On startup, launch	Przy uruchamianiu otwórz:
Navigator	Navigator
Messenger	Messenger
Composer	Composer
Calendar	Calendar
Show toolbars as	Pokaz paski narzedzi jako
Pictures and Text	Ikony i tekst
Pictures Only	Tylko ikony
Text Only	Tylko tekst
Navigator starts with	Navigator po uruchomieniu wyswietli
Blank page	Pusta strone
Home page	Strone glówna
Last page visited	Ostatnio odwiedzona strone
Home page	Strona glówna
Clicking the Home button will take you to this page.	Klikniecie przycisku Glówna przeniesie Cie do tej strony:
Location:	Adres:
Use Current Page	Uzyj biezacej strony
Browse...	Przegladaj...
History	Historia
History is a list of the pages you have previously visited.	Historia jest lista ostatnio odwiedzonych stron.
Pages in history expire after:	Strony w historii sa przedawniane po:
days	dniach
Clear History	Wyczysc historie
Location Bar History	Pasek adresowy - historia
Clear the list of sites on the location bar:	Wyczysc liste adresów paska adresowego:
Clear Location Bar	Wyczysc pasek adresowy
For the Encoding:	Dla kodowania:
Variable Width Font:	Czcionka o zmiennej szerokosci:
Size:	Wielkosc:
Fixed Width Font:	Czcionka o stalej szerokosci:
Sometimes a document will provide its own fonts.	Czasami dokumenty zawieraja swoje wlasne czcionki.
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	Uzyj domyslnych czcionek, nie korzystaj z czcionek dokumentu
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	Uzyj czcionek dokumentu, lecz wylacz czcionki dynamiczne
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	Uzyj czcionek dokumentu, a takze czcionek dynamicznych
Colors	Kolory
Text:	Tekst:
Background:	Tlo:
Use Windows colors	Uzyj kolorów Windows
Links	Odsylacze
Unvisited Links:	Nieodwiedzone odsylacze:
Visited Links:	Odwiedzone odsylacze:
Underline links	Podkreslaj odsylacze
Sometimes a document will provide its own colors and background.	Niektóre dokumenty zawieraja swoje wlasne kolory i tlo.
Always use my colors, overriding document	Zawsze uzywaj moich kolorów, nie korzystaj z kolorów dokumentu
Automatically load images	Automatycznie laduj obrazki
Enable Java	Wlacz obsluge jezyka Java
Enable JavaScript	Wlacz obsluge jezyka JavaScript
Enable JavaScript for Mail and News	Wlacz obsluge jezyka JavaScript dla poczty i grup dyskusyjnych
Enable style sheets	Wlacz arkusze stylów
Send email address as anonymous FTP password	Wysylaj adres e-mail jako haslo dla anonimowego FTP
Cookies	Cookies
Accept all cookies	Akceptuj wszystkie cookies
Accept only cookies that get sent back to the originating server	Akceptuj tylko cookies odsylane do wywolujacego serwera
Disable cookies	Wylacz obsluge cookies
Warn me before accepting a cookie	Ostrzegaj przed akceptacja cookies
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	Bufor jest uzywany do przechowywania lokalnych kopii czesto odwiedzanych dokumentów, przez co redukuje sie czas polaczenia z siecia. Klikniecie przycisku Przeladuj spowoduje porównanie dokumentu z bufora z dokumentem z sieci i wyswietlenie nowszej wersji.
Memory Cache:	Pamiec podreczna:
KBytes	KB
Clear Memory Cache	Wyczysc pamiec podreczna
Disk Cache:	Bufor dyskowy:
Clear Disk Cache	Wyczysc bufor dyskowy
Disk Cache Folder:	Folder bufora dyskowego:
Choose Folder...	Wybierz folder...
Document in cache is compared to document on network:	Dokument w buforze jest porównywany z dokumentem z sieci
Once per session	Raz w trakcie sesji
Every time	Za kazdym razem
Never	Nigdy
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	Serwer proxy sluzy do zapewnienia dodatkowej ochrony polaczenia pomiedzy Twoim komputerem a Internetem (zwykle poprzez zastosowanie zapory sieciowej - firewall) lub do przyspieszenia transmisji miedzy sieciami dzieki zastosowaniu buforowania.
Direct connection to the Internet	Bezposrednie polaczenie z Internetem
Manual proxy configuration	Konfigurowanie proxy przez uzytkownika
Automatic proxy configuration	Automatyczne konfigurowanie proxy
View...	Pokaz...
Configuration location (URL):	Adres URL konfiguracji:
Reload	Zaladuj ponownie
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	Wybierz jezyki, w jakich preferujesz ogladanie stron WWW, i okresl ich kolejnosc. Strony WWW sa czasami dostepne w kilku jezykach. Program Navigator wyswietla strony WWW w najbardziej preferowanym z dostepnych jezyków.
Order	Kolejnosc
Language	Jezyk
Add...	Dodaj...
Delete	Usun
Add Languages	Dodawanie jezyków
Select the language you would like to add.	Wybierz jezyk, który chcesz dodac.
Languages:	Jezyki:
Others:	Inne:
OK	OK
Cancel	Anuluj
Disk Cache Folder:	Folder bufora:
Servers	Serwery
Type	Typ
Address of proxy server to use	Adres serwera proxy
Port	Port
HTTP:	HTTP:
:	:
Security:	Ochrona:
FTP:	FTP:
Socks:	Socks:
Gopher:	Gopher:
WAIS:	WAIS:
Exceptions	Wyjatki
Do not use proxy servers for domains beginning with:	Nie uzywaj serwerów proxy dla domen zaczynajacych sie od:
Use commas (,) to separate entries.	Do oddzielania pozycji uzyj przecinków (,).
Description	Opis
New Type...	Nowy typ...
Edit...	Edytuj...
Remove	Usun
File type details	Szczególy dotyczace typu pliku
MIME Type:	Typ MIME:
Image	Obrazek
Extension:	Rozszerzenie:
GIF	GIF
Handled By:	Sposób obslugi:
Netscape (internal)	Netscape (wewnetrznie)
Edit Type	Edycja typu
Handled By	Sposób obslugi
Save to Disk	Zapis na dysku
Application:	Aplikacja:
Ask me before opening downloaded files of this type	Zapytaj przed pobieraniem plików tego typu
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	Uzyj tego typu MIME jako standardowego dla danych rozszerzen plików
New Type	Nowy typ
Description of type:	Opis typu:
File extension:	Rozszerzenie pliku:
Application to use:	Aplikacja obslugujaca:
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	Uzyj tego typu MIME jako standardowego dla danego rozszerzenia pliku
What's Related	Powiazania
Enable "What's Related"	Wlacz "powiazania"
Automatically load "What's Related" information	Automatycznie laduj "powiazania"
After first use	Po pierwszym uzyciu
Always	Zawsze
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	Nie podawaj "powiazan" dla ponizszych domen (lista wartosci oddzielonych przecinkami)
Internet Keywords	Internetowe slowa kluczowe
Enable Internet Keywords	Wlacz internetowe slowa kluczowe
Uninstall	Odinstaluj
Enable SmartUpdate	Wlacz SmartUpdate
Require manual confirmation of each install	Wymagaj potwierdzania kazdej instalacji
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	Wybierz z ponizszej listy opcje do odinstalowania i kliknij przycisk Odinstaluj.
Afrikaans [af]	afrykanski [af]
Albanian [sq]	albanski [sq]
Basque [eu]	baskijski [eu]
Catalan [ca]	katalonski [ca]
English [en]	angielski [en]
English/United States [en-US]	angielski/USA [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	angielski/Wielka Brytania [en-GB]
French [fr]	francuski [fr]
French/France [fr-FR]	francuski/Francja [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	francuski/Kanada [fr-CA]
German [de]	niemiecki [de]
Japanese [ja]	japonski [ja]
Chinese [zh]	chinski [zh]
Chinese/China [zh-CN]	chinski/Chiny [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	chinski/Tajwan [zh-TW]
Korean [ko]	koreanski [ko]
Spanish [es]	hiszpanski [es]
Spanish/Spain [es-ES]	hiszpanski/Hiszpania [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	portugalski/Brazylia [pt-BR]
Italian [it]	wloski [it]
Dutch [nl]	holenderski [nl]
Swedish [sv]	szwedzki [sv]
Danish [da]	dunski [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	dunski/Belgia [nl-BE]
Faeroese [fo]	fryzyjski [fo]
Finnish [fi]	finski [fi]
French/Belgium [fr-BE]	francuski/Belgia [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	francuski/Szwajcaria [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	niemiecki/Niemcy [de-DE]
German/Austria [de-AT]	niemiecki/Austria [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	niemiecki/Szwajcaria [de-CH]
Galician [gl]	gaelicki [gl]
Icelandic [is]	islandzki [is]
Indonesian [id]	indonezyjski [id]
Irish [ga]	irlandzki [ga]
Scots Gaelic [gd]	szkocki celtycki [gd]
Norwegian [no]	norweski [no]
Croatian [hr]	chorwacki [hr]
Czech [cs]	czeski [cs]
Hungarian [hu]	wegierski [hu]
Polish [pl]	polski [pl]
Romanian [ro]	rumunski [ro]
Slovak [sk]	slowacki [sk]
Slovenian [sl]	slowenski [sl]
Bulgarian [bg]	bulgarski [bg]
Byelorussian [be]	bialoruski [be]
Macedonian [mk]	macedonski [mk]
Russian [ru]	rosyjski [ru]
Serbian [sr]	serbski [sr]
Ukrainian [uk]	ukrainski [uk]
Greek [el]	grecki [el]
Turkish [tr]	turecki [tr]
Portuguese [pt]	portugalski [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	hiszpanski/Argentyna [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	hiszpanski/Kolumbia [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	hiszpanski/Meksyk [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	Wyglad\nZmiana wygladu ekranu
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\nOkreslanie adresu strony glównej
Fonts\nChange the fonts in your display	Czcionki\nZmiana czcionek widocznych na ekranie
Colors\nChange the colors in your display	Kolory\nZmiana kolorów ekranu
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	Zaawansowane\nZmiana preferencji dotyczacych calego produktu
Cache\nDesignate the size of the cache	Bufor\nOkreslanie wielkosci bufora
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Proxy\nKonfigurowanie dostepu do Internetu poprzez proxy
Languages\nView web pages in different languages	Jezyki\nWybieranie preferencji jezykowych
Memory Cache	Bufor w pamieci
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	Lista ostatnio odwiedzonych stron zostanie wyczyszczona.\r\nKontynuowac?
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	Pliki HTML\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	Wybierz strone glówna
Select the folder you want to use for the disk cache.	Wybierz folder dla bufora dyskowego
HTML Files\n*.htm\n\n	Pliki HTML\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	Wszystkie pliki znajdujace sie teraz w buforze dyskowym zostana usuniete.\r\nKontynuowac?
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	Wszystkie pliki znajdujace sie teraz w pamieci podrecznej zostana usuniete.\r\nKontynuowac?
Disk Cache	Bufor dyskowy
Applications\nSpecify helper applications for different file types	Aplikacje\nOkreslanie aplikacji pomocniczych dla róznych typów plików
Telnet	Telnet
TN3270	aplikacja TN3270
Plugin	modul dodatkowy
You must specify an extension for the file type.	Musisz podac rozszerzenie dla typu pliku.
File Types	Typy plików
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	Jezeli usuniesz zarejestrowany typ pliku, nie bedzie mozna otwierac\nplików tego typu przez dwukrotne klikniecie na ich ikonie.\n\nCzy na pewno chcesz usunac ten typ pliku?
You must specify the MIME type to be used for this file type.	Musisz podac typ MIME, który bedzie uzywany dla tego typu pliku.
You must specify the application to use when opening this file type.	Musisz podac aplikacje, która bedzie uzywana przy otwieraniu pliku tego typu.
File	Plik
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	Rozszerzenie '.%s' jest juz uzywane przez typ pliku '%s'. Wybierz inne rozszerzenie.
Programs\n*.exe\n\n	Programy\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	Zapisz na dysku
Disk Space	Miejsce na dysku
Please enter numeric digits only.	Wpisz tylko cyfry.
More disk space	Wiecej miejsca na dysku
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	Czy na pewno chcesz odinstalowac "%s" ?
Uninstall	Deinstalacja
Error in uninstall.	Blad przy deinstalacji.
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	Inteligentne przegladanie\nKonfigurowanie pomocy przy przegladaniu
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	Lista adresów paska adresowego zostanie wyczyszczona.\r\nKontynuowac?
Invalid Domain	Bledna domena
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	Jedna z podanych domen nie jest poprawna.  Wprowadz domene w postaci www.netscape.com lub www.netscape.*.
SmartUpdate\nConfigure software installation	SmartUpdate\nKonfiguracja instalacji oprogramowania
Image Conversion	Konwersja obrazka
File Name:	Nazwa pliku:
File Format	Format pliku
Help	Pomoc
Get Location	Pobierz adres
Static	Static
Choose File...	Wybierz plik...
Page Title	Tytul strony
Enter a title for the current page	Wpisz tytul tworzonej strony
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	Tytul strony pozwala na zidentyfikowanie strony w oknie przegladarki i oknie zakladek. Tytuly stron moga zawierac spacje i znaki specjalne.\n\nTytul strony mozna podac korzystajac z okna dialogowego Ustawienia strony.
Default color from\nbrowser preferences	Domyslne kolory\nz preferencji przegladarki
Other...	Inny...
Select Edit Changes	Wybór wersji
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	Ta strona zostala zmodyfikowana przez inny program, a w programie Netscape Composer równiez wprowadzono do niej zmiany.\n\nZdecyduj, która wersje chcesz pozostawic:
Keep current page changes	Zachowaj zmiany wprowadzone na biezacej stronie
Replace current page with other version	Zastap biezaca strone jej inna wersja
Alternate Image Properties	Dodatkowe wlasciwosci obrazka
Alternate text	Tekst zastepczy
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	Ten tekst bedzie wyswietlany podczas ladowania obrazka, gdy opcja "Pokaz obrazki" jest wylaczona, lub w przegladarkach tekstowych.
Low resolution image	Obrazek o niskiej rozdzielczosci
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	Obrazek ten bedzie wyswietlany przed wlasciwym obrazkiem. Nalezy uzyc mniejszego obrazka (o mniejszej rozdzielczosci lub liczbie kolorów), co spowoduje, ze bedzie on wczytywany szybciej niz glówny obrazek.
Edit Image	Edytuj obrazek
Extra HTML	HTML
(msg here)	(msg here)
Check Spelling	Sprawdzanie pisowni
Word:	Slowo:
Suggestions:	Sugestie:
Language:	Jezyk:
Replace	Zastap
Replace All	Zastap wszystkie
Check	Sprawdz
Ignore	Ignoruj
Ignore All	Ignoruj wszystkie
Learn	Naucz sie
Edit Dictionary...	Edytuj slownik...
Stop	Zatrzymaj
Personal Dictionary	Slownik osobisty
Add	Dodaj
New Word:	Nowe slowo:
Words:	Slowa:
Netscape Editor Hint	Podpowiedz edytora Netscape
Don't display this message again.	Nie wyswietlaj ponownie tego komunikatu
Hint text	Tekst podpowiedzi
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	Tak
No	Nie
Horizontal Line Properties	Wlasciwosci linii poziomej
Dimensions	Wymiary
Height:	Wysokosc:
pixels	pikseli
Width:	Szerokosc:
Alignment	Wyrównanie
Left	Do lewej
Center	Do srodka
Right	Do prawej
Extra HTML...	HTML...
3-D shading	Cieniowanie trójwymiarowe
Save settings as default	Zapisz ustawienia jako domyslne
Loading Images	Wczytywanie obrazków
Please wait...	Prosze czekac...
Colors and Background	Kolory i tlo
Page Colors	Kolory strony
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	Wykorzystaj kolory przegladarki (zadne kolory nie zostana zapisane na stronie)
Use custom colors (Save colors in page)	Wykorzystaj wlasne kolory (kolory zostana zapisane na stronie)
Normal Text	Zwykly tekst
Link Text	Tekst odsylacza
Active Link Text	Tekst aktywnego odsylacza
Followed Link Text	Tekst odwiedzonego odsylacza
Background (Background image overrides this color.)	Tlo (obrazek tla zastapi ten kolor)
Color Schemes:	Schematy kolorów:
Background Image	Obrazek tla
Use Image :	Plik obrazka:
Leave image at the original location	Pozostaw obrazek w jego pierwotnym polozeniu
Save these settings for new pages	Zapisz te ustawienia dla nowych stron
Confirm Save File	Potwierdzenie zapisywania pliku
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	Ten plik juz istnieje.\nCzy chcesz go zastapic nowa wersja?
Yes to All	Tak dla wszystkich
No to All	Nie dla wszystkich
Image location - Enter a remote URL or local file	Polozenie obrazka - wpisz adres URL lub nazwe pliku lokalnego
Use as background	Uzyj jako tla
Text alignment and wrapping around images	Polozenie tekstu i otaczanie obrazków
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	Aby zobaczyc tekst, wyswietl strone w oknie programu Navigator.
Constrain	Zablokuj
Original Size	Oryginalna wielkosc
Space around image	Obszar wokól obrazka
Left and right:	Po lewej i prawej:
Top and bottom:	Na górze i dole:
Solid border:	Ramka:
Remove Image Map	Usun mape tego obrazka
Alt.Text / LowRes...	Tekst zastepczy/niska rozdzielczosc...
Link	Odsylacz
Link source	Zródlo odsylacza
Linked text:	Tekst odsylacza:
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	Adres w odsylaczu
Link to a page location or local file:	Odsylacz do strony lub pliku lokalnego:
Remove Link	Usun odsylacz
Current page	Na biezacej stronie
Selected file	W wybranym pliku
(Link message goes here)	(Tu bedzie komunikat odsylacza)
Show targets in:	Pokaz kotwice:
Character	Znak
Font Face	Czcionka
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	Kolor
Use Color:	Uzyj koloru:
Don't change	Nie zmieniaj
O	O
Font Size	Wielkosc czcionki
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	Wielkosc czcionki jest okreslana na podstawie ustawien w preferencjach. W innych przegladarkach ta czcionka moze byc wyswietlana w innej wielkosci.
Style	Styl
Bold	Pogrubienie
Italic	Kursywa
Underline	Podkreslenie
Strikethrough	Przekreslenie
Superscript	Indeks górny
Subscript	Indeks dolny
Blinking	Migotanie
Nonbreaking	Bez podzialu
Remove Style Settings	Usun wszystkie ustawienia stylu
Remove All Settings	Usun wszystkie ustawienia
Paragraph	Akapit
Paragraph style:	Styl akapitu:
Additional style:	Styl dodatkowy:
List	Lista
Style:	Styl:
Compact line spacing	Zmniejsz odstepy miedzy liniami
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	Liczba poczatkowa:
META Tags	Znaczniki META
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Zmienne systemowe Netscape (HTTP-EQUIV):
User variables (META tag) :	Zmienne uzytkownika (META):
Name:	Nazwa:
Value:	Wartosc:
Set	Ustaw
Clear	Wyczysc
Target Properties	Wlasciwosci kotwicy
Enter a name for this target:	Wpisz nazwe tej kotwicy:
Publish Page	Publikowanie strony
Page Title:	Tytul strony:
HTML Filename:	Nazwa pliku HTML:
HTTP or FTP Location to publish to:	Adres HTTP lub FTP publikowania:
User name:	Identyfikator uzytkownika:
Password:	Haslo:
Use Default Location	Domyslny adres publikowania
Save password	Zapisz haslo
Other files to include	Inne pliki do zalaczenia
Files associated with this page	Pliki skojarzone z ta strona
All files in page's folder	Wszystkie pliki w folderze strony
Select None	Anuluj zaznaczenie
Select All	Zaznacz wszystko
e.g.: "My Web Page"	np.: "Moja strona WWW"
e.g.: "mypage.htm"	np.: "mojastr.htm"
General	Ogólne
[Unknown - page is not saved]	[Nieznany - strona nie zostanie zapisana]
Title:	Tytul:
Author:	Autor:
Description:	Opis:
Other attributes	Inne atrybuty
Use commas to separate multiple words or phrases.	Uzyj przecinków do oddzielenia wielu slów lub zdan.
Keywords:	Slowa kluczowe:
Classification:	Klasyfikacja:
Save New Page	Zapisywanie nowej strony
You must save this page locally before continuing with the requested action.	Przed kontynuowaniem nalezy zapisac te strone na dysku lokalnym.
Save...	Zapisz...
HTML Tag	Znacznik HTML
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	Wpisz nazwe pojedynczego znacznika i parametry lub atrybuty, które go dotycza:
Verify	Zweryfikuj
Java Script in Page Header	JavaScript w naglówku strony
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	Wpisz znaczniki JavaScript dla naglówka strony. Skrypt ten zostanie uruchomiony przed wyswietleniem strony.
Create New Page	Tworzenie nowej strony
Blank Page	Pusta strona
From Template...	Strona z szablonu...
From Page Wizard...	Strona z kreatora...
Open Local File...	Otwórz plik lokalny...
New Page From Template	Nowa strona z szablonu
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	Wpisz adres URL albo nazwe pliku lokalnego uzytego do utworzenia nowej strony:
Netscape Templates	Szablony Netscape
Choose samples from Netscape's Template Website	Wybierz przyklady, które znajduja sie na serwerze Netscape
New Table Properties	Wlasciwosci nowej tabeli
Number of rows:	Liczba wierszy:
Number of columns:	Liczba kolumn:
Table Alignment	Wyrównanie tabeli
Include caption:	Opis tabeli:
Above table	Ponad tabela
Below table	Pod tabela
Border line width:	Szerokosc linii ramki:
Cell spacing:	Odstep miedzy komórkami:
pixels between cells	(pikseli pomiedzy komórkami)
Cell padding:	Rozciaganie komórek:
pixel space within cells	(wewnetrzne odstepy pomiedzy komórkami, w pikselach)
Table width:	Szerokosc tabeli:
Table min. height:	Minimalna wysokosc tabeli:
Equal column widths	Kolumny równej szerokosci
Table Background	Tlo tabeli
Use Image:	Plik obrazka:
Choose Image...	Wybierz obrazek...
Apply	Zastosuj
Table	Tabela
Row	Wiersz
Horizontal Alignment	Wyrównanie w poziomie
Default	Domyslne
Vertical Alignment	Wyrównanie w pionie
Top	Do góry
Bottom	Do dolu
Baselines	Do linii podstawowej
Row Background	Tlo wiersza
Cell	Komórka
Cell spans	Rozpietosc komórek
row(s), and	(w wierszach)
column(s)	(w kolumnach)
Text style:	Styl tekstu:
Header style	Styl naglówka
Cell width:	Szerokosc komórki:
Cell min. height:	Minimalna wysokosc komórki:
Cell Background	Tlo komórki
JPEG Image Quality	Jakosc obrazka JPEG
High	Wysoka
Medium	Srednia
Low	Niska
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	Wybierz poziom jakosci obrazka. Im wyzsza jakosc, tym plik obrazka bedzie wiekszy.
New	Nowy
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	Wpisz znaczniki JavaScript, ramki docelowe lub inne atrybuty, które zostana dolaczone do znacznika odsylacza:
Other Link Attributes	Inne atrybuty odsylacza
Error in HTML Tag	Blad w znaczniku HTML
Unopened Tag: '<' was expected	Nieotwarty znacznik: oczekiwano znaku '<'
Unclosed:  '>' was expected	Niezamkniety znacznik:  oczekiwano znaku '>'
Premature close of tag	Przedwczesne zamkniecie znacznika
Tagname was expected	Oczekiwano nazwy znacznika
Unterminated String in tag: closing quote expected	Niezamkniety tekst w znaczniku: oczekiwano zamykajacego cudzyslowu
Unknown tag error	Blad nieznanego znacznika
(Built-in)	(Wbudowany)
(Plugin)	(Modul dodatkowy)
(no suggestions)	(brak podpowiedzi)
Delete All	Usun wszystkie
Czech	czeski
Russian	rosyjski
Catalan	katalonski
Hungarian	wegierski
French	francuski
German	niemiecki
Swedish	szwedzki
Spanish	hiszpanski
Italian	wloski
Danish	dunski
Dutch	holenderski
Portuguese	portugalski
Portuguese(Brazilian)	portugalski (brazylijski)
Portuguese(European)	portugalski (europejski)
Norwegian	norweski
Bokmal	norweski (Bokmal)
Nynorsk	norweski (Nynorsk)
Finnish	finski
Greek	grecki
English	angielski
English(US)	angielski (USA)
English(UK)	angielski (Wielka Brytania)
Afrikaans	afrykanerski
Polish	polski
Unknown	Nieznany
Done	Zakoncz
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	W tej chwili sprawdzasz pisownie innego dokumentu.\nPrzed rozpoczeciem sprawdzania tego dokumentu musisz zamknac\nokno dialogowe sprawdzania pisowni.
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	Narzedzie sluzace do sprawdzania pisowni nie jest zainstalowane.\n\nMozesz pobrac to narzedzie ze strony glównej firmy Netscape.
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	Za malo pamieci do uruchomienia modulu sprawdzania pisowni. \nZamknij kilka aplikacji i ponów próbe.
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	Narzedzie do sprawdzania pisowni jest uszkodzone. \n\nMozesz je pobrac ze strony glównej firmy Netscape i zainstalowac ponownie.
(correct spelling)	(poprawna pisownia)
Open	Otwórz
Save As	Zapisz jako
All Files (*.*)	Wszystkie pliki (*.*)
Untitled	Bez tytulu
an unnamed file	plik bez nazwy
Hide	Ukryj
No error message is available.	Komunikat o bledzie nie jest dostepny.
An unsupported operation was attempted.	Próbowano wykonac nieobslugiwana operacje.
A required resource was unavailable.	Zadany zasób jest niedostepny.
Out of memory.	Brak pamieci.
An unknown error has occurred.	Wystapil nieznany blad.
Invalid filename.	Bledna nazwa pliku.
Failed to open document.	Otwarcie dokumentu nie powiodlo sie.
Failed to save document.	Zapisanie dokumentu nie powiodlo sie.
Save changes to %1?	Czy zapisac zmiany w %1?
Failed to create empty document.	Utworzenie pustego dokumentu nie powiodlo sie.
The file is too large to open.	Plik jest za duzy, aby mozna go bylo otworzyc.
Could not start print job.	Nie mozna uruchomic zadania drukowania.
Failed to launch help.	Uruchomienie pomocy nie powiodlo sie.
Internal application error.	Wewnetrzny blad aplikacji.
Command failed.	Wykonanie polecenia nie powiodlo sie.
Insufficient memory to perform operation.	Niewystarczajaca ilosc pamieci do wykonania operacji.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Pozycje rejestru systemowego zostaly usuniete, a pliki INI (jesli istnialy) zostaly skasowane.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Nie wszystkie pozycje rejestru systemowego (lub pliki INI) zostaly usuniete.
Please enter an integer.	Wpisz liczbe calkowita.
Please enter a number.	Wpisz liczbe.
Please enter an integer between %1 and %2.	Wpisz liczbe calkowita z zakresu od %1 do %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Wpisz liczbe z zakresu od %1 do %2.
Please enter no more than %1 characters.	Wpisz nie wiecej niz %1 znaków.
Please select a button.	Wybierz przycisk.
Please enter an integer between 0 and 255.	Wpisz liczbe calkowita z zakresu od 0 do 255.
Please enter a positive integer.	Wpisz dodatnia liczbe calkowita.
Please enter a date and/or time.	Wpisz date i/lub godzine.
Please enter a currency.	Wpisz walute.
Unexpected file format.	Nieznany format pliku.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNie mozna odnalezc tego pliku.\nSprawdz, czy zostala podana prawidlowa sciezka i nazwa pliku.
Destination disk drive is full.	Docelowy dysk jest zapelniony.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Nie mozna odczytac pliku %1, jest otwarty przez inna osobe.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Nie mozna zapisac pliku %1, jest przeznaczony tylko do odczytu albo otwarty przez inna osobe.
An unexpected error occurred while reading %1.	Przy odczytywaniu %1 wystapil nieoczekiwany blad.
An unexpected error occurred while writing %1.	Przy zapisywaniu %1 wystapil nieoczekiwany blad.
Unable to read write-only property.	Nie mozna odczytac wlasciwosci tylko do odczytu.
Unable to write read-only property.	Nie mozna zapisac wlasciwosci tylko do odczytu.
Unable to load mail system support.	Nie mozna zaladowac obslugi systemu pocztowego.
Mail system DLL is invalid.	Biblioteka DLL systemu pocztowego nie jest poprawna.
Send Mail failed to send message.	Wysylanie poczty nie powiodlo sie.
No error occurred.	Nie wystapil zaden blad.
An unknown error occurred while accessing %1.	Przy próbie dostepu do %1 wystapil nieoczekiwany blad.
%1 was not found.	Nie znaleziono %1.
%1 contains an invalid path.	%1 zawiera bledna sciezke.
%1 could not be opened because there are too many open files.	Nie mozna otworzyc %1, poniewaz otwartych jest zbyt wiele plików.
Access to %1 was denied.	Odmowa dostepu do %1.
An invalid file handle was associated with %1.	Z %1 jest zwiazany niewlasciwy uchwyt pliku.
%1 could not be removed because it is the current directory.	Nie mozna usunac %1, poniewaz jest to katalog biezacy.
%1 could not be created because the directory is full.	Nie mozna utworzyc %1, poniewaz katalog jest pelny.
Seek failed on %1	Wyszukiwanie w %1 nie powiodlo sie
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Przy próbie dostepu do %1 wystapil sprzetowy blad wejscia/wyjscia.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Przy próbie dostepu do %1 wystapilo naruszenie wspóldzielenia.
A locking violation occurred while accessing %1.	Przy próbie dostepu do %1 wystapilo naruszenie blokowania.
Disk full while accessing %1.	Brak miejsca na dysku przy próbie dostepu do %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Próbowano uzyskac dostep do pliku %1 poza jego koncem.
An unknown error occurred while accessing %1.	Przy próbie dostepu do pliku %1 wystapil nieoczekiwany blad.
An attempt was made to write to the reading %1.	Próbowano zapisac odczytywany plik %1.
An attempt was made to read from the writing %1.	Próbowano odczytac zapisywany plik %1.
%1 has a bad format.	%1 ma niewlasciwy format.
%1 contained an unexpected object.	%1 zawiera nieoczekiwany obiekt.
%1 contains an incorrect schema.	%1 zawiera bledny schemat.
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright © 1996	Copyright © 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	Autor strony:
Automatically save page every	Automatyczne zapisywanie strony co
minutes	minut
External Editors	Zewnetrzne edytory
HTML Source:	Zródlo HTML
Choose...	Wybierz...
Images:	Obrazki:
Choose	Wybierz
Font Size Mode	Tryb wielkosci czcionki
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	Wielkosci wzgledne jako punkty w oparciu o czcionki programu Navigator
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	Wzgledna skala czcionek HTML: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	Wzgledna skala czcionek HTML i atrybuty bezwzgledne "wielkosci w punktach"
Links and images	Odsylacze i obrazki
When saving remote pages...	Podczas zapisywania zdalnych stron...
Maintain links	Utrzymaj odsylacze
Keep images with page	Zapisz obrazki wraz ze strona
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	Dostosowuje odsylacze do dzialania po umieszczeniu strony pod zdalnym adresem. Odsylacze do lokalnych stron beda dzialac, gdy istnieja wersje lokalne.
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	Zapisuje pod adresem docelowym równiez obrazki.\nObrazki beda zawsze pojawiac sie w lokalnej wersji strony, a takze po jej opublikowaniu.
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	Wskazówka: Jezeli uzywasz zdalnego publikowania, zaznacz obie opcje.
Default publishing location	Domyslny adres publikowania
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	Wpisz adres FTP lub HTTP publikowania:
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	Przy publikowaniu na serwerze FTP, wpisz adres HTTP dla przegladania:
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\nOgólne wlasciwosci edytora stron WWW
Publishing\nDesignate the default publishing location	Publikowanie\nDomyslne miejsce publikowania
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	Programy (*.exe)\n*.exe\nWszystkie pliki (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	Wybierz aplikacje edytora HTML
Choose Image Editor Application	Wybierz aplikacje edytora obrazków
Eudora Import - Mail Messages	Importowanie wiadomosci pocztowych z programu Eudora
Next >	Dalej >
Skip	Pomin
Look for mailboxes in:	Szukaj skrzynek pocztowych w:
Select mailboxes to import:	Wybierz skrzynki pocztowe do importowania:
Import into a mail folder named:	Importuj do folderu pocztowego o nazwie:
Progress	Stan zaawansowania
Eudora Import - Address Books	Importowanie ksiazek adresowych z programu Eudora
Finish	Zakoncz
Look for address books in:	Szukaj ksiazek adresowych w:
Select address books to import:	Wybierz ksiazki adresowe do importowania:
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	Nie mozna utworzyc katalogu: %1
Not enough memory to import mailboxes.	Brakuje pamieci do zaimportowania skrzynek pocztowych.
Unable to open file: %1	Nie mozna otworzyc pliku: %1
Unable to create file: %1	Nie mozna utworzyc pliku: %1
Unable to find any Eudora settings.	Nie mozna odnalezc zadnych ustawien programu Eudora.
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	Blad zapisu na dysku.  Dysk moze byc zapelniony albo jest uszkodzony.
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	Blad zapisu na dysku dla pliku %1.  Dysk moze byc zapelniony albo jest uszkodzony.
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	Brak pamieci do wykonania konwersji wybranych ksiazek adresowych do formatu ldif.
Importing Mailboxes...	Importowanie skrzynek pocztowych...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	Podaj poprawna nazwe folderu programu Messenger do zaimportowania skrzynek pocztowych programu Eudora.
Importing address books...	Importowanie ksiazek adresowych...
Unable to find the communicator preferences file: %1	Nie mozna odnalezc pliku preferencji programu Communicator: %1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	Przy tworzeniu pliku preferencji dla importowania wystapil blad.  Preferencje programu Communicator nie zostaly uaktualnione.
Not enough memory to complete the operation.	Niewystarczajaca ilosc pamieci do zakonczenia operacji.
Error reading preferences file: %1	Blad odczytu pliku preferencji: %1
Unable to save imported prefs in file: %1	Nie mozna zapisac preferencji importowania w pliku: %1
Netscape's Hidden Frame	Ukryta ramka Netscape
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	Przy wyszukiwaniu skrzynek pocztowych programu Eudora w pliku "%1" wystapil blad.  Niektóre skrzynki pocztowe moga nie byc dostepne dla importowania.
Create New Folder in: %1	Utwórz nowy folder w: %1
New Folder	Nowy folder
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	Wystapil blad dyskowy przy importowaniu skrzynki pocztowej: %1.  Prawdopodobnie zabraklo miejsca na dysku.
A disk error occurred importing attachment file: %1	Wystapil blad dyskowy przy importowaniu pliku zalacznika: %1.
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	"%1" nie jest poprawna nazwa docelowego folderu.  Nazwy folderów nie moga zawierac znaków odwróconego ukosnika.
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	Folder pocztowy o nazwie "%1" juz istnieje.  Podaj nazwe nowego folderu pocztowego do importowania.
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Ksiazki adresowe Eudora (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	Nie mozna utworzyc katalogu tymczasowego dla przekonwertowania plików ksiazki adresowej.
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	Importuje skrzynki pocztowe i ksiazki adresowe z programu Eudora w wersji 1.x i nowszych.
There are no mailboxes selected to import.	Nie zaznaczono zadnych skrzynek pocztowych do importowania.
No address books are selected for import.	Nie zaznaczono zadnych ksiazek adresowych do importowania.
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	Nazwa uzytkownika serwera pocztowego:
Incoming mail server:	Serwer poczty przychodzacej:
RealName	RealName
Your name:	Imie i nazwisko:
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	Adres zwrotny:
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	Serwer poczty wysylanej:
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	Po pobraniu pozostawiaj wiadomosci na serwerze:
true	prawda
false	falsz
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.4ldif	.4ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	Informacje o programie NSImportApp
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp Version 1.0
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Narzedzie importowania dla Netscape Messenger
Please select an import format from the list below:	Wybierz z ponizszej listy format dla importowania:
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	To narzedzie jest przeznaczone do importowania do programu Messenger poczty lub ksiazek adresowych z innych programów pocztowych lub zapisanych w innych popularnych formatach.
About Import...	Informacje o importowaniu...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	Ksiazki adresowe (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	Pliki LDIF (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	Plik LDIF (ksiazka adresowa)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF jest formatem przeznaczonym do wymiany ksiazek adresowych  i jest zwykle uzywany przy eksportowaniu z programu Netscape Messenger albo serwera uslug katalogowych LDAP.
Address Books (.ldi)|*.ldi||	Ksiazki adresowe (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	Pliki LDIF (.ldi)|*.ldi|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	Narzedzie importowania nie moglo zaimportowac przekonwertowanego pliku LDIF bezposrednio do programu Communicator.  Mozesz zapisac przeksztalcony plik i uzyc zaimportowac go samodzielnie wybierajac w Ksiazce adresowej z menu Plik polecenie Importuj.
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	To narzedzie sluzy do importowania wiadomosci pocztowych i ksiazek adresowych z wymienionych ponizej programów pocztowych. Jezeli nie chcesz wykonac importowania teraz, mozesz to zrobic w dowolnym momencie, wybierajac polecenie "Importuj" z menu Narzedzia.
Please select a mail package to upgrade from:	Wybierz program do wymiany poczty, który chcesz zaktualizowac:
Netscape Messenger Upgrade Utility	Narzedzie do aktualizacji dla Netscape Messenger
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	To narzedzie jest przeznaczone do importowania poczty i/lub ksiazek adresowych z innych programów pocztowych i z popularnych formatów ksiazek adresowych do programu Messenger.
Locate Your Netscape INBOX Mail File	Okresl polozenie pliku INBOX dla programu Netscape
Import LDIF File	Importuj plik LDIF
Communicator Address Book	Ksiazka adresowa programu Communicator
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	Importuj ksiazki adresowe typu html, .nab, i .na2.  Sa to formaty specyficzne dla programu Communicator, utworzone przez obecne lub poprzednie wersje programu Netscape Communicator.
Import Address Book File	Importuj plik ksiazki adresowej
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	Pliki NAB (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|Pliki HTML (.htm)|*.htm;*.html|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	Serwer uslug katalogowych LDAP
HTTP Server	Serwer HTTP
Server information	Informacje o serwerze
Address:	Adres:
User DN:	DN uzytkownika:
Base URL:	Poczatkowy adres URL:
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	Ponizsze informacje sa niezbedne do polaczenia z serwerem dostepu roaming. Jezeli nie znasz wymaganych informacji, skontaktuj sie z administratorem systemu.
Items	Elementy
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	Wybrane ponizej elementy profilu uzytkownika zostana pobrane z serwera dostepu roaming przy rozpoczynaniu pracy i zapisane na tym serwerze po jej zakonczeniu.
Bookmarks	Zakladki
Mail Filters	Filtry poczty
Address Book	Ksiazka adresowa
User Preferences	Preferencje uzytkownika
Java Security	Java - ochrona
Certificates and Private Keys	Certyfikaty i klucze prywatne
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	Dostep roaming umozliwia pobranie informacji o profilu uzytkownika z dowolnego miejsca sieci.
Remember my Roaming Access password	Zapamietaj moje haslo dostepu roaming
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	Podaj informacje niezbedne do zalogowania sie w celu pobrania profilu uzytkownika z serwera dostepu roaming.
User Name:	Nazwa uzytkownika:
Enable Roaming Access for this profile	Wlacz dostep roaming dla tego profilu
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	Informacje o Twoim profilu uzytkownika zostana pobrane z serwera dostepu roaming przy rozpoczynaniu pracy i zapisane na tym serwerze po jej zakonczeniu.
Server Information\nSpecify the roaming access server information	Informacje o serwerze\nWybór serwera dostepu roaming
Item Selection\nSpecify which items to transfer	Wybór elementów\nWybór elementów do transferowania
Roaming Access\nEnter your server login information	Dostep roaming\nInformacje wymagane przy logowaniu sie
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	Parametry cytowanego tekstu rozpoczynajacego sie znakiem ">"
Style:	Styl czcionki:
Color:	Kolor:
Display plain text messages and articles with	Czcionka uzywana do wyswietlania wiadomosci i artykulów
Fixed width font	Czcionka o stalej szerokosci
Variable width font	Czcionka o zmiennej szerokosci
Play sound when messages arrive	Odtwarzaj dzwiek po otrzymaniu wiadomosci
Remember the last selected message	Pamietaj ostatnio zaznaczona wiadomosc
Confirm when moving folders to the trash	Potwierdz przenoszenie folderów do Kosza
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	Uzywaj programu Netscape Messenger w aplikacjach korzystajacych z interfejsu MAPI
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Ponizsze informacje sa niezbedne do wysylania poczty elektronicznej. Jezeli nie znasz wymaganych informacji, skontaktuj sie z administratorem systemu albo dostawca uslug internetowych (ISP).
Email address:	Adres e-mail:
Reply-to address(only needed if different from email address):	Adres zwrotny (wymagany tylko wtedy, gdy jest on inny niz adres e-mail):
Organization:	Organizacja:
Signature File:	Plik z sygnatura:
Attach my personal card to messages (as a vCard)	Zawsze dolaczaj do wiadomosci moja wizytówke
Edit Card...	Edytuj wizytówke...
Forwarding and Replying to Messages	Przekazywanie i odpowiadanie na wiadomosci
By default, forward messages:	Domyslne przekazywanie wiadomosci:
Automatically quote the original message when replying	Automatycznie cytuj oryginalna wiadomosc przy przekazywaniu
Then,	Nastepnie:
Spell check messages before sending	Sprawdz pisownie przed wyslaniem
Message Wrapping	Zawijanie wierszy
Wrap incoming, plain text messages to window width	Dopasuj wiersze wiadomosci przychodzacych do szerokosci okna
Wrap outgoing, plain text messages at	Ogranicz dlugosc wierszy wysylanych wiadomosci do
characters	znaków
Send messages that use 8-bit characters	Wysylanie wiadomosci zawierajacych znaki 8-bitowe
As is (does not work well with some mail servers)	Bez zmian (moze nie dzialac poprawnie z niektórymi serwerami poczty)
Using the "quoted printable" MIME encoding	Z kodowaniem MIME "quoted printable"
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	(moze nie dzialac poprawnie z niektórymi programami do czytania poczty lub grup dyskusyjnych)
Incoming Mail Servers	Serwery poczty przychodzacej
Set as Default	Ustaw jako domyslny
Outgoing Mail Server	Serwer poczty wychodzacej
Outgoing mail (SMTP) server:	Serwer poczty wychodzacej (SMTP):
Outgoing mail server user name:	Identyfikator uzytkownika serwera SMTP:
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	Do wysylania wiadomosci uzyj SSL (Secure Socket Layer) lub TLS:
If Possible	Jezeli to mozliwe
Local mail directory:	Lokalny katalog poczty:
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	Aby ustawic wlasciwosci serwera (takie, jak auto-\nmatyczne sprawdzanie nowych wiadomosci), zaznacz serwer i kliknij przycisk Edytuj.
Ask me before downloading more than	Zapytaj przed pobraniem wiecej niz
messages	wiadomosci
Newsgroup directory	Katalog grup dyskusyjnych
If I request a receipt when sending a message, I want	Zadajac potwierdzenia dostarczenia wysylanej wiadomosci chce otrzymac
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	Potwierdzenie dostarczenia wiadomosci od zdalnego serwera (DSN)
A read receipt, notifying me when recipients display the	Potwierdzenie przeczytania wiadomosci przez jej adresata (MDN)
Both types of receipt	Oba typy potwierdzen
When a receipt arrives	Po nadejsciu potwierdzenia
Leave it in my Inbox	Pozostaw je w Skrzynce wejsciowej (Inbox)
Move it to my Sent Mail folder	Przenies je do folderu Sent
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	Jezeli otrzymam wiadomosc zawierajaca zadanie potwierdzenia (MDN)
Never return a receipt	Nigdy nie wysylaj potwierdzen
Return receipts for some messages	Wysylaj potwierdzenia dla niektórych wiadomosci
Customize...	Dostosuj...
Startup State	Tryb uruchamiania
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Program Communicator moze zostac uruchomiony w trybie z polaczeniem (online) lub bez polaczenia (offline). W trybie z polaczeniem mozliwe jest pelne korzystanie z sieci.  W trybie bez polaczenia mozna tylko czytac wczesniej pobrane wiadomosci.
Remember Previous State	Zapamietaj poprzedni stan
Ask Me	Zapytaj
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Program Communicator zapamieta ostatnio uzywany tryb pracy i uruchomi sie ponownie w tym trybie.
Communicator will ask you each time you start the program.	Program Communicator wyswietli pytanie przy kazdym uruchomieniu.
When Going Online	Przechodzac w tryb pracy z polaczeniem
Ask me if I want to send my unsent messages	Zapytaj czy wysylac niewyslane wiadomosci
Automatically send my unsent mesages	Automatycznie wyslij niewyslane wiadomosci
Do not send my unsent messages	Nie wysylaj niewyslanych wiadomosci
When Exiting Communicator	Pry zamykaniu programu Communicator
Prompt me to synchronize my messages	Zapytaj czy synchronizowac wiadomosci
Newsgroup Messages	Wiadomosci grup dyskusyjnych
Download only unread messages	Pobierz tylko nieprzeczytane wiadomosci
Download by date	Pobierz wedlug daty
from	Nie starsze niz
since	Nie starsze niz
days ago	dni
All Messages	Wszystkie wiadomosci
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	Aby czytac poczte i grupy dyskusyjne w trybie bez polaczenia, nalezy zaznaczyc wiadomosci do pobierania.  Do tego celu sluzy przycisk Wybierz...
Select ...	Wybierz...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	Wybierz preferowany uklad dla okna programu Messenger:
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	Dwukrotne klikniecie folderu lub grupy dyskusujnej otwiera je w nowym oknie
Double-clicking a message opens it in a new window	Dwukrotne klikniecie wiadomosci otwiera ja w nowym oknie
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	Uwaga: zmiana tych ustawien odniesie skutek dopiero po ponownym uruchomieniu programu Messenger.
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	Jezeli nie chcesz otwierac duzej liczby okien, anuluj zaznaczenie tych opcji, a program Messenger bedzie otwierac wybrane elementy w istniejacych oknach.
The Newsgroups menu item or button:	Element lub polecenie menu Grupy dyskusyjne:
Opens newsgroups in a Messenger window	Otwiera grupe dyskusyjna w oknie programu Messenger
Opens the Message Center	Otwiera Centrum wiadomosci
Customize Return Receipts	Dostosowanie potwierdzen doreczenia
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	Jezeli otrzymam wiadomosc zawierajaca zadanie potwierdzenia (MDN), wyslij je w nastepujacych wypadkach:
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	Jezeli nie ma mnie na liscie Do lub DW (np. przy wiadomosci wyslanej na liste dyskusyjna):
If the message comes from outside the domain:	Jesli wiadomosc pochodzi spoza domeny:
In all other cases:	We wszystkich innych wypadkach:
When sending a mail message, automatically	Przy wysylaniu wiadomosci automatycznie
Folder	Zapisz w folderze
BCC self	UDW do siebie
BCC Other	UDW do innych
address:	adres:
When sending a newsgroup message, automatically	Przy wysylaniu artykulu automatycznie
Storage for Drafts and Templates	Przechowywanie szkiców i szablonów
Keep Draft	Zachowaj szkic
Keep Template	Zachowaj szablon
Message formatting	Formatowanie wiadomosci
Use the HTML editor to compose messages	Do tworzenia wiadomosci uzywaj edytora HTML
Use the plain text editor to compose messages	Do tworzenia wiadomosci uzywaj edytora tekstowego
When sending HTML mail messages to recipients who are not	Przy wysylaniu wiadomosci w HTML do adresatów, którzy nie sa
listed as being able to receive them:	na liscie odbiorców poczty HTML:
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	Zapytaj co zrobic, jesli wiadomosc jest sformatowana w HTML,
Convert the message into plain text	Przeksztalc wiadomosc w zwykly tekst
Send the message in HTML anyway	Wyslij wiadomosc w HTML
Send the message in plain text and HTML	Wyslij jako zwykly tekst i jako HTML
otherwise send plain text	w innym wypadku wyslij jako zwykly tekst
(may lose some formatting)	(moze zostac utracone formatowanie)
(some recipients may not be able to read it)	(niektórzy adresaci moga miec problemy z jej odczytaniem)
(uses more disk space)	(zajmuje duzo miejsca na dysku adresata)
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	Ustawione tu opcje mozna zmienic dla kazdej wiadomosci przy uzyciu panelu opcji w oknie tworzenia wiadomosci
Pinpoint Addressing	Wyszukiwanie adresów
Look for addresses in the following:	Szukaj adresów w:
Address Books	Ksiazkach adresowych
Directory Server	Serwerze uslug katalogowych
When there are multiple addresses found:	Jezeli zostanie odnalezionych wiele adresów:
Show me a list of choices	Wyswietl liste do wyboru
Accept what I have typed	Zaakceptuj wpisane dane
If there is one match in your personal address books:	Jezeli w ksiazkach adresowych znaleziono jedna pozycje:
Use the address and do not search in the directory	Uzyj tego adresu i nie przeszukuj uslug katalogowych
When displaying full names:	Przy wyswietlaniu pelnych nazwisk:
Show names using display name (from address book card)	Wyswietlaj nazwiska uzywajac danych z wizytówki
Show names using last name, first name	Wyswietlaj nazwiska uzywajac nazwiska i imienia
Do not store messages locally that are larger than	Nie przechowuj lokalnie wiadomosci wiekszych niz
kB	KB
Automatically compact folders when it will save over	Automatycznie porzadkuj foldery po przekroczeniu
Newsgroup Messages Only	Wiadomosci z grup dyskusyjnych
When it's time to clean up messages:	Gdy nadejdzie czas usuwania wiadomosci:
days	dni
Keep messages which have arrived within the past	Zachowuj wiadomosci, które nadeszly przez ostatnie
Keep all messages	Zachowuj wszystkie wiadomosci
Keep the newest	Zachowuj najnowsze
Keep only unread messages	Zachowuj tylko nieprzeczytane wiadomosci
Remove message bodies only older than	Usuwaj tresc wiadomosci starszych niz
yesterday	dzien
1 week ago	tydzien
2 weeks ago	dwa tygodnie
1 month ago	miesiac
6 months ago	pól roku
1 year ago	rok
( %d newsgroups selected)	(zaznaczonych grup dyskusyjnych: %d)
Regular	Zwykla
Bold	Pogrubiona
Bold Italic	Pogrubiona kursywa
Bigger	Wieksza
Smaller	Mniejsza
Messages	Wiadomosci
Newsgroup Servers	Serwery grup dyskusyjnych
Download	Pobierz
Never Send	Nigdy nie wysylaj
Automatically	Automatycznie
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	Umiesc kopie w folderze: '%s' na '%s'
Keep drafts in: '%s' on '%s'	Zachowaj szkic w: '%s' na '%s'
Keep templates in: '%s' on '%s'	Zachowaj szablony w: '%s' na '%s'
(Default)	(domyslny)
Please enter a number that is greater than 0.	Wpisz liczbe wieksza od zera.
BCC:  %s	UDW:  %s
If the message comes from outside the domain %s:	Jesli wiadomosc pochodzi spoza domeny %s:
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	Poczta i grupy dyskusyjne\nUstawienia dla poczty i grup dyskusyjnych
Identity\nSet your name, email address, and signature file	Identyfikacja\nOkresla dane osobowe, adres pocztowy i plik sygnatury
Messages\nChoose settings for messages	Wiadomosci\nUstawienia dla wiadomosci
Mail Servers\nSpecify servers for mail	Serwery pocztowe\nUstawienia serwerów pocztowych
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	Serwery grup dyskusyjnych\nUstawienia serwerów grup dyskusyjnych
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	Potwierdzenia doreczenia\nUstawienia dotyczace potwierdzen
Offline\nChoose the startup mode of the product	Tryb offline\nWybiera tryb pracy programu
Download\nChoose settings for reading messages offline	Pobieranie\nKonfiguracja dla czytania wiadomosci w trybie bez polaczenia
Window Settings\nConfigure your window layout	Ustawienia okna\nKonfiguracja ukladu okna
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	Kopie i foldery\nKopie, szkice i foldery
Formatting\nMessage formatting	Formatowanie\nFormatowanie wiadomosci
Addressing\nSettings for addressing messages	Adresowanie\nUstawienia dla adresowania wiadomosci
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	Miejsce na dysku\nZarzadzanie miejscem na dysku
Inline	W tresci
Quoted	Zacytowane
As Attachment	Jako zalacznik
start my reply above the quoted text	wstaw odpowiedz nad zacytowanym tekstem
start my reply below the quoted text	wstaw odpowiedz pod zacytowanym tekstem
select the quoted text	zaznacz zacytowany tekst
Mailing List	Lista pocztowa
Mailing List Info	Inforrmacje o liscie pocztowej
List Name:	Nazwa listy:
List Nickname:	Alias listy
Type names or drag addresses into the mailing list below:	Wpisz nazwiska albo przeciagnij adresy na ponizsza liste pocztowa:
Add mailing list to:	Dodaj liste adresowa:
Location:	Location:
Items Matching	Dopasowanie elementów
Name	Nazwa
Prefers to receive rich text (HTML) mail	Adresat preferuje poczte w formacie HTML
First Name:	Imie:
Last Name:	Nazwisko:
Display Name:	Wyswietlana nazwa:
Email:	E-mail:
Nickname:	Pseudonim:
Work:	Telefon do pracy:
Fax:	Faks:
Home:	Telefon domowy:
Pager:	Pager:
Cellular:	Telefon komórkowy:
Synchronize Offline Items	Synchronizacja elementów w trybie offline
Mail and News Items	Poczta i grupy dyskusyjne
Choose categories for synchronization:	Wybierz kategorie do synchronizowania:
Mail Messages	Wiadomosci pocztowe
Directory Entries	Pozycje katalogu
Only categories with selected items are available.	Dostepne sa tylko kategorie z zaznaczonymi elementami.
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	Uzyj przycisku Wybierz elementy do zaznaczenia folderów pocztowych, grup dyskusyjnych i katalogów do synchronizowania.
Select Items...	Wybierz elementy...
Send Unsent Messages	Wyslij niewyslane wiadomosci
Work offline after synchronization	Po zsynchronizowaniu przejdz w tryb pracy offline
Synchronize	Synchronizuj
Close	Zamknij
Go Offline	Przejscie w tryb pracy offline (bez podlaczenia)
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	Program Communicator po przejsciu w tryb offline nie bedzie nawiazywal polaczen sieciowych.
Do you want to synchronize before going offline?	Czy przed przejsciem w tryb offline chcesz wykonac operacje synchronizowania?
Dialog	Dialog
Mail Folders	Foldery pocztowe
Newsgroups	Grupy dyskusyjne
Directories	Uslugi katalogowe
Select...	Wybierz...
Go offline after synchronization	Po zsynchronizowaniu przejdz w tryb pracy offline
Mail, Groups and Directories	Poczta, grupy dyskusyjne i uslugi katalogowe
Send Messages	Wyslij wiadomosci
Security	Ochrona
You have this person's Security Certificate	Masz certyfikat tej osoby.
This person's Secuirty Certificate will expire....	Certyfikat ochrony dla tej osoby wygasnie....
This means that.....	Oznacza to, ze.....
Show Certificate	Pokaz certyfikat
Conferencing	Konferowanie
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	Aby zadzwonic do innej osoby uzywajacej skonfigurowanej aplikacji konferencyjnej, najpierw musisz wybrac serwer, którego chcesz uzyc do odnalezienia adresu tej osoby.
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	Na przyklad firma.com.pl lub 156.17.9.12
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	Oprogramowanie konferencyjne ma obecnie zdefiniowane %s jako preferowana aplikacje konferencyjna
Select Addresses	Wybierz adresy
To:	Do:
Cc:	DW:
Bcc:	UDW:
Properties...	Wlasciwosci...
Search For...	Szukaj...
This message will be sent to:	Ta wiadomosc zostanie wyslana do:
Show names containing:	Wyswietl nazwy zawierajace:
Directory Name	Nazwa katalogu
Contact	Kontakt
City:	Miasto:
State:	Województwo:
Zip:	Kod pocztowy:
Country:	Kraj:
Department:	Dzial:
URL:	URL:
Go	Przejdz
Secure	Szyfrowanie
Login with name and password	Zaloguj sie uzywajac identyfikatora i hasla
LDAP Server:	Serwer LDAP:
Search Root:	Poczatek wyszukiwania:
Port Number:	Numer portu:
Don't show more than	Nie wyswietlaj wiecej niz
results	wyników
Offline Settings	Ustawienia dla trybu offline
Select this directory for download	Zaznacz ten katalog do pobrania
Update Now	Uaktualnij teraz
Select Items for Download	Wybierz elementy do pobierania
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	Wybierz foldery pocztowe, grupy dyskusyjne i katalogi do korzystania w trybie offline:
Header name	Nazwa naglówka
Enter header	Wpisz naglówek
Notes	Notatki
Subscribing to Folders	Subskrybowanie folderów
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	Program Messenger wykryl, ze zostala wykonana aktualizacja z poprzedniej wersji.  Podaj, które foldery pocztowe chcesz subskrybowac.
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	Widoczne beda tylko subskrybowane foldery.  Foldery, których nie chcesz subskrybowac, nie beda widoczne w oknie programu Messenger.  Uwaga: Zawsze mozesz zmienic foldery, które subskrybujesz (w tym celu z menu Plik wybierz polecenie Subskrybuj).
Automatically subscribe to all my folders on %s	Automatycznie subskrybuj wszystkie moje foldery w %s
Let me choose now which folders are subscribed to	Chce teraz wybrac foldery do subskrybowania
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Nie mozna odczytac pliku %1, gdyz jest otwarty przez inna osobe.
Unable to write read-only property.	Nie mozna zapisac wlasciwosci tylko do dczytu.
An attempt was made to access %1 past its end.	Próbowano uzyskac dostep do %1 poza jego koncem.
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	Informacje znajdujace sie na tej stronie wymagaja modulu dodatkowego dla:
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Program Communicator moze pobrac modul dodatkowy z:
What would you like to do?	Co chcesz zrobic?
Get the Plug-in	Pobierz modul dodatkowy
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	Funkcja SmartUpdate ulatwia instalowanie nowych modulów dodatkowych. Aby skorzystac z SmartUpdate, musisz w panelu Zaawansowane okna Preferencje wlaczyc obsluge jezyków Java, JavaScript i Autoinstalacje.
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Information on this page requires a plug-in for:	Informacje znajdujace sie na tej stronie wymagaja zastosowania modulu dodatkowego dla:
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Program Navigator moze pobrac modul dodatkowy z:
Plug-in Not Loaded	Modul dodatkowy nie jest zaladowany
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	W chwili obecnej pracujesz w trybie offline. Jesli chcesz pobrac modul dodatkowy, wybierz z menu Plik polecenie "Praca w trybie online", a nastepnie kliknij na stronie ikone modulu dodatkowego.
Netscape's Plug-in Finder page	Strona wyszukiwarki modulów dodatkowych Netscape
Click here to get the plugin	Kliknij tutaj, aby pobrac modul dodatkowy
Click here after installing the plugin	Kliknij tutaj po zainstalowaniu modulu dodatkowego
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright © 1995-1997	Copyright © 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	Haslo
Please enter your e-mail password:	Wpisz haslo dla poczty:
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	Nawiazywanie polaczenia z serwerem pocztowym o nazwie "%s"; uzytkownik "%s".
Launching Mail	Uruchamianie poczty
Launching Netscape Messenger	Uruchamianie programu Netscape Messenger
Automatically Find Netscape Messenger	Automatycznie znajdz program Netscape Messenger
Path to Netscape.exe:	Sciezka do pliku Netscape.exe:
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	Wybierz okno wyswietlane po uruchomieniu programu Messenger
Open Inbox Window	Okno skrzynki wejsciowej (Inbox)
Open Message Center Window	Okno Centrum wiadomosci
Mail Server Configuration	Konfiguracja serwera pocztowego
User Name:	Identyfikator:
Mail Server Name:	Nazwa serwera pocztowego:
Username	Nazwa uzytkownika
Servername	Nazwa serwera
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	Aby zmienic ponizsze ustawienia, uruchom program Netscape Messenger i otwórz okno dialogowe preferencji.
Mail Server Type:	Typ serwera pocztowego:
IMAP or POP3	IMAP lub POP3
Notification	Powiadamianie
Frequency	Czestotliwosc
Check for Mail Every	Sprawdzaj poczte co
Show Animation When Checking for New Mail	Wyswietlaj animacje podczas sprawdzania poczty
Notification When Mail Arrives	Powiadomienie o nowej poczcie
No Sound (visual indication only)	Bez dzwieku (tylko wskaznik wizualny)
Play the Default Windows Sound	Odtwórz domyslny dzwiek Windows
Play this Sound File:	Odtwórz plik dzwiekowy:
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	Wyswietlaj animacje przy oczekujacej nowej poczcie
Mouse	Mysz
Double Click Action	Czynnosc dla dwukrotnego klikniecia
Run Netscape Messenger	Uruchom program Netscape Messenger
Check for New Mail Now	Sprawdz nowa poczte teraz
Show Options	Wyswietl opcje
New Message	Nowa wiadomosc
Ctrl-Double Click Action	Czynnosc dla Ctrl+dwukrotnego klikniecia
Netscape Mail Properties	Poczta Netscape - Wlasciwosci
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	Pliki wykonywalne (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	Pliki dzwiekowe (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	Bledny plik dzwiekowy.  Podaj poprawna nazwe pliku dzwiekowego albo wybierz dzwiek standardowy.
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	Bledny plik wykonywalny.  Podaj poprawna nazwe pliku dla programu pocztowego Netscape albo wybierz opcje Auto.
POP3 Server	Serwer POP3
IMAP4 Server	Serwer IMAP4
Please enter a number between 1 and 9999.	Wpisz liczbe z zakresu od 1 do 1999.
Netscape Mail	Poczta Netscape
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright © 1996-1998	Copyright © 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
Check Now	Sprawdz teraz
Run Mail	Uruchom poczte
New Message...	Nowa wiadomosc...
Options...	Opcje...
Enabled	Aktywny
Exit	Wyjscie
You have %ld new messages waiting.	Liczba nowych oczekujacych wiadomosci: %ld.
Unable to contact mail server to check for new messages.	Nie mozna skontaktowac sie z serwerem pocztowym w celu sprawdzenia nowej poczty.
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	Jeszcze nie nawiazano polaczenia z serwerem pocztowym w celu sprawdzenia nowej poczty.
There are no new messages waiting.	Nie ma nowych wiadomosci.
Unable to run Netscape Mail "%s".	Nie mozna uruchomic programu pocztowego Netscape "%s".
Netscape Mail Error	Blad programu pocztowego Netscape
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	Nie mozna zakonczyc operacji poniewaz nie mozna odnalezc pliku NSMAILUI.DLL.
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	Ten program wymaga systemu Windows 95 lub NT 4.0 albo nowszego.
Now checking for new messages...	Sprawdzanie nowych wiadomosci...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	Blad importowania skrzynki pocztowej
Continue	Kontynuuj
Abort	Przerwij
An error occurred attempting to import the following mailbox:	Wystapil blad podczas próby zaimportowania nastepujacych skrzynek pocztowych:
Static	Statyczne
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	Czy chcesz pominac te skrzynki pocztowe i kontynuowac importowanie, czy tez przerwac operacje importowania?
Outlook Express Import - Mail Messages	Importowanie wiadomosci pocztowych z programu Outlook Express
Outlook Express mailbox's are in:	Skrzynki pocztowe programu Outlook Express znajduja sie w:
Import into a Netscape mail folder named:	Importuj do folderu pocztowego Netscape o nazwie:
Outlook Express Import - Address Book	Importowanie ksiazki adresowej z programu Outlook Express
Address book:	Ksiazka adresowa:
Contents:	Zawartosc:
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	Importuje wiadomosci pocztowe i ksiazki adresowe z programu Outlook Express.
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	Nie mozna utworzyc folderu pocztowego Netscape o nazwie: %1
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	Nie mozna zaimportowac niektórych skrzynek pocztowych ze wzgledu na ograniczenia dotyczace nazw; zaznaczenie ich zostalo anulowane.
Not enough memory to complete the import.	Niewystarczajaca ilosc pamieci do zakonczenia importowania.
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	Blad zapisu do pliku %1.  Dysk moze byc zapelniony.
Error reading from file: %1	Blad odczytu z pliku: %1
An error occurred importing mailbox: %1	Wystapil blad przy importowaniu skrzynki pocztowej: %1.
Mailbox name unknown	Nieznana nazwa skrzynki pocztowej
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	Nie mozna odczytac pliku: %1.\nPlik ten zawiera nazwy skrzynek pocztowych w takiej postaci, w jakiej wyswietla je program Outlook Express.  Mozesz kontynuowac proces importowania, ale niezbedna bedzie reczna zmiana nazwy i przeorganizowanie zaimportowanych skrzynek pocztowych.
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	W podanym katalogu nie mozna odnalezc poprawnych plików skrzynek pocztowych programu Outlook Express.
Person:\t	Osoba:\t
Group:\t	Grupa:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	Wystapil blad odczytu pliku skrzynki pocztowej programu Outlook Express.
Unable to open the Outlook Express address book.	Nie mozna otworzyc skrzynki pocztowej programu Outlook Express.
Importing address book entries...	Importowanie pozycji ksiazki adresowej...
Unable to create temporary file for address book conversion.	Nie mozna utworzyc pliku tymczasowego dla przekonwertowania ksiazki adresowej.
Error creating temporary file for address book import.	Blad przy tworzeniu pliku tymczasowego dla zaimportowania ksiazki adresowej.
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	Wystapil blad dyskowy przy próbie zapisania pozycji ksiazki adresowej.
Error reading address book entry "%1".	Blad odczytu pozycji ksiazki adresowej "%1".
Outlook Express Addresses	Adresy programu Outlook Express
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	Pliki WAB (*.wab)|*.wab|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Importowanie wiadomosci pocztowych z programu Outlook Express
Import into a Netscape mail folder named:	Skrzynki pocztowe programu Outlook Express znajduja sie w:
Outlook 97/98 Import - Address Book	Importowanie ksiazki adresowej z programu Outlook Express
Outlook 97/98	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	Importuje wiadomosci pocztowe i ksiazki adresowe z programu Outlook Express.
Outlook Mail	Outlook Express Mail
An error occurred reading the Outlook address book file.	Wystapil blad odczytu pliku skrzynki pocztowej programu Outlook Express.
Unable to open the Outlook address book.	Nie mozna otworzyc skrzynki pocztowej programu Outlook Express.
Outlook Addresses	Adresy programu Outlook Express
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	*.wab
Mail,Address Books,Settings	folders.nch
*.wab	*.mbx
wab	Mail
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 3
Preferences	Preferencje
Category:	Kategoria:
Tree1	Tree1
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	Edycja
Cut	Wytnij
Ctrl+X	Ctrl+X
View	Widok
Show Navigation Toolbar	Pokaz pasek narzedzi nawigacyjnych
Back	Wstecz
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	Dodaj zakladke
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	Archiwizuj zakladke
Root	Root
Edit Bookmarks...	Edytuj zakladki...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	Przewodnik
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Tools	Narzedzia
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	Informacje o ochronie
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I
Message Center	Centrum wiadomosci
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Import Utility	Modul importujacy
Java Console	Konsola Java
Server Tools	Narzedzia serwera
Page Services	Uslugi strony
Window	Okno
New Window	Nowe okno
Folder...	Folder...
Message	Wiadomosc
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	Otwórz strone...
Ctrl+O	Ctrl+O
Print	Drukuj
Ctrl+W	Ctrl+W
New	Nowe
Navigator Window	Okno Navigatora
Ctrl+N	Ctrl+N
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N
Page From Template...	Strona z szablonu...
Page From Wizard...	Strona z kreatora...
Save As...	Zapisz jako...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	Zapisz ramke jako...
Send Page...	Wyslij strone...
Edit Page	Edytuj strone
Edit Frame	Edytuj ramke
Upload File...	Wyslij plik...
Offline	Offline
Work Offline	Pracuj w trybie offline
Synchronize...	Synchronizuj...
Page Setup...	Uklad strony...
Print Preview	Podglad wydruku
Print...	Drukuj...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	Kopiuj
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	Wklej
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	Znajdz na stronie...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	Znajdz ponownie
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	Przeszukuj Internet
Preferences...	Preferencje...
Show	Pokaz
Navigation Toolbar	Pasek narzedzi nawigacyjnych
Location Toolbar	Pasek adresowy
Personal Toolbar	Osobisty pasek narzedzi
Floating Component Bar	Niezalezne okno skladników
Increase Font	Zwieksz czcionke
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	Zmniejsz czcionke
Ctrl+[	Ctrl+[
Reload	Przeladuj
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	Pokaz obrazki
Refresh	Odswiez
Stop Page Loading	Zatrzymaj ladowanie strony
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	Zatrzymaj animacje
Page Source	Zródlo strony
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	Informacje o stronie
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	Kodowanie
Western (ISO-8859-1)	zachodnie (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	srodkowoeuropejskie (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	srodkowoeuropejskie (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	japonskie (automatyczne wykrywanie)
Japanese (Shift_JIS)	japonskie (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	japonskie (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	chinskie tradycyjne (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	chinskie tradycyjne (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	chinskie uproszczone (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	koreanskie (automatyczne wykrywanie)
Cyrillic (KOI8-R)	cyrylica (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	cyrylica (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	cyrylica (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	cyrylica (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	baltyckie (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	baltyckie (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	greckie (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	greckie (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	tureckie (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	Zdefiniowane przez uzytkownika
Set Default Character Set	Ustaw jako kodowanie domyslne
Forward	Dalej
Alt+->	Alt+->
Home	Glówna
New Folder...	Nowy folder...
Open Attachment	Otwórz zalacznik
Replace Me	Replace Me
File...	Plik...
Template	Szablon
Get New Messages	Pobierz nowe wiadomosci
Get Next N Messages	Pobierz nastepne X wiadomosci
Update Message Count	Uaktualnij licznik wiadomosci
Subscribe...	Subskrybuj...
Rename Folder...	Zmien nazwe folderu...
Empty Trash Folder	Opróznij folder Trash
Compact Folders	Porzadkuj foldery
Import...	Importuj...
Get Selected Messages	Pobierz wybrane wiadomosci
Get Flagged Messages	Pobierz oznaczone wiadomosci
Undo	Cofnij
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	Przywróc
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	Usun wiadomosc
Del	Del
Select	Zaznacz
All	Wszystko
Thread	Watek
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A
Flagged Messages	Oznaczone wiadomosci
Find...	Znajdz...
Search Messages	Przeszukaj wiadomosci
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Message Filters...	Filtry wiadomosci...
Properties	Wlasciwosci
Message Toolbar	Pasek wiadomosci
Folders	Foldery
Sort	Sortuj
by Date	wedlug daty
by Flag	wedlug oznaczenia
by Priority	wedlug priorytetu
by Sender	wedlug nadawcy
by Size	wedlug wielkosci
by Status	wedlug statusu
by Subject	wedlug tematu
by Thread	wedlug watku
by Unread	wedlug nieprzeczytanych
by Order received	wedlug kolejnosci odbioru
Ascending	Rosnaco
Descending	Malejaco
All	Wszystkie
Unread	Nieprzeczytane
Threads with Unread	Nieprzeczytane watki
Watched Threads with Unread	Nieprzeczytane sledzone watki
Ignored Threads	Zignorowane watki
Headers	Naglówki
Normal	Zwykle
Brief	Skrócone
View Attachment Inline	Wyswietl zalacznik w tresci
Wrap Long Lines	Zawijaj dlugie linie
ESC	ESC
First Unread Message	Pierwsza nieprzeczytana wiadomosc
First Flagged Message	Pierwsza oznaczona wiadomosc
Next	Dalej
Shift+N	Shift+N
Unread Message	Nieprzeczytana wiadomosc
N	N
Flagged Message	Oznaczona wiadomosc
Unread Thread	Nieprzeczytany watek
T	T
Folder	Folder
Unread Folder	Nieprzeczytany folder
G	G
Previous	Poprzednia
Shift+P	Shift+P
P	P
Reply	Odpowiedz
Reply to All	Odpowiedz wszystkim
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R
to Sender Only	tylko nadawcy
to Newsgroup	do grupy dyskusyjnej
Reply All	Odpowiedz wszystkim
to Sender and All Recipients	nadawcy i wszystkim adresatom
to Sender and Newsgroup	nadawcy i do grupy dyskusyjnej
Forward	Przekaz
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	Przekaz jako
Inline	Bezposrednio
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Attachment	Zalacznik
Edit Message as New	Edytuj wiadomosc jako nowa
Move Message	Przenies wiadomosc
Replace Me	Zastap mnie
Copy Message	Kopiuj wiadomosc
Add Sender to Address Book	Dodaj nadawce do ksiazki adresowej
Add All to Address Book	Dodaj wszystkich do ksiazki adresowej
Mark	Zaznacz
as Read	jako przeczytane
M	M
Thread as Read	watek jako przeczytany
by Date...	wedlug daty...
C	C
All Read	wszystkie jako przeczytane
Shift+C	Shift+C
Flag	Oznacz
Ignore Thread	Ignoruj watek
K	K
Watch Thread	Sledzony watek
W	W
Save	Zapisz
Publish...	Publikuj...
Send Page	Wyslij strone
Browse Page	Przegladaj strone
{UR}	{CP}
Delete Table	Usun tabele
Column	Kolumna
Select Table	Zaznacz tabele
F3	F3
HTML Source	Zródlo HTML
Composition Toolbar	Pasek narzedzi edycyjnych
Formatting Toolbar	Pasek narzedzi formatowania
Paragraph Marks	Znaczniki akapitu
Stop Loading	Zatrzymaj ladowanie
Insert	Wstaw
Link...	Odsylacz...
Target...	Kotwice...
Image...	Obrazek...
Horizontal Line	Linie pozioma
Table	Tabele
Table...	Tabela...
HTML Tag...	Znacznik HTML...
New Line Break	Znak nowej linii
Shift+Enter	Shift+Enter
Break below Image(s)	Zlam pod obrazkiem
Format	Format
Font	Czcionka
{}	{}
Size	Wielkosc
Blinking	Miganie
Color...	Kolor...
Remove All Styles	Usun wszystkie style
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Heading	Naglówek
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Normal	Zwykly
Address	Adres
Formatted	Formatowany
Block Quote	Cytowanie blokowe
Description Title	Tytul opisu
Description Text	Tekst opisu
None	Brak
Bulletted	Wypunktowana
Numbered	Numerowana
Description	Opisowa
Directory	Katalog
Menu	Menu
Align	Wyrównaj
Center	Wysrodkuj
Ctrl+E	Ctrl+E
Increase Indent	Zwieksz wciecie
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	Zmniejsz wciecie
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	Wlasciwosci tabeli
Page Colors and Properties	Kolory strony i wlasciwosci
Save Encrypted	Zapisz zaszyfrowane
Check Spelling...	Sprawdzanie pisowni...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{Editor Plug-ins}
Stop Active Plug-in	Zatrzymaj aktywny modul dodatkowy
Places	Obszary
Go to Page	Otwórz strone
Add To Bookmarks	Dodaj zakladke
Add Page to Toolbar	Dodaj strone do paska narzedzi
Create Shortcut	Utwórz skrót
Search History List	Przeszukaj liste historii
by Title	wedlug tytulu
by Location	wedlug adresu
by First Visited	wedlug daty pierwszych odwiedzin
by Last Visited	wedlug daty ostatnich odwiedzin
by Expiration	wedlug daty uplywu waznosci
by Visit Count	wedlug liczby dostepów
Sort Ascending	Sortuj rosnaco
Sort Descending	Sortuj malejaco
Replace Me!	Zastap mnie!
More Options	Wiecej opcji
Fewer Options	Mniej opcji
Browser Window	Okno przegladarki
Toolbars	Pokaz
Show Command Toolbar	Pasek narzedzi nawigacyjnych
Show Location Toolbar	Pasek adresowy
Show Custom Toolbar	Osobisty pasek narzedzi
Source	Zródlo
Info	Informacje
Encoding	Kodowanie
Default Publish Location	Domyslny adres publikowania
Collabra Newsgroups	Collabra
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	Conference
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	Pokaz pasek zadan
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	Usun folder
Alt+Enter	Alt+Enter
Mail Account	Konto pocztowe
Mailing Lists	Lista pocztowa
Folder Permissions	Uprawnienia dla folderu
Manage Newsgroups	Zarzadzanie grupami dyskusyjnymi
Page From Template	Strona z szablonu
Draft	Szkic
Attach	Dolacz
Web Page...	Strone WWW...
Personal Card (vCard)	Osobista wizytówke (vCard)
Send Now	Wyslij teraz
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	Wyslij pózniej
Quote Original Message	Zacytuj oryginalna wiadomosc
Select Addresses...	Wybierz adresy...
Paste as Quotation	Wklej jako cytat
Name Completion	Dobieraj nazwy
Show Matching Addresses	Pokaz pasujace adresy
Ctrl+J	Ctrl+J
Addressing Area	Obszar adresowania
Formatting Toolbar	Pasek formatowania
Attachments	Zaczniki
Options	Opcje
New Card...	Nowa wizytówka
New List...	Nowa lista...
New Address Book ...	Nowa Ksiazka adresowa...
New Directory ...	Nowa usluga katalogowa...
Call	Wywolaj
Export...	Eksportuj...
HTML Domains...	Domeny HTML...
Card Properties	Wlasciwosci wizytówki
Address Book Toolbar	Pasek narzedzi ksiazki adresowej
Address Books	Ksiazki adresowe
by Type	wedlug typu
by Name	wedlug nazwiska
by Email	wedlug adresu e-mail
by Organization	wedlug organizacji
by City	wedlug miasta
by Phone	wedlug telefonu
by Nickname	wedlug pseudonimu
Stop Searching	Zatrzymaj szukanie
New Bookmark...	Nowa zakladka...
New Separator	Nowy separator
Open Bookmarks File	Otwórz plik zakladek
Go to Bookmark	Przejdz do miejsca wskazanego zakladka
Add Selection to Toolbar	Dodaj wybór do paska narzedzi
Go Offline...	Przejdz w tryb offline...
Find in Bookmarks..	Znajdz w zakladkach..
Bookmark Properties	Wlasciwosci zakladki
By Name	wedlug nazwy
By Created On	wedlug daty utworzenia
Update Bookmarks	Uaktualnij zakladki
Set as Toolbar Folder	Ustaw jako folder paska narzedzi
Set as New Bookmarks Folder	Ustaw jako nowy folder zakladek
Set as Bookmark Menu	Ustaw jako menu zakladek
First Place	Pierwsze miejsce
Find in Message...	Znajdz w wiadomosci...
Crtl+Shift+F	Crtl+Shift+F
Thread as Read	Watek jako przeczytany
All Read	Wszystkie jako przeczytane
Manage Newsgroup	Zarzadzaj grupa dyskusyjna
Next Message	Nastepna wiadomosc
Always On Top	Zawsze na wierzchu
Horizontal	Poziomo
Show Text	Pokaz tekst
DEL	DEL
Open Page	Otwieranie strony
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	Wprowadz adres WWW (URL) lub podaj plik lokalny, który chcesz otworzyc:
Open location or file in:	Otwórz strone lub plik w programie:
Search for items in the History List where:	Szukaj pozycji na liscie historii, dla których:
More	Wiecej
Fewer	Mniej
Search	Szukaj
And	i
Keep all messages	Zachowaj wszystkie wiadomosci
Keep	Zachowaj
newest messages	najnowsze wiadomosci
Keep only unread messages	Zachowaj tylko nieprzeczytane wiadomosci
More...	Wiecej...
Download Now	Pobierz teraz
Prompt Box	Okno wprowadzania danych
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	Wpisywanie hasla
Please enter your password:	Wpisz haslo:
Choose Folder	Wybierz folder
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	Wybierz miejsce przechowywania wysylanych wiadomosci:
Folder "Sent" on	Folder "Sent" na
Other:	Inne:
Username and Password Required	Wymagane jest podanie identyfikatora uzytkownika i hasla
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	Dla tej operacji wymagane jest uwierzytelnianie. Wpisz identyfikator uzytkownika i haslo:
Unknown File Type	Nieznany typ pliku
More Info	Wiecej informacji
Pick App...	Wybierz aplikacje...
Save File...	Zapisz plik...
You have started to download a file of type	Rozpoczeto pobieranie pliku nastepujacego typu:
Text/Junk	Text/Junk
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	Kliknij przycisk "Wiecej informacji", aby dowiedziec sie, jak mozna zwiekszyc mozliwosci programu Navigator.
Configure New Mime Type	Konfigurowanie nowego typu MIME
Mime SubType:	Podtyp MIME:
Configure External Viewer	Konfigurowanie zewnetrznej przegladarki
blah	blah
Netscape License Agreement	Licencja Netscape
Accept	Akceptuje
Do Not Accept	Nie akceptuje
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	Program Netscape jest licencjonowany.  Jego uzywanie okreslaja warunki ponizszej umowy licencyjnej.
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	Jesli akceptujesz warunki tej umowy licencyjnej, kliknij przycisk `Akceptuje'.\nW przeciwnym wypadku kliknij przycisk `Nie akceptuje'.
Security Information	Informacje o ochronie
Show This Alert Next Time	Pokaz to ostrzezenie nastepnym razem
Warning:  There is a possible security hazard here.	Ostrzezenie:  Istnieje ryzyko naruszenia ochrony
Are you sure you want to continue?	Czy na pewno chcesz kontynuowac?
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	Kazdy plik pobierany z sieci moze zawierac zlosliwy program (jezeli pobierana jest aplikacja) lub skrypt (przy pobieraniu dokumentu).  Nawet przegladanie zawartosci tych plików moze byc niebezpieczne.
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	Aby sie przed tym zabezpieczyc, nie pobieraj zadnych plików z hosta, któremu nie ufasz.
Saving Location	Zapisywanie
Action:	Dzialanie:
DESTINATION	DESTINATION
Status:	Status:
PROGRESS	PROGRESS
100%	100%
Time Left:	Pozostalo:
URL	URL
TIME	TIME
Location (URL):	Adres URL:
Last Visited:	Ostatnio odwiedzono:
Added on:	Dodano:
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	To jest alias dla nastepujacej pozycji:
There are no aliases to this bookmark	Dla tej zakladki nie ma zdefiniowanego aliasu.
Select Aliases	Wybierz aliasy
Printing Status	Drukowanie
Create Internet Shortcut	Utwórz skrót internetowy
Page Setup	Uklad strony
Page Options	Opcje
Beveled lines	Cieniowane linie
Black text	Czarny tekst
Black lines	Czarne linie
Last page first	Od ostatniej strony
Print backgrounds	Drukowanie tla
Sample	Podglad
Margins (inches)	Marginesy (cale)
Top:	Górny:
Bottom:	Dolny:
Left:	Lewy:
Right:	Prawy:
Header	Naglówek
Document title	Tytul dokumentu
Document location (URL)	Adres dokumentu (URL)
Footer	Stopka
Page number	Numer strony
Page total	Liczba stron
Date printed	Data
a directory name	nazwy katalogu
New Profile Setup	Konfiguracja nowego profilu
Choose Base Font	Wybierz podstawowa czcionke
Font:	Czcionka:
Font Style:	Styl czcionki:
Effects	Efekty
Strikeout	Przekreslenie
Sample Text	Przyklad
Script:	Skrypt:
Attachments	Zalaczniki
Attach Location (URL)...	Dolacz adres (URL)...
Attach File...	Dolacz plik...
Attach:	Dolacz:
As Is	Bez zmian
Convert to Plain Text	Przeksztalc do zwyklego tekstu
Please Specifiy a Location to Attach	Okresl lokalizacje zalacznika
Web Page (URL):	Adres strony WWW (URL):
Find Bookmark	Wyszukiwanie zakladki
Find:	Znajdz:
Look In:	Szukaj w:
Name	Nazwie
Location	Adresie
Description	Opisie
Match Case	Rozrózniaj wielkosc liter
Whole Word	Cale slowo
Use Find Again to Keep Looking	Uzyj opcji 'Znajdz ponownie', aby szukac dalej.
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Program Navigator nie jest juz zarejestrowany do obslugiwania skrótów internetowych. Czy chcesz zarejestrowac program Navigator jako domyslna przegladarke?
Do not perform this check in the future.	Nie sprawdzaj tego w przyszlosci.
What's New?	Nowosci
Start Checking	Rozpocznij sprawdzanie
Look for documents that have changed on:	Poszukaj dokumentów, które zostaly zmienione:
All bookmarks	Wszystkie zakladki
Selected Bookmarks	Wybrane zakladki
Checking For Changed Bookmarks	Sprawdzanie zakladek
Estimated Time Remaining:	Przyblizony czas zakonczenia:
Checked <URL>:	Sprawdzono <URL>:
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	Czas zakonczenia zalezy od wybranego hosta i ruchu w sieci.
Search for items in:	Szukaj w:
Match any of the following	Dopasuj dowolne z ponizszych
Match all of the following	Dopasuj wszystkie z ponizszych
Clear Search	Wyczysc
Filter Rules	Reguly filtrowania
Filter name:	Filtr:
Match any of the following	Dopasuj dowolne z nastepujacych
Match all of the following	Dopasuj wszystkie z nastepujacych
Advanced...	Zaawansowane...
of the message	wiadomosci
then	Dzialanie
Saving Page	Zapisywanie strony
(msg)	(msg)
(File x of y)	(File x of y)
Message Filters	Filtry wiadomosci
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	Nowy...
Log Filter Use	Protokoluj dzialanie filtru
View Log	Wyswietl protokól
No Way! Filters Rule!	No Way! Filters Rule!
Filters for:	Filtry dla:
Filters on Server...	Filtry na serwerze...
Filters will be applied in the following order:	Filtry beda stosowane w nastepujacej kolejnosci:
Add to Address Book	Dodaj do ksiazki adresowej
Compose Message	Utwórz wiadomosc:
Mark Messages Read	Zaznacz wiadomosci jako przeczytane
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	Zaznacz wiadomosci jako przeczytane az do:
Newsgroup:	Grupa dyskusyjna:
Add Server...	Dodaj serwer...
Subscribe	Subskrybuj
Unsubscribe	Nie subskrybuj
Refresh List	Odswiez liste
Expand	Rozwin
Collapse All	Zwin wszystko
Server:	Serwer:
Search for:	Szukaj:
Search Now	Szukaj teraz
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	Na ponizszej liscie znajduja sie wszystkie grupy dyskusyjne wyswietlane od ostatniego klikniecia przycisku 'Wyczysc liste'.
Clear List	Wyczysc liste
New Newsgroups Server	Nowy serwer grup dyskusyjnych
Port:	Port:
Supports encrypted connections (SSL)	Obsluga polaczen szyfrowanych (SSL)
Always use name and password	Zawsze uzywaj identyfikatora uzytkownika i hasla
More Mail Server Preferences	Dodatkowe preferencje serwera pocztowego
IMAP server directory:	Katalog serwera IMAP:
Check for mail every	Sprawdzaj poczte w odstepie
Remember my mail password.	Zapamietaj moje haslo pocztowe.
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	Serwer pocztowy obsluguje szyfrowanie hasel (S/KEY).
Mail and Newsgroups Setup	Konfiguracja poczty i grup dyskusyjnych
title	title
Mail server user name:	Nazwa uzytkownika na serwerze pocztowym:
(e.g. jsmith)	(np. janusz)
POP3	POP3
IMAP	IMAP
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Nie musisz teraz wpisywac tych informacji. Aby kontynuowac, kliknij 'Dalej'.
(e.g. John Smith)	(np. Janusz Nowak)
(e.g. jsmith@company.com)	(np. janusz@firma.com.pl)
Outgoing mail [SMTP] server:	Serwer poczty wychodzacej [SMTP]:
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	Nie musisz teraz wpisywac tych informacji. Aby kontynuowac, kliknij przycisk 'Dalej'.
News (NNTP) server:	Serwer grup dyskusyjnych (NNTP):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Nie musisz teraz wpisywac tych informacji. Po zakonczeniu wypelniania kliknij przycisk 'Zakoncz'.
To begin entering information, click Next.	Aby rozpoczac wpisywanie informacji, kliknij przycisk 'Dalej'.
LDAP Server Properties	Wlasciwosci serwera LDAP
Maximum Number of Hits:	Maksymalna liczba znalezionych pozycji:
Getting New Messages	Pobieranie nowych wiadomosci
Create as subfolder of:	Utwórz jako podfolder w:
Messages Only	Tylko wiadomosci
Folders Only	Tylko foldery
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	Na tym serwerze foldery sa ograniczane do dwóch okreslonych rodzajów.  Nowy folder moze zawierac:
Create Card	Utwórz wizytówke
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Program Netscape Communicator nie moze odnalezc Twojej wizytówki.  Czy chcesz teraz utworzyc swoja wizytówke?
Download Headers	Pobieranie naglówków
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	Pobierz wszystkie naglówki
Headers	naglówków
Mark remaining headers as read	Zaznacz pozostale naglówki jako przeczytane
More Disk Space Options	Obszar dyskowy - opcje dodatkowe
days.	dni.
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	Mozesz zaoszczedzic miejsce na dysku dzieki usuwaniu tresci wiadomosci i zatrzymywaniu tylko ich naglówków.  Uzyskasz mozliwosc podgladania listy wiadomosci bez koniecznosci pobierania calych wiadomosci.
Ask Me	Pytanie
Startup Option	Opcje uruchamiania
How would you like to work on startup?	Jaki tryb pracy ma byc wlaczony po uruchomieniu programu?
Work Online	Praca w trybie online
Work Offline	Praca w trybie offline
Enables network connections	Wykorzystuje polaczenia sieciowe
Disables network connections until you say so.	Nie wykorzystuje polaczen sieciowych, chyba ze zdecydujesz inaczej.
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	Program Communicator bedzie pamietal ostatnio uzywany tryb pracy i uruchomi sie ponownie w tym trybie.
Download Settings	Ustawienia pobierania
Select this newsgroup for download	Wybierz grupy dyskusyjne do pobrania
Use default settings from preferences	Uzyj domyslnych ustawien z preferencji
Download by date	Pobieranie wedlug daty
from	od
since	data
days ago	dni temu
Download Options	Opcje pobierania
Select this folder for download	Wybierz ten folder do pobrania
G?????	G?????
Download Mail	Pobierz poczte
Download Newsgroups	Pobierz grupy dyskusyjne
Select Items For Download...	Wybierz pozycje do pobrania...
ON or OFF line?	Praca w trybie online czy offline?
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Choose All	Zaznacz wszystko
Names	Nazwy
Choose the items you would like to download.	Wybierz elementy do pobrania.
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Newsgroup Host	Serwer grup dyskusyjnych
Unread Messages:	Liczba nieprzeczytanych wiadomosci:
?	?
Total Messages:	Calkowita liczba wiadomosci:
Total Space Used:	Obszar wykorzystany:
Can Receive HTML	Adresat moze odbierac HTML
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	Brak zaznaczenia tej opcji spowoduje wylaczenie mozliwosci odbierania wiadomosci w HTML dla tej grupy dyskusyjnej i wszystkich grup nadrzednych w hierarchii.
Port#:	Port:
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	Zawsze pytaj mnie o identyfikator i haslo
Only ask me for my user name and password when necessary	Pytaj mnie o identyfikator i haslo tylko wtedy, gdy jest to konieczne
HTML Mail Question	Pytanie o poczte w HTML
Send	Wyslij
Don't Send	Nie wysylaj
Recipients...	Adresaci...
Select Content Type	Wybierz typ zawartosci
Send in Plain Text and HTML	Zwykly tekst i HTML
Send in Plain Text Only	Tylko zwykly tekst
Send in HTML Only	Tylko HTML
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	Niektórzy adresaci nie sa wymienieni jako osoby mogace odbierac poczte w HTML.  Czy chcesz wyslac plik w formacie HTML, czy tez przetworzyc go na zwykly tekst?
HTML Recipients	Adresaci HTML
Does not prefer HTML	Nie preferuje HTML
Prefers HTML	Preferuje HTML
>>   Add   >>	>> Dodaj >>
<<  Remove  <<	<< Usun <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	Wymienieni ponizej adresaci i domeny nie sa odbiorcami mogacymi odczytywac wiadomosci w HTML. Jezeli lista nie jest poprawna, mozesz ja ponizej zmienic.
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	Podczas pobierania pliku z sieci nalezy liczyc sie z mozliwoscia naruszenia ochrony.\n\nPlik zawierajacy zlosliwe sekwencje kodów moze uszkodzic lub w inny sposób naruszyc dane zapisane w komputerze.
You should only use files obtained from sites that you trust.	Uzywaj tylko tych plików, które zostaly pobrane z hostów godnych zaufania.
What do you want to do with this file?	Co chcesz zrobic z tym plikiem?
Open it	Otwórz go
Save it to disk	Zapisz na dysku
Always ask before opening this type of file	Zawsze pytaj przed otwieraniem plików tego typu
Open OLE server in-place	Otwórz serwer OLE
Type:	Typ:
Type	Type
Sharing	Wspóluzytkowanie
Folder Type:	Typ folderu:
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	Udostepnia ten i inne foldery innym uzytkownikom sieci i ustawia przywileje dostepu.
Privileges	Przywileje
Mail Folder	Folder pocztowy
This is a personal folder.  It is not shared.	To jest folder osobisty, który nie jest wspóluzytkowany.
You have the following permissions:	Posiadasz nastepujace uprawnienia:
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	Zakoncz prace programu Communicator
Don't ask me again	Nie zadawaj ponownie tego pytania
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	Czy przed zakonczeniem pracy programu Communicator chcesz wykonac operacje synchronizowania?
Search subfolders	Szukaj w podfolderach
When working offline, all searches are done locally.	Podczas pracy w trybie offline operacja szukania bedzie wykonywana lokalnie.
Search your local system	Przeszukaj system lokalny
Search the specified server	Przeszukaj okreslony serwer
When searching for messages:	Podczas przeszukiwania wiadomosci:
Email	E-mail
Organization	Organizacja
Department	Dzial
Search results will appear in the address book window.	Wyniki przeszukiwania beda wyswietlane w oknie ksiazki adresowej.
Search for items in	Szukaj w
Server Name	Nazwa serwera
Roaming Access	Dostep roaming
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	Przygotowywanie pozycji do wyslania do serwera dostepu roaming.  Aby anulowac wysylanie, kliknij przycisk 'Anuluj'.
Searching:	Przeszukiwanie:
Match all items below (And)	Dopasuj wszystkie ponizsze pozycje (i)
Match one or more of the items below (Or)	Dopasuj jedna lub kilka ponizszych pozycji (lub)
Directories:	Uslugi katalogowe:
List Files of Type:	Wyswietl pliki typu:
Drives:	Dyski:
Read Only	Tylko do odczytu
Folder Name:	Nazwa folderu
Location:	Polozenie
Mail Server	Mail Server
Mail Folder	Mail Folder
Unread Messages:	Nieprzeczytanych wiadomosci
Total Messages:	Liczba wszystkich wiadomosci
Space Wasted:	Obszar zmarnowany
Total Space Used:	Obszar uzywany
Compact Folder	Porzadkuj folder
RealPlayer Not Found	Nie znaleziono programu RealPlayer
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	Program RealPlayer sluzy do odtwarzania plików RealAudio/RealVideo. Czy chcesz teraz pobrac program RealPlayer?
More Info...	Wiecej informacji...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	Nazwa serwera:
Server Type:	Typ serwera:
Remember password.	Zapamietaj haslo.
Automatically download any new messages	Automatycznie pobieraj wszystkie nowe wiadomosci
POP	POP
Leave messages on server	Pozostawiaj wiadomosci na serwerze
When deleting a message locally, remove it from the server	Jednoczesnie usuwaj wiadomosci lokalnie i z serwera
Mark new folders for offline download	Zaznaczaj nowe foldery do pobierania w trybie offline
Use secure connection (SSL)	Uzyj szyfrowanego polaczenia (SSL)
When I delete a message :	Gdy wiadomosc jest usuwana:
Move it to the Trash folder	przenies ja do folderu Trash
Mark it as deleted	zaznacz ja jako usunieta
Remove it immediately	usun ja natychmiast
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(wiadomosc bedzie usunieta po wybraniu polecenia 'Opróznij kosz')
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(wiadomosc bedzie usunieta po wybraniu polecenia 'Porzadkuj folder')
(It can be restored by selecting Undo)	(wiadomosc mozna odtworzyc wybierajac polecenie 'Cofnij')
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	Wyczysc folder Inbox podczas konczenia pracy programu
Empty Trash on exit	Opróznij folder Trash podczas konczenia pracy programu
Advanced	Zaawansowane
Show only subscribed folders	Wyswietlaj tylko subskrybowane foldery
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Serwer obsluguje foldery zawierajace wiadomosci i inne podfoldery
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Niniejsze preferencje okreslaja obszar nazw na serwerze IMAP
Personal namespace :	Osobisty obszar nazw:
Public (shared) :	Publiczny (wspóluzytkowany):
Other Users :	Inni uzytkownicy:
Allow server to override these namespaces	Zezwól serwerowi na nadpisywanie tych przestrzeni nazw
Netscape Roaming User Login	Identyfikator uzytkownika roaming Netscape
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	Wprowadz informacje o identyfikatorze uzytkownika roaming w celu pobrania profilu.
User Information	Informacje o uzytkowniku
Advanced >>	Zaawansowane>>
Advanced Options	Opcje zaawansowane
You can set these options to give more control of your roaming user profile	Ponizsze opcje mozna ustawic w celu uzyskania wiekszej kontroli nad profilem uzytkownika roaming
Search Base:	Poczatek przeszukiwania:
Base URL:	Adres URL:
Items to transfer	Pozycje do transferu
Certificates	Certyfikaty
Customize Headers	Dostosuj naglówki
New message header:	Naglówki nowych wiadomosci:
Profile Manager	Menedzer profili
Start Communicator	Uruchom Communicator
Open Remote Profile...	Otwórz zdalny profil...
Rename...	Zmien nazwe...
Advanced >>	Zaawansowane >>
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	Program Communicator zmieni konfiguracje sieci, tak aby odpowiadala ona informacjom zapisanym w wybranym profilu.
When using Account Setup:	Podczas korzystania z opcji Konfigurowanie konta:
For this session, ignore the profile settings and use the	Ignoruj w tej sesji ustawienia profilu i wykorzystaj biezaca konfiguracje
Create a new Account	Utwórz nowe konto
Overwrite the Selected Account	Nadpisz wybrane konto
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	Wybierz profil
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profile pozwajaja wielu uzytkownikom na korzystanie z jednej kopii programu Communicator. Kazdy profil zawiera informacje o koncie pocztowym, zakladkach, ksiazce adresowej, odebranych wiadomosciach i preferencjach.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	Tworzy nowe konto, jezeli nie chcesz nadpisac ustawien polaczenia z ISP dla biezacego konta.
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	Nadpisuje ustawienia ISP dla wybranego konta.  Wywolaj poprzedniego ISP, aby anulowac uslugi tego ISP.  Zakladki, ksiazka adresowa i wiadomosci pocztowe sa zachowywane w wybranym koncie.
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	Nowe konto nie bedzie zawieralo starych zakladek, ksiazki adresowej i wiadomosci pocztowych.  Aby zmienic ISP z zachowaniem tych elementów, zmien ustawienia dla biezacego konta.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	Jezeli nie zamierzasz juz korzystac z poprzedniego konta, powiadom o tym poprzedniego ISP w celu anulowania uslug; w przeciwnym przypadku bedziesz wciaz otrzymywac za nie rachunki.
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	Jezeli masz kilka kont, program Communicator podczas uruchamiania zapyta, którego z nich uzywac.
Current Account Name:	Biezaca nazwa konta:
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	TWORZENIE NOWEGO PROFILU\n\nJezeli ta kopia programu Communicator jest wspóluzytkowana z innymi uzytkownikami, dzieki stosowaniu profili kazdy uzytkownik moze uzywac innych ustawien, preferencji i zakladek, jak równiez wiadomosci pocztowych.\nW tym celu kazdy uzytkownik powinien utworzyc swój wlasny profil.
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	Jezeli jestes jedyna osoba korzystajaca z tej kopii programu Communicator, musisz utworzyc przynajmniej jeden profil.  Mozesz tez utworzyc kilka profili i uzywac ich osobiscie.
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	Profile umozliwiaja oddzielenie ustawien i plików róznych uzytkowników, nie sa one jednak chronione haslem i moga byc zmieniane przez innych uzytkowników tego komputera.
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	Uzyj podpowiedzianej nazwy profilu lub wpisz nowa.  Jezeli utworzysz kilka profili, bedziesz mógl rozrózniac je wedlug nazwy.
Profile name:	Nazwa profilu:
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	Ustawienia, preferencje, zakladki i wiadomosci beda zapisywane w wyswietlonym ponizej katalogu.  Zaleca sie wykorzystanie juz wyswietlonego domyslnego katalogu.
Click Next to continue.	Aby kontynuowac, kliknij przycisk 'Dalej'.
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	Aby utworzyc nowy profil, wpisz imie i nazwisko osoby oraz jej adres e-mail.
Full Name:	Imie i nazwisko:
Please click Next when you are done	Po zakonczeniu wypelniania kliknij 'Dalej'.
Email Address (if available):	Adres e-mail (jezeli jest dostepny):
This information will be saved in the preferences of the new profile.	Ponizsze informacje zostana zapisane w preferencjach nowego profilu.
(e.g. jsmth@company.com)	(np. Janusz@firma.com.pl)
Updating files to new profile directory...	Uaktualnianie plików w katalogu nowego profilu...
Category	Kategoria
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	Uwaga:  Jezeli posiadasz duze foldery z poczta lub grupami dyskusyjnymi, niektóre z tych operacji moga potrwac dluzsza chwile.  Prosze czekac.
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	W tym komputerze wykryto poprzednia wersje programu Netscape Navigator.  Czy chcesz przeniesc lub skopiowac istniejace pliki do katalogu profilu, czy tez zignorowac je?
Move my existing user files to the new profile directory.	Przenies istniejace pliki uzytkownika do katalogu nowego profilu.
Copy my existing user files to the new profile directory.	Kopiuj istniejace pliki uzytkownika do katalogu nowego profilu.
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	Zignoruj istniejace pliki.  Uruchom program Communicator jak dla nowego uzytkownika.
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	Pozwoli to na wspólne uzywanie plików przez program Communicator i poprzednie wersje oprogramowania.
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	Wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku, a pomiedzy dwiema kopiami pojawia sie róznice.
Click Finish to continue.	Aby zakonczyc, kliknij przycisk 'Zakoncz'.
Search for items	Szukaj w
where	gdzie
and the	i
Will you be using the same internet account as another profile?	Czy bedziesz uzywac tego samego konta internetowego jako innego profilu?
No.	Nie
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	Ta opcja umozliwi uzycie procedury Konfigurowanie konta do skonfigurowania konta internetowego. Procedura Konfigurowanie konta moze równiez pomóc w utworzeniu nowego konta internetowego, jezeli jeszcze nie ma go w tym profilu.
Yes.	Tak
(Advanced) - Always leave the network configuration	(Zaawansowane) - Zawsze, gdy uzywany jest ten profil
unchanged when using this profile.	pozostawiaj niezmieniona konfiguracje sieci.
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	Mozesz uzyc takiego samego adresu e-mail jak w innym profilu; mozesz tez uzyc innego adresu e-mail tego samego konta internetowego jako innego profilu. Bedziesz wspóluzytkowac te same informacje dotyczace dzwonienia i logowania sie, co w innym profilu.
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	Twój profil jest gotowy do utworzenia. W celu utworzenia nowego konta internetowego lub skonfigurowania tego profilu z istniejacym kontem uzyj procedury Konfigurowanie konta.
Please click on Finish to start Account Setup.	Aby uruchomic konfigurowanie konta, kliknij przycisk 'Zakoncz'.
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	Za chwile zostaniesz poproszony o wybranie konta internetowego, które bedzie uzywane w tym profilu. Informacje dotyczace dzwonienia i logowania sie beda równiez uzywane w innych profilach, w których uzywane jest to konto internetowe.
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	Zakladki, zapisane wiadomosci, preferencje i ksiazka adresowa nie beda uzywane w innych profilach.
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	Aby przelaczenie moglo zostac zakonczone, w preferencjach programu Communicator musisz zmienic serwery poczty i grup dyskusyjnych.
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	Wybierz konto internetowe, które chcesz uzywac w tym profilu. Program Communicator automatycznie zadzwoni i zaloguje sie, gdy bedziesz korzystac z tego profilu.
Account Name:	Nazwa konta:
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	Uzyj polaczen modemowych (wymienionych na ponizszej liscie)
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	Zmiana konta internetowego zwiazanego z tym profilem spowoduje zmiane numeru wybieranego podczas nawiazywania polaczenia, a takze identyfikatora i hasla.
a local network connection.	zamiast lokalnego polaczenia sieciowego.
Go to Message Folder	Przejdz do folderu wiadomosci
File Message...	Przenies wiadomosc...
Add Server	Dodaj serwer
Select the type of server:	Wybierz typ serwera:
News Server (NNTP)	Serwer grup dyskusyjnych (NNTP)
IMAP Server	Serwer IMAP
Continue...	Kontynuuj...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	Aby rozpoczac tworzenie nowego profilu, wpisz imie i nazwisko. Ponizsze informacje zostana zapisane w preferencjach nowego profilu.
Confirmation	Potwierdzenie
You have entered the following information:	Wpisano nastepujace informacje:
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	Czy sa one poprawne?
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	Nie mozesz uruchamiac jednoczesnie wielu instancji programu Communicator.
Communicator has detected the following instance currently running:	Program Communicator wykryl nastepujaca obecnie uruchomiona instancje:
Machine Name:	Nazwa komputera:
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	Czas uruchomienia:
Today	Dzisiaj
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	RealPlayer jest preferowanym programem dla odtwarzania plików typu RealAudio/RealVideo.  Czy chcesz teraz pobrac program RealPlayer?
Do not ask me this question again	Nie zadawaj tego pytania ponownie
Configure ToolBar	Konfigurowanie paska narzedzi
Select items to show:	Wybierz element do wyswietlenia:
Synchronize Conflict	Synchronizuj konflikty
Use Local File	Uzyj pliku lokalnego
Use Server File	Uzyj pliku serwera
Conflict	Konflikt
Apply this decision to remaining items	Zastosuj te decyzje do pozostalych elementów
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	Czy chcesz, aby program Netscape Messenger stal sie domyslna aplikacja pocztowa w systemie Windows?\n\nTa zmiana moze miec wplyw na inne aplikacje pocztowe. Aby odtworzyc oryginalne ustawienia, anuluj zaznaczenie preferencji MAPI.
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
%sAttachment%s	%sZalacznik%s
Attachments\nAttachments	Zalaczniki\nZalaczniki
Priority:	Priorytet:
Are you sure you want to remove this server?	Czy na pewno chcesz usunac ten serwer?
Nickname	Pseudonim
Folder "%s" on	Folder "%s" na
Attach Web Page...	Dolacz strone WWW...
Search\nNetscape\nNetscape Document	Szukaj\nNetscape\nDokument Netscape
You do not have a Security Certificate for:	Nie masz certyfikatu ochrony dla:
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	Ta wiadomosc zostanie na czas transmisji zaszyfrowana kodem 128-bitowym.
No recipients have been specified for this message.	Dla tej wiadomosci nie podano adresatów.
Attach Files  Documents	Dolacz pliki i dokumenty
Close Addressing Area	Zamyka obszar adresowania
Open Addressing Area	Otwiera obszar adresowania
(For example: servername.domain.com)	(Na przyklad: nazwa-serwera.domena.com.pl)
Message Sending Options	Opcje wysylania wiadomosci
Work Offline	Tryb offline
Work Online	Tryb online
Add Directory Server	Dodaj serwer uslug katalogowych
Directory Server Property	Wlasciwosci serwera uslug katalogowych
Add News Server	Dodaj serwer grup dyskusyjnych
Newsgroup Server Properties	Wlasciwosci serwera grup dyskusyjnych
Mail Server Properties	Wlasciwosci serwera pocztowego
This server does not support shared folders.	Ten serwer nie obsluguje wspóluzytkowanych folderów
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	Mozesz miec wiele serwerów pocztowych jesli sa to foldery IMAP. Obecnie korzystasz z serwera POP3.
Are you sure you want to delete this server?	Czy na pewno chcesz usunac ten serwer?
Mail Server:	Serwer pocztowy:
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	Wiadomosc ta nie zostanie zaszyfrowana podczas wysylania, poniewaz nie posiadasz certyfikatów ochrony dla zadnego adresata.
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	Wiadomosc ta jest adresowana do osób, dla których posiadasz certyfikaty ochrony, jak równiez do takich, dla których ich nie masz.
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	Oznacza to, ze podczas wysylania tej wiadomosci masz do wyboru trzy opcje:\n\r* wyslania niezaszyfrowanej wiadomosci do wszystkich adresatów;\n\r* wyslania dwóch wiadomosci, zaszyfrowanej i niezaszyfrowanej;\n\r* usuniecia adresatów, dla których nie posiadasz certyfikatów.
Options\nOptions	Opcje\nOpcje
Please enter numeric digits only.	Wpisuj tylko cyfry.
Please enter valid information.	Wpisz poprawna informacje.
Port number should be between 0 and 65535.	Numer portu powinien byc liczba z zakresu od 0 do 65535.
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Ponizsze informacje sa niezbedne do wysylania poczty elektronicznej.  Jezeli nie znasz wszystkich wymaganych informacji, skontaktuj sie z administratorem systemu lub dostawca uslug internetowych (ISP).
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Ponizsze informacje sa niezbedne do odbierania poczty elektronicznej.  Jezeli nie znasz wszystkich wymaganych informacji, skontaktuj sie z administratorem systemu lub dostawca uslug internetowych (ISP).
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	Ponizsze informacje sa niezbedne do odczytywania grup dyskusyjnych.  Jezeli nie znasz wszystkich wymaganych informacji, skontaktuj sie z administratorem systemu lub dostawca uslug internetowych (ISP).
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	Ten kreator pomoze Ci w ustawieniu preferencji sluzacych do wysylania i odbierania poczty elektronicznej i wiadomosci grup dyskusyjnych.  Aby w przyszlosci zmienic te informacje, zmien preferencje poczty i grup dyskusyjnych, które znajduja sie w menu 'Edycja'.
To begin entering information, click Next.	Aby rozpoczac wpisywanie informacji, kliknij 'Dalej'.
Newsgroups (news) server:	Serwer grup dyskusyjnych (news):
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	Nie musisz teraz wpisywac tych informacji. Po zakonczeniu wypelniania kliknij 'Zakoncz'.
This server is already added to the list.	Serwer jest juz dodany do listy.
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	Wpisz wlasciwy adres e-mail (np. janusz@firma.com.pl)
Acct. Setup	Konf. konta
Creating Mail Folder	Tworzenie folderu pocztowego
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	Wybierz miejsce przechowywania wysylanych wiadomosci do grup dyskusyjnych:
Choose where you would like your drafts to be stored:	Wybierz miejsce przechowywania wiadomosci roboczych:
Choose where you would like your templates to be stored:	Wybierz miejsce przechowywania szablonów:
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Centrum wiadomosci Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape Composer\nNetscape\nDokument Netscape
Address Book\nAddresses	Ksiazka adresowa\nAdresy
Address Message	Adres wiadomosci
View bookmarks in Navigator	Pokazuje zakladki w programie Navigator
Addresses\nAddresses	Adresy\nAdresy
Import a new bookmark file	Importuje nowy plik zakladek
Send Now\tCtrl+Enter	Wyslij teraz\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	Wyslij pózniej\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	Przejdz do miejsca wskazanego zakladka
en	pl
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.pl.netscape.com/pl/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	Skrót internetowy
Enter file to attach	Wybierz plik do zalaczenia
TTo:	DDo:
CCc:	WDW:
BBcc:	UUDW:
RReply-To:	OOdpowiedz:
GGroup:	GGrupa:
FFollowup-To:	iDo innych grup:
Low	Niski
High	Wysoki
Highest	Najwyzszy
Lowest	Najnizszy
Return Receipt	Potwierdz doreczenie wiadomosci
Encrypted	Zaszyfruj wiadomosc
Signed	Podpisz wiadomosc
Include an attachment	Dolacz zalacznik
Attach a page, file, or personal card to the current message	Dolacza do biezacej wiadomosci strone, plik lub wizytówke
Composition	Tworzenie
Can't write to file %s	Nie mozna pisac do pliku %s
Personal Card...	Wizytówka...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	Za chwile wiadomosc w HTML zostanie przeksztalcona w zwykly tekst.\nTa operacja spowoduje utrate specjalnego formatowania.\nCzy kontynuowac konwersje?
Top Margin	Górny margines
Bottom Margin	Dolny margines
Right Margin	Prawy margines
Left Margin	Lewy margines
Save as Virtual Newsgroup	Zapisz jako wirtualna grupe dyskusyjna
Sorry, not implemented	Przykro mi, niezaimplementowane
Phone	Telefon
Checking...	Sprawdzanie...
untitled.txt	beztyt.txt
Convert Message Format	Konwertuj format wiadomosci
Attach personal address card	Dolacz wizytówke
Personal Card (vCard)	Osobista wizytówka (vCard)
8-bit encoding for message text	Kodowanie 8-bitowe dla tekstu wiadomosci
Uuencode instead of MIME for attachments	Zalaczniki typu Uuencode zamiast MIME
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	Zapisanie kryteriów przeszukiwania spowoduje utworzenie wirtualnej grupy dyskusyjnej w oparciu o te kryteria. Wirtualna grupa dyskusyjna bedzie dostepna na liscie folderów w oknie programu Messenger.
Plain Text only	Tylko zwykly tekst
HTML Text only	Tylko HTML
Plain Text and HTML	Zwykly tekst i HTML
Email Address	Adres e-mail
Add Address	Dodaj adres
City	Miasto
Go Online	Przejdz w tryb online
Go Offline	Przejdz w tryb offline
Go Online	Przechodzi w tryb pracy z polaczeniem (online).
Go Offline	Przechodzi w tryb pracy bez polaczenia (offline).
Connect to the network and do the following.	Polacz sie z siecia i wykonaj nastepujace czynnosci:
Do the following then disconnect from the network.	Wykonaj nastepujace czynnosci i odlacz sie od sieci:
Newsgroups Selected)	zaznaczone grupy dyskusyjne)
Please enter positive integers only.	Wpisz dodatnie liczby calkowite.
[JavaScript Application]	[Aplikacja JavaScript]
ENCRYPTED	ZASZYFROWANE
NOT ENCRYPTED	NIEZASZYFROWANE
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	Zanim uzyskasz mozliwosc wybrania czegokolwiek do pobrania,\nmusisz wpierw zasubskrybowac jedna lub kilka grup dyskusyjnych. Z menu 'Plik' wybierz polecenie 'Subskrybuj\ngrupe dyskusyjna' i wybierz\ninteresujace Cie grupy dyskusyjne.
No default temp directory exists!	Nie istnieje zaden z domyslnych katalogów tymczasowych!
cmd	cmd
Mail Folder(s)	Foldery pocztowe
Newsgroup(s)	Grupy dyskusyjne
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	Nie mozna ponownie uruchomic programu Communicator, gdy aktywny jest program 'Menedzer profili'.  Zakoncz dzialanie programu 'Menedzer profili' i ponów próbe.
Sending Message	Wysylanie wiadomosci
Change the current text color\nText Color	Zmienia biezacy kolor tekstu\nKolor tekstu
Nav	Nav
30	30
Show security information for this page	Wyswietla informacje na temat ochrony dla tej strony
Show online/offline state	Wyswietla status online/offline
48	48
Netscape Message\nNetscape\nNetscape Document	Wiadomosc Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Netscape Folder\nNetscape\nNetscape Document	Folder Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Netscape Newsgroup\nNetscape\nNetscape Document	Grupa dyskusyjna Netscape\nNetscape\nDokument Netscape
Search an LDAP directory from the address book\nSearch	Przeszukuje serwer LDAP z ksiazki adresowej\nSzukaj
Netscape Plain Text Compose\nNetscape\nNetscape Document	Zwykly tekst Netscape Composer\nNetscape\nDokument Netscape
You must enter a valid profile name. Hit BACK and enter a valid profile name.	Musisz wpisac poprawna nazwe profilu. Kliknij 'Cofnij' i wpisz poprawna nazwe profilu.
Unable to create profile directory.  Please try another path.	Nie mozna utworzyc katalogu profilu.  Wypróbuj inna sciezke.
Profile Directory cannot be empty!	Katalog profilu nie moze byc pusty!
The profile has been deleted from the profile list.\r\nNote that this does NOT remove the files from your disk.	Profil zostal usuniety z listy profili.\r\nZauwaz, ze nie powoduje to usuniecia plików z dysku.
Delete profile: %s?	Czy usunac profil: %s?
Error: no profiles found!  You need to create a profile first.	Blad: nie znaleziono zadnego profilu!  Musisz najpierw utworzyc profil.
Unable to locate selected profile!	Nie mozna odnalezc wybranego profilu!
Selected profile doesn't contain a valid directory pointer.  Please create a new profile or fix the existing one	Wybrany profil nie zawiera poprawnego wskaznika katalogu.  Utwórz nowy profil lub popraw istniejacy.
Error: The profile directory: \n%s\ndoesn't exist.\n\nPress OK to run the SetupWizard or Cancel to Quit	Blad: Katalog profilu:\n%s\nnie istnieje.\n\nKliknij OK, aby uruchomic program konfiguracyjny, albo Anuluj, aby zakonczyc prace programu.
New Address Book...	Nowa ksiazka adresowa...
New Directory...	Nowy katalog...
Delete From All Lists	Usun ze wszystkich list
Insufficient disk space!\n\nUnable to move %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get moved and you will not be able to access your old data files.	Niewystarczajaca ilosc miejsca na dysku!\n\nNie mozna przeniesc %s:\n        %s\ndo katalogu:\n        %s\n\nZwolnij %s MB miejsca na dysku i kliknij OK.\n\nJezeli klikniesz Anuluj, katalog ten nie zostanie skopiowany i nie bedzie mozna uzyskac dostepu do poprzednio uzywanych plików danych.
Insufficient disk space!\n\nUnable to copy %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get copied and you will not be able to access your old data files.	Niewystarczajaca ilosc miejsca na dysku!\n\nNie mozna skopiowac %s:\n        %s\ndo katalogu:\n        %s\n\nZwolnij %s MB miejsca na dysku i kliknij OK.\n\nJezeli klikniesz Anuluj, katalog ten nie zostanie skopiowany i nie bedzie mozna uzyskac dostepu do poprzednio uzywanych plików danych.
The