On startup, launch	Ved oppstart vil jeg åpne
Navigator	Navigator
Messenger	Messenger
Composer	Composer
Calendar	Calendar
Show toolbars as	Vis verktøylinjer som
Pictures and Text	Bilder og tekst
Pictures Only	Bare bilder
Text Only	Bare tekst
Navigator starts with	Navigator starter med
Blank page	Blank side
Home page	Hjemmeside
Last page visited	Sist besøkte side
Clicking the Home button will take you to this page.	Hvis du klikker på Hjem-knappen, kommer du til denne siden.
Location:	Adresse:
Use Current Page	Bruk gjeldende side
Browse...	Se igjennom...
History	Logg
History is a list of the pages you have previously visited.	Loggen viser en liste over sidene du har besøkt før.
Pages in history expire after:	Sidene i loggen utløper etter:
days	dager
Clear History	Tøm loggen
Location Bar History	Adresselinjelogg
Clear the list of sites on the location bar:	Fjern stedslisten fra adresselinjen:
Clear Location Bar	Tøm adresselinjen
For the Encoding:	For koding:
Variable Width Font:	Font med variabel bredde:
Size:	Str:
Fixed Width Font:	Font med fast bredde:
Size:	Str.:
Sometimes a document will provide its own fonts.	Noen ganger har dokumentet egne fonter.
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	Bruk mine standardfonter og overstyr fontene i dokumentet
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	Bruk fontene i dokumentet, men deaktiver dynamiske fonter
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	Bruk fontene i dokumentet, inkludert dynamiske fonter
Colors	Farger
Text:	Tekst:
Background:	Bakgrunn:
Use Windows colors	Bruk Windows-farger
Links	Linker
Unvisited Links:	Ikke besøkte linker:
Visited Links:	Besøkte linker:
Underline links	Understrek linker
Sometimes a document will provide its own colors and background.	Noen ganger har dokumentet egne farger og egen bakgrunn.
Always use my colors, overriding document	Bruk alltid mine farger og overstyr dokumentet
Automatically load images	Last inn bilder automatisk
Enable Java	Aktiver Java
Enable JavaScript	Aktiver JavaScript
Enable JavaScript for Mail and News	Aktiver JavaScript for post og nyheter
Enable style sheets	Aktiver maler
Send email address as anonymous FTP password	Send e-postadresse som anonymt FTP-passord
Cookies	Prosessnumre
Accept all cookies	Godta alle prosessnumre
Accept only cookies that get sent back to the originating server	Godta bare prosessnumre som blir sendt tilbake til kildetjeneren
Disable cookies	Deaktiver prosessnumre
Warn me before accepting a cookie	Advar meg før prosessnummer godtas
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	Hurtigbufferen holder på lokale kopier av dokumenter du åpner ofte, og reduserer dermed tilknytningstiden på nettverket. Knappen Oppdater sammenlikner alltid hurtigbufferdokumentet med det på nettverket og viser det nyeste.
Memory Cache:	Minnehurtigbuffer:
KBytes	kB
Clear Memory Cache	Tøm minnehurtigbufferen
Disk Cache:	Lagerhurtigbuffer:
Clear Disk Cache	Tøm lagerhurtigbufferen
Disk Cache Folder:	Mappe for lagerhurtigbuffer:
Choose Folder...	Velg mappe...
Document in cache is compared to document on network:	Dokumentet i hurtigbufferen blir sammenliknet med nettverksdokumentet:
Once per session	En gang per sesjon
Every time	Hver gang
Never	Aldri
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	En nettverks-proxy blir brukt for å gi mer sikkerhet mellom datamaskinen og Internett (vanligvis sammen med en brannmur) og/eller for å øke ytelsen mellom nettverk ved å redusere overflødig trafikk ved hjelp av hurtigbufring.
Direct connection to the Internet	Direkte forbindelse med Internett
Manual proxy configuration	Manuell proxy-konfigurering
Automatic proxy configuration	Automatisk proxy-konfigurering
View...	Vis...
Configuration location (URL):	Konfigurasjonsadresse (URL):
Reload	Oppdater
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Velg prioritert rekkefølge på språket/-ene du vil ha web-sider på. Web-sider er noen ganger tilgjengelig på flere språk. Navigator viser sidene på det språket du foretrekker, hvis det er tilgjengelig.
Order	Rekkefølge
Language	Språk
Add...	Tilføy...
Delete	Slett
Add Languages	Tilføy språk
Select the language you would like to add.	Velg språket du vil tilføye.
Languages:	Språk:
Others:	Andre:
OK	OK
Cancel	Avbryt
Servers	Tjenere
Type	Type
Address of proxy server to use	Adresse til proxy-tjeneren du skal bruke
Port	Port
HTTP:	HTTP:
:	:
Security:	Sikkerhet:
FTP:	FTP:
Socks:	Socks:
Gopher:	Gopher:
WAIS:	WAIS:
Exceptions	Unntak
Do not use proxy servers for domains beginning with:	Ikke bruk proxy-tjenere for kontrollområder som begynner med:
Use commas (,) to separate entries.	Bruk kommaer (,) for å skille poster.
Description	Beskrivelse
New Type...	Ny type...
Edit...	Rediger...
Remove	Fjern
File type details	Filtypedetaljer
MIME Type:	MIME-type:
Image	Bilde
Extension:	Filtype:
GIF	GIF
Handled By:	Behandles av:
Netscape (internal)	Netscape (intern)
Edit Type	Rediger type
Handled By	Behandles av
Save to Disk	Lagre på lager
Application:	Applikasjon:
Ask me before opening downloaded files of this type	Spør meg før nedlastede filer av denne typen blir åpnet
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	Bruk denne MIME-typen som utgående standard for disse filtypene
New Type	Ny type
Description of type:	Beskrivelse av type:
File extension:	Filtype:
Application to use:	Bruk applikasjon:
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	Bruk denne MIME-typen som utgående standard for denne filtypen
What's Related	Relatert info
Enable "What's Related"	Aktiver Relatert info
Automatically load "What's Related" information	Last inn Relatert info automatisk
After first use	Etter første bruk
Always	Alltid
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	Ikke spør om Relatert info for disse kontrollområdene (kommadelt liste):
Internet Keywords	Internett-nøkkelord
Enable Internet Keywords	Aktiver Internett-nøkkelord
Uninstall	Deinstaller
Enable SmartUpdate	Aktiver SmartUpdate
Require manual confirmation of each install	Krev manuell bekreftelse for hver installering
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	Merk det du vil deinstallere, fra listen nedenfor og klikk på Deinstaller.
Afrikaans [af]	Afrikaans [af]
Albanian [sq]	Albansk [sq]
Basque [eu]	Baskisk [eu]
Catalan [ca]	Katalansk [ca]
English [en]	Engelsk [en]
English/United States [en-US]	Amerikansk-engelsk [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	Britisk-engelsk [en-GB]
French [fr]	Fransk [fr]
French/France [fr-FR]	Fransk/Frankrike [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	Fransk/Canada [fr-CA]
German [de]	Tysk [de]
Japanese [ja]	Japansk [ja]
Chinese [zh]	Kinesisk [zh]
Chinese/China [zh-CN]	Kinesisk/Kina [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	Kinesisk/Taiwan [zh-TW]
Korean [ko]	Koreansk [ko]
Spanish [es]	Spansk [es]
Spanish/Spain [es-ES]	Spansk/Spania [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	Portugisisk/Brasil [pt-BR]
Italian [it]	Italiensk [it]
Dutch [nl]	Nederlandsk [nl]
Swedish [sv]	Svensk [sv]
Danish [da]	Dansk [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	Nederlandsk/Belgia [nl-BE]
Faeroese [fo]	Færøysk [fo]
Finnish [fi]	Finsk [fi]
French/Belgium [fr-BE]	Fransk/Belgia [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	Fransk/Sveits [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	Tysk/Tyskland [de-DE]
German/Austria [de-AT]	Tysk/Østerrike [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	Tysk/Sveits [de-CH]
Galician [gl]	Galisisk [gl]
Icelandic [is]	Islandsk [is]
Indonesian [id]	Indonesisk [id]
Irish [ga]	Irsk [ga]
Scots Gaelic [gd]	Skotsk-gælisk [gd]
Norwegian [no]	Norsk [no]
Croatian [hr]	Serbokroatisk [hr]
Czech [cs]	Tsjekkisk [cs]
Hungarian [hu]	Ungarsk [hu]
Polish [pl]	Polsk [pl]
Romanian [ro]	Rumensk [ro]
Slovak [sk]	Slovakisk [sk]
Slovenian [sl]	Slovensk [sl]
Bulgarian [bg]	Bulgarsk [bg]
Byelorussian [be]	Hviterussisk [be]
Macedonian [mk]	Makedonsk [mk]
Russian [ru]	Russisk [ru]
Serbian [sr]	Serbokroatisk [sr]
Ukrainian [uk]	Ukrainsk [uk]
Greek [el]	Gresk [el]
Turkish [tr]	Tyrkisk [tr]
Portuguese [pt]	Portugisisk [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	Spansk/Argentina [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	Spansk/Colombia [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	Spansk/Mexico [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	Utforming\nEndre utformingen av skjermbildet
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nOppgi adressen til hjemmesiden
Fonts\nChange the fonts in your display	Fonter\nEndre fontene på skjermbildet
Colors\nChange the colors in your display	Farger\nEndre fargene på skjermbildet
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	Avansert\nEndre preferanser som påvirker hele produktet
Cache\nDesignate the size of the cache	Hurtigbuffer\nBestem størrelsen på hurtigbufferen
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Proxyer\nKonfigurer proxyer for Internett-tilgang
Languages\nView web pages in different languages	Språk\nSe på web-sider på forskjellige språk
Memory Cache	Minnehurtigbuffer
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	Dette tømmer listen over sider du har besøkt tidligere.\r\nVil du fortsette?
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	HTML-filer\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	Se etter hjemmeside
Select the folder you want to use for the disk cache.	Velg mappen du vil bruke til lagerhurtigbufring.
HTML Files\n*.htm\n\n	HTML-filer\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	Dette fjerner alle filene som er lagret i lagerhurtigbufferen.\r\nVil du fortsette?
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	Dette fjerner alle filene som er lagret i minnehurtigbufferen.\r\nVil du fortsette?
Disk Cache	Lagerhurtigbuffer
Applications\nSpecify helper applications for different file types	Applikasjoner\nOppgi hjelpeprogrammer for forskjellige filtyper
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	Tilleggsmodul
You must specify an extension for the file type.	Du må oppgi en filtype.
File Types	Filtyper
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	Hvis du fjerner en registrert filtype, kan du ikke åpne filer av den \ntypen ved å dobbeltklikke på ikonet.\n\nEr du sikker på at du vil fjerne filtypen?
You must specify the MIME type to be used for this file type.	Du må oppgi MIME-typen som skal brukes for denne filtypen.
You must specify the application to use when opening this file type.	Du må oppgi applikasjonen som skal brukes når du åpner denne filtypen.
File	Fil
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	Filtypen '.%s' er allerede i bruk av '%s'. Velg en annen filtype.
Programs\n*.exe\n\n	Programmer\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	LAGRE PÅ LAGER
Disk Space	Lagerplass
Please enter numeric digits only.	Oppgi bare sifre.
More disk space	Mer lagerplass
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	Er du sikker på at du vil deinstallere "%s" ?
Error in uninstall.	Feil i deinstallering.
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Smart blaing\nKonfigurer blahjelpemidler
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	Dette fjerner alle punktene på valglisten til adresselinjen.\r\nVil du fortsette?
Invalid Domain	Ugyldig kontrollområde
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	Et av kontrollområdene på listen er antakelig ugyldig. Oppgi kontrollområder som www.netscape.com eller www.netscape.*.
SmartUpdate\nConfigure software installation	SmartUpdate\nKonfigurer programvareinstallering
Image Conversion	Bildekonvertering
File Name:	Filnavn:
File Format	Filformat
Help	Hjelp
Get Location	Hent adresse
Static	Static
Choose File...	Velg fil...
Page Title	Sidetittel
Enter a title for the current page	Oppgi en tittel for den gjeldende siden
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	Sidetittelen identifiserer siden i vindustittelen og i bokmerker. Sidetitler kan inneholde mellomrom og spesialtegn.\n\nDu kan endre tittelen i vinduet Sideegenskaper.
Default color from\nbrowser preferences	Standardfarge fra\nnettleserpreferanser
Other...	Annen...
Select Edit Changes	Velg redigeringsendringer
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	Denne siden er blitt endret av et annet program, og du har også ulagrede endringer i Netscape Composer.\n\nVelg hvilken versjon du vil bruke:
Keep current page changes	Behold gjeldende sideendringer
Replace current page with other version	Erstatt gjeldende side med en annen versjon
Alternate Image Properties	Alternative bildeegenskaper
Alternate text	Alternativ tekst
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	Denne teksten blir vist når et bilde lastes inn hvis Vis bilder er slått av, og i nettlesere som bare viser tekst.
Low resolution image	Bilde med lav oppløsning
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	Dette bildet blir vist før hovedbildet.\nBruk et bilde med en mindre filstørrelse (vanligvis færre farger) enn hovedbildet, slik at det lastes inn raskere.
Edit Image	Rediger bilde
Extra HTML	Ekstra HTML
(msg here)	(msg here)
Check Spelling	Stavekontroll
Word:	Ord:
Suggestions:	Forslag:
Language:	Språk:
Replace	Erstatt
Replace All	Erstatt alle
Check	Kontroller
Ignore	Overse
Ignore All	Overse alle
Learn	Husk
Edit Dictionary...	Rediger ordliste...
Stop	Stopp
Personal Dictionary	Egen ordliste
Add	Tilføy
New Word:	Nytt ord:
Words:	Ord:
Netscape Editor Hint	Tips til Netscape-redigeringsprogrammet
Don't display this message again.	Ikke vis denne meldingen igjen
Hint text	Tips
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	Ja
No	Nei
Horizontal Line Properties	Egenskaper for horisontal linje
Dimensions	Dimensjoner
Height:	Høyde:
pixels	bildepunkter
Width:	Bredde:
Alignment	Justering
Left	Venstre
Center	Midtstill
Right	Høyre
Extra HTML...	Ekstra HTML...
3-D shading	3D-skyggelegging
Save settings as default	Lagre verdiene som standard
Loading Images	Laster inn bilder
Please wait...	Vent litt...
Colors and Background	Farger og bakgrunn
Page Colors	Sidefarger
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	Bruk nettleserens farger (ingen farger lagres på siden)
Use custom colors (Save colors in page)	Bruk tilpassede farger (lagre farger på siden)
Normal Text	Vanlig tekst
Link Text	Link-tekst
Active Link Text	Tekst i aktiv link
Followed Link Text	Tekst i fulgt link
Background (Background image overrides this color.)	Bakgrunn (bakgrunnsbilde overstyrer denne fargen)
Color Schemes:	Fargevalg:
Background Image	Bakgrunnsbilde
Use Image :	Bruk bilde:
Leave image at the original location	La bildet ligge på opprinnelig sted
Save these settings for new pages	Lagre disse innstillingene for nye sider
Confirm Save File	Bekreft lagring av fil
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	Denne filen finnes fra før.\nVil du erstatte den med det nye eksemplaret?
Yes to All	Ja til alt
No to All	Nei til alt
Image location - Enter a remote URL or local file	Bildeplassering - oppgi en fjerntliggende eller lokal fil
Use as background	Bruk som bakgrunn
Text alignment and wrapping around images	Tekstjustering og flyt rundt bilder
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	Du kan sjekke tekstjusteringen ved å se på siden i Navigator-vinduet.
Constrain	Begrens
Original Size	Opprinnelig størrelse
Space around image	Plass rundt bilde
Left and right:	Venstre og høyre:
pixels	bildepkt.
Top and bottom:	Øverst og nederst:
Solid border:	Hel ramme:
Remove Image Map	Fjern bildemønster
Alt.Text / LowRes...	Alt.tekst/lavoppl...
Link	Link
Link source	Linkkilde
Linked text:	Linket tekst:
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	Link til
Link to a page location or local file:	Link til en sideadresse eller lokal fil:
Remove Link	Fjern link
Current page	Gjeldende side
Selected file	Valgt fil
(Link message goes here)	(Linkmeldingen skal stå her)
Show targets in:	Vis målene i:
Character	Tegn
Font Face	Font
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	Farge
Use Color:	Bruk farge:
Don't change	Ikke endre
O	O
Font Size	Fontstørrelse
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	Fontstørrelsen er basert på dine fontinnstillinger. Fonten blir kanskje ikke vist med denne størrelsen i andre nettleservinduer.
Style	Skrifttype
Bold	Fet
Italic	Kursiv
Underline	Understrek
Strikethrough	Gjennomstrek
Superscript	Halvsteg opp
Subscript	Halvsteg ned
Blinking	Blinking
Nonbreaking	Ubrutt
Remove Style Settings	Fjern utformingsinnstillinger
Remove All Settings	Fjern alle innstillinger
Paragraph	Avsnitt
Paragraph style:	Avsnittsutforming:
Additional style:	Tilleggsutforming:
List	Liste
Style:	Utforming:
Compact line spacing	Kompakt linjeavstand
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	Startnummer:
META Tags	META-koder
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Netscape-systemvariabler (HTTP-EQUIV-kode):
User variables (META tag) :	Brukervariabler (META-kode):
Name:	Navn:
Value:	Verdi:
Set	Definer
Clear	Fjern
Target Properties	Målegenskaper
Enter a name for this target:	Oppgi et navn for dette målet:
Publish Page	Publiser side
Page Title:	Sidetittel:
HTML Filename:	HTML-filnavn:
HTTP or FTP Location to publish to:	HTTP- eller FTP-adresse for publisering:
User name:	Brukernavn:
Password:	Passord:
Use Default Location	Bruk standardadresse
Save password	Lagre passord
Other files to include	Andre filer som skal tas med
Files associated with this page	Filer tilknyttet denne siden
All files in page's folder	Alle filer i sidens mappe
Select None	Ikke velg noen
Select All	Velg alle
e.g.: "My Web Page"	f.eks.: "Min web-side"
e.g.: "mypage.htm"	f.eks.: "minside.htm"
General	Generelt
[Unknown - page is not saved]	[Ukjent - siden blir ikke lagret]
Title:	Tittel:
Author:	Forfatter:
Description:	Beskrivelse:
Other attributes	Andre attributter
Use commas to separate multiple words or phrases.	Bruk kommaer til å skille flere ord og uttrykk.
Keywords:	Nøkkelord:
Classification:	Klassifisering:
Save New Page	Lagre ny side
You must save this page locally before continuing with the requested action.	Du må lagre denne siden lokalt før du fortsetter med den forespurte handlingen.
Save...	Lagre...
HTML Tag	HTML-kode
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	Oppgi kodenavn og eventuelle attributter eller parametere for bare en kode:
Verify	Bekreft
Java Script in Page Header	Java Script i sideoverskrift
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	Oppgi Java Script-koder for sideoverskriften. Skripten blir kjørt før siden vises.
Create New Page	Opprett ny side
From Template...	Fra mal...
From Page Wizard...	Fra sideveiviser...
Open Local File...	Åpne lokal fil...
New Page From Template	Ny side fra mal
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	Oppgi en fjerntliggende eller lokal fil som skal brukes til å opprette en ny side:
Netscape Templates	Netscape-maler
Choose samples from Netscape's Template Website	Velg prøver fra Netscapes malsted
New Table Properties	Egenskaper for ny tabell
Number of rows:	Antall rader:
Number of columns:	Antall kolonner:
Table Alignment	Tabelljustering
Include caption:	Ta med bildetekst:
Above table	Ovenfor tabellen
Below table	Nedenfor tabellen
Border line width:	Strektykkelse for ramme:
Cell spacing:	Celleavstand:
pixels between cells	bildepunkter mellom celler
Cell padding:	Celleutfylling:
pixel space within cells	bildepunktplass i celler
Table width:	Tabellbredde:
Table min. height:	Minste tabellhøyde:
Equal column widths	Like kolonnebredder
Table Background	Tabellbakgrunn
Use Image:	Bruk bilde:
Choose Image...	Velg bilde...
Apply	Bruk
Table	Tabell
Row	Rad
Horizontal Alignment	Horisontal justering
Default	Standard
Vertical Alignment	Vertikal justering
Top	Topp
Center	Midten
Bottom	Bunn
Baselines	Basislinjer
Row Background	Radbakgrunn
Cell	Celle
Cell spans	Celleomfang
row(s), and	rad(er) og
column(s)	kolonne(r)
Text style:	Tekstutforming:
Header style	Overskriftsutforming
Cell width:	Cellebredde:
Cell min. height:	Minste cellehøyde:
Cell Background	Cellebakgrunn
JPEG Image Quality	JPEG-bildekvalitet
High	Høy
Medium	Medium
Low	Lav
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	Velg kvalitet for dette bildet. Jo høyere kvalitet, desto større bilde.
New	Ny
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	Oppgi Java Script, Target Frames eller andre attributter som skal tas med i linkkoden:
Other Link Attributes	Andre linkattributter
Error in HTML Tag	Feil i HTML-kode
Unopened Tag: '<' was expected	Uåpnet kode: '<' var forventet
Unclosed:  '>' was expected	Åpen kode: '>' var forventet
Premature close of tag	For tidlig lukking av kode
Tagname was expected	Kodenavn var forventet
Unterminated String in tag: closing quote expected	Uavsluttet streng i kode: avsluttende anførselstegn forventet
Unknown tag error	Ukjent kodefeil
(Built-in)	(Innebygd)
(Plugin)	(Tilleggsmodul)
(no suggestions)	(ingen forslag)
Delete All	Slett alle
Czech	Tsjekkisk
Russian	Russisk
Catalan	Katalansk
Hungarian	Ungarsk
French	Fransk
German	Tysk
Swedish	Svensk
Spanish	Spansk
Italian	Italiensk
Danish	Dansk
Dutch	Nederlandsk
Portuguese	Portugisisk
Portuguese(Brazilian)	Portugisisk (Brasil)
Portuguese(European)	Portugisisk (europeisk)
Norwegian	Norsk
Bokmal	Bokmål
Nynorsk	Nynorsk
Finnish	Finsk
Greek	Gresk
English	Engelsk
English(US)	Amerikansk-engelsk
English(UK)	Britisk-engelsk
Afrikaans	Afrikaans
Polish	Polsk
Unknown	Ukjent
Done	Ferdig
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	Du holder på å stavekontrollere et annet dokument.\nDu må lukke det stavekontrollvinduet før du kan \nstavekontrollere dette dokumentet.
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	Stavekontrollen er ikke installert.\n\nDu kan laste den ned fra Netscapes hjemmeside.
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	Det er ikke nok minne til å kjøre stavekontrollen. \nPrøv å lukke noen vinduer og velg Stavekontroll på nytt.
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	Stavekontrollen er skadet. \n\nDu kan laste den ned fra Netscapes hjemmeside og installere den på nytt.
(correct spelling)	(riktig stavet)
Open	Åpne
Save As	Lagre som
All Files (*.*)	Alle filer (*.*)
Untitled	Uten navn
an unnamed file	en fil uten navn
Hide	Skjul
No error message is available.	Det finnes ingen tilgjengelig feilmelding.
An unsupported operation was attempted.	Det ble forsøkt å gjøre en operasjon som ikke støttes.
A required resource was unavailable.	En nødvendig ressurs var ikke tilgjengelig.
Out of memory.	Ikke nok minne.
An unknown error has occurred.	Det er oppstått en ukjent feil.
Invalid filename.	Ugyldig filnavn.
Failed to open document.	Kan ikke åpne dokumentet.
Failed to save document.	Kan ikke lagre dokumentet.
Save changes to %1?	Lagre endringer i %1?
Failed to create empty document.	Kan ikke opprette tomt dokument.
The file is too large to open.	Filen er for stor til å kunne åpnes.
Could not start print job.	Kan ikke starte utskriftsjobben.
Failed to launch help.	Kan ikke starte Hjelp.
Internal application error.	Intern programfeil.
Command failed.	Kommandoen mislyktes.
Insufficient memory to perform operation.	Ikke nok minne til å utføre operasjonen.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Oppføringer i systemregisteret er fjernet og INI-filen (hvis det fantes noen) er slettet.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Ikke alle oppføringene i systemregisteret (eller INI-filen) ble fjernet.
Please enter an integer.	Skriv inn et heltall.
Please enter a number.	Skriv inn et tall.
Please enter an integer between %1 and %2.	Skriv inn et heltall mellom %1 og %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Skriv inn et tall mellom %1 og %2.
Please enter no more than %1 characters.	Ikke skriv inn mer enn %1 tegn.
Please select a button.	Trykk en knapp.
Please enter an integer between 0 and 255.	Skriv inn et heltall mellom 0 og 255.
Please enter a positive integer.	Skriv inn et positivt heltall.
Please enter a date and/or time.	Angi dato og/eller tid.
Please enter a currency.	Angi valuta.
Unexpected file format.	Uventet filformat.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nFinner ikke filen.\nKontroller at riktig bane og filnavn er angitt.
Destination disk drive is full.	Måldisken er full.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Kan ikke lese fra %1. Den er åpnet av en annen bruker.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Kan ikke skrive til %1. Den er skrivebeskyttet eller åpnet av andre.
An unexpected error occurred while reading %1.	Det oppstod en uventet feil under lesing av %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Det oppstod en uventet feil under skriving til %1.
Unable to read write-only property.	Kan ikke lese skrivebeskyttet egenskap.
Unable to write read-only property.	Kan ikke skrive til skrivebeskyttet egenskap.
Unable to load mail system support.	Kan ikke laste støtte for e-postsystemer.
Mail system DLL is invalid.	Ugyldig DLL for e-postsystem.
Send Mail failed to send message.	Meldingen ble ikke sendt.
No error occurred.	Det er ikke oppstått noen feil.
An unknown error occurred while accessing %1.	Det oppstod en ukjent feil under tilgang til %1.
%1 was not found.	Fant ikke %1.
%1 contains an invalid path.	%1 inneholder en ugyldig bane.
%1 could not be opened because there are too many open files.	%1 kunne ikke åpnes fordi det er for mange åpne filer.
Access to %1 was denied.	Tilgang til %1 ble nektet.
An invalid file handle was associated with %1.	Et ugyldig filhåndtak ble knyttet til %1.
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 kunne ikke fjernes fordi det er gjeldende katalog.
%1 could not be created because the directory is full.	%1 kunne ikke opprettes fordi katalogen er full.
Seek failed on %1	Søk mislyktes på %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	En I/U feil på maskinvaren ble rapportert under tilgang til %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Det oppstod brudd på delingstillatelse under tilgang til %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Det oppstod brudd på låsningstillatelse under tilgang til %1.
Disk full while accessing %1.	Disken ble full under tilgang til %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Forsøkte å få tilgang til %1 etter dens slutt.
An attempt was made to write to the reading %1.	Det ble forsøkt å skrive til lesningen %1.
An attempt was made to read from the writing %1.	Det ble forsøkt å lese fra skrivningen %1.
%1 has a bad format.	%1 har feil format.
%1 contained an unexpected object.	%1 innholdt et uventet objekt.
%1 contains an incorrect schema.	%1 inneholder et feil skjema.
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright © 1996	Copyright © 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	Navn på forfatter:
Automatically save page every	Lagre siden automatisk hvert
minutes	minutt
External Editors	Eksterne redigeringsprogrammer
HTML Source:	HTML-kilde:
Choose...	Velg...
Images:	Bilder:
Choose	Velg
Font Size Mode	Fontstørrelsemodus
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Vis relativ størrelse som punkt basert på Navigator-fontstørrelsene
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	Vis skala for relativ HTML-font: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	Vis relativ HTML-skala og attributter for absolutt punktstørrelse
Links and images	Linker og bilder
When saving remote pages...	Ved lagring av fjerntliggende sider...
Maintain links	Behold linker
Keep images with page	Hold bilder sammen med siden
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	Juster linker slik at de virker fra sidens adresse. (Linker til lokale sider virker når det finnes lokale versjoner.)
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	Lagre kopier av bilder på sidens adresse.\nBilder blir alltid vist i den lokale versjonen av siden og når siden blir publisert.
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	Tips: Merk begge alternativene hvis du kommer til å bruke fjernpublisering.
Default publishing location	Standard publiseringsadresse
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	Oppgi en FTP- eller HTTP-adresse du skal publisere til:
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	Hvis du publiserer på en FTP-tjener, oppgir du HTTP-adressen du vil bla på:
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\nOppgi generelle preferanser for skriving av web-sider
Publishing\nDesignate the default publishing location	Publisering\nDefiner standard publiseringsadresse
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	Utførbare (*.exe)\n*.exe\nAlle filer (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	Velg HTML-redigeringsprogram
Choose Image Editor Application	Velg bilderedigeringsprogram
Eudora Import - Mail Messages	Eudora-import - Postmeldinger
Next >	Neste >
Skip	Hopp over
Look for mailboxes in:	Se etter postkasser i:
Select mailboxes to import:	Velg postkasser som skal importeres:
Import into a mail folder named:	Importer til en postmappe som heter:
Progress	Fremdrift
Eudora Import - Address Books	Eudora-import - Adressebøker
Finish	Fullfør
Look for address books in:	Se etter adressebøker i:
Select address books to import:	Velg adressebøker som skal importeres:
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	Kan ikke lage katalogen %1
Not enough memory to import mailboxes.	Det er ikke nok minne til å importere postkasser.
Unable to open file: %1	Kan ikke åpne filen %1
Unable to create file: %1	Kan ikke lage filen %1
Unable to find any Eudora settings.	Finner ikke noen Eudora-innstillinger.
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	Feil ved skriving til lager. Lageret er fullt eller skadet.
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	Lagerfeil ved skriving til filen %1. Lageret er fullt eller skadet.
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	Det er ikke nok minne til å konvertere de valgte adressebøkene til ldif-format.
Importing Mailboxes...	Importerer postkasser...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Oppgi en gyldig Messenger-postmappe for import av Eudora-postkasser.
Importing address books...	Importerer adressebøker...
Unable to find the communicator preferences file: %1	Finner ikke Communicator-preferansefilen %1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	Feil ved oppretting av preferansefil for import. Dine Communicator-innstillinger er ikke oppdatert.
Not enough memory to complete the operation.	Det er ikke nok minne til å fullføre operasjonen.
Error reading preferences file: %1	Feil ved lesing av preferansefilen %1
Unable to save imported prefs in file: %1	Kan ikke lagre importerte preferanser i filen %1
Netscape's Hidden Frame	Netscapes skjulte ramme
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	Feil ved søking etter Eudora-postkasser i filen "%1". Noen postkasser er kanskje ikke tilgjengelig for import.
Create New Folder in: %1	Opprett ny mappe i %1
New Folder	Ny mappe
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	Det oppstod en lagerfeil ved importering av postkassen %1. (Antakelig for lite lagerplass.)
A disk error occurred importing attachment file: %1	Det oppstod en lagerfeil ved importering av vedleggsfilen %1.
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	"%1" er ikke et gyldig målmappenavn. Mappenavn kan ikke inneholde omvendte skråstreker.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	En postmappe som heter "%1" finnes allerede. Oppgi en ny postmappe for import.
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Eudora-adressebøker (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	Kan ikke opprette midlertidig katalog for konvertering av adressebokfiler.
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Importerer postkasser og adressebøker fra Eudora versjon 1.x og senere.
There are no mailboxes selected to import.	Det er ikke valgt noen postkasser for import.
No address books are selected for import.	Det er ikke valgt noen adressebøker for import.
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	Brukernavn på posttjeneren:
Incoming mail server:	Tjener for innkommende post:
RealName	RealName
Your name:	Navnet ditt:
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	Svaradresse:
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	Tjener for utgående post:
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	La meldinger være på tjeneren når de er hentet:
true	sant
false	usant
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.4ldif	.4ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	Om NSImportApp
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp versjon 1.0
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Netscape Messenger Importfunksjon
Please select an import format from the list below:	Velg et importformat fra listen nedenfor.
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	Denne funksjonen importerer post og/eller adressebøker fra andre postprogrammer og felles adressebokformater til Messenger.
About Import...	Om Importfunksjon...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	Adressebøker (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF-filer (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|Alle filer (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	LDIF-fil (adressebok)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF er et utvekslingsformat for adressebøker og opprettes vanligvis ved eksportering av en adressebok fra Netscape Messenger eller en katalog fra en LDAP-tjener.
Address Books (.ldi)|*.ldi||	Adressebøker (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF-filer (.ldi)|*.ldi|Alle filer (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	Importfunksjonen kunne ikke importere den konverterte LDIF-filen direkte til Communicator. Du kan lagre den konverterte filen og velge Importer fra menyen Fil i Adressebok for å importere filen manuelt.
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	Denne funksjonen importerer postmeldinger og adressebøker fra postprogrammene som står ovenfor. Hvis du ikke vil gjøre det nå, kan du importere post og adressebøker senere ved å velge Importer fra menyen Verktøy.
Please select a mail package to upgrade from:	Velg en postpakke du vil oppgradere fra:
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger Oppgraderingsfunksjon
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Finn din Netscape INBOX-postfil
Import LDIF File	Importer LDIF-fil
Communicator Address Book	Communicator-adressebok
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	Importer .nab-, .na2- og html-formaterte adressebøker. Det er spesifikke Communicator-adressebokformater som ble opprettet med gjeldende eller tidligere versjoner av Netscape Communicator.
Import Address Book File	Importer adressebokfil
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	NAB-filer (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML-filer (.htm)|*.htm;*.html|Alle filer (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	LDAP-katalogtjener
HTTP Server	HTTP-tjener
Server information	Tjenerinformasjon
Address:	Adresse:
User DN:	Bruker-DN:
Base URL:	Basis-URL:
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	Du må oppgi informasjonen nedenfor for å koble deg til tjeneren for sentral tilgang. Hvis du ikke vet hva du skal oppgi, kontakter du den systemansvarlige.
Items	Verdier
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	Brukerprofilverdiene som er valgt nedenfor, blir hentet fra din tjener for sentral tilgang ved oppstart og overført til tjeneren ved avslutning.
Bookmarks	Bokmerker
Mail Filters	Postfiltre
Address Book	Adressebok
User Preferences	Brukerinnstillinger
Java Security	Java-sikkerhet
Certificates and Private Keys	Sertifikater og private nøkler
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	Bruk Sentral tilgang til å hente brukerprofilinformasjonen fra et hvilket som helst sted på nettverket.
Remember my Roaming Access password	Husk mitt passord for sentral tilgang
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	Oppgi påloggingsinformasjonen som skal brukes når systemet henter din brukerprofil fra tjeneren for sentral tilgang.
Enable Roaming Access for this profile	Aktiver Sentral tilgang for denne profilen
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	Brukerprofilinformasjonen blir deretter hentet fra din tjener for sentral tilgang ved hver oppstart og overført til tjeneren ved avslutning.
Server Information\nSpecify the roaming access server information	Tjenerinformasjon\nOppgi informasjon om tjeneren for sentral tilgang
Item Selection\nSpecify which items to transfer	Velg verdier\nOppgi hvilke verdier som skal overføres
Roaming Access\nEnter your server login information	Sentral tilgang\nOppgi påloggingsinformasjon for tjeneren
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	Vanlig sitert tekst som begynner med ">", vises med
Color:	Farge:
Size:	Størrelse:
Display plain text messages and articles with	Vis vanlige tekstmeldinger og artikler med
Fixed width font	Font med fast bredde
Variable width font	Font med variabel bredde
Play sound when messages arrive	Spill lyd når meldinger kommer inn
Remember the last selected message	Husk den sist valgte meldingen
Confirm when moving folders to the trash	Bekreft ved flytting av mapper til papirkurven
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	Bruk Netscape Messenger fra MAPI-baserte applikasjoner
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Du må oppgi informasjonen nedenfor før du kan sende post. Hvis du ikke vet hva du skal oppgi, kontakter du den systemansvarlige eller Internett-formidleren.
Email address:	E-postadresse:
Reply-to address(only needed if different from email address):	Svaradresse (bare nødvendig hvis ulik e-postadressen):
Organization:	Organisasjon:
Signature File:	Signaturfil:
Attach my personal card to messages (as a vCard)	Legg mitt personlige kort ved meldinger (som et vCard)
Edit Card...	Rediger kort...
Forwarding and Replying to Messages	Videresend og svar på meldinger
By default, forward messages:	Som standard videresend meldinger:
Automatically quote the original message when replying	Siter automatisk opprinnelig melding i svaret
Then,	Deretter
Spell check messages before sending	Stavekontroller meldinger før sending
Message Wrapping	Meldingsjustering
Wrap incoming, plain text messages to window width	Juster innkommende tekstmeldinger til vindusbredde
Wrap outgoing, plain text messages at	Juster utgående vanlige tekstmeldinger ved
characters	tegn
Send messages that use 8-bit characters	Send meldinger som bruker 8-biters tegn
As is (does not work well with some mail servers)	Slik de er (fungerer ikke bra med noen posttjenere)
Using the "quoted printable" MIME encoding	Med MIME-kodingen "quoted printable"
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(fungerer ikke bra med noen nyhetsgruppelesere)
Incoming Mail Servers	Tjener for innkommende post
Set as Default	Sett som standard
Outgoing Mail Server	Tjener for utgående post
Outgoing mail (SMTP) server:	Tjener for utgående post (SMTP):
Outgoing mail server user name:	Brukernavn på tjener for utgående post:
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	Bruk Secure Socket Layer (SSL) eller TLS for utgående meldinger:
If Possible	Hvis mulig
Local mail directory:	Lokal postkatalog:
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	For å definere tjeneregenskaper (for eksempel sjekke nye meldinger automatisk) velger du en tjener og klikker på Rediger.
Ask me before downloading more than	Spør meg før nedlasting av flere enn
messages	meldinger
Newsgroup directory	Nyhetsgruppekatalog
If I request a receipt when sending a message, I want	Hvis jeg ber om kvittering når jeg sender en melding, vil jeg ha
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	En leveringskvittering fra mottakstjeneren (DSN)
A read receipt, notifying me when recipients display the	En lesekvittering som varsler meg når mottakerne viser
Both types of receipt	Begge kvitteringstypene
When a receipt arrives	Når en kvittering kommer
Leave it in my Inbox	La den ligge i innboksen
Move it to my Sent Mail folder	Flytt den til mappen Sendt post
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	Når jeg mottar en melding og avsenderen bad om en kvittering (MDN)
Never return a receipt	Returner aldri en kvittering
Return receipts for some messages	Returner kvitteringer for noen meldinger
Customize...	Tilpass...
message (MDN)	meldingen (MDN)
Startup State	Oppstartingstilstand
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Communicator kan starte i tilkoblet eller frakoblet modus. Ved tilkoblet modus har du full tilgang til nettverket. Ved frakoblet modus kan du bare lese meldinger som du har lastet ned tidligere.
Remember Previous State	Husk forrige tilstand
Ask Me	Spør meg
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Communicator husker den forrige tilstanden og starter i den modusen.
Communicator will ask you each time you start the program.	Communicator spør deg hver gang du starter programmet.
When Going Online	Ved tilkobling
Ask me if I want to send my unsent messages	Spør meg om jeg vil sende mine usendte meldinger
Automatically send my unsent mesages	Send mine usendte meldinger automatisk
Do not send my unsent messages	Ikke send mine usendte meldinger
When Exiting Communicator	Ved Communicator-avslutning
Prompt me to synchronize my messages	Be meg synkronisere meldingene mine
Newsgroup Messages	Nyhetsgruppemeldinger
Download only unread messages	Last ned bare uleste meldinger
Download by date	Last ned etter dato
from	fra
since	fra for
days ago	dager siden
All Messages	Alle meldinger
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	Hvis du vil lese post og nyhetsgruppemeldinger frakoblet, må du først velge dem for nedlasting. Bruk knappen Velg... til å velge poster for nedlasting.
Select ...	Velg ...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Velg hvilken layout du vil ha på vinduet Messenger:
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	Dobbeltklikking på mappe eller nyhetsgruppe åpner dem i nytt vindu
Double-clicking a message opens it in a new window	Dobbeltklikking på melding åpner den i nytt vindu
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	Merk: Endring av denne innstillingen blir aktiv neste gang du åpner et Messenger-vindu.
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	Hvis du foretrekker færre vinduer, opphever du disse valgene. Da åpner Messenger poster i eksisterende vinduer.
The Newsgroups menu item or button:	Menypunktet eller knappen Nyhetsgrupper:
Opens newsgroups in a Messenger window	Åpner nyhetsgrupper i et Messenger-vindu
Opens the Message Center	Åpner meldingssenteret
Customize Return Receipts	Tilpass Returner kvitteringer
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	Når jeg mottar en melding og avsenderen bad om en kvittering (MDN), send kvittering i disse tilfellene:
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	Hvis jeg ikke står på Til- eller Kopi-listen i meldingen (som til en adresseliste):
If the message comes from outside the domain:	Hvis meldingen kommer utenfra kontrollområdet:
In all other cases:	I alle andre tilfeller:
When sending a mail message, automatically	Ved sending av en postmelding, automatisk
Folder	Mappe
BCC self	Blindkopi selv
BCC Other	Blindkopi annen
address:	adresse:
When sending a newsgroup message, automatically	Ved sending av en nyhetsgruppemelding, automatisk
Storage for Drafts and Templates	Lager for utkast og maler
Keep Draft	Behold utkast
Keep Template	Behold mal
Message formatting	Meldingsformatering
Use the HTML editor to compose messages	Bruk HTML-redigeringsprogrammet til å skrive meldinger
Use the plain text editor to compose messages	Bruk det vanlige tekstredigeringsprogrammet til å skrive meldinger
When sending HTML mail messages to recipients who are not	Ved sending av HTML-postmeldinger til mottakere som ikke står
listed as being able to receive them:	på listen over dem som kan motta HTML:
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	Spør meg hva som skal skje hvis meldingen har HTML-formatering,
Convert the message into plain text	Konverter meldingen til vanlig tekst
Send the message in HTML anyway	Send meldingen i HTML-format uansett
Send the message in plain text and HTML	Send meldingen som vanlig tekst og i HTML-format
otherwise send plain text	ellers send vanlig tekst
(may lose some formatting)	(kan miste noe formatering)
(some recipients may not be able to read it)	(noen mottakere kan kanskje ikke lese den)
(uses more disk space)	(bruker mer lagerplass)
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	Du kan overstyre disse innstillingene for enhver melding på skjermbildet Alternativer i meldingsvinduet.
Pinpoint Addressing	Presisjonsadressering
Look for addresses in the following:	Se etter adresser på disse stedene:
Address Books	Adressebøker
Directory Server	Katalogtjener
When there are multiple addresses found:	Hvis flere adresser blir funnet:
Show me a list of choices	Vis meg en liste over alternativer
Accept what I have typed	Godta det jeg har skrevet
If there is one match in your personal address books:	Hvis det bare er ett samsvar i dine adressebøker:
Use the address and do not search in the directory	Bruk adressen og ikke søk i katalogen
When displaying full names:	Ved visning av fulle navn:
Show names using display name (from address book card)	Bruk visningsnavn (fra adressebokkort)
Show names using last name, first name	Bruk etternavn før fornavn
Do not store messages locally that are larger than	Ikke lagre meldinger lokalt som er større enn
kB	kB
Automatically compact folders when it will save over	Komprimer mapper automatisk når det sparer over
Newsgroup Messages Only	Bare nyhetsgruppemeldinger
When it's time to clean up messages:	Når det skal ryddes opp i meldingene:
Keep messages which have arrived within the past	Behold meldinger som er mottatt de siste
Keep all messages	Behold alle meldinger
Keep the newest	Behold de nyeste
Keep only unread messages	Behold bare uleste meldinger
Remove message bodies only older than	Fjern bare meldingstekst som er eldre enn
yesterday	i går
1 week ago	1 uke siden
2 weeks ago	2 uker siden
1 month ago	1 måned siden
6 months ago	6 måneder siden
1 year ago	1 år siden
( %d newsgroups selected)	( %d nyhetsgrupper valgt)
Regular	Vanlig
Bold Italic	Fet kursiv
Bigger	Større
Smaller	Mindre
Messages	Meldinger
Newsgroup Servers	Nyhetsgruppetjenere
Download	Last ned
Never Send	Send aldri
Automatically	Automatisk
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Legg en kopi i mappen '%s' på '%s'
Keep drafts in: '%s' on '%s'	Behold utkast i '%s' på '%s'
Keep templates in: '%s' on '%s'	Behold maler i '%s' på '%s'
(Default)	(Standard)
Please enter a number that is greater than 0.	Oppgi et tall som er større enn 0.
BCC:  %s	Blindkopi: %s
If the message comes from outside the domain %s:	Hvis meldingen kommer utenfra kontrollområdet %s:
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	Post og nyhetsgrupper\nInnstillinger for post og nyhetsgrupper
Identity\nSet your name, email address, and signature file	Identitet\nOppgi navn, e-postadresse og signaturfil
Messages\nChoose settings for messages	Meldinger\nVelg innstillinger for meldinger
Mail Servers\nSpecify servers for mail	Posttjenere\nOppgi tjenere for post
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	Nyhetsgruppetjenere\nOppgi tjenere for lesing av nyhetsgrupper
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	Returner kvitteringer\nInnstillinger for forespørsel om eller retur av kvitteringer
Offline\nChoose the startup mode of the product	Frakoblet\nVelg oppstartingsmodus for produktet
Download\nChoose settings for reading messages offline	Last ned\nVelg innstillinger for frakoblet lesing av meldinger
Window Settings\nConfigure your window layout	Vindusinnstillinger\nKonfigurer vinduslayouten
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	Kopier og mapper\nKopier, utkast og maler
Formatting\nMessage formatting	Formatering\nMeldingsformatering
Addressing\nSettings for addressing messages	Adressering\nInnstillinger for adressering av meldinger
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	Lagerplass\nAdministrer mengden lagerplass som meldinger tar
Inline	Innebygd
Quoted	Sitert
As Attachment	Som vedlegg
start my reply above the quoted text	start svaret mitt ovenfor den siterte teksten
start my reply below the quoted text	start svaret mitt nedenfor den siterte teksten
select the quoted text	velg den siterte teksten
Mailing List	Adresseliste
Mailing List Info	Informasjon om adresseliste
List Name:	Listenavn:
List Nickname:	Listetilnavn:
Type names or drag addresses into the mailing list below:	Skriv navn eller dra adresser til adresselisten nedenfor:
Add mailing list to:	Legg adresseliste i:
Location:	Location:
Items Matching	Samsvarende poster
Name	Navn
Prefers to receive rich text (HTML) mail	Foretrekker å motta post i HTML-format
First Name:	Fornavn:
Last Name:	Etternavn:
Display Name:	Visningsnavn:
Email:	E-post:
Nickname:	Tilnavn:
Work:	Arbeid:
Fax:	Telefaks:
Home:	Privat:
Pager:	Personsøker:
Cellular:	Mobiltelefon:
Synchronize Offline Items	Synkroniser frakoblede poster
Mail and News Items	Post og nyheter
Choose categories for synchronization:	Velg kategorier for synkronisering:
Mail Messages	Postmeldinger
Directory Entries	Katalogposter
Only categories with selected items are available.	Bare kategorier med valgte poster er tilgjengelige.
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	Bruk knappen Velg poster til å velge postmapper, nyhetsgrupper og kataloger for synkronisering.
Select Items...	Velg poster...
Send Unsent Messages	Send usendte meldinger
Work offline after synchronization	Arbeid frakoblet etter synkronisering
Synchronize	Synkroniser
Close	Lukk
Go Offline	Koble fra
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	Når du kobler deg fra, oppretter Communicator ingen nettverksforbindelser.
Do you want to synchronize before going offline?	Vil du synkronisere før du kobler deg fra?
Dialog	Dialog
Mail Folders	Postmapper
Newsgroups	Nyhetsgrupper
Directories	Kataloger
Select...	Velg...
Go offline after synchronization	Koble fra etter synkronisering
Mail, Groups and Directories	Post, grupper og kataloger
Send Messages	Send meldinger
Security	Sikkerhet
You have this person's Security Certificate	Du har denne personens sikkerhetssertifikat
This person's Secuirty Certificate will expire....	Denne personens sikkerhetssertifikat utløper....
This means that.....	Det betyr at.....
Show Certificate	Vis sertifikat
Conferencing	Konferanse
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	Hvis du skal ringe en annen person ved hjelp av den konfigurerte konferanseapplikasjonen, må du velge tjeneren der du vil slå opp adressen til den personen.
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	(For eksempel: navn.område.com eller 123.45.678.90)
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	ConferenceApp er definert for %s som foretrukket konferanseapplikasjon
Select Addresses	Velg adresser
To:	Til:
Cc:	Kopi:
Bcc:	Blindkopi:
Properties...	Egenskaper...
Search For...	Søk etter...
This message will be sent to:	Denne meldingen blir sendt til:
Show names containing:	Vis navn som inneholder:
Directory Name	Katalognavn
Contact	Kontakt
City:	Poststed:
State:	Fylke:
Zip:	Postnr:
Country:	Land:
Department:	Avdeling:
URL:	URL:
Go	Gå
Secure	Sikker
Login with name and password	Logg på med navn og passord
LDAP Server:	LDAP-tjener:
Search Root:	Søkerot:
Port Number:	Portnummer:
Don't show more than	Ikke vis mer enn
results	resultater
Offline Settings	Innstillinger for frakoblet modus
Select this directory for download	Velg denne katalogen for nedlasting
Update Now	Oppdater nå
Select Items for Download	Velg poster for nedlasting
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	Velg postmapper, nyhetsgrupper og kataloger for frakoblet bruk:
Header name	Overskriftsnavn
Enter header	Oppgi overskrift
Notes	Merknader
Subscribing to Folders	Mappeabonnering
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	Messenger oppdager at du har oppgradert fra en tidligere versjon. For å kunne lese posten din må Messenger vite hvilke mapper du vil abonnere på.
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	Bare mapper du abonnerer på, blir vist i mappeoversikten. Mapper du ikke abonnerer på, er ikke tilgjengelig i Messenger-vinduet. (Merk: Du kan alltid endre hvilke mapper du abonnerer på, ved å velge Abonner fra menyen Fil.)
Automatically subscribe to all my folders on %s	Abonner automatisk på alle mine mapper på %s
Let me choose now which folders are subscribed to	La meg velge nå hvilke mapper jeg abonnerer på
Untitled	Uten tittel
An unsupported operation was attempted.	En operasjon som ikke støttes, ble forsøkt utført.
Out of memory.	For lite minne.
Failed to open document.	Kunne ikke åpne dokumentet.
Failed to save document.	Kunne ikke lagre dokumentet.
Save changes to %1?	Vil du lagre endringene i %1?
Failed to create empty document.	Kunne ikke opprette et tomt dokument.
The file is too large to open.	Filen er for stor til å åpne.
Could not start print job.	Kunne ikke starte utskriftsjobben.
Failed to launch help.	Klarte ikke å starte hjelpen.
Insufficient memory to perform operation.	Det er ikke nok minne til å utføre operasjonen.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Systemregisteroppføringer er fjernet og en eventuell INI-fil er slettet.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Ikke alle systemregisteroppføringene (eller INI-filen) ble fjernet.
Please enter an integer.	Oppgi et heltall.
Please enter a number.	Oppgi et tall.
Please enter an integer between %1 and %2.	Oppgi et heltall mellom %1 og %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Oppgi et tall mellom %1 og %2.
Please enter no more than %1 characters.	Ikke oppgi mer enn %1 tegn.
Please select a button.	Velg en knapp.
Please enter an integer between 0 and 255.	Oppgi et heltall mellom 0 og 255.
Please enter a positive integer.	Oppgi et positivt heltall.
Please enter a date and/or time.	Oppgi dato og/eller klokkeslett.
Please enter a currency.	Oppgi valuta.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nFinner ikke filen.\nKontroller at du har oppgitt riktig bane og filnavn.
Destination disk drive is full.	Målstasjonen er full.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Kan ikke lese fra %1. Den er åpnet av noen andre.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Kan ikke skrive til %1. Den er bare for lesing eller åpnet av noen andre.
An unexpected error occurred while reading %1.	Det oppstod en uforutsett feil ved lesing av %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Det oppstod en uforutsett feil ved skriving til %1.
Unable to read write-only property.	Kan ikke lese skrivebeskyttet informasjon.
Unable to write read-only property.	Kan ikke skrive lesebeskyttet informasjon.
Unable to load mail system support.	Kan ikke laste inn støtte for postsystem.
Mail system DLL is invalid.	Ugyldig DLL-fil for postsystem.
No error occurred.	Det oppstod ingen feil.
%1 was not found.	%1 ble ikke funnet.
An invalid file handle was associated with %1.	En ugyldig filreferanse ble tilknyttet %1.
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 kunne ikke fjernes fordi det er den aktive katalogen.
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	En I/U-feil for maskinvare ble rapportert ved tilgang til %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Det oppstod et brudd på fildelingsregler ved tilgang til %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Det oppstod et brudd på låseregler ved tilgang til %1.
Disk full while accessing %1.	Fullt lager ved tilgang til %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Det ble gjort et forsøk på å få tilgang til %1 etter slutten.
An attempt was made to write to the reading %1.	Det ble gjort et forsøk på å skrive til %1, som leser.
An attempt was made to read from the writing %1.	Det ble gjort et forsøk på å lese fra %1, som skriver.
%1 has a bad format.	%1 har ugyldig format.
%1 contained an unexpected object.	%1 inneholdt et uventet objekt.
%1 contains an incorrect schema.	%1 inneholder et ugyldig skjema.
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	Informasjon på denne siden krever en tilleggsmodul for:
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Communicator kan hente tilleggsmodulen for deg fra:
What would you like to do?	Hva vil du gjøre?
Get the Plug-in	Hent tilleggsmodulen
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	SmartUpdate-funksjonen gjør det enkelt å installere nye tilleggsmoduler. Du bruker SmartUpdate ved å aktivere Java, JavaScript og AutoInstall på skjermbildet Avansert under Preferanser og klikke på ikonet for tilleggsmodul.
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Navigator kan hente tilleggsmodulen for deg fra:
Plug-in Not Loaded	Tilleggsmodul ikke lastet inn
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	Du er frakoblet nå. Hvis du vil hente tilleggsmodulen, klikker du på Avbryt, velger Koble til fra menyen Fil og klikker på ikonet for tilleggsmodul.
Netscape's Plug-in Finder page	Netscapes Plug-in Finder-side
Click here to get the plugin	Klikk her for å hente tilleggsmodulen
Click here after installing the plugin	Klikk her etter installering av tilleggsmodulen
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright © 1995-1997	Copyright © 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	Passord
Please enter your e-mail password:	Oppgi e-postpassordet ditt:
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	Oppretter forbindelse med posttjeneren "%s" for bruker "%s".
Launching Mail	Starter postfunksjonen
Launching Netscape Messenger	Starter Netscape Messenger
Automatically Find Netscape Messenger	Søk automatisk etter Netscape Messenger
Path to Netscape.exe:	Bane til Netscape.exe:
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	Postvindu som skal åpnes ved start av Netscape Messenger
Open Inbox Window	Åpne vinduet Innboks
Open Message Center Window	Åpne vinduet Meldingssenter
Mail Server Configuration	Posttjenerkonfigurasjon
Mail Server Name:	Posttjenernavn:
Username	Brukernavn
Servername	Navn på tjener
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	Du endrer disse innstillingene ved å kjøre Netscape Messenger og endre dem i vinduet Preferanser.
Mail Server Type:	Posttjenertype:
IMAP or POP3	IMAP eller POP3
Notification	Varsling
Frequency	Hyppighet
Check for Mail Every	Se etter post hvert
Show Animation When Checking for New Mail	Vis animasjon ved søk etter ny post
Notification When Mail Arrives	Varsling når det kommer post
No Sound (visual indication only)	Ingen lyd (bare visuell indikering)
Play the Default Windows Sound	Spill standard Windows-lyd
Play this Sound File:	Spill denne lydfilen:
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	Vis animasjon for å indikere at ny post venter
Mouse	Mus
Double Click Action	Handling ved dobbeltklikking
Run Netscape Messenger	Kjør Netscape Messenger
Check for New Mail Now	Se etter ny post nå
Show Options	Vis alternativer
New Message	Ny melding
Ctrl-Double Click Action	Handling ved Ctrl-dobbeltklikk
Netscape Mail Properties	Egenskaper for Netscape-post
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	Utførbare filer (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	Lydfiler (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	Ugyldig lydfil. Oppgi en gyldig lydfil eller velg standardlyden.
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	Ugyldig utførbar fil. Oppgi et gyldig filnavn for Netscape-post eller velg alternativet for å finne den automatisk.
POP3 Server	POP3-tjener
IMAP4 Server	IMAP4-tjener
Please enter a number between 1 and 9999.	Oppgi et tall mellom 1 og 9999.
Netscape Mail	Netscape-post
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright © 1996-1998	Copyright © 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	Check Now
Run Mail	Run Mail
New Message...	New Message...
Options...	Options...
Enabled	Enabled
Exit	Exit
You have %ld new messages waiting.	Du har %ld nye meldinger.
Unable to contact mail server to check for new messages.	Kan ikke kontakte posttjener for å se etter nye meldinger.
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	Har ikke kontaktet posttjeneren ennå for å se etter nye meldinger.
There are no new messages waiting.	Du har ingen nye meldinger.
Unable to run Netscape Mail "%s".	Kan ikke kjøre Netscape-post "%s".
Netscape Mail Error	Feil for Netscape-post
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	Kan ikke fullføre operasjonen fordi filen NSMAILUI.DLL ikke ble funnet.
Check Now	Se etter nå
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	Programmet krever Win95 eller NT 4.0 eller nyere.
Now checking for new messages...	Ser etter nye meldinger...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	Feil for postkasseimport
Continue	Fortsett
Abort	Avslutt
An error occurred attempting to import the following mailbox:	Det oppstod en feil ved forsøk på å importere denne postkassen:
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	Vil du hoppe over denne postkassen og fortsette, eller vil du avslutte importoperasjonen?
Outlook Express Import - Mail Messages	Outlook Express-import - Postmeldinger
Outlook Express mailbox's are in:	Outlook Express-postkasser ligger i:
Import into a Netscape mail folder named:	Importer til en postmappe som heter:
Outlook Express Import - Address Book	Outlook Express-import - Adressebok
Address book:	Adressebok:
Contents:	Innhold:
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	Importerer post og adressebøker fra Outlook Express.
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	Kan ikke opprette en Netscape-postmappe som heter %1
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	Noen postkasser kan ikke importeres pga filnavnbegrensninger. Disse postkassene er ikke lenger valgt for import.
Not enough memory to complete the import.	Det er ikke nok minne til å fullføre importen.
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Feil ved skriving til filen %1. Lageret er kanskje fullt.
Error reading from file: %1	Feil ved lesing fra filen %1
An error occurred importing mailbox: %1	Det oppstod en feil ved importering av postkassen %1
Mailbox name unknown	Ukjent postkassenavn
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	Kan ikke lese filen %1.\nDenne filen inneholder postkassenavnene slik de vises i Outlook Express. Du kan fortsette importeringen, men du må endre navn på og omorganisere de importerte postkassene manuelt.
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	Kan ikke finnen noen gyldige Outlook Express-postkassefiler i den oppgitte katalogen.
Person:\t	Person:\t
Group:\t	Gruppe:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Det oppstod en feil under lesing av Outlook Express-adressebokfilen.
Unable to open the Outlook Express address book.	Kan ikke åpne Outlook Express-adresseboken.
Importing address book entries...	Importerer adressebokposter...
Unable to create temporary file for address book conversion.	Kan ikke opprette midlertidig fil for adressebokkonvertering.
Error creating temporary file for address book import.	Feil ved oppretting av midlertidig fil for adressebokimport.
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	Det oppstod en lagerfeil ved forsøk på å lagre adressebokposter.
Error reading address book entry "%1".	Feil ved lesing av adressebokposten "%1".
Outlook Express Addresses	Outlook Express-adresser
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	WAB-filer (*.wab)|*.wab|Alle filer (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
Abort	Avbryt
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Outlook 97/98-import - Postmeldinger
Outlook 97/98 Import - Address Book	Outlook 97/98-import - Adressebok
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	Importerer post og adressebøker fra Outlook '97 eller Outlook '98.
Outlook Mail	Outlook Mail
An error occurred reading the Outlook address book file.	Det oppstod en feil under lesing av Outlook-adressebokfilen.
Unable to open the Outlook address book.	Kan ikke åpne Outlook-adresseboken.
Outlook Addresses	Outlook-adresser
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Preferences	Preferanser
Category:	Kategori:
Tree1	Tree1
Exit	Avslutt
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	Rediger
Cut	Klipp ut
Ctrl+X	Ctrl+X
View	Vis
Show Navigation Toolbar	Vis verktøylinje for navigering
Back	Tilbake
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	Tilføy bokmerke
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	Lagre bokmerke
Root	Rot
Edit Bookmarks...	Rediger bokmerker...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	Veileder
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Tools	Verktøy
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	Sikkerhetsinfo
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I
Message Center	Meldingssenter
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Import Utility	Importfunksjon
Java Console	Java-konsoll
Server Tools	Tjenerverktøy
Page Services	Sidetjenester
Window	Vindu
New Window	Nytt vindu
Folder...	Mappe...
Message	Melding
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	Åpne side...
Ctrl+O	Ctrl+O
Print	Skriv ut
Ctrl+W	Ctrl+W
New	Ny(tt)
Navigator Window	Navigator-vindu
Ctrl+N	Ctrl+N
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N
Page From Template...	Side fra mal...
Page From Wizard...	Side fra veiviser...
Save As...	Lagre som...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	Lagre ramme som...
Send Page...	Send side...
Edit Page	Rediger side
Edit Frame	Rediger ramme
Upload File...	Last opp fil...
Offline	Frakoblet
Work Offline	Arbeid frakoblet
Synchronize...	Synkroniser...
Page Setup...	Sideformat...
Print Preview	Forhåndsvisning
Print...	Skriv ut...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	Kopier
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	Lim inn
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	Søk på side...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	Søk etter neste
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	Søk på Internett
Preferences...	Preferanser...
Show	Vis
Navigation Toolbar	Verktøylinje for navigering
Location Toolbar	Verktøylinje for adresse
Personal Toolbar	Personlig verktøylinje
Floating Component Bar	Flytende komponentlinje
Increase Font	Øk font
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	Reduser font
Ctrl+[	Ctrl+[
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	Vis bilder
Refresh	Forny
Stop Page Loading	Stopp sideinnlasting
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	Stopp animasjoner
Page Source	Sidekilde
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	Sideinfo
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	Tegnsett
Western (ISO-8859-1)	Vestlig (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	Sentraleuropeisk (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	Sentraleuropeisk (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	Japansk (automatisk oppdaging)
Japanese (Shift_JIS)	Japansk (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	Japansk (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	Tradisjonell kinesisk (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	Tradisjonell kinesisk (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	Forenklet kinesisk (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	Koreansk (automatisk oppdaging)
Cyrillic (KOI8-R)	Kyrillisk (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	Kyrillisk (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	Kyrillisk (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	Kyrillisk (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	Baltisk (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	Baltisk (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	Gresk (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	Gresk (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	Tyrkisk (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	Brukerdefinert
Set Default Character Set	Definer standard tegnsett
Forward	Frem
Alt+->	Alt+->
Home	Hjem
New Folder...	Ny mappe...
Open Attachment	Åpne vedlegg
Replace Me	Replace Me
File...	Fil...
Template	Mal
Get New Messages	Hent nye meldinger
Get Next N Messages	Hent neste n meldinger
Update Message Count	Oppdater meldingsantall
Subscribe...	Abonner...
Rename Folder...	Endre navn på mappe...
Empty Trash Folder	Tøm papirkurven
Compact Folders	Komprimer mapper
Import...	Importer...
Get Selected Messages	Hent valgte meldinger
Get Flagged Messages	Hent flaggede meldinger
Undo	Opphev
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	Gjør om
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	Slett melding
Del	Del
Select	Velg
All	Alle
Thread	Tråd
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A
Flagged Messages	Flaggede meldinger
Find...	Søk...
Search Messages	Søk i meldinger
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Message Filters...	Meldingsfiltre...
Properties	Egenskaper
Message Toolbar	Verktøylinje for meldinger
Folders	Mapper
Sort	Sorter
by Date	etter dato
by Flag	etter flagg
by Priority	etter prioritet
by Sender	etter avsender
by Size	etter størrelse
by Status	etter status
by Subject	etter emne
by Thread	etter tråd
by Unread	etter ulest
by Order received	etter rekkefølge mottatt
Ascending	Stigende
Descending	Synkende
Unread	Uleste
Threads with Unread	Tråder med uleste
Watched Threads with Unread	Overvåkede tråder med uleste
Ignored Threads	Oversette tråder
Headers	Overskrifter
Normal	Normale
Brief	Korte
View Attachment Inline	Vis vedlegg innebygd
Wrap Long Lines	Del lange linjer i to
ESC	ESC
First Unread Message	Første uleste melding
First Flagged Message	Første flaggede melding
Next	Neste
Shift+N	Shift+N
Unread Message	Ulest melding
N	N
Flagged Message	Flagget melding
Unread Thread	Ulest tråd
T	T
Unread Folder	Ulest mappe
G	G
Previous	Forrige
Shift+P	Shift+P
P	P
Reply	Svar
Reply to All	Svar til alle
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R
to Sender Only	bare til avsender
to Newsgroup	til nyhetsgruppe
Reply All	Svar alle
to Sender and All Recipients	til avsender og alle mottakere
to Sender and Newsgroup	til avsender og nyhetsgrupper
Forward	Videresend
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	Videresend som
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Attachment	Vedlegg
Edit Message as New	Rediger melding som ny
Move Message	Flytt melding
Replace Me	Erstatt meg
Copy Message	Kopier melding
Add Sender to Address Book	Legg avsender i adressebok
Add All to Address Book	Legg alle i adressebok
Mark	Merk
as Read	som lest
M	M
Thread as Read	Tråd som lest
by Date...	etter dato...
C	C
All Read	Alle lest
Shift+C	Shift+C
Flag	Flagg
Ignore Thread	Overse tråd
K	K
Watch Thread	Overvåk tråd
W	W
Save	Lagre
Publish...	Publiser...
Send Page	Send side
Browse Page	Se igjennom side
{UR}	{OG}
Delete Table	Slett tabell
Column	Kolonne
Select Table	Velg tabell
F3	F3
HTML Source	HTML-kilde
Composition Toolbar	Skriveverktøylinje
Formatting Toolbar	Formateringsverktøylinje
Paragraph Marks	Avsnittsmerker
Stop Loading	Stopp innlasting
Insert	Sett inn
Link...	Link...
Target...	Mål...
Image...	Bilde...
Horizontal Line	Horisontal linje
Table...	Tabell...
HTML Tag...	HTML-kode...
New Line Break	Linjeskift
Shift+Enter	Shift+Enter
Break below Image(s)	Del nedenfor bilde(r)
Format	Format
Font	Font
{}	{}
Size	Størrelse
Style	Utforming
Color...	Farge...
Remove All Styles	Fjern alle utforminger
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Heading	Overskrift
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Normal	Normal
Address	Adresse
Formatted	Formatert
Block Quote	Blokksitat
Description Title	Beskrivelsestittel
Description Text	Beskrivelsestekst
None	Ingen
Bulletted	Punkt
Numbered	Nummerert
Directory	Katalog
Menu	Meny
Align	Juster
Ctrl+E	Ctrl+E
Increase Indent	Øk innrykk
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	Reduser innrykk
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	Tabellegenskaper
Page Colors and Properties	Sidefarger og egenskaper
Save Encrypted	Lagre kryptert
Check Spelling...	Stavekontroll...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{Tilleggsmoduler for redigeringsprogram}
Stop Active Plug-in	Stopp aktiv tilleggsmodul
Places	Veileder
Go to Page	Gå til side
Add To Bookmarks	Legg i bokmerker
Add Page to Toolbar	Legg side på verktøylinje
Create Shortcut	Opprett snarvei
Search History List	Søk i loggliste
by Title	etter tittel
by Location	etter adresse
by First Visited	etter først besøkt
by Last Visited	etter sist besøkt
by Expiration	etter utløpsdato
by Visit Count	etter besøksantall
Sort Ascending	Sorter stigende
Sort Descending	Sorter synkende
Replace Me!	Erstatt meg
More Options	Flere alternativer
Fewer Options	Færre alternativer
Browser Window	Nettleservindu
Toolbars	Verktøylinjer
Show Command Toolbar	Vis verktøylinje for kommandoer
Show Location Toolbar	Vis verktøylinje for adresse
Show Custom Toolbar	Vis tilpasset verktøylinje
Source	Kilde
Info	Info
Encoding	Koding
Default Publish Location	Standard publiseringsadresse
Collabra Newsgroups	Collabra-nyhetsgrupper
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	Conference
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	Vis oppgavelinje
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	Slett mappe
Alt+Enter	Alt+Enter
Mail Account	Postkonto
Mailing Lists	Adresselister
Folder Permissions	Mappetillatelser
Manage Newsgroups	Administrer nyhetsgrupper
Page From Template	Side fra mal
Draft	Utkast
Attach	Legg ved
Web Page...	Web-side...
Personal Card (vCard)	Personlig kort (vCard)
Send Now	Send nå
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	Send senere
Quote Original Message	Siter opprinnelig melding
Select Addresses...	Velg adresser...
Paste as Quotation	Lim inn som sitat
Name Completion	Navnefullføring
Show Matching Addresses	Vis samsvarende adresser
Ctrl+J	Ctrl+J
Addressing Area	Adresseringsområde
Attachments	Vedlegg
Options	Alternativer
New Card...	Nytt kort...
New List...	Ny liste...
New Address Book ...	Ny adressebok...
New Directory ...	Ny katalog...
Call	Ring opp
Export...	Eksporter...
HTML Domains...	HTML-områder...
Card Properties	Kortegenskaper
Address Book Toolbar	Verktøylinje for adressebok
by Type	etter type
by Name	etter navn
by Email	etter e-post
by Organization	etter organisasjon
by City	etter poststed
by Phone	etter telefon
by Nickname	etter tilnavn
Stop Searching	Stopp søking
New Bookmark...	Nytt bokmerke...
New Separator	Nytt skilletegn
Open Bookmarks File	Åpne bokmerkefil
Go to Bookmark	Gå til bokmerke
Add Selection to Toolbar	Legg utvalg på verktøylinje
Go Offline...	Koble fra...
Find in Bookmarks..	Søk i bokmerker...
Bookmark Properties	Bokmerkeegenskaper
By Name	Etter navn
By Location	Etter adresse
By Created On	Etter opprettet på
By Last Visited	Etter sist besøkt
Update Bookmarks	Oppdater bokmerker
Set as Toolbar Folder	Definer som verktøylinjemappe
Set as New Bookmarks Folder	Definer som ny bokmerkemappe
Set as Bookmark Menu	Definer som bokmerkemeny
First Place	Første plass
Find in Message...	Søk i melding...
Crtl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Manage Newsgroup	Administrer nyhetsgruppe
Next Message	Neste melding
Always On Top	Alltid øverst
Horizontal	Horisontal
Show Text	Vis tekst
DEL	DEL
Open Page	Åpne side
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	Oppgi URL-adressen eller den lokale filen du vil åpne:
Open location or file in:	Åpne adressen eller filen i:
Search for items in the History List where:	Søk etter poster i logglisten der:
More	Flere
Fewer	Færre
Search	Søk
And	Og
Keep	Behold de
newest messages	nyeste meldingene
More...	Flere...
Download Now	Last ned nå
Prompt Box	Prompt Box
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	Oppgi passord
Please enter your password:	Oppgi passordet ditt:
Choose Folder	Velg mappe
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	Velg hvor du vil lagre postmeldinger du har sendt:
Folder "Sent" on	Mappen Sendt på
Other:	Annet:
Username and Password Required	Brukernavn og passord er obligatorisk
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	Denne operasjonen krever autentisering. Oppgi brukernavn og passord:
Unknown File Type	Ukjent filtype
More Info	Mer info
Pick App...	Velg appl...
Save File...	Lagre fil...
You have started to download a file of type	Du har begynt å laste ned en fil av typen
Text/Junk	Text/Junk
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	Velg Mer info for finne ut hvordan du utvider Navigator-funksjonene.
Configure New Mime Type	Konfigurer ny MIME-type
Mime SubType:	MIME-undertype:
Configure External Viewer	Konfigurer eksternt visningsprogram
Mime Type:	Mime-type:
blah	blah
Netscape License Agreement	Bruksbetingelser for Netscape
Accept	Godta
Do Not Accept	Ikke godta
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	Netscape er lisensiert programvare. Bruken er underlagt betingelsene som står nedenfor.
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	Hvis du godtar disse bruksbetingelsene, velger du Godta. Hvis ikke, velger du Ikke godta.
Security Information	Sikkerhetsinformasjon
Show This Alert Next Time	Vis denne advarselen neste gang
Warning:  There is a possible security hazard here.	Advarsel: Det er en mulig sikkerhetsrisiko her.
Are you sure you want to continue?	Er du sikker på at du vil fortsette?
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	Vær oppmerksom på at alle filer du laster ned fra nettverket, kan inneholde ondsinnet programkode (applikasjoner) eller skriptspråk (dokumenter). Det kan være farlig bare å se på innholdet i disse filene.
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	Vær forsiktig: Ikke last ned noe fra et sted du ikke stoler på.
Saving Location	Lagrer adresse
Action:	Handling:
DESTINATION	DESTINATION
Status:	Status:
PROGRESS	PROGRESS
100%	100 %
Time Left:	Tid igjen:
URL	URL
TIME	TIME
Location (URL):	Adresse (URL):
Last Visited:	Sist besøkt:
Added on:	Tilføyd:
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	Dette er et tilnavn for denne posten:
There are no aliases to this bookmark	Det er ingen tilnavn for dette bokmerket
Select Aliases	Velg tilnavn
Printing Status	Utskriftsstatus
Create Internet Shortcut	Opprett Internett-snarvei
Page Setup	Sideformat
Page Options	Sidevalg
Beveled lines	Avfasede linjer
Black text	Svart tekst
Black lines	Svarte linjer
Last page first	Siste side først
Print backgrounds	Skriv ut bakgrunn
Sample	Prøve
Margins (inches)	Marger (tommer)
Top:	Topp:
Bottom:	Bunn:
Left:	Venstre:
Right:	Høyre:
Header	Overskrift
Document title	Dokumenttittel
Document location (URL)	Dokumentadresse (URL)
Footer	Bunntekst
Page number	Sidetall
Page total	Totalt antall sider
Date printed	Dato for utskrift
a directory name	et katalognavn
New Profile Setup	Konfigurer ny profil
Choose Base Font	Velg basisfont
Font:	Font:
Font Style:	Fontutforming:
Effects	Effekter
Strikeout	Gjennomstrek
Sample Text	Prøvetekst
Script:	Script:
Attach Location (URL)...	Legg ved adresse (URL)...
Attach File...	Legg ved fil...
Attach:	Legg ved:
As Is	Som det er
Convert to Plain Text	Konverter til vanlig tekst
Please Specifiy a Location to Attach	Oppgi en adresse du vil legge ved
Web Page (URL):	Web-side (URL):
Find Bookmark	Søk etter bokmerke
Find:	Søk:
Look In:	Søk i:
Location	Adresse
Match Case	Skill mellom store og små bokstaver
Whole Word	Hele ordet
Use Find Again to Keep Looking	Bruk Søk etter neste for å fortsette letingen
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Navigator er ikke lenger registrert for å behandle Internett-snarveier. Vil du registrere Navigator som din standardnettleser?
Do not perform this check in the future.	Ikke utfør denne kontrollen i fremtiden.
What's New?	Nyheter
Start Checking	Start kontrollen
Look for documents that have changed on:	Se etter dokumenter som ble endret:
All bookmarks	Alle bokmerker
Selected Bookmarks	Valgte bokmerker
Checking For Changed Bookmarks	Ser etter endrede bokmerker
Estimated Time Remaining:	Beregnet tid igjen:
Checked <URL>:	Kontrollert <URL>:
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	(Tiden som gjenstår, avhenger av adressene som er valgt og nettverkstrafikken).
Search for items in:	Søk etter poster i:
Match any of the following	Samsvar med noen av disse
Match all of the following	Samsvar med alle disse
Clear Search	Fjern søk
Options...	Alternativer...
Filter Rules	Filtreringsregler
Filter name:	Filternavn:
Advanced...	Avansert...
the	meldingsdelen
then	deretter
Saving Page	Lagre side
(msg)	(msg)
(File x of y)	(Fil x av y)
Message Filters	Meldingsfiltre
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	Ny...
Log Filter Use	Logg filterbruk
View Log	Vis logg
No Way! Filters Rule!	No Way! Filters Rule!
Filters for:	Filtre for:
Filters on Server...	Filtre på tjener...
Filters will be applied in the following order:	Filtre blir brukt i denne rekkefølgen:
Add to Address Book	Legg i adressebok
Compose Message	Skriv melding
Mark Messages Read	Merk leste meldinger
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	Merk leste meldinger opptil:
Newsgroup:	Nyhetsgruppe:
Add Server...	Tilføy tjener...
Subscribe	Abonner
Unsubscribe	Ikke abonner
Refresh List	Forny liste
Expand	Utvid
Collapse All	Komprimer alle
Server:	Tjener:
Search for:	Søk etter:
Search Now	Søk nå
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	Denne listen viser alle nyhetsgrupper som er nye siden du sist valgte Tøm liste
Clear List	Tøm liste
New Newsgroups Server	Ny nyhetsgruppetjener
Port:	Port:
Supports encrypted connections (SSL)	Støtter krypterte forbindelser (SSL)
Always use name and password	Bruk alltid navn og passord
More Mail Server Preferences	Flere preferanser for posttjener
IMAP server directory:	IMAP-tjenerkatalog:
Remember my mail password.	Husk postpassordet mitt
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	Min posttjener støtter krypterte passord (S/KEY)
Mail and Newsgroups Setup	Konfigurer post og nyhetsgrupper
title	title
Mail server user name:	Brukernavn på posttjener:
(e.g. jsmith)	(f.eks. jolsen)
POP3	POP3
IMAP	IMAP
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Du trenger ikke å oppgi denne informasjonen nå. Klikk på Neste for å fortsette.
(e.g. John Smith)	(f.eks. Jan Olsen)
(e.g. jsmith@company.com)	(f.eks. jolsen@company.com)
Outgoing mail [SMTP] server:	Tjener for utgående post [SMTP]:
News (NNTP) server:	Nyhetstjener (NNTP):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Du trenger ikke å oppgi denne informasjonen nå. Klikk på Fullfør når du er ferdig.
To begin entering information, click Next.	Klikk på Neste for å begynne å oppgi informasjon.
LDAP Server Properties	Egenskaper for LDAP-tjener
Maximum Number of Hits:	Største antall treff:
Getting New Messages	Henter nye meldinger
Create as subfolder of:	Opprett som undermappe til:
Messages Only	Bare meldinger
Folders Only	Bare mapper
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	Denne tjeneren tillater bare mapper av to spesielle typer. La den nye mappen inneholde:
Create Card	Lag kort
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Netscape Communicator finner ikke ditt personlige kort. Vil du lage et personlig kort nå?
Download Headers	Last ned overskrifter
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	Last ned alle overskrifter
Headers	overskrifter
Mark remaining headers as read	Merk resterende overskrifter som lest
More Disk Space Options	Flere lagerplassalternativer
days.	dager
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	Du kan spare ekstra plass ved å fjerne meldingstekster og beholde overskriftene. På den måten kan du forhåndsvise en melding uten å laste ned hele meldingen.
Startup Option	Oppstartingsvalg
How would you like to work on startup?	Hvordan vil du arbeide ved oppstart?
Work Online	Arbeid tilkoblet
Enables network connections	Aktiverer nettverksforbindelser.
Disables network connections until you say so.	Deaktiverer nettverksforbindelser til du sier fra.
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	Communicator husker den forrige tilstanden og starter i den modusen.
Download Settings	Nedlastingsinnstillinger
Select this newsgroup for download	Velg denne nyhetsgruppen for nedlasting
Use default settings from preferences	Bruk standardinnstillinger fra preferanser
Download Options	Nedlastingsvalg
Select this folder for download	Velg denne mappen for nedlasting
G?????	G?????
Download Mail	Last ned post
Download Newsgroups	Last ned nyhetsgrupper
Select Items For Download...	Velg poster for nedlasting...
ON or OFF line?	Til- eller frakoblet?
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Choose All	Velg alle
Names	Navn
Choose the items you would like to download.	Velg postene du vil laste ned.
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Newsgroup Host	Nyhetsgruppevert
Unread Messages:	Uleste meldinger:
?	?
Total Messages:	Totalt antall meldinger:
Total Space Used:	Plass brukt totalt:
Can Receive HTML	Kan motta HTML
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	Hvis du opphever merkingen av dette valget, slår denne nyhetsgruppen og nyhetsgrupper over den i hierarkiet, av muligheten til å motta HTML.
Port#:	Portnummer:
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	Spør meg alltid om brukernavn og passord
Only ask me for my user name and password when necessary	Spør meg bare om brukernavn og passord når det er nødvendig
HTML Mail Question	Spørsmål om HTML-post
Send	Send
Don't Send	Ikke send
Recipients...	Mottakere...
Select Content Type	Velg innholdstype
Send in Plain Text and HTML	Send som vanlig tekst og i HTML-format
Send in Plain Text Only	Send bare som vanlig tekst
Send in HTML Only	Send bare i HTML-format
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	Noen av mottakerne står ikke oppført som mottakere av HTML-post. Vil du konvertere meldingen til vanlig tekst eller sende den i HTML-format likevel?
HTML Recipients	HTML-mottakere
Does not prefer HTML	Foretrekker ikke HTML
Prefers HTML	Foretrekker HTML
>>   Add   >>	>> Tilføy  >>
<<  Remove  <<	<<  Fjern   <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	Mottakerne og kontrollområdene nedenfor står ikke på listen over dem som kan lese HTML-meldinger. Hvis listen er feil, kan du endre den nedenfor.
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	Når du laster ned en fil fra nettverket, bør du være klar over sikkerhetsrisikoen.\n\nEn fil som inneholder ondsinnede programmeringsinstruksjoner, kan skade innholdet på datamaskinen.
You should only use files obtained from sites that you trust.	Du bør bare bruke filer som er hentet fra steder du stoler på.
What do you want to do with this file?	Hva vil du gjøre med denne filen?
Open it	Åpne den
Save it to disk	Lagre den på lager
Always ask before opening this type of file	Alltid spørre før filer av denne typen blir åpnet
Open OLE server in-place	Åpne OLE-tjener som en del av Netscape
Type:	Type:
Sharing	Deling
Folder Type:	Mappetype:
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	Del denne og andre mapper med nettverksbrukere og vis og definer tilgangsrettigheter.
Privileges	Rettigheter
Mail Folder	Postmappe
This is a personal folder.  It is not shared.	Dette er en personlig mappe. Den er ikke delt.
You have the following permissions:	Du har disse tillatelsene:
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	Avslutt Communicator
Don't ask me again	Ikke spør meg igjen
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	Vil du synkronisere før du avslutter Communicator?
Search subfolders	Søk i undermapper
When working offline, all searches are done locally.	Når du arbeider frakoblet, blir alle søk utført lokalt.
Search your local system	Søk på det lokale systemet
Search the specified server	Søk på den oppgitte tjeneren
When searching for messages:	Når du søker etter meldinger:
Email	E-post
Organization	Organisasjon
Department	Avdeling
Search results will appear in the address book window.	Søkeresultater blir vist i adressebokvinduet.
Search for items in	Søk etter poster i
Server Name	Navn på tjener
Roaming Access	Sentral tilgang
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	Klargjør poster for opplasting til tjeneren for sentral tilgang. Trykk på Avbryt for å stoppe opplastingen.
Searching:	Søker i:
Match all items below (And)	Samsvar med alle postene nedenfor (OG)
Match one or more of the items below (Or)	Samsvar med en eller flere av postene nedenfor (ELLER)
Server Name	Server Name
Directories:	Kataloger:
List Files of Type:	Ta med filer av typen:
Drives:	Stasjoner:
Read Only	Bare for lesing
Folder Name:	Mappenavn:
Mail Server	Posttjener
Space Wasted:	Ledig plass:
Compact Folder	Komprimer mappe
RealPlayer Not Found	RealPlayer ble ikke funnet
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	Du kan bruke RealPlayer til å spille innholdet i denne RealAudio/RealVideo. Vil du hente RealPlayer nå?
More Info...	Mer info...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	Navn på tjener:
Server Type:	Tjenertype:
Remember password.	Husk passord
Automatically download any new messages	Last ned nye meldinger automatisk
POP	POP
Leave messages on server	La meldinger være på tjeneren
When deleting a message locally, remove it from the server	Når en melding slettes lokalt, fjernes den fra tjeneren
Mark new folders for offline download	Merk nye mapper for frakoblet nedlasting
Use secure connection (SSL)	Bruk sikker forbindelse (SSL)
When I delete a message :	Når jeg sletter en melding:
Move it to the Trash folder	Flytt den til mappen Papirkurv
Mark it as deleted	Merk den som slettet
Remove it immediately	Fjern den umiddelbart
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(Den blir fjernet når jeg velger Tøm papirkurven)
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(Den blir fjernet når jeg velger Komprimer denne mappen)
(It can be restored by selecting Undo)	(Den kan gjenopprettes ved å velge Opphev)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	Rydd opp i (slett) innboksen ved avslutning
Empty Trash on exit	Tøm papirkurven ved avslutning
Advanced	Avansert
Show only subscribed folders	Vis bare mapper du abonnerer på
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Tjeneren støtter mapper som inneholder undermapper og meldinger
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Disse preferansene oppgir navnestrengene på din IMAP-tjener
Personal namespace :	Personlig navnestreng:
Public (shared) :	Felles (delt):
Other Users :	Andre brukere:
Allow server to override these namespaces	Tillat tjeneren å overstyre disse navnestrengene
Netscape Roaming User Login	Sentral Netscape-brukerpålogging
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	Oppgi påloggingsinformasjonen for å hente din sentrale brukerprofil.
User Information	Brukerinformasjon
Advanced >>	Avansert >>
Advanced Options	Avanserte alternativer
You can set these options to give more control of your roaming user profile	Du kan definere disse alternativene for å få mer styring over din sentrale brukerprofil
Search Base:	Søkebasis:
Items to transfer	Poster som skal overføres
Certificates	Sertifikater
Customize Headers	Tilpass overskrifter
New message header:	Ny meldingsoverskrift:
Profile Manager	Profilstyrer
Start Communicator	Start Communicator
Open Remote Profile...	Åpne fjernprofil...
Rename...	Endre navn...
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	Communicator endrer vanligvis datamaskinens nettverkskonfigurasjon slik at den tilsvare den som er lagret i den valgte profilen.
When using Account Setup:	Når du bruker Kontokonfigurering:
For this session, ignore the profile settings and use the	For denne sesjonen - overse profilinnstillingene og bruk
Create a new Account	Opprett en ny konto
Overwrite the Selected Account	Overskriv den valgte kontoen
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	Velg en profil
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	Opprett en ny konto hvis du ikke vil overskrive forbindelsesinnstillingene for Internett-formidler i en eksisterende konto.
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	Overskriv innstillingene for Internett-formidler for den valgte kontoen. Ring din forrige Internett-formidler for å avbestille deres tjenester. Bokmerkene, adresseboken og postmeldingen blir bevart i den valgte kontoen.
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	Din nye konto kommer ikke til å inneholde gamle bokmerker, adressebok eller postmeldinger. Hvis du vil endre Internett-formidler, men fortsette å bruke disse postene, overskriver du en eksisterende konto.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	Hvis du ikke har tenkt å bruke en gammel konto mer, ringer du din forrige Internett-formidler og avbestiller tjenesten så du ikke må betale for den.
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	Hvis du har flere kontoer, ber Communicator deg velge hvilken konto du vil koble deg til når du starter programmet.
Current Account Name:	Navn på gjeldende konto:
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	OPPRETTER EN NY PROFIL\n\nHvis du deler denne kopien av Communicator med andre brukere, kan du bruke profiler til å holde hver brukers innstillinger, preferanser, bokmerker og lagrede meldinger separat. Hver bruker har da sin egen profil.
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	Hvis du er den eneste som bruker denne kopien av Communicator, må du opprette minst en profil. Hvis du vil, kan du opprette flere profiler.
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	Profiler hjelper deg å holde dine egne innstillinger og filer fra hverandre, men de er ikke passordbeskyttet og kan åpnes av andre som bruker denne maskinen.
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	Bruk profilnavnet som er oppgitt her, eller oppgi et annet. Hvis du oppretter flere profiler, kan du skille dem ved hjelp av navnet.
Profile name:	Profilnavn:
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	Dine brukerinnstillinger, preferanser, bokmerker og lagrede meldinger blir lagret i katalogen nedenfor. Du bør bruke standardkatalogen.
Click Next to continue.	Klikk på Neste for å fortsette.
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	Hvis du vil opprette en ny profil, oppgir du navnet og e-postadressen på personen du skal opprette en profil for.
Full Name:	Fullt navn:
Please click Next when you are done	Klikk på Neste når du er ferdig
Email Address (if available):	E-postadresse (hvis tilgjengelig):
This information will be saved in the preferences of the new profile.	Denne informasjonen blir lagret i preferansene til den nye profilen.
(e.g. jsmth@company.com)	(f.eks. jolsen@company.com)
Updating files to new profile directory...	Oppdaterer filer til ny profilkatalog...
Category	Kategori
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	Merk: Hvis du har store post- eller nyhetsmapper, kan noen av disse operasjonene ta litt tid. Vent litt...
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	Det ble funnet en eldre versjon av Netscape Navigator på maskinen. Vil du flytte eller kopiere dine eksisterende brukerfiler til profilkatalogen, eller vil du overse de eksisterende filene?
Move my existing user files to the new profile directory.	Flytt de eksisterende brukerfilene til katalogen for den nye profilen.
Copy my existing user files to the new profile directory.	Kopier de eksisterende brukerfilene mine til katalogen for den nye profilen.
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	Overse mine eksisterende filer. Start Communicator som en ny bruker.
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	På den måten kan både Netscape Communicator og eventuelle eldre versjoner av programvaren dele filene.
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	Krever mer lagerplass, og endringene vil være forskjellige i de to eksemplarene.
Click Finish to continue.	Klikk på Fullfør for å fortsette.
Search for items	Søk etter poster
where	der
and the	og
Will you be using the same internet account as another profile?	Skal du bruke samme Internett-konto som en annen profil?
No.	Nei.
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	Dette alternativet lar deg bruke Kontokonfigurering til å konfigurere din Internett-konto. Kontokonfigurering kan også hjelpe deg å opprette en ny Internett-konto, hvis du ikke har noen ennå for denne profilen.
Yes.	Ja.
(Advanced) - Always leave the network configuration	(Avansert) - Du må aldri endre nettverkskonfigurasjonen
unchanged when using this profile.	mens du bruker denne profilen.
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	Du kan bruke samme e-postadresse som en annen profil, eller du kan bruke en annen e-postadresse som er på samme Internett-konto som en annen profil. Da deler du oppringings- og påloggingsinformasjon med den andre profilen.
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	Profilen din kan opprettes. For å opprette den nye Internett-kontoen eller konfigurere denne profilen med en konto du har fra før, må du åpne Kontokonfigurering.
Please click on Finish to start Account Setup.	Klikk på Fullfør for å starte konfigureringen av kontoen.
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	På det neste skjermbildet må du velge en Internett-konto som skal brukes sammen med denne profilen. Du deler oppringings- og påloggingsinformasjon med eventuelle andre profiler som bruker denne kontoen.
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	Du deler ikke bokmerker, lagrede meldinger, preferanser eller adresseboken din med andre profiler.
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	Du må likevel endre post- og nyhetstjenerne i Communicator-preferansene for at byttet skal være fullstendig.
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	Velg den Internett-kontoen du vil bruke med denne profilen. Communicator ringer automatisk opp og logger deg på denne kontoen når du bruker denne profilen.
Account Name:	Kontonavn:
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	Bruk en oppringt modemforbindelse fra listen nedenfor i stedet for
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	Hvis du endrer Internett-kontoen som er tilknyttet en profil, endres bare telefonnummeret som gir tilgang til kontoen, og påloggingsnavnet og passordet.
a local network connection.	en lokal nettverksforbindelse.
Go to Message Folder	Gå til melding
File Message...	Lagre melding...
Add Server	Tilføy tjener
Select the type of server:	Velg typen tjener:
News Server (NNTP)	Nyhetstjener (NNTP)
IMAP Server	IMAP-tjener
Continue...	Fortsett...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	Oppgi navnet og e-postadressen din for å opprette en ny profil. Denne informasjonen blir lagret i preferansene til den nye profilen.
Confirmation	Bekreftelse
You have entered the following information:	Du har oppgitt denne informasjonen:
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	Er dette riktig?
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	Du kan ikke kjøre flere forekomster av Communicator samtidig.
Communicator has detected the following instance currently running:	Communicator har oppdaget denne aktive forekomsten:
Machine Name:	Maskinnavn:
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	Startklokkeslett:
Today	I dag
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	RealPlayer foretrekkes for avspilling av dette RealAudio/RealVideo-innholdet. Vil du hente RealPlayer nå?
Do not ask me this question again	Ikke spør meg om dette igjen
Configure ToolBar	Konfigurer verktøylinje
Select items to show:	Velg hva som skal vises:
Synchronize Conflict	Synkroniseringskonflikt
Use Local File	Bruk lokal fil
Use Server File	Bruk tjenerfil
Conflict	Konflikt
Apply this decision to remaining items	Bruk denne verdien på resterende poster
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	Vil du ha Netscape Messenger som standard postapplikasjon for Windows?\n\nDet kan føre til at andre postapplikasjoner ikke svarer riktig. Gjenopprett innstillingene ved å deaktivere Bruk Netscape Messenger fra MAPI-baserte applikasjoner.
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nNetscape-dokument
%sAttachment%s	%sVedlegg%s
Attachments\nAttachments	Vedlegg\nVedlegg
Priority:	Prioritet:
Are you sure you want to remove this server?	Er du sikker på at du vil fjerne denne tjeneren?
Nickname	Tilnavn
Folder "%s" on	Mappen %s på
Attach Web Page...	Legg ved web-side...
Search\nNetscape\nNetscape Document	Søk\nNetscape\nNetscape-dokument
You do not have a Security Certificate for:	Du har ikke noe sikkerhetssertifikat for:
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	Denne meldingen blir kryptert ved hjelp av en 128-biters kode når den blir sendt.
No recipients have been specified for this message.	Det er ikke oppgitt noen mottakere for denne meldingen.
Attach Files  Documents	Legg ved filer og dokumenter
Close Addressing Area	Lukk adresseringsområde
Open Addressing Area	Åpne adresseringsområde
(For example: servername.domain.com)	(For eksempel tjenernavn.område.com)
Message Sending Options	Alternativer for sending av meldinger
Add Directory Server	Tilføy katalogtjener
Directory Server Property	Egenskaper for katalogtjener
Add News Server	Tilføy nyhetstjener
Newsgroup Server Properties	Tilføy nyhetsgruppetjener
Mail Server Properties	Egenskaper for posttjener
This server does not support shared folders.	Denne tjeneren støtter ikke fellesmapper.
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	Du kan ha flere posttjenere hvis de er IMAP-tjenere. Nå bruker du en POP-tjener.
Are you sure you want to delete this server?	Er du sikker på at du vil slette denne tjeneren?
Mail Server:	Posttjener:
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	Denne meldingen blir ikke kryptert når den blir sendt, fordi du ikke har sikkerhetssertifikater for noen av mottakerne.
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	Denne meldingen inneholder noen mottakere som du har sikkerhetssertifikater for, og noen du ikke har det for.
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	Det betyr at når du sender denne meldingen, har du tre valg:\n\r- Send meldingen ukryptert til alle\n\r- Send to meldinger hvorav en er kryptert\n\r- Fjern mottakere du ikke har noe sertifikat for
Options\nOptions	Alternativer\nAlternativer
Please enter valid information.	Oppgi gyldig informasjon.
Port number should be between 0 and 65535.	Portnummeret må være mellom 8 og 65535.
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Du må oppgi informasjonen nedenfor før du kan motta post. Hvis du ikke vet hva du skal oppgi, kontakter du den systemansvarlige eller Internett-formidleren.
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Du må oppgi informasjonen nedenfor før du kan lese nyhetsgrupper. Hvis du ikke vet hva du skal oppgi, kontakter du den systemansvarlige eller Internett-formidleren.
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	Denne veiviseren hjelper deg å definere nødvendig preferanseinformasjon slik at du kan sende og motta post og nyhetsgruppemeldinger. Du redigerer denne informasjonen ved å velge Preferanser på menyen Rediger og deretter Post og nyhetsgrupper.
Newsgroups (news) server:	Nyhetsgruppetjener:
This server is already added to the list.	Tjeneren står allerede på listen.
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	Oppgi en gyldig e-postadresse (f.eks. jolsen@company.com).
Acct. Setup	Konf. konto
Creating Mail Folder	Oppretter postmappe
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	Velg hvor du vil lagre nyhetsgruppemeldinger du har sendt:
Choose where you would like your drafts to be stored:	Velg hvor du vil lagre utkastene dine:
Choose where you would like your templates to be stored:	Velg hvor du vil lagre malene dine:
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Netscape Meldingssenter\nNetscape\nNetscape-dokument
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape-tekst\nNetscape\nNetscape-dokument
Address Book\nAddresses	Adressebok\nAdresser
Address Message	Adresser melding
View bookmarks in Navigator	Vis bokmerker i Navigator
Addresses\nAddresses	Adresser\nAdresser
Import a new bookmark file	Importer en ny bokmerkefil
Send Now\tCtrl+Enter	Send nå\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	Send senere\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	Gå til valgt bokmerke
en	no
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.no.netscape.com/no/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	Internett-snarvei
Enter file to attach	Oppgi filen som skal legges ved
TTo:	TTil:
CCc:	KKopi:
BBcc:	BBlindkopi:
RReply-To:	SSvar til:
GGroup:	GGruppe:
FFollowup-To:	OOppfølging til:
Highest	Høyest
Lowest	Lavest
Return Receipt	Returner kvittering
Encrypted	Kryptert
Signed	Signert
Include an attachment	Ta med et vedlegg
Attach a page, file, or personal card to the current message	Legg ved side, fil eller personlig kort i gjeldende melding
Composition	Melding
Can't write to file %s	Kan ikke skrive til filen %s
Personal Card...	Personlig kort...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	Du skal til å konvertere en HTML-melding til vanlig tekst.\nHvis du gjør det, mister du all spesiell formatering.\nVil du fortsette konverteringen?
Top Margin	Toppmarg
Bottom Margin	Bunnmarg
Right Margin	Høyremarg
Left Margin	Venstremarg
Save as Virtual Newsgroup	Lagre som virtuell nyhetsgruppe
Sorry, not implemented	Ikke aktivert
Phone	Telefon
Checking...	Kontrollerer...
untitled.txt	untitled.txt
Convert Message Format	Konverter meldingsformat
Attach personal address card	Legg ved personlig adressekort
8-bit encoding for message text	8-biters koding for meldingstekst
Uuencode instead of MIME for attachments	Uuencode i stedet for MIME for vedlegg
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	Hvis du lagrer søkekriterier, opprettes en virtuell nyhetsgruppe basert på kriteriene. Den virtuelle nyhetsgruppen blir tilgjengelig fra mappelisten i Messenger-vinduet.
Plain Text only	Bare vanlig tekst
HTML Text only	Bare HTML-tekst
Plain Text and HTML	Vanlig tekst og HTML
Email Address	E-postadresse
Add Address	Tilføy adresse
City	Poststed
Go Online	Koble til
Connect to the network and do the following.	Koble deg til nettverket og gjør dette:
Do the following then disconnect from the network.	Gjør dette og koble deg deretter fra nettverket:
Newsgroups Selected)	nyhetsgrupper valgt)
Please enter positive integers only.	Oppgi bare positive heltall.
[JavaScript Application]	[JavaScript-applikasjon]
ENCRYPTED	KRYPTERT
NOT ENCRYPTED	IKKE KRYPTERT
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	Du må først abonnere på en eller flere nyhetsgrupper før\ndu kan velge noe for nedlasting. Gå til Abonner\npå nyhetsgrupper på menyen Fil og abonner\npå de ønskede nyhetsgruppene.
No default temp directory exists!	Det finnes ingen midlertidig katalog!
cmd	cmd
Mail Folder(s)	Postmappe(r)
Newsgroup(s)	Nyhetsgruppe
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	Kan ikke starte Communicator på nytt mens Profilstyrer er aktiv. Du må enten avslutte eller fullføre Profilstyrer og prøve igjen.
Sending Message	Sender melding
Change the current text color\nText Color	Endre gjeldende tekstfarge\nTekstfarge
Nav	Nav
30	30
Show security information for this page	Vis sikkerhetsinformasjon for denne siden
Show online/offline state	Vis tilkoblet/frakoblet tilstand
48	48
Netscape Message\nNetscape\nNetscape Document	Netscape-melding\nNetscape\nNetscape-dokument
Netscape Folder\nNetscape\nNetscape Document	Netscape-mappe\nNetscape\nNetscape-dokument
Netscape Newsgroup\nNetscape\nNetscape Document	Netscape-nyhetsgruppe\nNetscape\nNetscape-dokument
Search an LDAP directory from the address book\nSearch	Søk i en LDAP-katalog fra adresseboken\nSøk
Netscape Plain Text Compose\nNetscape\nNetscape Document	Vanlig Netscape-tekst\nNetscape\nNetscape-dokument
You must enter a valid profile name. Hit BACK and enter a valid profile name.	Du må oppgi et gyldig profilnavn. Velg Tilbake og oppgi et gyldig profilnavn.
Unable to create profile directory.  Please try another path.	Kan ikke opprette profilkatalog. Prøv en annen bane.
Profile Directory cannot be empty!	Profilkatalogen kan ikke være tom!
The profile has been deleted from the profile list.\r\nNote that this does NOT remove the files from your disk.	Profilen er slettet fra profillisten.\r\nDet fjerner IKKE filene fra lageret.
Delete profile: %s?	Vil du slette profilen %s?
Error: no profiles found!  You need to create a profile first.	Feil: Det ble ikke funnet noen profiler! Du må opprette en profil først.
Unable to locate selected profile!	Finner ikke den valgte profilen!
Selected profile doesn't contain a valid directory pointer.  Please create a new profile or fix the existing one	Den valgte profilen inneholder ikke en gyldig katalogpeker. Opprett en ny profil eller rett den eksisterende profilen
Error: The profile directory: \n%s\ndoesn't exist.\n\nPress OK to run the SetupWizard or Cancel to Quit	Feil: Profilkatalogen \n%s\nfinnes ikke.\n\nVelg OK for å kjøre SetupWizard eller Avbryt for å avslutte
New Address Book...	Ny adressebok...
New Directory...	Ny katalog...
Delete From All Lists	Slett fra alle lister
Insufficient disk space!\n\nUnable to move %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get moved and you will not be able to access your old data files.	For lite lagerplass!\n\nKan ikke flytte %s:\n        %s\ntil katalogen\n        %s\n\nFrigjør %s MB lagerplass og velg OK.\n\nHvis du velger Avbryt, blir katalogen ikke flyttet og du får ikke tilgang til de gamle datafilene dine.
Insufficient disk space!\n\nUnable to copy %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get copied and you will not be able to access your old data files.	For lite lagerplass!\n\nKan ikke kopiere %s:\n        %s\ntil katalogen:\n        %s\n\nFrigjør %s MB lagerplass og trykk på OK.\n\nHvis du trykker på Avbryt, blir denne katalogen ikke kopiert og du får ikke tilgang til dine gamle datafiler.
The selected profile directory already exists and may contain data files.  To continue creating the new profile, choose OK.  To change the profile directory, choose Cancel and then use Back to return and change the profile directory.	Den valgte profilkatalogen finnes allerede og kan inneholde datafiler. For å fortsette å opprette den nye profilen velger du OK. For å endre profilkatalogen velger du Avbryt og deretter Tilbake.
Select Profile	Velg profil
If you are the only person using this copy of Communicator, you may create several profiles for yourself. If you are sharing this copy of Communicator with other users, each user should create his or her own profile.	Hvis du er den eneste som bruker denne kopien av Communicator, kan du opprette flere profiler til deg selv. Hvis du deler denne kopien av Communicator med andre brukere, må hver bruker opprette sine egne profiler.
If you do not want to enter this information now, click Next.	Hvis du ikke vil oppgi denne informasjonen nå, klikker du på Neste.
Profile Setup Wizard	Veiviser for profilkonfigurering
Profile Setup	Konfigurer profil
Please click Next when you are done.	Klikk på Neste når du er ferdig.
Please click Finish when you are done.	Klikk på Fullfør når du er ferdig.
To begin creating a new profile, enter the name for the person whose profile is being created.	Hvis du vil opprette en ny profil, oppgir du navnet på personen du skal opprette en profil for.
Click Finish to start Communicator with this profile.	Klikk på Fullfør for å starte Communicator med denne profilen.
Renaming profile: %s:	Endrer navn på profilen %s:
What would you like the new profile name to be?	Hva vil du at det nye profilnavnet skal være?
Unable to find local config file (netscape.cfg).  This file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	Finner ikke den lokale konfigurasjonsfilen (netscape.cfg). Filen kreves.\nInstaller på nytt eller kontakt den systemansvarlige.
Local config file (netscape.cfg) is invalid.  A valid copy of this file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	Den lokale konfigurasjonsfilen (netscape.cfg) er ugyldig. En gyldig kopi av denne filen kreves.\nInstaller på nytt eller kontakt den systemansvarlige.
You cannot use long filenames for the profile directory.\nPlease hit BACK and use a path with no segments longer than 8 characters.	Du kan ikke bruke lange filnavn for profilkatalogen.\nVelg Tilbake og oppgi en bane som ikke har segmenter på mer enn 8 tegn.
Unable to create needed registry key.  Is HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator writable?  Contact your local administrator.	Kan ikke opprette nødvendig registernøkkel. Kan det skrives på HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator? Kontakt den systemansvarlige.
Unable to copy %s.\n\nDestination directory is a subdirectory of the source directory.	Kan ikke kopiere %s.\n\nMålkatalogen er en delkatalog i kildekatalogen.
Go to Netscape's Home Page	Gå til Netscapes hjemmeside
or the	eller
%1:  Has been deleted from the global header list.  Would you like to add it back for future use with old and new filters.	%1:  Er blitt slettet fra den globale overskriftslisten. Vil du legge den tilbake for senere bruk med gamle og nye filtre.
An invalid character was pressed.  Please try again.	Du trykte på feil tast. Prøv igjen.
Custom Header Warning	Advarsel for tilpasset overskrift
You can not customize headers from two places at the same\ntime.  Finish the current custom headers task before \nattempting to modify custom headers from another location.	Du kan ikke tilpasse overskrifter fra to steder samtidig.\nFullfør den gjeldende overskriftsoppgaven før du \nforsøker å endre tilpassede overskrifter fra et annet sted.
Do you want to save changes to \n%1?	Vil du lagre endringene i \n%1?
Local version of\n%1\nhas been changed.\nDo you want to save to a local file?	Den lokale versjonen av\n%1\ner endret.\nVil du lagre i en lokal fil?
Netscape Category\nNetscape\nNetscape Document	Netscape-kategori\nNetscape\nNetscape-dokument
Your Send operation was successful, but copying the message\nto your Sent folder failed. Would you like to return to the compose\nwindow?	Sendeoperasjonen var vellykket, men meldingen ble ikke\nkopiert til mappen Sendt. Vil du gå tilbake til\nskrivevinduet?
Your SMTP mail server could not start a secure connection.\nYou have requested to send mail ONLY in secure mode and therefore the connection has been aborted. Please check your preferences.	Din SMTP-posttjener kunne ikke starte en sikker forbindelse.\nDu har bedt om å sende post BARE i sikker modus, og derfor er forbindelsen blitt brutt. Kontroller preferansene dine.
Netscape is unable to save your message as template.\nPlease verify that your Mail preferences are correct\nand try again.	Netscape kan ikke lagre meldingen din som en mal.\nKontroller at postpreferansene er riktige og\nprøv igjen.
Netscape is unable to save your message as draft.\nPlease verify that your Mail preferences are correct\nand try again.	Netscape kan ikke lagre meldingen din som et utkast.\nKontroller at postpreferansene er riktige og\nprøv igjen.
Your new mail directory preference\nwill take effect the next time\nyou restart Communicator.	Den nye postkatalogpreferansen\nblir aktiv neste gang du\nstarter Communicator.
This IMAP folder is out of date.  Open it again for a more complete search.	Denne IMAP-mappen er for gammel. Du kan åpne den igjen og utføre et mer fullstendig søk.
Posting to newsgroups on different hosts is not supported.	Du kan ikke poste noe til nyhetsgrupper på ulike verter.
Enter IMAP server directory name.	Oppgi navnet på IMAP-tjenerkatalogen.
At least 30 new IMAP folders have been found.\n\nPress <OK> to continue or <cancel> to change\nthe IMAP server directory.	Det ble funnet minst 30 nye IMAP-mapper.\n\nVelg Ok for å fortsette eller Avbryt for å endre\nIMAP-tjenerkatalogen.
Compaction failed.	Mislykket pakking.
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\nThe body of this message has not been downloaded from \nthe server for reading offline. To read this message, \nyou must reconnect to the network, choose Offline from \nthe File menu and then select Work Online.	<TITLE>Koble deg til for å se på denne meldingen</TITLE>\nMeldingsteksten er ikke blitt lastet ned fra \ntjeneren for frakoblet lesing. Hvis du vil lese meldingen, \nmå du koble deg til nettverket igjen, velge Frakoblet fra \nmenyen Fil og deretter velge Arbeid tilkoblet.
This mail server is not an IMAP4 mail server.	Denne posttjeneren er ikke en IMAP4-posttjener.
Mail Server Probl