\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Dit artikel is misschien verlopen
\n
FTP Fout \nFTP Fout
\nKan niet aanmelden bij de FTP server
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nFTP Fout \nFTP Fout
\nFTP overdracht mislukt:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchGopher Index %.256s %.256s
\nDit is een doorzoekbare Gopher-index.\nGebruik de zoekfunctie van uw browser om zoekcriteria in te voeren.\n
Gopher doorzoekenCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nCSO doorzoeken naar %.256s %.256s CSO Zoeken
\nEen CSO database bevat gewoonlijk een telefoonboek of andere lijst.\nGebruik de zoekfunctie van uw browser om zoekcriteria in te voeren.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nGegevens Antwoord plaatsen ontbreken \nGegevens ontbreken
\nDit document is het resultaat van een plaatsingbewerking en is verlopen op de \ncache. U kunt de formuliergegevens opnieuw plaatsen m.b.v. de knop opnieuw laden. RSA Public Key Cryptography RSA Openbare-sleutelcryptografie International Internationaal This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Dit is een onbeveiligd document dat niet gecodeerd is en geen beveiligingsbescherming geeft.No new newsgroups
Geen nieuwe nieuwsgroepen
Enter username for %.200s at %.200s: Voer gebruikersnaam in voor %.200s op %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Voer een nieuwsgroep in die wordt toegevoegd aan de lijst: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Dit is een beveiligd document met een coderingssleutel van middelmatig niveau\ngeschikt voor V.S. export This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Dit is een beveiligd document met een coderingssleutel van hoog niveau\n alleen bestemd voor gebruik in de V.S. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Er zijn bladwijzers op de schijf gewijzigd; deze worden opnieuw geladen. The address book has changed on disk and is being reloaded. Het adresboek op de schijf is gewijzigd en wordt opnieuw geladen. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Er zijn bladwijzers op de schijf gewijzigd. Niet opgeslagen wijzigingen weggooien en \nopnieuw laden? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Het adresboek op de schijf is gewijzigd en wordt opnieuw geladen. Niet opgeslagen wijzigingen weggooien en \nopnieuw laden? Error saving bookmarks file! Fout bij opslaan van bladwijzerbestand! Error saving address book file! Fout bij opslaan van adresboekbestand! Reset Opnieuw instellen Submit Query Verzoek indienenNo info while document is loading
\nGeen info tijdens laden van document
\n
\nDatum: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Persoonlijke bladwijzers \n \n Loading plug-in Bezig met laden plugin at %ld bytes/sec op %ld bytes/sec at %.1fK/sec op %.1fK/sec at %.1fM/sec op %.1fM/sec stalled gestopt %lu %lu %luK %luK %3.2fM %3.2fM %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld resterend %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld resterend %ld sec%s remaining %ld sec%s resterend Version: Versie: Serial Number: Serienummer: Issuer: Uitgever: Subject: Onderwerp: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Versie: %s%sSerienummer: %s%sUitgever %s%s Onderwerp: %s%sNiet geldig vóór: %s%sNiet geldig na: %s%s Enter Your Communicator Password: Voer uw Communicator-wachtwoord in: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Er is geen plugin gevonden voor het mime-type %s\n. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Kan plugin '%s' voor het MIME-type '%s' niet laden. \n\n Zorg dat er voldoende geheugen beschikbaar is en de plugin goed geïnstalleerd is. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Kan een Java-applet niet starten: Kan '%s' niet vinden in uw\nCLASSPATH. Lees de release-aantekeningen en installeer '%s'\ncorrect alvorens opnieuw te starten.\n\nDe huidige waarde van CLASSPATH: \n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Kan een Java-applet niet starten: het versienummer voor uw\nklassen is fout. Het gevonden versienummer is %d. Het juiste\nversienummer is %d \n. Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Jave meldde de volgende fout tijdens het opstarten:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Starten van Java debugger mislukt.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Het systeem is vergrendeld om toegang tot vertrouwelijke sites te voorkomen. Voor uw wachtwoord a.u.b. in als u deze instellingen gaat wijzigen: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Het eerder ingevoerde wachtwoord is niet juist. Voer uw wachtwoord in als u deze vertrouwelijkheidssinstellingen gaat wijzigen tijdens deze sessie: Connect: Please enter password for host... Bezig met verbinding maken: Voer uw wachtwoord in voor de host... Proxy is requiring an authentication scheme that is not supported. Proxy heeft een verificatieschema nodig dat niet ondersteund wordt. Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Proxy nonces zullen onmiddellijk verlopen.\nDit is een probleem bij het implementeren van het verificatiebestand \nof u hebt misschien uw wachtwoord verkeerd gespeld.\nWilt u uw gebruikersnaam en wachtwoord opnieuw invoeren? unidentified proxy server niet-geïdentificeerde proxyserver Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Proxyverificatie vereist voor %.250s op %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Bezig met verbinding maken: Voer uw wachtwoord in voor proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Ongeldig trefwoord in de automatische proxyconfiguratie: %s. Try connecting to the proxy again? Proberen opnieuw verbinding te maken met de proxy? Try connecting to SOCKS again? Proberen opnieuw verbinding te maken met de SOCKS? Try connecting to proxy / SOCKS again? Proberen opnieuw verbinding te maken met de proxy / SOCKS? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Proxyserver is niet beschikbaar.\n\nProberen opnieuw verbinding te maken met de proxy %s? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Alle proxyservers zijn niet beschikbaar.\n\nProberen opnieuw verbinding te maken met %s? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS is niet beschikbaar. Proberen opnieuw verbinding te maken met de SOCKS %s? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS en proxy's zijn niet beschikbaar. \nProberen opnieuw verbinding te maken met %s? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Alle proxy's zijn niet beschikbaar. Wilt u de proxy's tijdelijk\noverslaan door rechtstreeks verbinding te maken\ntot de proxy's weer beschikbaar zijn? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS is niet beschikbaar. Wilt u SOCKS tijdelijk\noverslaan door rechtstreeks verbinding te maken\ntot SOCKS weer beschikbaar zijn? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Zowel proxy's als SOCKS zijn niet beschikbaar. Wilt u ze tijdelijk\noverslaan door rechtstreeks verbinding te maken\ntot ze weer beschikbaar zijn? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Alle proxy's werken nog steeds niet.\nDoorgaan met rechtstreekse verbindingen? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS werkt nog steeds niet.\n\nDoorgaan met rechtstreekse verbindingen? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS en proxy's werken nog steeds niet.\n\nDoorgaan met rechtstreekse verbindingen? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Er is geen automatisch configuratiebestand ontvangen.\n\nEr zullen geen proxy's gebruikt worden. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Het bestand automatische proxyconfiguratie is leeg:\n\n %s\n\nDe configuratie van de vorige sessie gebruiken? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Het bestand automatische proxyconfiguratie heeft fouten:\n\n %s\n\nDe configuratie van de vorige sessie gebruiken? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Het bestand automatische proxyconfiguratie heeft fouten:\n\n %s\n\nEr worden geen proxy's gebruikt. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Het bestand automatische proxyconfiguratie is niet van het juiste type :\n\n %s\n\nVerwacht werd het MIME-type toepassing/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nDe configuratie van de vorige sessie gebruiken? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Het bestand automatische proxyconfiguratie kan niet worden geladen.\n\nControleer de proxy-automatische configuratie URL in Voorkeuren.\n\nEr worden geen proxy's gebruikt. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Het bestand automatische proxyconfiguratie kan niet worden geladen.\n\nControleer de URL voor automatische proxyconfiguratie in Voorkeuren.\n\nDe configuratie van de vorige sessie gebruiken? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Het backupbestand automatische proxyconfiguratie bevat fouten.\n\nEr worden geen proxy's gebruikt. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Laden van automatische proxyconfiguratie is geannuleerd.\n\nEr worden geen proxy's gebruikt. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Waarschuwing:\n\nServer verstuurde een niet aangevraagd bestand automatische\nproxyconfiguratie naar Netscape:\n\n %s\n\nConfiguratiebestand wordt genegeerd. Receiving proxy auto-configuration file... Bezig met ontvangen van bestand automatische proxyconfiguratie... Cache cleanup: removing %d files... Cache-schoonmaak: bezig met verwijderen %d bestanden... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? De geselecteerde database is geldig, maar kan niet\nals de juiste database gevalideerd worden omdat er\ngeen naam ingevoerd is. Wilt u deze\ndatabase toch gebruiken? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? De naam van de geselecteerde database is:\n%.900s\nDe naam van de aangevraagde database is:\n%.900s\nWilt u deze database toch gebruiken? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. De pagina die op het ogenblik geladen wordt, vroeg om een\nexterne cache. Gebruik van een alleen-lezen externe cache kan\nhet van het netwerk ophalen van het bestand versnellen.\n\nAls u de gevraagde externe cache niet hebt,\nselecteer dan "Annuleren." The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Het bestand automatische proxyconfiguratie is niet het juiste type:\n\n %s\n\nVerwachtte het MIME-type van toepassing/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nEr worden geen proxy's gebruikt. Reading segment...Done Bezig met lezen van segment...Klaar
Directorylijst van %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Omhoog naar een hoger niveau in de directory
Could not login to FTP server Kan niet aanmelden bij de FTP server Posting file %.256s... Bezig met plaatsen van bestand %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nDirectory van %.512s \nHuidige directory is %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL's wachten op een open socket (limiet %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URL's wachten op minder actieve URL's\n %d Connections Open\n %d Verbindingen open\n %d Active URL's\n %d Actieve URL's\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nIs eerder gecachde kopie aan het gebruiken Server returned no data Server heeft geen gegevens teruggezonden >\nTransfer interrupted!
\n >\nOverdracht onderbroken!
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nOverdracht onderbroken!\n Mail: Reading folder %s... E-mail: Bezig met lezen van map %s... Mail: Reading message... E-mail: Bezig met lezen van bericht... Mail: Emptying trash... E-mail: Bezig met legen van prullenbak... Mail: Compacting folder %s... Mail: Compacting folder %s... Mail: Delivering queued messages... E-mail: Bezig met bezorgen van in wachtrij gezette berichten... Mail: Reading message...Done E-mail: Bezig met lezen van bericht...Klaar Mail: Reading folder...Done E-mail: Bezig met lezen van map...Klaar Mail: Emptying trash...Done E-mail: Bezig met legen van prullenbak...Klaar Mail: Compacting folder...Done E-mail: Bezig met comprimeren van map...Klaar Mail: Delivering queued messages...Done E-mail: Bezig met bezorgen van in wachtrij gezette e-mail...Klaar Connect: News server contacted. Waiting for reply... Bezig met verbinding maken: Contact gemaakt met nieuwsserver. Wacht op antwoord... Please enter a password for news server access Voer een wachtwoord in voor toegang tot de nieuwsserver Message sent; waiting for reply... Bericht is verstuurd; wacht op antwoord... No Answer Geen antwoord The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. De POP3 e-mail server (%s) ondersteunt\n niet UIDL, welke Netscape E-mail nodig heeft om\n de opties ``Achterlaten op server'' en ``Maximale berichtgrootte''\n door te voeren.\n\n Als u uw e-mail wilt downloaden, schakelt\nu deze opties uit in het paneel E-mail server van Voorkeuren. Receiving: message %lu of %lu Bezig met ontvangen: bericht %lu van %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. De POP3 e-mail server (%s) ondersteunt\nniet de opdracht TOP.\n\nHierdoor kan de voorkeur voor ``Maximale berichtgrootte''\nniet worden doorgevoerd. Deze optie is uitgeschakeld\nen berichten worden gedownload\nongeacht hun grootte. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. De e-mail server antwoordde: %s\nVoer een nieuw wachtwoord in. Connect: Host contacted, sending login information... Bezig met verbinding maken: Contact gemaakt met host, bezig met verzenden aanmeldingsgegevens... Assembling message... Bezig met samenstellen van bericht... Assembling message...Done Bezig met samenstellen van bericht...Klaar Loading attachment... Bezig met laden van bijvoeging... Loading attachments... Bezig met laden van bijvoegingen... Delivering mail... Bezig met bezorgen van e-mail... Delivering mail...Done Bezig met bezorgen van e-mail...Klaar Delivering news... Bezig met bezorgen van nieuws... Delivering news...Done Bezig met bezorgen van nieuws...Klaar Queuing for later delivery... In wachtrij gezet voor latere bezorging. Writing to Sent Mail file... Bezig met schrijven naar het Verzonden e-mail-bestand... Queued for later delivery. In wachtrij gezet voor latere bezorging. Message Composition Berichtcompositie Loading summary file... Bezig met laden samenvattingsbestand... loaded %ld of %ld messages %ld van %ld berichten geladen Add Folder Map toevoegen Add Folder... Map toevoegen... Enter the new name for your folder: Voer de nieuwe naam voor uw map in: Save Message As Bericht opslaan als Save Messages As Berichten opslaan als Get New Messages Nieuwe e-mail ophalen Compact This Folder Deze map comprimeren Compact All Folders Alle mappen comprimeren Open News Server... Nieuwsserver openen... Delete Selected Messages Geselecteerde berichten verwijderen Cancel Message Bericht annuleren Delete Newsgroup Server Nieuwsgroepserver verwijderen Select Thread Verweving selecteren Select Flagged Messages Gemarkeerde berichten selecteren Select All Messages Alle berichten selecteren Deselect All Messages Alle berichten deselecteren Flag Message Bericht markeren Unflag Message Markering weghalen bij bericht Again Opnieuw Unscramble (Rot13) Ontcijferen (Rot13) Add from Newest Messages Toevoegen uit laatste berichten Add from Oldest Messages Toevoegen uit oudste berichten Get More Messages Meer berichten ophalen Get All Messages Alle berichten ophalen View Address Book Entry Adresboekinvoer bekijken New Newsgroup Message Nieuw nieuwsgroepbericht to Sender and All Recipients naar afzender en alle ontvangers Forward Selected Messages Geselecteerde berichten doorsturen Forward As Attachment Doorsturen als bijvoeging Mark Selected as Read Selectie markeren als gelezen Mark as Read Markeren als gelezen Mark Selected as Unread Selectie markeren als niet-gelezen Mark as Unread Markeren als niet-gelezen Unflag All Messages Markering weghalen bij alle berichten Copy Selected Messages Geselecteerde berichten kopiëren Move Selected Messages Geselecteerde berichten verplaatsen Move Verplaatsen Save Selected Messages As... Geselecteerde berichten opslaan als... Move Selected Messages To... Geselecteerde berichten verplaatsen naar... Move This Message To... Dit geselecteerde bericht verplaatsen naar... First Message Eerste bericht Last Message Laatste bericht Last Unread Laatste niet-gelezen Last Flagged Laatste gemarkeerd Forward Doorsturen Mark Thread as Read Verweving markeren als gelezen Mark All Read Alles markeren als gelezen Mark Selected Threads Read Geselecteerde verwevingen markeren als gelezen Show All Messages Alle berichten weergeven Show Only Unread Messages Alleen niet-gelezen berichten weergeven Include Original Text Oorspronkelijke tekst opnemen From Van Reply To Antwoord naar Mail To E-mail naar Mail CC E-mail CC Mail BCC E-mail Bcc File CC Cc archiveren Followups To Follow-ups naar Subject Onderwerp Send Formatted Text Opgemaakte tekst versturen Queue For Later Delivery In wachtrij zetten voor latere bezorging Attach As Text Bijvoegen als tekst Flag Messages Berichten markeren Unflag Messages Markering weghalen bij berichten\n \n (no headers) (geen kopschriften) (unspecified) (niet gespecificeerd) Macintosh File Macintosh-bestand The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? De directory %s bestaat niet. E-mail werkt\n niet zonder.\n\nNu maken? Save decoded file as: Gedecodeerd bestand opslaan als: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Het bestand %s is door een ander progamma gewijzigd!\nHet bestand overschrijven? Open News Server Nieuwsserver openen news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s... E-mail: Bezig met comprimeren van map %s... Mail: Compacting folder %s...Done E-mail: Bezig met comprimeren van map %s...Klaar Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Kan %s niet openen. U hebt wellicht geen toestemming om naar dit bestand te schrijven.\nControleer de toestemmingen en probeer opnieuw. Save attachment as: Bijvoeging opslaan als: %lu byte%s %lu byte%s s s %s of %s (%s, %s) %s van %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s van %s (%s) %s of %s %s van %s %s read (%s) %s lezen (%s) %s read %s lezen Mail: Message sent; waiting for reply... E-mail: Bericht is verstuurd; wacht op antwoord...\n
Truncated!
\n\n \n ">hier om de rest van het bericht te downloaden.\n
Afgekapt!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informatie over de Netscape algemene historie \nInvoeringen in de algemene historie
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Kan niet afbeelding van juiste URL, afmeting, achtergrond, etc.\nvinden in cache:\n%s\n %d-bit pseudocolor %d-bit pseudokleur 1-bit monochrome 1-bit monochroom %d-bit greyscale %d-bit grijstint %d-bit RGB true color. %d-bit RGB ware kleur. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Gedecodeerdnbsp;afmnbsp;(bytes): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (geschaald van %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Afmetingennbsp;afbeelding: %d colors %d kleuren (none) (geen) Colormap: Kleurkaart: yes, backdrop visible through transparency ja, achtergrond zichtbaar door transparant yes, solid color background #%02x%02x%02x ja, effengekleurde achtergrond #%02x%02x%02x Transparency: Transparant: Comment: Commentaar: Compressing image cache:\nremoving %s\n Bezig met comprimeren van afbeeldingscache:\nbezig met verwijderen %s\n Add Newsgroup... Nieuwsgroep toevoegen... Attach... Bijvoegen... Attachments Inline Bijvoegingen inline Attachments as Links Bijvoegingen als verbindingen Forward Quoted Aanhaling doorsturen Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Weet u zeker dat u de nieuwsserver %s\n en alle nieuwsgroepen erin wilt verwijderen? All Fields Alle velden The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! De map `Unsent Messages' bevat een bericht dat niet\nop de lijst voor bezorging staat! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! De map `Unsent Messages' bevat %d berichten die niet\nop de lijst voor bezorging staan! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nDit betekent waarschijnlijk dat een ander programma dan\nNetscape berichten aan deze map heeft toegevoegd.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. De map `Unsent Messages' is bijzonder en alleen\nbestemd om berichten op te slaan die later worden verstuurd. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nDaarom kunt u deze niet gebruiken als uw map 'Verstuurd'.\n\nControleer dat de bestemming voor uw uitgaande berichten juist is\nopgegeven in uw E-mail- en nieuwsvoorkeuren. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Er is een fout opgetreden tijdens het bezorgen van niet-verstuurde berichten.\n\n%s\nDoorgaan met bezorgen van resterende niet-verstuurde berichten? Password for mail user %.100s@%.100s: Wachtwoord voor e-mailgebruiker %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %s Bladwijzers voor %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sPersoonlijke bladwijzers%s %sAddress book for %s%s %s Adresboek voor %s%s %sPersonal Address book%s %sPersoonlijk adresboek%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: URL niet in cache gevonden: Partial cache entry, getting rest from server:\n Gedeeltelijke cache-invoer, de rest ophalen van server:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Bezig met controleren van server om cache-invoer te verifiëren\nomdat force_reload is ingesteld op:\n Object has expired, reloading:\n Object verlopen, wordt opnieuw geladen:\n Checking server to verify cache entry:\n Controleert server om cache-invoering te controleren:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Controleert server om cache-invoering te controleren\nomdat last_modified ontbreekt:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Bestandnbsp;MIMEnbsp;Type: Currently Unknown Op dit moment onbekend Source: Bron: Currently in disk cache Op dit moment in schijf-cache Currently in memory cache Op dit moment in geheugen-cache Not cached Niet in cacheThe window is now inactive
Het venster is nu niet actief
Local cache file: Lokale cache-bestand: none geen %s Local time %s Plaatselijke tijd Last Modified: Laatst veranderd: %s GMT %s GMT Content Length: Inhoudslengte: No date given Geen datum gegeven Expires: Verloopt: Mac Type: Mac-type: Mac Creator: Mac Creator: Charset: Tekenset: Status unknown Status onbekend Certificate: Certificaat: Untitled document Naamloos document has the following structure:
In bericht %s schreef %s:
%s wrote:
%s schreef:
unspecified type niet-gespecificeerd type This is a cryptographically signed message in MIME format. Dit is een cryptografisch ondertekend bericht in MIME-opmaak Marked %ld messages read %ld berichten gemarkeerd als gelezen Marked %ld messages read...Done Bezig met het markeren als gelezen van %ld berichten...Klaar Message-ID Bericht-ID Resent-Message-ID ID opnieuw-verstuurd-bericht BCC BCC Can't delete the reserved folder '%s'. Kan de gereserveerde map '%s' niet verwijderen Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Kan niet zoeken in map '%s' omdat het geen samenvattingsbestand heeft. Personal Address Book Persoonlijk adresboek Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Een aantal ontvangers staan niet op de lijst als zijnde in staat om HTML e-mail te ontvangen.\nWilt u de berichten converteren naar gewone tekst of wilt u toch versturen\n in HTML?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nDit is een lijst domeinen die HTML Mail accepteren. Iedereen wiens\ne-mailadres eindigt in een van deze domeinen wordt geacht een\ne-maillezer te gebruiken die HTML begrijpt, zoals bijvoorbeeld Netscape. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Geïnstalleerde lettertype-weergaveprogramma's\n \n De lettertype-weergaveprogramma's die u hebt geïnstalleerd en lettertype-opmaken\ndie erdoor worden ondersteund, worden hieronder weergegeven.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Gebruik de keuzerondjes om een bepaalde opmaak in- of uit te schakelen\n voor een bepaald weergaveprogramma. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Klik op dit. Voor nadere informatie over Netscape Dynamische lettertypen.
\n \n No Displayers Installed Geen weergaveprogramma's geïnstalleerd Netscape Default Font Displayer Netscape Standaard lettertype-weergaveprogramma This font displayer handles fonts that are installed on the system. Dit lettertype-weergaveprogramma hanteert lettertypen die op het systeem geïnstalleerd zijn. Outbox Postvak UIT The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! De map `Postvak UIT' bevat een bericht dat niet\nop de lijst staat voor bezorging. The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! De map `Postvak UIT' bevat %d berichten die niet\nop de lijst staan voor bezorging. The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. De map `Postvak UIT' is bijzonder en alleen\nbestemd om berichten op te slaan die later worden verstuurd. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Het plaatselijke configuratiebestand heeft een configuratie-URL opgegeven maar laden van het AutoAdmin-component is onmogelijk. AutoAdmin is vereist voor ondersteuning van configuratie-URL's op afstand. U kunt geen documenten \nop afstand laden. Adding to %s: %ld of %ld Bezig met toevoegen aan %s: %ld van %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Intern File Name to Import Naam van te importeren bestand File Name to Export Naam van te exporteren bestand This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Dit document is %ld bytes te groot. Dat is te groot om gelezen te kunnen worden door een Composer-plugin. De maximale grootte die is toegestaan is %ld bytes. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. De Composer-plugin probeerde een document te maken dat %ld bytes groot is. De maximale grootte die is toegestaan is %ld bytes. S/MIME Encrypted Message S/MIME Gecodeerd bericht S/MIME Cryptographic Signature S/MIME Cryptografische ondertekening Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape kon Netcaster niet starten.\nControleer of Netcaster correct geïnstalleerd is. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer kan URL '%s' niet openen.\n\nU moet een absolute URL of een absolute padnaam invoeren.\nbijv. 'http://mysystem.com/mydoc.html' %d-bit %s %d-bits %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. U kunt op deze map slechts één bewerking tegelijk uitvoeren.\nWacht tot de andere bewerking voltooid is en probeer opnieuw. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Weet u zeker dat u de geselecteerde mappen wilt verplaatsen naar de Prullenmand? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape kan Netcaster niet opstarten omdat Java en/of JavaScript niet geactiveerd zijn.\nControleer of uw geavanceerde voorkeuren juist zijn ingesteld en probeer opnieuw. 0,0,0,Default color 0,0,0,Standaard kleur 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. SmartUpdate mislukt: Het gedownloade bestand is geen JAR-bestand. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. SmartUpdate mislukt: JAR-bestand heeft de beveiligingscontrole niet doorstaan. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. SmartUpdate mislukt: JAR-bestand bevat geen informatie over het installatiebestand. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. SmartUpdate mislukt: JAR-bestand bevat geen installatiebestand %s No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Er is geen automatisch configuratiebestand ontvangen.\n\nU kunt geen documenten laden vanaf het netwerk.\nRaadpleeg uw systeembeheerder voor assistentie. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Het type van het automatische configuratiebestand is onjuist:\n\n %s\n\nVerwachtte een applicatie met het MIME-type/x-javascript-config. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Het automatisch configuratiebestand kon niet worden geladen.\n\nU kunt geen documenten laden vanaf het netwerk.\nRaadpleeg uw systeembeheerder voor assistentie. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Er is geen automatisch configuratiebestand ontvangen.\n\nDe standaard zal worden gebruikt, gebaseerd op de laatste configuratie. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. De reservekopie van het automatische configuratiebestand bevatte fouten.\n\nDe standaard configuratie zal worden gebruikt. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Het automatische configuratiebestand bevat fouten.\n\n%s\n\nDe standaard configuratie zal worden gebruikt. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Laden van de automatisch configuratie is geannuleerd.\n\nDe standaard configuratie zal worden gebruikt. Your certificates have been successfully exported. Uw certificaten zijn geëxporteerd. Your certificates have been successfully imported. Uw certificaten zijn geïmporteerd. Enter password protecting data to be imported: Voer wachtwoord in voor beveiliging te importeren gegevens. Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Wilt u de resterende gegevens toevoegen aan het persoonlijk adresboek? User Certificate Gebruikerscertificaat User E-mail Certificate E-mailcertificaat gebruiker The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. De prullenbak bevat al een map met de naam '%s'.\nLeeg de prullenbak of geef deze map een andere naam. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' De prullenbak bevatte al een map met de naam '%s'.\nDe map die u zojuist hebt verwijderd kunt u vinden in de prullenbak\nonder de nieuwe naam '%s'. The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s De huidige opdracht is mislukt. De e-mail server antwoordde:\n%s Where would you like to install %s? Waar wilt u %s installeren? View Document Source Documentbron bekijken | |||||||||||||||||||||||||||||||