Interrompi sotto l'immagine
Format	Formato
Font	Font
{}	{}
Size	Dimensione
Underline	Sottolineato
Blinking	Lampeggiante
Color...	Colore...
Remove All Styles	Elimina tutti gli stili
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Maius+K
Heading	Intestazione
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Address	Indirizzo
Formatted	Formattato
Block Quote	Blocco citazione
Description Title	Titolo della descrizione
Description Text	Testo della descrizione
None	Nessuno
Bulletted	Puntato
Numbered	Numerato
Directory	Directory
Menu	Menu
Align	Allinea
Left	a sinistra
Center	al centro
Ctrl+E	Ctrl+E
Right	a destra
Increase Indent	Aumenta rientro
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	Diminuisci rientro
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	Proprietà tabella
Page Colors and Properties	Colori e proprietà pagina
Save Encrypted	Salva cifrati
Check Spelling...	Controllo ortografico...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{Editor Plug-ins}
Stop Active Plug-in	Arresta plug-in attivo
Root	Root
Edit Bookmarks...	Modifica segnalibro
Places	Siti
New Window	New Window
Go to Page	Vai a pagina
Add To Bookmarks	Aggiungi a segnalibri
Add Page to Toolbar	Aggiungi pagina a barra degli strumenti
Create Shortcut	Crea collegamento
Search History List	Ricerca nell'elenco cronologico
by Title	per titolo
by Location	per indirizzo
by First Visited	per prima visita
by Last Visited	per ultima visita
by Expiration	per scadenza
by Visit Count	per numero visite
Sort Ascending	Ordine ascendente
Sort Descending	Ordine discendente
Replace Me!	Sostituiscimi!
More Options	Altre opzioni
Fewer Options	Meno opzioni
Find Again	Trova nuovamente
Browser Window	Finestra browser
Toolbars	Barra degli strumenti
Show Command Toolbar	Mostra barra dei comandi
Show Location Toolbar	Mostra barra dell'indirizzo
Show Custom Toolbar	Mostra barra degli strumenti personalizzata
Source	Sorgente
Info	Info
Encoding	Codifica
Default Publish Location	Indirizzo di pubblicazione predefinito
Collabra Newsgroups	Collabra - Gruppi di discussione
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	Conference
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	Mostra barra delle attività
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	Elimina cartella
Alt+Enter	Alt+Invio
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Page Services	Servizi di pagina
Mail Account	Account posta
Mailing Lists	Elenchi di posta
Folder Permissions	Permessi cartella
Manage Newsgroups	Gestisci gruppi di discussione
Page From Template	Pagina su modello
Draft	Bozza
Attach	Allega
Web Page...	Pagina web...
Personal Card (vCard)	Scheda personale (vCard)
Send Now	Invia ora
Ctrl+Enter	Ctrl+Invio
Send Later	Invia più tardi
Quote Original Message	Cita messaggio originale
Select Addresses...	Seleziona indirizzi...
Paste as Quotation	Incolla come citazione
Remove Link	Rimuovi collegamento
Name Completion	Completamento nome
Show Matching Addresses	Mostra indirizzi corrispondenti
Ctrl+J	Ctrl+J
Addressing Area	Area di indirizzamento
Attachments	Allegati
Options	Opzioni
Target...	Destinazione...
{Editor Plug-ins}	{Plug-in dell'editor}
Import Utility	Importa programma di utilità
New Card...	Nuova scheda...
New List...	Nuovo elenco...
New Address Book ...	Nuova rubrica...
New Directory ...	Nuova directory ...
Call	Chiamare
Export...	Esporta...
HTML Domains...	Domini HTML...
Card Properties	Proprietà scheda...
Address Book Toolbar	Barra della rubrica
by Type	per tipo
by Name	per nome
by Email	per indirizzo di posta elettronica
by Organization	per organizzazione
by City	per città
by Phone	per numero telefonico
by Nickname	per soprannome
Stop Searching	Arresta ricerca
New Bookmark...	Nuovo segnalibro...
New Separator	Nuovo separatore
Open Bookmarks File	Apri file segnalibro
Go to Bookmark	Vai a segnalibro
Add Selection to Toolbar	Aggiungi selezione a barra degli strumenti
Go Offline...	Vai offline...
Find in Bookmarks..	Trova in segnalibri..
Bookmark Properties	Proprietà segnalibro
By Name	Per nome
By Location	Per indirizzo
By Created On	Per creato il
By Last Visited	Per ultima visita
Update Bookmarks	Aggiorna segnalibri
Set as Toolbar Folder	Imposta come cartella barre degli strumenti
Set as New Bookmarks Folder	Imposta come nuova cartella segnalibri
Set as Bookmark Menu	Imposta come menu segnalibri
First Place	Primo posto
Find in Message...	Trova nel messaggio...
Crtl+Shift+F	Crtl+Maius+F
Manage Newsgroup	Gestisci gruppi di discussione
Next Message	Messaggio successivo
Always On Top	Sempre in primo piano
Horizontal	Orizzontale
Show Text	Mostra testo
DEL	CANC
Open Page	Apri pagina
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	Immetti la URL sul World Wide Web o specifica il file locale da aprire:
Open location or file in:	Apri ubicazione o file in:
Search for items in the History List where:	Ricerca voci nell'Elenco cronologico dove:
More	Più
Fewer	Meno
Search	Ricerca
And	E
Keep	Conserva
newest messages	messaggi più recenti
More...	Altro...
Download Now	Scarica ora
Prompt Box	Prompt Box
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	Finestra di immissione password
Please enter your password:	Immettere la password:
Choose Folder	Scegli cartella
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	Scegliere dove memorizzare i messaggi di posta inviati:
Folder "Sent" on	Cartella "Posta inviata" attiva
Other:	Altro:
Username and Password Required	Nome utente e password obbligatori
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	Questa operazione richiede l'autenticazione. Immettere il proprio nome utente e la password:
Unknown File Type	Tipo di file sconosciuto
More Info	Altre informazioni...
Pick App...	Scegli  App...
Save File...	Salva File...
You have started to download a file of type	Si è iniziato lo scaricamento di un file di tipo         Test/Junk
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	Fare clic su "Altre informazioni " per conoscere le possibilità  di Navigator
Configure New Mime Type	Configura nuovo tipo Mime
Mime Type:	Tipo Mime:
Mime SubType:	Sottotipo Mime:
Configure External Viewer	Configura visualizzatore esterno
blah	blah
Netscape License Agreement	Contratto di licenza Netscape
Accept	Accetto
Do Not Accept	Non accetto
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	Netscape è un prodotto su licenza. Il suo utilizzo è soggetto ai termini e alle condizioni del contratto di licenza che segue.
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	Se si accettano i termini del contratto di licenza, premere Accetto. Altrimenti, premere Non accetto.
Security Information	Informazioni sulla sicurezza
Show This Alert Next Time	Mostra questo avviso anche la prossima volta
Warning:  There is a possible security hazard here.	Avviso: E' stato intercettato un possibile rischio sicurezza.
Are you sure you want to continue?	Continuare?
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	Notare che ogni file che si scarica dalla rete potrebbe contenere programmi (applicazioni) o linguaggio script (documenti) dolosi. Anche la semplice visualizzazione di questi file potrebbe risultare pericolosa.
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	Cautela:  Non prelevare file da siti sconosciuti o inaffidabili.
Saving Location	Percorso di memorizzazione
Action:	Azione:
DESTINATION	DESTINATION
Status:	Stato:
PROGRESS	PROGRESS
100%	100%
Time Left:	Tempo rimasto:
URL	URL
TIME	TIME
Location (URL):	Indirizzo (URL):
Last Visited:	Ultima visita:
Added on:	Aggiunto a:
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	Questo è un alias per la voce che segue:
There are no aliases to this bookmark	Non c'è nessun alias per questo segnalibro
Select Aliases	Seleziona alias
Printing Status	Stato stampa
Create Internet Shortcut	Crea collegamento Internet
Page Setup	Imposta pagina
Page Options	Opzioni pagina
Beveled lines	Righe smussate
Black text	Testo nero
Black lines	Righe nere
Last page first	Ultima pagina per prima
Print backgrounds	Stampa sfondi
Sample	Campione
Margins (inches)	Margini (pollici)
Top:	Superiore:
Bottom:	Inferiore:
Left:	Sinistra:
Right:	Destra:
Header	Intestazione
Document title	Titolo documento
Document location (URL)	Indirizzo documento (URL)
Footer	Nota a pie' di pagina
Page number	Numero pagina
Page total	Totale pagine
Date printed	Data stampata
Margins (Inches)	Margini (Pollici)
a directory name	un nome directory
New Profile Setup	Impostazione nuovo profilo
Choose Base Font	Scegli font di base
Font:	Font:
Font Style:	Stile font:
Effects	Effetti
Strikeout	Barratura
Sample Text	Testo di esempio
Script:	Script:
Attach Location (URL)...	Allega indirizzo (URL)...
Attach File...	Allega file...
Attach:	Allega:
As Is	Così com'è
Convert to Plain Text	Converti in solo testo
Please Specifiy a Location to Attach	Specificare un indirizzo da allegare
Web Page (URL):	Pagina web (URL):
Find Bookmark	Trova segnalibro
Find:	Trova:
Look In:	Cerca in:
Location	Indirizzo
Match Case	Confronta maiuscole/minuscole
Whole Word	Parola intera
Use Find Again to Keep Looking	Usa Trova successivo per continuare a cercare
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Navigator non è più registrato per gestire collegamenti Internet. Registrare Navigator come browser predefinito?
Do not perform this check in the future.	Non eseguire questa verifica in futuro.
What's New?	Novità?
Start Checking	Avvia controllo
Look for documents that have changed on:	Cerca documenti che sono stati modificati in:
All bookmarks	Tutti i segnalibri
Selected Bookmarks	Segnalibri selezionati
Checking For Changed Bookmarks	Verifica dei segnalibri modificati
Estimated Time Remaining:	Tempo rimanente stimato:
Checked <URL>:	<URL> verificati:
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	(Il tempo rimanente dipende dai siti selezionati e dal traffico sulla rete).
Search for items in:	Ricerca voci in:
Match any of the following	Trova uno dei seguenti
Match all of the following	Trova tutti i seguenti
Clear Search	Annulla ricerca
Options...	Opzioni...
Filter Rules	Criteri filtro
Filter name:	Nome filtro:
Advanced...	Avanzate...
of the message	del messaggio
the	o
then	allora
Saving Page	Salvataggio pagina in corso
(msg)	(msg)
(File x of y)	(File x di y)
Message Filters	Filtri per i messaggi
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	Nuovo...
Log Filter Use	Registra uso filtri
View Log	Visualizza registro
No Way! Filters Rule!	No Way! Filters Rule!
Filters for:	Filtri per:
Filters on Server...	Filtri sul server...
Filters will be applied in the following order:	I filtri saranno applicati nel seguente ordine:
Add to Address Book	Aggiungi alla rubrica
Compose Message	Componi messaggi
Mark Messages Read	Contrassegna i messaggi come già letti
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	Contrassegna i messaggi come già letti fino a
Newsgroup:	Gruppi di discussione:
Add Server...	Aggiungi server...
Subscribe	Esegui sottoscrizione
Unsubscribe	Ritira sottoscrizione
Refresh List	Aggiorna elenco
Expand	Espandi
Collapse All	Comprimi
Server:	Server:
Search for:	Cerca:
Search Now	Ricerca ora
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	Questo elenco riporta tutti i gruppi di discussione creati dall'ultima volta che si è selezionato Annulla elenco
Clear List	Cancella elenco
New Newsgroups Server	Server dei nuovi gruppi di discussione
Port:	Porta :
Supports encrypted connections (SSL)	SSL (Supports encrypted connections)
Always use name and password	Usa sempre nome e password
More Mail Server Preferences	Altre preferenze server di posta
Local mail directory:	Directory del server di posta locale:
IMAP server directory:	Directory della posta IMAP:
Check for mail every	Verifica posta ogni
Remember my mail password.	Memorizza la password per la posta.
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	Il server di posta supporta password cifrate (S/KEY).
Mail and Newsgroups Setup	Impostazione posta e gruppi di discussione
title	title
(e.g. jsmith)	(es. lrossi)
Incoming Mail Server:	Server posta in arrivo:
Mail Server type:	Tipo server posta:
POP3	POP3
IMAP	IMAP
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Non è necessario immettere ora le informazioni. Fare clic su Avanti per continuare.
(e.g. John Smith)	(es. Luigi Rossi)
(e.g. jsmith@company.com)	(es. lrossi@societa.it)
Outgoing mail [SMTP] server:	Server posta in uscita [SMTP]:
News (NNTP) server:	Server News (NNTP):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Non è necessario immettere ora le informazioni. Una volta completata l'operazione, fare clic su Fine.
To begin entering information, click Next.	Per iniziare ad immettere informazioni, fare clic su Avanti.
LDAP Server Properties	Proprietà server LDAP
Maximum Number of Hits:	Massimo numero di voci:
Getting New Messages	Ricezione nuovi messaggi
Cancel	Annullo
Create as subfolder of:	Crea cartella secondaria di:
Messages Only	Solo messaggi
Folders Only	Solo cartelle
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	Tale server limita le cartelle a due tipi. La nuova cartella conterrà:
Create Card	Crea scheda
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Netscape Communicator non può trovare la Scheda personale dell'utente. Creare ora una Scheda personale?
Download Headers	Scarica intestazioni
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	Scarica tutte le intestazioni
Download	Trasferisci
Mark remaining headers as read	Contrassegna le rimanenti intestazioni come già lette
More Disk Space Options	Altre opzioni spazio su disco
Remove message bodies only older than	Rimuovere solo il testo dei messaggi con data anteriore a
days.	giorni
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	Per risparmiare spazio, rimuovere il testo dei messaggi e conservare le intestazioni. L'anteprima di un messaggio non scaricherà il messaggio completo.
Startup Option	Opzione di avvio
How would you like to work on startup?	Preferenza per l'avvio:
Work Online	Opera online
Enables network connections	Abilita connessioni di rete.
Disables network connections until you say so.	Disattiva accessi in rete fino a nuovo ordine.
Remember Previous State	Riporta stato precedente
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	Communicator riporterà lo stato precedente e si avvierà secondo lo stesso.
Download Settings	Scarica impostazioni
Select this newsgroup for download	Seleziona questo gruppo di discussione per lo scaricamento
Use default settings from preferences	Usa impostazioni predefinite dalle preferenze
Download Options	Opzioni di scaricamento
Select this folder for download	Seleziona questa cartella per lo scaricamento
G?????	G?????
Download Mail	Scarica posta
Download Newsgroups	Scarica gruppi di discussione
Select Items For Download...	Seleziona voci per lo scaricamento...
ON or OFF line?	Online o offline?
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Choose All	Seleziona tutto
Names	Nomi
Choose	Seleziona
Choose the items you would like to download.	Selezionare le voci da scaricare.
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Newsgroup Host	Host gruppi di discussione
Unread Messages:	Messaggi non letti:
?	?
Total Messages:	Totale messaggi:
Total Space Used:	Spazio utilizzato:
Can Receive HTML	E' possibile ricevere HTML
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	Deselezionando l'opzione, questo gruppo di discussione e tutti i gruppi di discussione che lo precedono nella gerarchia non riceveranno HTML.
Port#:	Porta:
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	Chiedere sempre conferma del nome utente e della password
Only ask me for my user name and password when necessary	Chiedere conferma del nome utente e della password solo quando necessario
HTML Mail Question	Messaggio relativo a posta HTML
Send	Invia
Don't Send	Non inviare
Recipients...	Destinatari...
Select Content Type	Seleziona tipo contenuto
Send in Plain Text and HTML	Invia in testo normale e HTML
Send in Plain Text Only	Invia solo in testo normale
Send in HTML Only	Invia solo in HTML
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	Alcuni dei destinatari non sono in grado di ricevere posta HTML. Si desidera che il messaggio venga convertito in testo o che venga inviato in HTML comunque?
HTML Recipients	Destinatari HTML
Does not prefer HTML	Non preferisce HTML
Prefers HTML	Preferisce HTML
>>   Add   >>	>>   Aggiungi   >>
<<  Remove  <<	<<  Elimina  <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	I destinatari e i domini sotto elencati non risultano in grado di leggere messaggi HTML. Se questo elenco non è corretto, è possibile modificarlo qui di seguito.
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	Quando si scarica un file dalla rete, tenere conto delle considerazioni sulla sicurezza.\n\nUn file che contiene istruzioni di programmazione dolose potrebbe danneggiare o compromettere i dati presenti sul computer.
You should only use files obtained from sites that you trust.	Si dovranno usare solo file ottenuti da siti conosciuti e affidabili.
What do you want to do with this file?	Cosa si desidera fare con questo file?
Open it	Aprire
Save it to disk	Salvare su disco
Always ask before opening this type of file	Chiedi sempre prima di aprire questo tipo di file
Open OLE server in-place	Apri server OLE
Cancel	Cancel
Type:	Tipo:
Type	Type
Sharing	Condivisione
Folder Type:	Tipo cartella:
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	Condividere questa e le altre cartelle con gli utenti della rete, visualizzare e impostare privilegi di accesso.
Privileges	Privilegi
Mail Folder	Cartella di posta
This is a personal folder.  It is not shared.	Questa è una cartella personale. Non è condivisa.
You have the following permissions:	Si dispone dei seguenti permessi:
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	Esci da Communicator
Don't ask me again	Non chiedere più conferma
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	Si desidera eseguire la sincronizzazione prima di chiudere Communicator?
Search subfolders	Ricerca cartelle secondarie
When working offline, all searches are done locally.	Quando si è offline, tutte le ricerche vengono eseguite localmente.
Search your local system	Cerca nel sistema locale
Search the specified server	Cerca nel server specificato
When searching for messages:	Durante la ricerca dei messaggi:
Email	Posta elettronica
Organization	Società
Department	Dipartimento
Search results will appear in the address book window.	I risultati della ricerca verranno visualizzati nella finestra Rubrica.
Search for items in	Ricerca voci in:
Server Name	Nome server
Roaming Access	Roaming Access
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	Preparazione voci per il caricamento del server Roaming Access. Premere Annulla per completare il caricamento.
Searching:	Ricerca:
Match all items below (And)	Trova tutte le seguenti voci (And)
Match one or more of the items below (Or)	Trova una o più delle seguenti voci (Or)
the	il
Directories:	Directory:
List Files of Type:	Elenca file di tipo:
Drives:	Unità:
Read Only	Sola lettura
Folder Name:	Nome cartella:
Mail Server	Server di posta
Space Wasted:	Spazio sprecato:
Compact Folder	Compatta cartelle
RealPlayer Not Found	RealPlayer non trovato
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	E' possibile utilizzare RealPlayer per riprodurre il contenuto dei file RealAudio/RealVideo. Richiamare RealPlayer subito?
More Info...	Altre informazioni...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	Nome server:
Server Type:	Tipo server:
Remember password.	Memorizza la password.
Automatically download any new messages	Scarica automaticamente i messaggi nuovi
POP	POP
Leave messages on server	Lascia i messaggi sul server
When deleting a message locally, remove it from the server	Rimuovi dal server i messaggi eliminati sul sistema locale.
Mark new folders for offline download	Contrassegna cartelle nuove per lo scaricamento offline
Use secure connection (SSL)	Usa connessione sicura (SSL)
When I delete a message :	Quando si eliminano i messaggi:
Move it to the Trash folder	Sposta nella cartella Cestino
Mark it as deleted	Contrassegna come eliminato
Remove it immediately	Rimuovi subito
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(La rimozione avviene non appena si seleziona 'Svuota cestino')
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(La rimozione avviene non appena si seleziona 'Compatta cartelle')
(It can be restored by selecting Undo)	(E' possibile ripristinarlo selezionando Annulla operazione)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	Ripulisci ("Svuota") Posta ricevuta alla chiusura
Empty Trash on exit	Svuota cestino alla chiusura
Advanced	Avanzate
IMAP server directory:	Directory del server IMAP:
Show only subscribed folders	Mostra solo cartelle sottoscritte
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Il server supporta cartelle contenenti cartelle secondarie e messaggi
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Queste preferenze specificano i namespace sul server IMAP
Personal namespace :	Namespace personale:
Public (shared) :	Pubblico (condiviso) :
Other Users :	Altri utenti :
Allow server to override these namespaces	Consenti al server di sovrascrivere i seguenti namespace
Netscape Roaming User Login	Connessione utente roaming di Netscape
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	Immettere le informazioni di connessione per il richiamo del profilo utente roaming.
User Information	Informazioni utente
Advanced >>	Avanzate >>
Advanced Options	Opzioni avanzate
You can set these options to give more control of your roaming user profile	E' possibile impostare queste opzioni per fornire un maggiore controllo del profilo utente roaming
Search Base:	Base di ricerca:
Items to transfer	Voci da trasferire
Certificates	Certificati
Customize Headers	Personalizza intestazioni
New message header:	Nuova intestazione del messaggio:
Profile Manager	Profile Manager
Start Communicator	Avvia Communicator
Open Remote Profile...	Apri profilo remoto...
Rename...	Rinomina...
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	Normalmente, Communicator modificherà la configurazione di rete del computer dell'utente in modo che corrisponda a quello salvato nel profilo utente selezionato.
When using Account Setup:	Quando si usa Impostazione account:
For this session, ignore the profile settings and use the	Per questa sessione, ignora le impostazioni di profilo e usa la
Create a new Account	Crea nuovo account
Overwrite the Selected Account	Sovrascrivi account selezionato
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	Seleziona un profilo
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	Crea un nuovo account se non si desidera sovrascrivere le impostazioni di connessione ISP di un account esistente.
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	Sovrascrivere le impostazioni ISP per l'account selezionato. Chiamare l'ISP precedente per annullare il servizio con lo stesso. I segnalibri, la rubrica e i messaggi di posta vengono conservati nell'account selezionato.
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	Il nuovo account non includerà i segnalibri, la rubrica e i messaggi di posta precedenti. Per modificare l'ISP e continuare ad utilizzare questi strumenti, sovrascrivere un account esistente.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	Se non si intende più utilizzare l'account precedente, contattare il relativo ISP per annullare quel servizio, in caso contrario il rapporto non si intenderà concluso.
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	Quando si dispone di più di un account, Communicator richiederà di selezionare quello cui ci si desidera collegare all'avvio.
Current Account Name:	Nome account corrente:
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	CREAZIONE DI UN NUOVO PROFILO\n\nSe si condivide la copia di Communicator con altri utenti, si possono usare i profili per tenere separate impostazioni, preferenze, segnalibri e messaggi. Per effettuare questa operazione, ogni utente deve creare i propri profili.
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	Se si è i soli ad usare questa copia di Communicator, si deve creare almeno un profilo. Se lo si desidera, si possono creare per proprio uso vari profili.
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	Mentre i profili permettono di mantenere separate le proprie impostazioni e file personali, non sono password protette e possono essere aperti da altri utenti di questo computer.
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	Utilizzare il nome visualizzato per il profilo oppure immetterne uno diverso. Se si creano diversi profili, sarà possibile distinguerli in base al nome.
Profile name:	Nome profilo:
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	Le impostazioni utente, le preferenze, i segnalibri e i messaggi memorizzati verranno memorizzati nella directory indicata sotto. Si raccomanda di usare la directory predefinita elencata.
Click Next to continue.	Fare clic su Avanti per continuare
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	Per iniziare a creare un nuovo profilo, immettere il nome e l'indirizzo di posta elettronica della persona della quale si sta creando il profilo.
Full Name:	Nome completo:
Please click Next when you are done	Al termine, fare clic su Avanti.
Email Address (if available):	Indirizzo di posta elettronica (se disponibile):
This information will be saved in the preferences of the new profile.	Queste informazioni verranno salvate nelle preferenze del nuovo profilo.
(e.g. jsmth@company.com)	(es. lrossi@societa.it)
Updating files to new profile directory...	Aggiornamento in corso dei file alla directory del nuovo profilo...
Category	Categoria
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	Nota:  Se si ha molta posta o delle nuove cartella, alcune di queste operazioni potrebbero richiedere un certo tempo. Attendere.
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	E' stata trovata sulla macchina una versione meno recente di Netscape Navigator. Spostare o copiare i file utente esistenti nella directory di profilo o ignorare i file esistenti?
Move my existing user files to the new profile directory.	Sposta i file utente esistenti nella nuova directory di profilo.
Copy my existing user files to the new profile directory.	Copia i file utente esistenti nella nuova directory di profilo.
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	Ignora i file esistenti. Avvia Communicator come nuovo utente.
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	Ciò consentirà, per la condivisione dei file, l'utilizzo sia del Netscape Communicator che di qualsiasi versione meno recente del software.
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	Richiede ulteriore spazio su disco e le modifiche differiranno tra le due copie.
Click Finish to continue.	Fare clic su Fine per continuare
Search for items	Voci
where	dove
and the	e
Will you be using the same internet account as another profile?	Si userà lo stesso account internet come un altro profilo?
No.	No.
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	Questa opzione consentirà di usare Impostazione account per impostare l'account internet. L'impostazione account può essere anche di guida per creare un nuovo account internet, se non se ne ha ancora uno per questo profilo.
Yes.	Sì.
(Advanced) - Always leave the network configuration	(Avanzate)
unchanged when using this profile.	Lascia sempre la configurazione di rete invariata quando si usa questo profilo.
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	E' possibile usare l'indirizzo di posta elettronica di un altro profilo o un indirizzo di posta elettronica diverso sullo stesso account internet come altro profilo di cui si condividono le stesse informazioni di chiamata e connessione.
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	Il profilo dell'utente è pronto per essere creato. Per poter creare il nuovo account internet o per configurare questo profilo con un account che si ha già, occorre aprire Impostazione account.
Please click on Finish to start Account Setup.	Per avviare Impostazione account fare clic su Fine
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	Sul prossimo pannello, si richiederà di selezionare un account internet da utilizzare con il profilo. Si condivideranno le informazioni di chiamata e di connessione con altri profili che utilizzano questo account.
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	Non si condivideranno segnalibri, messaggi memorizzati, preferenze o la rubrica con eventuali altri profili.
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	Sarà ancora necessario modificare i server di posta e delle news nelle preferenze Communicator perché la commutazione sia completa.
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	Selezionare l'account internet da usare per il profilo. Communicator cercherà e registrerà automaticamente questo account, quando si usa questo profilo.
Account Name:	Nome account:
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	Usare una connessione modem dial-up dall'elenco invece di
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	Notare che il cambio dell'account internet associato ad un profilo cambia solo il numero di telefono chiamato per accedere all'account, e il nome e la password di connessione.
a local network connection.	una connessione di rete locale.
Go to Message Folder	Vai alla cartella messaggi
File Message...	Messaggio file...
Add Server	Aggiungi server
Select the type of server:	Seleziona il tipo di server:
News Server (NNTP)	Server delle news (NNTP)
IMAP Server	Server IMAP
Continue...	Continua...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	Per iniziare a creare un nuovo profilo, immettere il nome e l'indirizzo di posta elettronica. Queste informazioni verranno salvate nelle preferenze del nuovo profilo.
Confirmation	Conferma
You have entered the following information:	Sono state immesse le seguenti informazioni:
Email Address:	Indirizzo di posta elettronica:
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	E' corretto?
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	Non è possibile eseguire diverse istanze di Communicator simultaneamente.
Communicator has detected the following instance currently running:	Communicator ha rilevato la seguente istanza in esecuzione:
Machine Name:	Nome macchina:
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	Ora di avvio:
Today	Oggi
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	RealPlayer è il prodotto associato per l'esecuzione del contenuto di questo file RealAudio/RealVideo. Richiamare RealPlayer subito?
Do not ask me this question again	Non ripetere la domanda in futuro
Configure ToolBar	Configura barra strumenti
Select items to show:	Seleziona voci da mostrare:
Synchronize Conflict	Sincronizza conflitti
Use Local File	Usa file locale
Use Server File	Usa file del server
Conflict	Conflitto
Apply this decision to remaining items	Applica questa decisione alle voci rimanenti
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	Adottare Netscape Messenger come applicazione di posta predefinita Windows?\n\nTale modifica potrebbe causare irregolarità nel funzionamento delle altre applicazioni di posta. Per ripristinare le impostazioni originali, disattivare le preferenze di Posta  MAPI News.
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nDocumento Netscape
%sAttachment%s	%sAttachment%s
Attachments\nAttachments	Allegati\nAllegati
Priority:	Priorità:
Are you sure you want to remove this server?	Rimuovere questo server?
Nickname	Soprannome
Folder "%s" on	Cartella "%s" su
Attach Web Page...	Allega pagina web...
Search\nNetscape\nNetscape Document	Ricerca\nNetscape\nDocumento Netscape
You do not have a Security Certificate for:	Non si ha un certificato di sicurezza per:
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	Questo messaggio sarà cifrato usando un codice a 128 bit al momento dell'invio.
No recipients have been specified for this message.	Per questo messaggio non è stato specificato alcun destinatario.
Attach Files  Documents	Allega File  Documenti
Close Addressing Area	Chiudi area di indirizzamento
Open Addressing Area	Apri area di indirizzamento
(For example: servername.domain.com)	(Per esempio: nomeserver.domain.com)
Message Sending Options	Opzioni invio messaggi
Add Directory Server	Aggiungi server directory
Directory Server Property	Proprietà server directory
Add News Server	Aggiungi server delle news
Newsgroup Server Properties	Proprietà server dei gruppi di discussione
Mail Server Properties	Proprietà del server di posta
This server does not support shared folders.	Questo server non supporta cartelle condivise.
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	Se si utilizzano server IMAP, è possibile disporre di diversi server di posta. Attualmente si sta utilizzando il server POP.
Are you sure you want to delete this server?	Eliminare questo server?
Mail Server:	Server di posta:
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	Questo messaggio non verrà cifrato quando viene inviato in quanto non ha certificati di sicurezza per tutti i destinatari.
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	Questo messaggio contiene alcuni destinatari per i quali si dispone di un Certificato di sicurezza ed altri per i quali non si dispone di alcun certificato di sicurezza.
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	Ciò significa che quando si invia questo messaggio l'utente ha tre scelte:\n\r- Inviare il messaggio cifrato a ciascuno\n\r- Inviare due messaggi, uno dei quali cifrato\n\r- Rimuovere i destinatari per i quali non si ha un certificato
Options\nOptions	Opzioni\nOpzioni
Please enter valid information.	Immettere informazioni valide
Port number should be between 0 and 65535.	Il numero porta dovrà essere compreso tra 0 e 65535.
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Le informazioni riportate di seguito sono necessarie per l'invio della posta.  Se non si conoscono le informazioni richieste, contattare il responsabile del sistema o il provider Internet.
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Le informazioni riportate di seguito sono necessarie per la ricezione della posta. Se non si conoscono le informazioni richieste, contattare il responsabile del sistema o il provider Internet.
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Le informazioni riportate di seguito sono necessarie per la lettura dei gruppi di discussione. Se non si conoscono le informazioni richieste, contattare il responsabile del sistema o il provider Internet.
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	Il wizard guida l'utente nell'impostazione delle Preferenze necessarie per inviare e ricevere posta e messaggi di gruppi di discussione. Per modificare queste informazioni, modificare le preferenze per Posta  Gruppi in Modifica.
Email Address:	Indirizzo posta elettronica
Outgoing mail (SMTP) server:	Server di posta in partenza (SMTP):
Newsgroups (news) server:	Server di gruppi di discussione (news):
This server is already added to the list.	Questo server è già aggiunto all'elenco.
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	Immettere un indirizzo di posta elettronica valido. (es. jdoe@company.com)
Acct. Setup	Impostazione acct.
Creating Mail Folder	Creazione cartella di posta
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	Scegliere dove memorizzare i messaggi dei gruppi di discussione inviati:
Choose where you would like your drafts to be stored:	Scegliere dove memorizzare le bozze inviate:
Choose where you would like your templates to be stored:	Scegliere dove memorizzare i modelli inviati:
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Centro messaggistica Netscape\nNetscape\nDocumento Netscape
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape Composer\nNetscape\nDocumento Netscape
Address Book\nAddresses	Rubrica\nIndirizzi
Address Message	Indirizza messaggio
View bookmarks in Navigator	Visualizza segnalibri nel Navigator
Addresses\nAddresses	Indirizzo\nIndirizzi
Import a new bookmark file	Importa un nuovo file segnalibri
Send Now\tCtrl+Enter	Invia ora\tCtrl+Invio
Send Later\tCtrl+Enter	Invia più tardi\tCtrl+Invio
Go to selected bookmark	Vai al segnalibro selezionato
en	it
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.it.netscape.com/it/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	Collegamento Internet
Enter file to attach	Immettere file da allegare
TTo:	AA:
CCc:	CCc:
BBcc:	BCcr:
RReply-To:	RRispondi a:
GGroup:	GGruppo:
FFollowup-To:	RReplica a:
Highest	Massimo
Lowest	Minimo
Return Receipt	Ricevuta di ritorno
Encrypted	Cifrato
Signed	Firmato
Include an attachment	Includi un allegato
Attach a page, file, or personal card to the current message	Allega al messaggio corrente una pagina, un file o una scheda personale
Composition	Composizione
Can't write to file %s	Impossibile scrivere nel file %s
Personal Card...	Scheda personale...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	Si sta per convertire un messaggio HTML in testo normale.\nL'esecuzione dell'operazione farà perdere tutta la formattazione speciale.\nContinuare la conversione?
Top Margin	Margine superiore
Bottom Margin	Margine inferiore
Right Margin	Margine destro
Left Margin	Margine sinistro
Save as Virtual Newsgroup	Salva come gruppo di discussione virtuale
Sorry, not implemented	Non implementato
Phone	Telefono
Checking...	Controllo...
untitled.txt	senzatitolo.txt
Convert Message Format	Converti formato messaggio
Attach personal address card	Allega scheda con indirizzo personale
8-bit encoding for message text	Codifica a 8 bit per testo messaggio
Uuencode instead of MIME for attachments	Decodifica al posto di MIME per allegati
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	Il salvataggio dei criteri di ricerca creerà un Gruppo di discussione virtuale basato su quei criteri. Il Gruppo di discussione virtuale sarà disponibile dall'elenco delle cartelle contenuto nella finestra Messenger.
Plain Text only	Solo testo normale
HTML Text only	Solo testo HTML
Plain Text and HTML	Testo normale e HTML
Email Address	Indirizzo posta elettronica
Add Address	Aggiungi indirizzo
City	Città
Go Online	Vai online
Connect to the network and do the following.	Connettersi alla rete e fare quanto segue.
Do the following then disconnect from the network.	Fare quanto segue quando ci si disconnette dalla rete.
Newsgroups Selected)	Gruppi di discussione selezionati)
Please enter positive integers only.	Immettere solo numeri interi positivi.
[JavaScript Application]	[Applicazione JavaScript]
ENCRYPTED	CIFRATA
NOT ENCRYPTED	NON CIFRATA
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	E' necessario sottoscrivere uno o più Gruppi di discussione prima\ndi effettuare selezioni per lo scaricamento. Selezionare "Sottoscrivi\na gruppi di discussione" nell'opzione principale del menu "File" e\nsottoscrivere i gruppi di discussione prescelti.
No default temp directory exists!	Non esiste alcuna directory temp!
cmd	cmd
Mail Folder(s)	Cartella(e) posta
Newsgroup(s)	Gruppi di discussione
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	Impossibile riavviare Communicator durante l'esecuzione di "Profile Manager". Chiudere o completare il "Profile Manager" e provare di nuovo.
Sending Message	Invio messaggio
Change the current text color\nText Color	Modifica i colori del testo correnti\nColori del testo
Nav	Nav
30	30
Show security information for this page	Mostra informazioni sulla sicurezza per questa pagina
Show online/offline state	Mostra stato online/offline
48	48
Netscape Message\nNetscape\nNetscape Document	Messaggio Netscape\nNetscape\nDocumento Netscape
Netscape Folder\nNetscape\nNetscape Document	Cartella Netscape\nNetscape\nDocumento Netscape
Netscape Newsgroup\nNetscape\nNetscape Document	Gruppo di discussione Netscape\nNetscape\nDocumento Netscape
Search an LDAP directory from the address book\nSearch	Ricerca la rubrica in una directory LDAP\nRicerca
Netscape Plain Text Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape Composer - Solo testo\nNetscape\nDocumento Netscape
You must enter a valid profile name. Hit BACK and enter a valid profile name.	Si deve immettere un nome di profilo valido. Premi INDIETRO e immetti un nome di profilo valido.
Unable to create profile directory.  Please try another path.	Impossibile creare directory del profilo. Tentare un altro percorso.
Profile Directory cannot be empty!	La directory di profilo non può essere vuota!
The profile has been deleted from the profile list.\r\nNote that this does NOT remove the files from your disk.	Il profilo è stato eliminato dall'elenco dei profili.\r\nNota che questo NON rimuove i file dal disco dell'utente.
Delete profile: %s?	Elimina profilo: %s?
Error: no profiles found!  You need to create a profile first.	Errore: non trovato nessun profilo! E' necessario creare prima un profilo.
Unable to locate selected profile!	Impossibile localizzare il profilo selezionato!
Selected profile doesn't contain a valid directory pointer.  Please create a new profile or fix the existing one	Il profilo selezionato non contiene un puntatore di directory valido.  Crea un nuovo profilo o fissa quello esistente.
Error: The profile directory: \n%s\ndoesn't exist.\n\nPress O