\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Forse l'articolo è scaduto
\n
Errore FTP \nErrore FTP
\nNon è stato possibile eseguire la connessione al server FTP
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nErrore FTP \nErrore FTP
\nTrasferimento FTP non riuscito:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchIndice Gopher %.256s %.256s
\nQuesto è un indice Gopher consultabile tramite ricerca.\nPer immettere i termini della ricerca, usare la funzione di ricerca del browser.\n
Ricerca GopherCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nRicerca CSO di %.256s %.256s ricerca CSO
\nIl database CSO contiene normalmente una rubrica telefonica o una directory.\nPer immettere i termini della ricerca, usare la funzione di ricerca del browser.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nMancano dati Trasmetti risposta \nMancanza dati
\nQuesto documento è risultato da un'operazione POST ed è scaduto dalla\ncache. E' possibile ritrasmettere i dati nel modulo\nper ricreare il documento premendo il pulsante Ricarica.\n RSA Public Key Cryptography Cifratura chiave pubblica RSA International Internazionale This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Questo è un documento non protetto che non è stato cifrato e non offre alcuna sicurezza.No new newsgroups
Nessun nuovo gruppo di discussione
Enter username for %.200s at %.200s: Immettere nome utente per %.200s a %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Immettere un gruppo di discussione da aggiungere all'elenco: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Questo è un documento protetto che usa una chiave di cifratura di medio livello, valida per l'esportazione U.S. This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Questo è un documento protetto che usa una chiave di cifratura di alto livello, solo per uso interno U.S. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. I segnalibri sono stati modificati su disco e vengono ricaricati. The address book has changed on disk and is being reloaded. La rubrica è stata modificata su disco e viene ricaricata. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? I segnalibri sono stati modificati su disco. Scartare le modifiche non salvate \ne ricaricare? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? La rubrica è stata modificata su disco. Scartare le modifiche non salvate \ne ricaricare? Error saving bookmarks file! Errore nel salvataggio del file segnalibri! Error saving address book file! Errore nel salvataggio del file rubriche! Reset Reimposta Submit Query Sottoponi queryNo info while document is loading
\nNessuna informazione durante il caricamento del documento
\n
\nData: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Segnalibri personali \n \n Loading plug-in Caricamento plug-in at %ld bytes/sec a %ld byte/sec at %.1fK/sec a %.1fK/sec at %.1fM/sec a %.1fM/sec stalled bloccato %lu %lu %luK %luK %3.2fM %3.2fM %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld rimanenti %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld rimanenti %ld sec%s remaining %ld sec%s rimanenti Version: Versione: Serial Number: Numero di serie: Issuer: Emittente: Subject: Oggetto: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Versione: %s%sNumero di serie: %s%sEmittente: %s%sOggetto: %s%sNon valido prima di: %s%sNon valido dopo: %s%s Enter Your Communicator Password: Immettere la password Communicator: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Un plugin per il tipo mime %s\nnon è stato trovato. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Non è stato possibile caricare il plug-in '%s' per il tipo MIME '%s'. \n\n Accertarsi che la memoria disponibile sia sufficiente e che il plug-in sia installato correttamente. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Impossibile avviare un'applet java: Impossibile trovare '%s' in\nCLASSPATH. Leggi le note sulla versione e installa %s'\ncorrettamente prima di riavviare.\n\nIl valore attuale di CLASSPATH:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Impossibile avviare un'applet java: il numero di versione delle\nclassi è errato. Il numero di versione trovato era %d. Il numero di versione\ncorretto è %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java ha riportato, in fase di avvio, il seguente errore:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Debugger Java non avviato.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Il sistema è stato bloccato per impedire l'accesso ai siti con accesso limitato. Immettere la password per modificare le impostazioni: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: La password immessa precedentemente non è corretta. Immettere la password per modificare le impostazioni per l'accesso limitato durante questa sessione: Connect: Please enter password for host... Connessione: Immettere password per host... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Gli indirizzi dei proxy vengono visualizzati per un breve lasso di tempo.\nQuesto è un problema sorto nell'implementazione dell'autenticazione \nproxy oppure è stata digitata male la password.\nImmettere di nuovo nome utente e password? unidentified proxy server server proxy non identificato Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Autenticazione proxy richiesta per %.250s a %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Connessione: Immettere password per proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Parola chiave errata nella configurazione automatica proxy: %s. Try connecting to the proxy again? Tentare di nuovo la connessione al proxy? Try connecting to SOCKS again? Tentare di nuovo la connessione a SOCKS? Try connecting to proxy / SOCKS again? Tentare di nuovo la connessione a proxy / SOCKS? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Il server proxy non è disponibile.\n\nTentare di nuovo la connessione a proxy %s? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Tutti i server proxy non sono disponibili.\n\nTentare di nuovo la connessione a %s? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS non è disponibile. Tentare di nuovo la connessione a %s SOCKS? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS e proxy non sono disponibili. Tentare\nnuovamente la connessione a %s? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Tutti i proxy non sono disponibili. Si desidera ignorare temporaneamente\ni proxy utilizzando la connessione diretta fino a quando i proxy\nnon saranno di nuovo disponibili? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS non è disponibile. Si desidera ignorare temporaneamente\ni SOCKS utilizzando la connessione diretta fino a quando i SOCKS\nnon saranno di nuovo disponibili? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? I proxy e i SOCKS non sono disponibili. Si desidera ignorarli\ntemporaneamente utilizzando la connessione diretta fino a quando\nnon saranno di nuovo disponibili? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Tutti i proxy sono ancora disattivati.\n Continuare con le connessioni dirette? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS è ancora disattivato.\nContinuare con le connessioni dirette? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? I SOCKS e i proxy sono ancora disattivati.\nContinuare con le connessioni dirette? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Non è stato ricevuto alcun file di configurazione automatica.\n\nNon verrà utilizzato alcun proxy. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Il file di configurazione automatica è vuoto:\n\n %s\n\nUsare in alternativa la configurazione dalla sessione precedente? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Il file di configurazione automatica contiene errori:\n\n %s\n\nUsare in alternativa la configurazione dalla sessione precedente? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Il file di configurazione automatica contiene errori:\n\n %s\n\nNon verrà utilizzato alcun proxy. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Il file di configurazione automatica non è del tipo corretto:\n\n %s\n\nSi aspettava il tipo MIME di applicazione /x-javascript-config o applicazione/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUtilizzare in alternativa la configurazione della sessione precedente? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Non è stato possibile caricare il file di configurazione automatica proxy.\n\nControllare nelle preferenze l'URL di configurazione automatica proxy.\n\nNon verrà utilizzato alcun proxy. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Il file di configurazione automatica non è stato caricato.\n\nUsare in alternativa la configurazione dalla sessione precedente? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Il file proxy della configurazione automatica di riserva contiene errori.\n\nNon verrà utilizzato alcun proxy. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Il caricamento della configurazione automatica proxy è stato annullato.\n\nNon verrà utilizzato alcun proxy. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Avviso:\n\nIl server ha inviato a Netscape un file di configurazione automatica\nproxy non richiesto:\n\n %s\n\nIl file di configurazione verrà ignorato. Receiving proxy auto-configuration file... Ricezione file di configurazione automatica proxy... Cache cleanup: removing %d files... Liberazione cache: rimozione %d file in corso... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? Il database selezionato è valido, ma non può essere\nconvalidato come il database corretto in quanto \nmanca una voce di nome. Utilizzare comunque\nquesto database? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Il database selezionato è denominato:\n%.900s\nIl database richiesto era denominato:\n%.900s\nUtilizzare comunque questo database? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. La pagina che si sta attualmente caricando ha richiesto una cache\nesterna. La cache\nesterna di sola lettura può ridurre i tempi di\nrecupero dei file di rete.\n\nSe non si dispone della cache esterna richiesta,\nselezionare "Annulla" nella casella di selezione file. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Il file proxy di configurazione automatica non è di tipo corretto:\n\n %s\n\nEra previsto il tipo MIME di applicazione/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNon verrà usato alcun proxy. Reading segment...Done Lettura segmento...Completata
Elencazione directory di %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Sali alla directory di livello superiore
Could not login to FTP server Non è stato possibile eseguire la connessione al server FTP Posting file %.256s... Trasmissione file in corso %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nDirectory di %.512s \nLa directory corrente è %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL in attesa di un socket aperto (limite %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URL in attesa per meno URL attivi\n %d Connections Open\n %d connessioni aperte\n %d Active URL's\n %d URL attivi\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nUtilizzo invece della copia messa precedentemente in cache Server returned no data Il server non ha restituito dati >\nTransfer interrupted!
\n >\nTrasferimento interrotto!
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nTrasferimento interrotto!\n Mail: Reading folder %s... Posta: Lettura cartella %s... Mail: Reading message... Posta: Lettura messaggio... Mail: Emptying trash... Posta: Svuotamento cestino... Mail: Compacting folder %s... Posta: Compattazione cartella %s... Mail: Delivering queued messages... Posta: Consegna messaggi accodati... Mail: Reading message...Done Posta: Lettura messaggio...Completata Mail: Reading folder...Done Posta: Lettura cartella...Completata Mail: Emptying trash...Done Posta: Svuotamento cestino...Completato Mail: Compacting folder...Done Posta: Compattazione cartella...Completata Mail: Delivering queued messages...Done Posta: Consegna messaggi accodati...Completata Connect: News server contacted. Waiting for reply... Connetti: Server delle news contattato. In attesa di risposta... Please enter a password for news server access Immettere una password per l'accesso al server delle news Message sent; waiting for reply... Messaggio inviato; in attesa di risposta... No Answer Nessuna risposta The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. Il server di posta POP3 (%s) non\n supporta UIDL, che è necessario per la Posta Netscape\n per la realizzazione delle opzioni ``Lascia su server'' e ``Massima dimensione del messaggio''\n.\n\n Per scaricare la posta, disattivare queste opzioni nel pannello di\n preferenze del Server Posta. Receiving: message %lu of %lu Ricezione: messaggio %lu di %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. Il server di posta POP3 (%s) non\nsupporta il comando TOP.\n\nSenza il necessario supporto non è possibile implementare\nla preferenza ``Massima dimensione del messaggio''. L'opzione è disattivata\n e i messaggi verranno scaricati senza tenereconto della loro dimensione. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Il server di posta ha risposto: \n%s\nImmettere una nuova password. Connect: Host contacted, sending login information... Connessione: Host contattato, invio informazioni di connessione... Assembling message... Assemblaggio del messaggio in corso... Assembling message...Done Assemblaggio del messaggio...Completato Loading attachment... Caricamento allegato in corso... Loading attachments... Caricamento allegati in corso... Delivering mail... Consegna posta in corso... Delivering mail...Done Consegna posta...Completata Delivering news... Consegna news in corso... Delivering news...Done Consegna news...Completata Queuing for later delivery... Accodamento per la consegna successiva in corso... Writing to Sent Mail file... Scrittura su file Posta inviata in corso... Queued for later delivery. Accodato per la consegna successiva. Message Composition Composizione messaggio Loading summary file... Caricamento file di riepilogo in corso... loaded %ld of %ld messages caricati %ld di %ld messaggi Add Folder Aggiungi cartella Add Folder... Aggiungi cartella... Enter the new name for your folder: Immettere un nuovo nome per la cartella: Save Message As Salva messaggio con nome Save Messages As Salva messaggi con nome Compact This Folder Compatta cartelle Compact All Folders Compatta tutte le cartelle Open News Server... Apri server delle news... Delete Selected Messages Elimina i messaggi selezionati Cancel Message Annulla messaggio Delete Newsgroup Server Elimina server dei gruppi di discussione Select Thread Seleziona argomento Select Flagged Messages Seleziona messaggi spuntati Select All Messages Seleziona tutti i messaggi Deselect All Messages Deseleziona tutti i messaggi Flag Message Spunta messaggio Unflag Message Elimina spuntatura messaggio Again Ancora By Thread Per argomento By Date Per data By Sender Per mittente By Subject Per oggetto By Order Received In ordine di ricezione Unscramble (Rot13) Decifra (Rot13) Add from Newest Messages Aggiungi messaggi dai più recenti Add from Oldest Messages Aggiungi messaggi dai meno recenti Get More Messages Ricevi ulteriori messaggi Get All Messages Ricevi tutti i messaggi View Address Book Entry Visualizza voce rubrica Add to Address Book Aggiungi a rubrica New Newsgroup Message Nuovo messaggio del gruppo di discussione Forward Selected Messages Inoltra messaggi selezionati Forward As Attachment Inoltra come allegato Mark Selected as Read Contrassegna il selezionato come letto Mark as Read Contrassegna come letto Mark Selected as Unread Contrassegna il selezionato come Non letto Mark as Unread Contrassegna come non letto Unflag All Messages Elimina spuntatura da tutti i messaggi Copy Selected Messages Copia i messaggi selezionati Move Selected Messages Sposta i messaggi selezionati Move Sposta Save Selected Messages As... Salva i messaggi selezionati come... Move Selected Messages To... Sposta i messaggi selezionati a... Move This Message To... Sposta questo messaggio a... First Message Primo messaggio Last Message Ultimo messaggio Last Unread Ultimo non letto Last Flagged Ultimo spuntato Mark Thread as Read Contrassegna argomento come già letto Mark All Read Contrassegna tutti come già letti Mark Selected Threads Read Contrassegna argomenti selezionati come già letti Show All Messages Mostra tutti i messaggi Show Only Unread Messages Mostra solo i messaggi non letti Include Original Text Includi il testo originale From Da Reply To Rispondi a Mail To Invia a Mail CC Invia CC Mail BCC Invia CCR File CC File CC Followups To Repliche a Subject Oggetto Send Formatted Text Invia testo formattato Queue For Later Delivery Coda per consegna differita Attach As Text Allega come testo Flag Messages Spunta messaggi Unflag Messages Elimina spuntatura messaggi\n \n (no headers) (nessuna intestazione) (unspecified) (non specificato) Macintosh File File Macintosh The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? La directory %s non esiste. La posta non\nfunzionerà senza di questa.\n\nCrearla ora? Save decoded file as: Salva il file decodificato con nome: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Il file %s è stato modificato da qualche altro programma!\nSovrascriverlo? Open News Server Apri il server delle news news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s...Done Posta: Compattazione cartella %s...Completata Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Non si può aprire %s. Si potrebbe non avere il permesso di scrivere in questo file.\nControllare i permessi e tentare di nuovo. Save attachment as: Salva allegato in file BinHex come: %lu byte%s %lu byte%s s s %s of %s (%s, %s) %s di %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s di %s (%s) %s of %s %s di %s %s read (%s) %s letti (%s) %s read %s letti Mail: Message sent; waiting for reply... Posta: Messaggio inviato; in attesa di risposta...\n
Truncated!
\n\n \n ">qui per scaricare il resto del messaggio.\n
Troncato!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informazioni sulla cronologia globale Netscape \nVoci della cronologia globale
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Non è stato possibile trovare l'immagine di URL corretto, dimensione, sfondo, ecc.\nin cache:\n%s\n %d-bit pseudocolor Pseudocolore a %d-bit 1-bit monochrome Monocromatico a 1-bit %d-bit greyscale scala dei grigi a %d-bit %d-bit RGB true color. True color RGB a %d-bit. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Decodificatonbsp;dimensionenbsp;(byte): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (ridimensionata da %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Immaginenbsp;dimensioni: %d colors %d colori (none) (nessuno) Colormap: Colormap: yes, backdrop visible through transparency sì, sfondo visibile in trasparenza yes, solid color background #%02x%02x%02x sì, sfondo di colore pieno #%02x%02x%02x Transparency: Trasparenza: Comment: Commento: Compressing image cache:\nremoving %s\n Compressione cache immagine\nrimozione %s\n Add Newsgroup... Aggiungi gruppo di discussione... Attach... Allega... Attachments Inline Allegati in linea Attachments as Links Allegati come link Forward Quoted Inoltra citato Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Rimuovere il server delle news %s\ncon tutti i gruppi di discussione? All Fields Tutti i campi The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! La cartella `Messaggi non inviati' contiene un messaggio\nla cui distribuzione non è programmata! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! La cartella `Messaggi non inviati' contiene %d messaggi la cui\ndistribuzione non è programmata! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nCiò significa probabilmente che qualche altro programma,\ndiverso da Netscape, ha aggiunto messaggi in questa cartella.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. La cartella `Messaggi non inviati' è speciale; viene utilizzata solo per la memorizzazione dei\nmessaggi da inviare successivamente. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nPertanto, non è possibile utilizzarla come cartella `Posta inviata'.\n\nVerificare che la destinazione dei messaggi in uscita sia corretta\nnelle preferenze Posta e News. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Si è verificato un errore durante l'invio dei messaggi non inviati.\n\n%s\nContinuare l'invio dei restanti messaggi non inviati? Password for mail user %.100s@%.100s: Password per utente posta %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %sSegnalibri per %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sSegnalibri personali%s %sAddress book for %s%s %sRubrica per %s%s %sPersonal Address book%s %sRubrica personale%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: URL non trovato in cache: Partial cache entry, getting rest from server:\n Voce cache parziale, ricezione del resto dal server:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Controllo del server per verificare la voce cache\nin quanto è impostata force_reload:\n Object has expired, reloading:\n L'oggetto è scaduto, ricaricamento:\n Checking server to verify cache entry:\n Controllo del server per verificare la voce cache:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Controllo del server per verificare la voce cache\nin quanto manca last_modified:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Tiponbsp;Filenbsp;MIME: Currently Unknown Attualmente sconosciuto Source: Origine: Currently in disk cache Attualmente in cache su disco Currently in memory cache Attualmente in memoria cache Not cached No memorizzato in cacheThe window is now inactive
La finestra non è ora attiva
Local cache file: File cache locale: none nessuno %s Local time %s Ora locale Last Modified: Ultima modifica: %s GMT %s GMT Content Length: Lunghezza contenuto: No date given Non fornita alcuna data Expires: Scade: Mac Type: Mac Type: Mac Creator: Mac Creator: Charset: Serie caratteri: Status unknown Stato sconosciuto Certificate: Certificato: Untitled document Documento senza titolo has the following structure:
Nel messaggio %s %s ha scritto:
%s wrote:
%s ha scritto:
unspecified type tipo non specificato This is a cryptographically signed message in MIME format. Questo è un messaggio con firma cifrata in formato MIME. Marked %ld messages read Contrassegnati %ld messaggi come già letti Marked %ld messages read...Done Contrassegnati %ld messaggi come già letti...Completato Message-ID ID-messaggio Resent-Message-ID Rispedito-ID -messaggio BCC CCR Can't delete the reserved folder '%s'. Impossibile eliminare cartella riservata '%s'. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Impossibile ricercare nella cartella '%s' in quanto non ha un file di riepilogo. Personal Address Book Rubrica personale By Status Per stato HTML Mail Question HTML Mail Question Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Alcuni dei destinatari non sono in grado di ricevere posta\nHTML. Si desidera convertire il messaggio in testo o inviarlo\nin HTML comunque?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nQuesto è un elenco di domini che accettano posta HTML. Chiunque disponga di un\nindirizzo di posta elettronica che termina in uno di questi domini è in grado di usare\nun lettore di posta che capisca HTML, come Netscape. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Visualizzatori font installati\n \n I visualizzatori font installati e i formati font\nsupportati da ciascuno sono elencati qui di seguito.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Usare i radiobox per attivare o disattivare un particolare formato\n per un particolare visualizzatore. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Per ulteriori informazioni sui Font dinamici Netscape, fare clic qui
\n \n No Displayers Installed Nessun visualizzatore installato Netscape Default Font Displayer Visualizzatore caratteri Netscape predefinito This font displayer handles fonts that are installed on the system. Questo visualizzatore caratteri gestisce i font che sono installati nel sistema. Outbox Uscita The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! La cartella `Uscita' contiene un messaggio la cui\nconsegna non è programmata! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! La cartella `Uscita' contiene %d messaggi la cui\nconsegna non è programmata! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nCiò significa probabilmente che qualche altro programma,\ndiverso da Netscape, ha aggiunto messaggi a questa cartella.\n The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. La cartella `Uscita' è una cartella particolare; serve solo per la memorizzazione dei\nmessaggi da inviare successivamente. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Il file di configurazione locale specificava un URL di configurazione, ma non è stato possibile\n caricare il componente AutoAdmin. AutoAdmin è richiesto per supportare gli URL di configurazione remota. Non sarà possibile caricare\n alcun documento remoto. Adding to %s: %ld of %ld Aggiunta a %s: %ld di %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Interno File Name to Import Nome file da importare File Name to Export Nome file da esportare This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Questo documento ha dimensioni di %ld byte. In altre parole, è troppo grande per essere letto da un Composer Plug-in. Le dimensioni massime consentite sono di %ld byte. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Il Composer Plug-in ha tentato di creare un documento della lunghezza di %ld byte. Le dimensioni massime consentite sono di %ld byte. S/MIME Encrypted Message Messaggio cifrato S/MIME S/MIME Cryptographic Signature Firma cifrata S/MIME Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Impossibile per Netscape avviare Netcaster.\nAccertarsi che Netcaster sia installato correttamente. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer non può aprire l'URL '%s'.\n\nSi deve immettere un URL assoluto o un nome percorso assoluto.\nes. 'http://mysystem.com/mydoc.html' %d-bit %s %d bit %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. In questa cartella è consentita l'esecuzione di una sola operazione alla volta. \nAttendere il completamento l'altra operazione e provare di nuovo. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Si è certi di voler spostare le cartelle selezionate nel Cestino? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape non è in grado di avviare Netcaster perché Java e/o JavaScript non sono attivati. \nVerificare che le Preferenze avanzate siano impostate correttamente e provare di nuovo. 0,0,0,Default color 0,0,0,Colore assunto 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. Aggiornamento automatico fallito: archivio scaricato non è un file JAR. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. Aggiornamento automatico fallito: l'archivio JAR ha fallito il controllo sicurezza. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. Aggiornamento automatico fallito: l'archivio JAR non ha alcuna informazione sul file di installazione. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. Aggiornamento automatico fallito: all'archivio JAR manca un file di installazione %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Non è stato ricevuto alcun file di configurazione automatica.\n\nNon sarà possibile caricare documenti dalla rete.\nConsultare, per assistenza, il responsabile del sistema locale. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Il file di configurazione automatica non è del tipo corretto:\n\n %s\n\nEra previsto il tipo di applicazione MIME/x-javascript-config. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Non è stato ricevuto alcun file di configurazione automatica.\n\nNon sarà possibile caricare documenti dalla rete.\nConsultare, per assistenza, il responsabile del sistema locale. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Non è stato ricevuto alcun file di configurazione automatica.\n\nL'impostazione predefinita si baserà sull'ultima configurazione. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Il file di riserva della configurazione automatica contiene errori.\n\nL'impostazione predefinita si baserà sulla configurazione standard. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Il file di configurazione automatica contiene errori:\n\n %s\n\nL'impostazione predefinita si baserà sulla configurazione standard. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Il caricamento della configurazione automatica è stato eliminato.\n\nL'impostazione predefinita si baserà sulla configurazione standard. Your certificates have been successfully exported. I certificati sono stati esportati con esito positivo. Your certificates have been successfully imported. I certificati sono stati importati con esito positivo. Enter password protecting data to be imported: Immettere la password per proteggere i dati da importare: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Aggiungere alla rubrica personale i rimanenti indirizzi? User Certificate Certificato utente User E-mail Certificate Certificato di posta elettronica utente The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. Il cestino contiene già una cartella denominata '%s.'\nSvuotare il cestino o ridenominare questa cartella. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' Il cestino contiene già una cartella denominata '%s.'\nLa cartella che è stata appena eliminata può essere trovata nel Cestino\nsotto il nuovo nome '%s.' The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Il comando corrente non ha avuto esito. Il server di posta ha risposto:\n%s Where would you like to install %s? Dove installare %s? View Document Source Visualizza origine documento | |||||||||||||||||||||||||||||||