\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Byc moze artykul jest przedawniony
\n
Blad FTP \nBlad FTP
\nNie mozna zalogowac sie do serwera FTP
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nBlad FTP \nBlad FTP
\nTransfer FTP nie powiódl sie:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchIndeks Gopher %.256s %.256s
\nTo jest przeszukiwalny indeks Gopher.\nUzyj funkcji wyszukiwania w przegladarce, aby wprowadzic poszukiwane terminy.\n
Przeszukiwanie GopherCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nCSO - wyszukiwanie %.256s CSO - wyszukiwanie %.256s
\nBaza danych CSO zwykle zawiera ksiazke adresowa lub katalog.\nUzyj funkcji wyszukiwania w przegladarce, aby wprowadzic poszukiwane terminy.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nBrak danych odpowiedzi typu Post \nBrak danych
Ten dokument jest wynikiem operacji POST i zostal przedawniony\nw buforze. Jezeli chcesz, mozesz ponownie wyslac dane w celu odtworzenia\ntego dokumentu klikajac Przeladuj.\n RSA Public Key Cryptography szyfrowaniem algorytmem RSA z kluczem publicznym International w wersji miedzynarodowej This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. To nie jest zabezpieczony dokument, nie jest on zaszyfrowany ani nie jest chroniony.No new newsgroups
Nie ma nowych grup dyskusyjnych
Enter username for %.200s at %.200s: Wpisz identyfikator uzytkownika dla %.200s na %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Wpisz grupe dyskusyjna do dodania do listy: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export To jest zabezpieczony dokument, który uzywa klucza szyfrowania o sredniej dlugosci, dopuszczonego do uzytku poza USA. This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only To jest zabezpieczony dokument, który uzywa klucza szyfrowania o najwiekszej dlugosci, do uzytku tylko na terenie USA. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Zakladki na dysku zmienily sie i zostaly ponownie wczytane. The address book has changed on disk and is being reloaded. Ksiazka adresowa na dysku zmienila sie i zostala ponownie wczytana. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Zakladki na dysku zmienily sie. Anulowac niezapisane zmiany\ni ponownie wczytac plik zakladek? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Ksiazka adresowa na dysku zmienila sie. Anulowac niezapisane zmiany\ni ponownie wczytac ksiazke adresowa? Error saving bookmarks file! Blad zapisywania pliku zakladek! Error saving address book file! Blad zapisywania pliku ksiazki adresowej! Reset Zresetuj Submit Query Wyslij zapytanieNo info while document is loading
\nBrak informacji, gdy dokument jest wczytywany
\n
\nData: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Zakladki osobiste \n \n Loading plug-in Wczytywanie modulów dodatkowych at %ld bytes/sec %ld B/s at %.1fK/sec %.1f KB/s at %.1fM/sec %.1f MB/s stalled transmisja wstrzymana %lu %lu %luK %lu KB %3.2fM %3.2f MB %02ld:%02ld:%02ld remaining pozostalo: %02ld:%02ld:%02ld %02ld:%02ld remaining pozostalo %02ld:%02ld %ld sec%s remaining pozostalo %ld s%s Version: Wersja: Serial Number: Numer seryjny: Issuer: Wydawca: Subject: Temat: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Wersja: %s%sNumer seryjny: %s%sWydawca: %s%sPodmiot: %s%sNiewazny przed: %s%sNiewazny po: %s%s Enter Your Communicator Password: Wpisz swoje haslo programu Communicator: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Nie znaleziono modulu dodatkowego \ndo obslugi typu mime %s. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Nie mozna bylo zaladowac modulu dodatkowego '%s' do obslugi typu MIME '%s'. \n\nUpewnij sie, ze dostepna jest wystarczajaca pamiec i ze modul jest poprawnie zainstalowany. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Nie mozna uruchomic apletu java: Nie mozna odnalezc '%s' w sciezce\nCLASSPATH. Przeczytaj uwagi na temat wydania \ni zainstaluj poprawnie '%s'\n\nprzed ponownym uruchomieniem.\n\nBiezaca wartosc CLASSPATH:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Nie mozna uruchomic apletu java: Zly numer wersji \ndla klas. Znaleziony numer wersji: %d. Prawidlowy numer wersji: \n%d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Podczas uruchamiania Java zglasza nastepujacy blad:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Nie mozna uruchomic debugera Java.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: System zostal zablokowany w celu uniemozliwienia dostepu do zastrzezonych hostów. Jezeli chcesz zmienic nastepujace ustawienia, wprowadz haslo: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Poprzednio wprowadzone haslo nie bylo prawidlowe. Jezeli podczas tej sesji chcesz zmienic ustawienia ograniczajace, podaj swoje haslo: Connect: Please enter password for host... Laczenie: Wpisz haslo dla hosta... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Wyglada na to, ze proxy natychmiast przedawnia.\nJest to albo problem z implementacja uwierzytelniania,\nalbo zostalo wpisane zle haslo.\nCzy chcesz ponownie wpisac identyfikator uzytkownika i haslo? unidentified proxy server niezidentyfikowany serwer proxy Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Wymagane jest uwierzytelnienie proxy dla %.250s na %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Laczenie: Prosze wpisac haslo dla proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Bledne slowo kluczowe podane w automatycznej konfiguracji proxy: %s. Try connecting to the proxy again? Czy spróbowac ponownie polaczyc sie z serwerem proxy? Try connecting to SOCKS again? Czy spróbowac ponownie polaczyc sie z serwerem SOCKS? Try connecting to proxy / SOCKS again? Czy spróbowac ponownie polaczyc sie z serwerem proxy/SOCKS? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Serwer proxy nie jest dostepny.\n\nCzy spróbowac ponownie polaczyc sie z proxy %s? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Wszystkie serwery proxy sa niedostepne.\n\nCzy spróbowac ponownie polaczyc sie z %s? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS nie jest dostepne. Czy spróbowac ponownie polaczyc sie z SOCKS %s? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS i proxy nie sa dostepne. Czy spróbowac\nponownie polaczyc sie z %s? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Wszystkie proxy sa niedostepne. Czy chcesz tymczasowo\npominac proxy przez bezposrednie polaczenie sie az do chwili,\nw której proxy ponownie bedzie dostepne? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS nie jest dostepne. Czy chcesz tymczasowo\npominac SOCKS przez bezposrednie polaczenie sie az do chwili,\nw której SOCKS ponownie bedzie dostepne? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Zarówno proxy, jak i SOCKS nie sa dostepne. Czy chcesz tymczasowo\npominac je przez bezposrednie polaczenie sie az do chwili,\nw której one ponownie beda dostepne? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Wszystkie proxy wciaz sa wylaczone.\nCzy kontynuowac polaczenia bezposrednie? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? Wszystkie SOCKS wciaz sa wylaczone.\nCzy kontynuowac polaczenia bezposrednie? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? Wszystkie SOCKS i proxy wciaz sa wylaczone.\nCzy kontynuowac polaczenia bezposrednie? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Nie odebrano pliku automatycznej konfiguracji proxy.\nProxy nie zostana uzyte. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Plik automatycznej konfiguracji jest pusty:\n\n %s\n\nCzy wykorzystac konfiguracje z poprzedniej sesji? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Plik automatycznej konfiguracji jest bledny:\n\n %s\n\nCzy wykorzystac konfiguracje z poprzedniej sesji? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Plik automatycznej konfiguracji proxy jest bledny:\n\n %s\n\nProxy nie beda uzyte. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Typ pliku automatycznej konfiguracji nie jest poprawny:\n\n %s\n\nOczekiwano typu MIME: application/x-javascript-config lub application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nCzy w zamian uzyc konfiguracji z poprzedniej sesji? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Plik automatycznej konfiguracji proxy nie mógl byc wczytany.\n\nSprawdz w preferencjach URL automatycznej konfiguracji proxy.\n\nZadne proxy nie beda uzywane. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Plik automatycznej konfiguracji nie mógl byc wczytany.\n\nCzy w zamian uzyc konfiguracji z poprzedniej sesji? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Kopia pliku automatycznej konfiguracji proxy jest bledna.\n\nProxy nie beda uzyte. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Wczytywanie automatycznej konfiguracji proxy zostalo anulowane.\n\nZadne proxy nie beda uzywane. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Ostrzezenie:\n\nSerwer wyslal do programu Netscape plik automatycznej\n\nkonfiguracji proxy, który nie byl zadany:\n\n%s\n\nPlik ten zostanie zignorowany. Receiving proxy auto-configuration file... Odbieranie pliku automatycznej konfiguracji proxy... Cache cleanup: removing %d files... Czyszczenie bufora dyskowego: liczba usunietych plików: %d The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? Wybrana baza danych jest wazna, ale nie mozna\njej uznac za prawidlowa, poniewaz brakuje pozycji nazwy.\nCzy mimo to chcesz uzyc tej bazy danych? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Nazwa wybranej bazy danych:\n%.900s\nZadana baza danych zostala nazwana:\n%.900s\nCzy mimo to chcesz uzyc tej bazy danych? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. Obecnie ladowana strona zazadala zewnetrznego\nbufora. Uzywanie zewnetrznego bufora tylko do odczytu moze poprawic\nczas pobierania pliku z sieci.\n\nJezeli nie chcesz zazadanego zewnetrznego bufora,\nkliknij \"Anuluj\" w oknie wyboru pliku. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Typ pliku automatycznej konfiguracji proxy nie jest poprawnego typu:\n\n %s\n\nOczekiwano typu MIME application/x-javascript-config. Proxy nie beda uzywane. Reading segment...Done Czytanie segmentu...gotowe
Zawartosc katalogu %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Przejscie do katalogu nadrzednego
Could not login to FTP server Nie mozna zalogowac sie do serwera FTP Posting file %.256s... Wysylanie pliku %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nKatalog %.512s \nKatalog biezacy: %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n Liczba URL oczekujacych na otwarte gniazdko: %d (maksymalnie %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n Liczba URL oczekujacych na mniejsza liczbe aktywnych URL: %d\n %d Connections Open\n Liczba otwartych polaczen %d\n %d Active URL's\n Liczba aktywnych URL: %d\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nUzyto poprzedniej kopii z bufora Server returned no data Serwer nie zwrócil danych >\nTransfer interrupted!
\n >\nTransmisja zostala przerwana!
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nTransmisja zostala przerwana!\n Mail: Reading folder %s... Poczta: Odczytywanie folderu %s... Mail: Reading message... Poczta: Odczytywanie wiadomosci... Mail: Emptying trash... Poczta: Opróznianie kosza... Mail: Compacting folder %s... Poczta: Porzadkowanie folderu %s... Mail: Delivering queued messages... Poczta: Dostarczanie wiadomosci oczekujacych w kolejce... Mail: Reading message...Done Poczta: Odczytywanie wiadomosci...gotowe Mail: Reading folder...Done Poczta: Odczytywanie folderu...gotowe Mail: Emptying trash...Done Poczta: Opróznianie kosza...gotowe Mail: Compacting folder...Done Poczta: Porzadkowanie folderu...gotowe Mail: Delivering queued messages...Done Poczta: Dostarczanie wiadomosci oczekujacych w kolejce...gotowe Connect: News server contacted. Waiting for reply... Laczenie: Polaczono z serwerem news. Oczekiwanie na odpowiedz... Please enter a password for news server access Wpisz haslo w celu uzyskania dostepu do serwera grup dyskusyjnych Message sent; waiting for reply... Wiadomosc zostala wyslana; oczekiwanie na odpowiedz... No Answer Brak odpowiedzi The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. Serwer pocztowy POP3 (%s) nie obsluguje\nopcji UIDL, która jest niezbedna do implementacji polecen\n``Pozostaw na serwerze'' i ``Maksymalna wielkosc wiadomosci''.\n\n Aby pobrac poczte, wylacz te opcje (znajduja \nsie one w preferencjach serwera pocztowego). Receiving: message %lu of %lu Odbieranie: wiadomosc %lu z %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. Serwer pocztowy POP3 (%s) nie obsluguje\nkomendy TOP.\n\nBez obslugi tej komendy niemozliwa jest implementacja opcji\n``Maksymalna wielkosc wiadomosci''. Opcja ta zostala\nwylaczona, a wiadomosci beda pobierane niezaleznie od ich wielkosci. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Odpowiedz serwera pocztowego: \n%s\nWpisz nowe haslo. Connect: Host contacted, sending login information... Laczenie: Nawiazano polaczenie, wysylanie identyfikatora uzytkownika... Assembling message... Przygotowywanie wiadomosci... Assembling message...Done Przygotowywanie wiadomosci...gotowe Loading attachment... Ladowanie zalacznika... Loading attachments... Ladowanie zalaczników... Delivering mail... Dostarczanie poczty... Delivering mail...Done Dostarczanie poczty...gotowe Delivering news... Dostarczanie grup dyskusyjnych... Delivering news...Done Dostarczanie grup dyskusyjnych...gotowe Queuing for later delivery... Umieszczanie w kolejce w celu pózniejszego dostarczenia... Writing to Sent Mail file... Zapisywanie do pliku Sent... Queued for later delivery. Umieszczono w kolejce w celu pózniejszego dostarczenia. Message Composition Tworzenie wiadomosci Loading summary file... Wczytywanie pliku podsumowania... loaded %ld of %ld messages liczba zaladowanych wiadomosci: %ld z %ld Add Folder Dodaj folder Add Folder... Dodaj folder... Enter the new name for your folder: Wpisz nowa nazwe dla folderu: Save Message As Zapisz wiadomosc jako Save Messages As Zapisz wiadomosci jako Compact This Folder Porzadkuj folder Compact All Folders Porzadkuj wszystkie foldery Open News Server... Otwórz serwer grup dyskusyjnych... Delete Selected Messages Usun wybrane wiadomosci Cancel Message Anuluj wiadomosc Delete Newsgroup Server Usun serwer grup dyskusyjnych Select Thread Zaznacz watek Select Flagged Messages Zaznacz oznaczone wiadomosci Select All Messages Zaznacz wszystkie wiadomosci Deselect All Messages Anuluj zaznaczenie wszystkich wiadomosci Flag Message Oznacz wiadomosc Unflag Message Anuluj oznaczenie wiadomosci Again Ponów Unscramble (Rot13) Odszyfruj (Rot13) Add from Newest Messages Dodaj z najnowszych wiadomosci Add from Oldest Messages Dodaj z najstarszych wiadomosci Get More Messages Pobierz wiecej wiadomosci Get All Messages Pobierz wszystkie wiadomosci View Address Book Entry Pokaz pozycje ksiazki adresowej New Newsgroup Message Nowa wiadomosc grupy dyskusyjnej to Sender and Newsgroup do nadawcy i do grupy dyskusyjnej to Sender and All Recipients Nadawcy i wszystkim odbiorcom Forward Selected Messages Odeslij wybrane wiadomosci Forward As Attachment Przekaz jako zalacznik Mark Selected as Read Zaznacz wybrane jako przeczytane Mark as Read Zaznacz jako przeczytane Mark Selected as Unread Zaznacz wybrane jako nieprzeczytane Mark as Unread Zaznacz jako nieprzeczytane Unflag All Messages Anuluj oznaczenie wszystkich wiadomosci Copy Selected Messages Skopiuj wybrane wiadomosci Move Selected Messages Przenies wybrane wiadomosci Move Przenies Save Selected Messages As... Zapisz wybrane wiadomosci jako... Move Selected Messages To... Przenies wybrane wiadomosci do... Move This Message To... Przenies te wiadomosc do... First Message Pierwsza wiadomosc Last Message Ostatnia wiadomosc Last Unread Ostatnia nieprzeczytana wiadomosc Last Flagged Ostatnia oznaczona Back Cofnij Mark Thread as Read Zaznacz watek jako przeczytany Mark All Read Zaznacz wszystkie jako przeczytane Mark Selected Threads Read Zaznacz wybrane watki jako przeczytane Show All Messages Pokaz wszystkie wiadomosci Show Only Unread Messages Pokaz tylko nieprzeczytane wiadomosci Include Original Text Wlacz oryginalny tekst From Nadawca Reply To Odpowiedz Mail To Poczta do Mail CC Kopia do Mail BCC Slepa kopia do File CC Kopia do pliku Followups To Do innych Subject Temat Send Formatted Text Wyslij sformatowany tekst Queue For Later Delivery Zakolejkuj do wyslania w pózniejszym terminie Attach As Text Zalacz jako tekst Flag Messages Oznacz wiadomosci Unflag Messages Anuluj oznaczenie wiadomosci\n \n (no headers) (bez naglówków) (unspecified) (nie okreslono) Macintosh File Plik Macintosh The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? Katalog %s nie istnieje. Bez tego katalogu\npoczta nie moze dzialac.\n\nCzy utworzyc go teraz? Save decoded file as: Zapisz zdekodowany plik jako: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Plik %s zostal zmieniony przez jakis inny program!\nNadpisac ten plik? Open News Server Otwórz serwer grup dyskusyjnych news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s...Done Poczta: Porzadkowanie folderu %s... gotowe Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Nie mozna otworzyc %s. Byc moze nie masz uprawnien do zapisu do tego pliku.\nSprawdz uprawnienia i ponów próbe. Save attachment as: Zapisz zalacznik jako: %lu byte%s %lu bajtów %s %s of %s (%s, %s) %s z %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s z %s (%s) %s of %s %s z %s %s read (%s) Odczytano: %s (%s) %s read Odczytano: %s Mail: Message sent; waiting for reply... Poczta: Wiadomosc zostala wyslana; oczekiwanie na odpowiedz...\n
Truncated!
\n\n \n ">tutaj, aby pobrac dalsza czesc wiadomosci.\n
Obciete!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informacja na temat globalnej historii Netscape \nPozycje globalnej historii
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Nie mozna bylo odnalezc obrazu poprawnego adresu URL, wielkosci, tla itp.\nw buforze:\n%s\n %d-bit pseudocolor %d-bitowy pseudokolor 1-bit monochrome 1-bitowy monochromatyczny %d-bit greyscale %d-bitowy ze skala szarosci %d-bit RGB true color. %d-bitowy RGB true color. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Wielkoscnbsp;ponbsp;zdekodowaniunbsp;(bajtów): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (przeskalowany z %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Wymiarynbsp;obrazka: %d colors Liczba kolorów: %d (none) (brak) Colormap: Mapa kolorów: yes, backdrop visible through transparency tak, tlo widoczne przez przezroczystosc yes, solid color background #%02x%02x%02x tak, jednolity kolor tla #%02x%02x%02x Transparency: Przezroczystosc: Comment: Komentarz: Compressing image cache:\nremoving %s\n Kompresowanie bufora obrazka:\nusuwanie %s\n Add Newsgroup... Dodaje grupe dyskusyjna... Attach... Dolacz... Attachments Inline Zalaczniki w tresci Attachments as Links Zalaczniki jako odsylacze Forward Quoted Odeslij cytujac Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Czy jestes pewny, ze chcesz usunac serwer grup dyskusyjnych %s\ni wszystkie grupy dyskusyjne, które sie na nim znajduja? All Fields Wszystkie pola The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Folder `Unsent Messages' zawiera wiadomosc,\nktóra nie jest zaplanowana do wyslania! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Folder `Unsent Messages' zawiera %d wiadomosci,\nktóre nie sa zaplanowane do wyslania! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nNajprawdopodobniej oznacza to, ze jakis inny program niz\nNetscape dodal wiadomosci to tego folderu.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Folder `Unsent Messages' jest folderem specjalnym; sluzy jedynie do przechowywania\nwiadomosci, które zostana pózniej wyslane. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nTak wiec nie mozesz uzyc go jako folderu zawierajacego wyslane wiadomosci.\n\nSprawdz w preferencjach pocztowych, czy miejsce \nprzeznaczenia dla wysylanych wiadomosci jest poprawne. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Podczas dostarczania niewyslanych wiadomosci wystapil blad.\n\n%s\nKontynuowac dostarczanie dla pozostalych niewyslanych wiadomosci? Password for mail user %.100s@%.100s: Haslo uzytkownika poczty %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %sZakladki dla %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sZakladki osobiste%s %sAddress book for %s%s %sKsiazka adresowa dla %s%s %sPersonal Address book%s %sOsobista ksiazka adresowa%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: W buforze nie znaleziono URL: Partial cache entry, getting rest from server:\n Pozycja czesciowo buforowana, pobieranie pozostalej czesci z serwera:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Sprawdzam serwer w celu zweryfikowania pozycji bufora,\nponiewaz force_reload jest ustawione:\n Object has expired, reloading:\n Obiekt jest przedawniony, ponowne ladowanie:\n Checking server to verify cache entry:\n Sprawdzam serwer w celu zweryfikowania pozycji bufora:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Sprawdzam serwer w celu zweryfikowania pozycji bufora,\nponiewaz brakuje last_modified:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Typnbsp;MIMEnbsp;dlanbsp;pliku: Currently Unknown Obecnie nieznany Source: Zródlo: Currently in disk cache Obecnie w buforze dyskowym Currently in memory cache Obecnie w buforze w pamieci Not cached Nie jest w buforzeThe window is now inactive
Okno jest teraz nieaktywne
Local cache file: Plik lokalnego bufora: none brak %s Local time %s czasu lokalnego Last Modified: Data ostatniej modyfikacji: %s GMT %s GMT Content Length: Dlugosc zawartosci: No date given Nie podano daty Expires: Wygasa: Mac Type: Typ Mac: Mac Creator: Twórca Mac: Charset: Kodowanie: Status unknown Nieznany status Certificate: Certyfikat: Untitled document Dokument bez tytulu has the following structure:
Cytuje wiadomosc %s napisana przez: %s:
%s wrote:
Wiadomosc napisana przez: %s:
unspecified type nieokreslony typ This is a cryptographically signed message in MIME format. To jest podpisana elektronicznie informacja w formacie MIME.\nThis is a cryptographically signed message in MIME format. Marked %ld messages read Liczba wiadomosci zaznaczonych jako przeczytane: %ld... Marked %ld messages read...Done Liczba wiadomosci zaznaczonych jako przeczytane: %ld...gotowe Message-ID Message-ID Resent-Message-ID Resent-Message-ID BCC UDW Can't delete the reserved folder '%s'. Nie mozna usunac zarezerwowanego folderu '%s'. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Nie mozna przeszukac folderu '%s', poniewaz nie istnieje dla niego plik podsumowania. Personal Address Book Osobista ksiazka adresowa By Status Wedlug statusu Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Niektórzy adresaci nie sa wymienieni jako osoby mogace odbierac\npoczte w HTML. Czy chcesz wyslac plik w formacie HTML, czy tez przetworzyc\ngo na zwykly tekst?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nTo jest lista domen, w których uzytkownicy akceptuj± poczte w HTML. Kazda osoba,\nw której adresie pocztowym znajduje sie jedna z tych domen, moze uzywac\nprogramu pocztowego rozpoznaj±cego HTML (np. Netscape). \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Zainstalowane wyswietlacze czcionek\n \nPonizej s± wymienione zainstalowane wyswietlacze czcionek\ni obslugiwane przez nie formaty.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Uzyj przycisków wyboru do wl±czenia lub wyl±czenia poszczególnych\nformatów dla danego wyswietlacza. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Aby uzyskac wiecej informacji na temat dynamicznych czcionek Netscape, kliknij tutaj.
\n \n No Displayers Installed Nie zainstalowano zadnych wyswietlaczy Netscape Default Font Displayer Domyslny wyswietlacz czcionek Netscape This font displayer handles fonts that are installed on the system. Ten wyswietlacz obsluguje czcionki, które sa zainstalowane w systemie. Outbox Unsent Messages The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Folder `Unsent Messages' zawiera wiadomosc,\nktóra nie jest zaplanowana do wyslania! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Folder `Unsent Messages' zawiera %d wiadomosci,\nktóre nie sa zaplanowane do wyslania! The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Folder `Unsent Messages' jest folderem specjalnym; sluzy jedynie do przechowywania\nwiadomosci, które zostana pózniej wyslane. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. W lokalnym pliku konfiguracyjnym podany jest URL konfiguracji, lecz skladnik AutoAdmin nie moze\nzostac zaladowany. AutoAdmin jest wymagany do obslugi URL dla zdalnej konfiguracji. Nie mozna bedzie\nzaladowac zadnych zdalnych dokumentów. Adding to %s: %ld of %ld Dodawanie do %s: %ld z %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Blad wewnetrzny File Name to Import Nazwa pliku do zaimportowania File Name to Export Nazwa pliku do wyeksportowania This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Dlugosc tego dokumentu: %ld bajtów. Wartosc ta jest zbyt duza, aby modul dodatkowy programu Composer mógl przeczytac ten plik. Maksymalna dozwolona wielkosc pliku: %ld bajtów. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Modul dodatkowy programu Composer próbowal utworzyc dokument o wielkosci %ld bajtów. Maksymalna dozwolona wielkosc pliku: %ld bajtów. S/MIME Encrypted Message Wiadomosc zaszyfrowana za pomoca S/MIME S/MIME Cryptographic Signature Cyfrowy podpis S/MIME Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape nie mógl uruchomic programu Netcaster.\nUpewnij sie, ze Netcaster jest poprawnie zainstalowany. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Program Composer nie mógl otworzyc adresu URL '%s'.\n\nMusisz wpisac pelny adres URL lub pelna sciezke,\nnp. 'http://firma.com.pl/Wroclaw.html' %d-bit %s %d-bitów %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. W tym folderze w danej chwili mozna wykonywac tylko jedna\noperacje. Poczekaj na zakonczenie innych operacji i ponów próbe. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Czy na pewno chcesz przeniesc wybrane foldery do folderu Trash? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Program Netscape nie moze uruchomic programu Netcaster, poniewaz nie jest wlaczone uruchamianie programów Java lub JavaScript. \nZweryfikuj zaawansowane preferencje i ponów próbe. 0,0,0,Default color 0,0,0,Kolor domyslny 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. Niepowodzenie SmartUpdate: Pobrane archiwum nie jest archiwum JAR. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. Niepowodzenie SmartUpdate: Niepowodzenie sprawdzenia ochrony w archiwum JAR. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. Niepowodzenie SmartUpdate: W archiwum JAR nie ma informacji dotyczacych pliku instalatora. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. Niepowodzenie SmartUpdate: W archiwum JAR brakuje informacji pliku instalatora %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Nie odebrano pliku automatycznej konfiguracji.\n\nNie bedzie mozna zaladowac zadnego dokumentu z sieci.\nPoradz sie administratora systemu. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Typ pliku automatycznej konfiguracji nie jest poprawny:\n\n %s\n\nOczekiwano typu MIME: application/x-javascript-config lub application/x-ns-proxy-autoconfig. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Plik automatycznej konfiguracji nie mógl zostac zaladowany.\n\nNie bedzie mozna wczytac zadnych dokumentów z sieci.\nPopros o pomoc administratora systemu. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Nie odebrano pliku automatycznej konfiguracji.\n\nZostana przyjete ustawienia domyslne w oparciu o ostatnia konfiguracje. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Kopia zapasowa pliku automatycznej konfiguracji zawierala bledy.\n\nZostana przyjete ustawienia domyslne standardowej konfiguracji. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Plik automatycznej konfiguracji zawieral bledy.\n\n %s\n\nZostana przyjete ustawienia domyslne standardowej konfiguracji. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Wczytywanie automatycznej konfiguracji zostalo anulowane.\n\nZostana przyjete ustawienia domyslne standardowej konfiguracji. Your certificates have been successfully exported. Certyfikaty zostaly pomyslnie wyeksportowane. Your certificates have been successfully imported. Certyfikaty zostaly pomyslnie zaimportowane. Enter password protecting data to be imported: Wpisz haslo chroniace importowane dane: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Czy chcesz dodac pozostale adresy do osobistej ksiazki adresowej? User Certificate Certyfikat uzytkownika User E-mail Certificate Certyfikat pocztowy uzytkownika The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. W folderze Trash juz jest folder o nazwie '%s.'\nMozesz opróznic folder Trash albo zmienic nazwe usuwanego folderu. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' W folderze Trash byl juz folder o nazwie '%s.'\nFolder, który wlasnie zostal usuniety, znajduje sie w folderze\nTrash pod nazwa '%s'. The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Biezaca komenda nie zakonczyla sie pomyslnie. Odpowiedz serwera:\n%s Where would you like to install %s? Gdzie chcesz zainstalowac %s? View Document Source Pokaz zródlo dokumentu No info while document is loading\nPodczas wczytywania dokumentu informacje sa niedostepne\n | |||||||||||||||||||||||||||||||