\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Morda je clanek zastaral
\n
Napaka FTP \nNapaka FTP
\nPrijava na strežnik FTP ni uspela
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nNapaka FTP \nNapaka FTP
\nPrenos FTP ni uspel:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchIndeks Gopher %.256s %.256s
\nTo je indeks Gopher, ki omogoca iskanje.\nCe želite vnesti pogoje iskanja, uporabite iskalno funkcijo spletnega pregledovalnika.\n
Iskanje GopherCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nIskanje CSO od %.256s %.256s iskanje CSO
\nBaza podatkov CSO obicajno vsebuje telefonski imenik ali imenik.\nCe želite vnesti pogoje iskanja, uporabite iskalno funkcijo spletnega pregledovalnika.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nManjkajo podatki odziva na pošiljanje \nManjkajoci podatki
\nTa dokument je nastal kot posledica operacije POST in je zastaral iz\npredpomnilnika. Ce želite znova poslati podatke obrazca in s tem izdelati\ndokument, pritisnite gumb Znova naloži.\n RSA Public Key Cryptography Pisava, kodirana z javnim kljucem RSA International Mednarodno This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. To je nezašciten dokument, ki ni šifriran in ne nudi zašcite.No new newsgroups
Ni novih novicarskih skupin
Enter username for %.200s at %.200s: Vnesite ime uporabnika za %.200s na %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Vnesite novicarsko skupino, ki jo želite dodati na seznam: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export To je zašciten dokument, ki uporablja šifrirni kljuc srednje stopnje, primeren za izvoz iz ZDA This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only To je zašciten dokument, ki uporablja šifrirni kljuc visoke stopnje, primeren le za uporabo v ZDA Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Zaznamki na disku so se spremenili in bodo znova naloženi. The address book has changed on disk and is being reloaded. Osebni imenik na disku se je spremenil in bo znova naložen. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Zaznamki na disku so se spremenili. Želite opustiti spremembe, ki jih niste shranili,\n in znova naložiti zaznamke z diska? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Osebni imenik na disku se je spremenil. Želite opustiti spremembe, ki jih niste shranili,\n in znova naložiti osebni imenik z diska? Error saving bookmarks file! Napaka pri shranjevanju datoteke zaznamkov! Error saving address book file! Napaka pri shranjevanju datoteke osebnega imenika! Reset Nastavi na novo Submit Query Predloži puizvedboNo info while document is loading
\nInformacije med nalaganjem niso na voljo
\n
\nDatum: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Osebni zaznamki \n \n Loading plug-in Nalagam dodatek at %ld bytes/sec s hitrostjo %ld bajtov/sek at %.1fK/sec s hitrostjo %.1fK/sek at %.1fM/sec s hitrostjo %.1fM/sek stalled zastoj %lu %lu %luK %luK %3.2fM %3.2fM %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld preostaja %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld preostaja %ld sec%s remaining %ld sek%s preostaja Version: Razlicica: Serial Number: Serijska številka: Issuer: Izdajatelj: Subject: Predmet: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Razlicica: %s%sSerijska številka: %s%sIzdajatelj: %s%sPredmet: %s%sNe velja pred: %s%sNe velja po: %s%s Enter Your Communicator Password: Vnesite geslo Communicatorja: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Dodatek za tip mime%s\nni bil najden. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Ne morem naložiti dodatka '%s' za tip MIME '%s'. \n\n Zagotovite, da je na voljo dovolj pomnilnika in da je dodatek namešcen pravilno. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Ne morem zagnati programcka java: Ne najdem '%s' v\nCLASSPATH. Preberite opombe ob izdaji in pravilno namestite '%s'\npred zagonom.\n\nTrenutna vrednost CLASSPATH:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Ne morem zagnati programcka java: številka razlicice za \nrazrede ni pravilna. Odkrita številka razlicice je bila %d. Pravilna\nštevilka razlicice je %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java je pri zagonu javila naslednjo napako:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Ne morem zagnati iskalca napak Java.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Sistem je bil zaklenjen, da se onemogoci dostop do omejenih spletnih strani. Ce boste spreminjali te nastavitve, prosim vnesite geslo: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Geslo, ki ste ga vnesli predhodno, ni bilo pravilno. Prosim, vnesite geslo, ce boste med sejo spreminjali te omejitve: Connect: Please enter password for host... Povezovanje: Prosim, vnesite geslo za gostitelja... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Zdi se, da naslovi za proxy takoj potecejo.\nVzrok je lahko v izvedbi overovljanja proxyja\nali pa ste napacno vtipkali geslo.\nŽelite znova vnesti uporabniško ime in geslo? unidentified proxy server neprepoznan strežnik proxy Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Overovljanje Proxy je zahtevano za %.250s na %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Povezovanje: Prosim, vnesite geslo za proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Neveljavna kljucna beseda v samodejni konfiguraciji proxy: %s. Try connecting to the proxy again? Želite poskusiti znova vzpostaviti povezavo s strežnikom proxy? Try connecting to SOCKS again? Želite poskusiti znova vzpostaviti povezavo s SOCKS? Try connecting to proxy / SOCKS again? Želite poskusiti znova vzpostaviti povezavo s proxy / SOCKS? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Strežnik proxy ni na voljo.\n\nŽelite poskusiti znova vzpostaviti povezavo s strežnikom proxy %s ? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Noben strežnik proxy ni na voljo.\n\nŽelite poskusiti znova vzpostaviti povezavo s %s ? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS ni na voljo. Želite poskusiti znova vzpostaviti povezavo s SOCKS %s ? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS in proxy niso na voljo. Želite poskusiti znova vzpostaviti povezavo s \n %s ? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Na voljo ni noben proxy. Želite zacasno\nzanemariti strežnike proxy in se povezati neposredno dokler ne bodo strežniki proxy\nznova na voljo? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS ni na voljo. Želite zacasno\nzanemariti SOCKS in se povezati neposredno dokler ne bodo SOCKS\nznova na voljo? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Strežniki proxy in SOCKS niso na voljo. Jih želite zacasno\nzanemariti in se povezati neposredno dokler ne bodo\nznova na voljo? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Vsi strežniki proxy še vedno ne delujejo.\nŽelite nadaljevati z neposrednimi povezavami? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS še vedno ne deluje.\n\nŽelite nadaljevati z neposrednimi povezavami? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS in proxy še vedno ne delujejo.\n\nŽelite nadaljevati z neposrednimi povezavami? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Datoteka s samodejno konfiguracijo strežnika proxy ni bila sprejeta.\n\nStrežniki proxy ne bodo uporabljeni. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Datoteka s samodejno konfiguracijo je prazna:\n\n %s\n\nŽelite namesto nje uporabiti konfiguracijo iz predhodnih sej? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Datoteka s samodejno konfiguracijo ima napake:\n\n %s\n\nŽelite namesto nje uporabiti konfiguracijo iz predhodne seje? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Datoteka s samodejno konfiguracijo strežnika proxy ima napake:\n\n %s\n\nStrežniki proxy ne bodo uporabljeni. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Datoteka s samodejno konfiguracijo nima pravilnega tipa:\n\n %s\n\nPricakovan je bil tip MIME application/x-javascript-config ali application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nŽelite namesto nje uporabiti konfiguracijo iz predhodne seje? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Datoteka s samodejno konfiguracijo strežnika proxy ni bilo mogoce naložiti.\n\nPreverite URL samodejne konfiguracije strežnika proxy v nastavitvah.\n\nStrežniki proxy ne bodo uporabljeni. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Datoteke s samodejno konfiguracijo ni bilo mogoce naložiti.\n\nŽelite namesto nje uporabiti konfiguracijo iz predhodnih sej? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Varnostna kopija datoteke s samodejno konfiguracijo strežnika proxy ima napake.\n\nStrežniki proxy ne bodo uporabljeni. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Nalaganje datoteke s samodejno konfiguracijo strežnika je bila preklicana.\n\nStrežniki proxy ne bodo uporabljeni. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Opozorilo:\n\nStrežnik je poslal programu Netscape datoteko\ns samodejno konfiguracijo stržnika proxy, ki ni bila zahtevana:\n\n %s\n\nKonfiguracijska datoteka bo zanemarjena. Receiving proxy auto-configuration file... Sprejem datoteke s samodejno konfiguracijo proxy Cache cleanup: removing %d files... Cišcenje predpomnilnika: odstranjujem %d datotek... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? Izbrana baza podatkov je veljavna, vendar\nje ni mogoce overiti kot pravilno bazo podatkov,\nker manjka imenska postavka. Želite kljub temu\nuporabiti to bazo podatkov? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Izbrana baza podatkov se imenuje:\n%.900s\nZahtevana baza podatkov se je imenovala:\n%.900s\nŽelite kljub temu uporabiti to bazo podatkov? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. Stran, ki se trenutno nalaga, je zahtevala zunanji\npredpomnilnik. Uporaba zunanjega predpomnilnika 'samo za branje' lahko\nskrajša cas nalaganja datotek z omrežja.\n\nCe zunanji predpomnilnik ni zahtevan,\nizberite "Preklici" v okencu za izbiro datoteke. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Datoteka s samodejno konfiguracijo strežnika proxy ni pravilnega tipa.\n\n %s\n\nPricakovan je bil tip MIME application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nStrežniki proxy ne bodo uporabljeni. Reading segment...Done Branje segmenta...Koncano
Izpis imenika za %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Navzgor v imenik višje ravni
Could not login to FTP server Prijava na strežnik FTP ni uspela Posting file %.256s... Pošiljanje datoteke %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nImenik %.512s \nTrenutni imenik je %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL-jev caka na odprto vticnico (omejitev je %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URL-jev caka na zmanjšanje števila aktivnih URL-jev\n %d Connections Open\n %d povezav je odprtih\n %d Active URL's\n %d aktivnih URL-jev\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nNamesto nje bo uporabljena stara kopija iz predpomnilnika Server returned no data Strežnik ni vrnil podatkov >\nTransfer interrupted!
\n >\nPrenos je bil prekinjen
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nPrenos je bil prekinjen\n Mail: Reading folder %s... Pošta: Berem mapo %s... Mail: Reading message... Pošta: Berem sporocilo... Mail: Emptying trash... Pošta: Praznim smetnjak... Mail: Compacting folder %s... Pošta: Stiskam mapo %s... Mail: Delivering queued messages... Pošta: Razpošiljam sporocila iz cakalne vrste... Mail: Reading message...Done Pošta: Berem sporocilo...Koncano Mail: Reading folder...Done Pošta: Berem mapo...Koncano Mail: Emptying trash...Done Pošta: Praznim smetnjak...Koncano Mail: Compacting folder...Done Pošta: Stiskam mapo...Koncano Mail: Delivering queued messages...Done Pošta: Razpošiljam sporocila iz cakalne vrste... Koncano Connect: News server contacted. Waiting for reply... Povezovanje: Povezava z novicarskim strežnikom je vzpostavljena. Cakam na odgovor... Please enter a password for news server access Prosim, vnesite geslo za dostop do strežnika novicarskih skupin Message sent; waiting for reply... Sporocilo je poslano; cakam na odziv... No Answer Ni odziva The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. Poštni strežnik POP3 (%s) ne podpira\n UIDL, ki ga poštni program Netscape potrebuje za izvršitev možnosti\n ``Pusti na strežniku'' in ``Najvecja velikost sporocila''.\n\n\n Ce želite sneti pošto, izkljucite te možnosti z nastavitvami\n v oknu Poštni strežnik. Receiving: message %lu of %lu Sprejemam: sporocilo %lu od %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. Poštni strežnik POP3 (%s) ne \npodpira ukaza TOP.\n\nBrez podpore strežnika za ta ukaz ni mogoce izvršiti nastavitve\n``Najvecja velikost sporocila''. Ta možnost\nje bila onemogocena in sporocila bodo sneta\nne glede na velikost. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Poštni strežnik je odgovoril z: \n%s\nProsim, vnesite novo geslo. Connect: Host contacted, sending login information... Povezovanje: Gostitelj je bil odkrit, pošiljam prijavne informacije... Assembling message... Sestavljam sporocilo... Assembling message...Done Sestavljam sporocilo...Koncano Loading attachment... Nalagam prilogo... Loading attachments... Nalagam priloge... Delivering mail... Dostavljam pošto... Delivering mail...Done Dostavljam pošto...Koncano Delivering news... Dostavljam novicarske skupine... Delivering news...Done Dostavljam novicarske skupine...Koncano Queuing for later delivery... Shranjujem v cakalno vrsto za kasnejšo dostavo... Writing to Sent Mail file... Zapisujem v datoteke Poslana pošta... Queued for later delivery. Postavljeno v cakalno vrsto za kasnejšo dostavo. Message Composition Sestava sporocila Loading summary file... Nalagam datoteko s povzetkom... loaded %ld of %ld messages naloženih je %ld od %ld sporocil Add Folder Dodaj mapo Add Folder... Dodaj mapo... Enter the new name for your folder: Vnesite novo ime za mapo: Save Message As Shrani sporocilo kot Save Messages As Shrani sporocila kot Compact This Folder Stisni to mapo Compact All Folders Stisni vse mape Open News Server... Odpri strežnik novicarskih skupin... Empty Trash Folder Izprazni mapo Smetnjak Delete Selected Messages Zbriši izbrana sporocila Cancel Message Preklici sporocilo Delete Newsgroup Server Zbriši strežnik novicarskih skupin Unsubscribe Preklici narocnino Select Thread Izberi nit Select Flagged Messages Izberi oznacena sporocila Select All Messages Izberi vsa sporocila Deselect All Messages Razveljavi izbiro vseh sporocil Flag Message Oznaci sporocilo Unflag Message Razveljavi oznako sporocila Again Ponovi By Thread Glede na nit By Date Glede na datum By Sender Glede na pošiljatelja By Subject Glede na predmet By Order Received Glede na vrstni red sprejema Unscramble (Rot13) Dekodiraj (Rot13) Add from Newest Messages Dodaj iz Najnovejša sporocila Add from Oldest Messages Dodaj iz Najstarejša sporocila Get More Messages Snemi vec sporocil Get All Messages Snemi vsa sporocila View Address Book Entry Prikaži vnos v Osebni imenik New Newsgroup Message Novo sporocilo novicarske skupine to Newsgroup v novicarsko skupino to Sender and Newsgroup pošioljatelju in v novicarsko skupino Forward Selected Messages Posreduj izbrana sporocila Forward As Attachment Posreduj kot prilogo Mark Selected as Read Oznaci oznacena kot prebrana Mark as Read Oznaci kot prebrana Mark Selected as Unread Oznaci oznacena kot neprebrana Mark as Unread Oznaci kot neprebrana Unflag All Messages Odstrani oznako vseh sporocil Copy Selected Messages Prekopiraj izbrana sporocila Move Selected Messages Premakni izbrana sporocila Move Premakni Save Selected Messages As... Shrani izbrana sporocila kot... Save As... Shrani kot Move Selected Messages To... Premakni izbrana sporocila v... Move This Message To... Premakni to sporocilo v... First Message Prvo sporocilo Last Message Zadnje sporocilo Last Unread Zadnje neprebrano sporocilo Last Flagged Zadnje oznaceno sporocilo Mark Thread as Read Oznaci nit kor prebrano Mark All Read Oznaci vse kot prebrano Mark Selected Threads Read Oznaci vse izbrane niti kot prebrane Show All Messages Prikaži vsa sporocila Show Only Unread Messages Prikaži le neprebrana sporocila Include Original Text Vkljuci izvirno besedilo From Od Reply To Odgovori Mail To Pošlji Mail CC Pošta CC Mail BCC Pošta BCC File CC Shrani kopijo CC Followups To Nadaljevanje Subject Predmet Attachment Priloga Send Formatted Text Pošlji formatirano besedilo Queue For Later Delivery Cakalna vrsta za kasnejšo dostavo Attach As Text Pripni kot besedilo Flag Messages Oznaci sporocila Unflag Messages Odstrani oznako vseh sporocil\n \n (no headers) (brez oglavij) (unspecified) (ni podano) Macintosh File Datoteka Macintosh The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? Imenik %s ne obstaja. Pošta ne bo\ndelovala brez tega imenika.\n\nGa želite izdelati? Save decoded file as: Shrani dekodirano datoteko kot: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Datoteko %s je spremenil nek drug program!\nJo želite prepisati? Open News Server Odpri strežnik novicarskih skupin news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s...Done Pošta: Stiskam mapo %s...Koncano Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Ne morem odpreti %s. Morda nimate dovoljenja za pisanje v to datoteko.\nPreverite dovoljenja in poskusite znova. Save attachment as: Shrani prilogo kot: %lu byte%s %lu bajtov%s %s of %s (%s, %s) %s od %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s od %s (%s) %s of %s %s od %s %s read (%s) %s prebranega od (%s) %s read %s prebranega Mail: Message sent; waiting for reply... Pošta: Sporocilo je bilo poslano; cakam na odziv...\n
Truncated!
\n\n \n ">tukaj, ce želite sneti preostanek sporocila.\n
Odrezano!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informacije o globalni zgodovini programa Netscape \nPostavke globalne zgodovine
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Ne najdem slike s pravilnim URL-jem, velikostjo, ozadjem itd.\nv predpomnilniku:\n%s\n %d-bit pseudocolor %d-bitna pseudobarva 1-bit monochrome 1-bitna crno/bela %d-bit greyscale %d-bitna sivinska %d-bit RGB true color. %d-bitna RGB true color. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Dekodirananbsp;velikostnbsp;(bajtov): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (prilagojeno s %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Dimenzijenbsp;slike: %d colors %d barv (none) (nic) Colormap: Preslikava barv: yes, backdrop visible through transparency da, ozadje preseva yes, solid color background #%02x%02x%02x da, enobarvno ozadje #%02x%02x%02x Transparency: Prosojnost: Comment: Opomba: Compressing image cache:\nremoving %s\n Stiskanje predpomnilnika slik:\nodstranjujem %s\n Add Newsgroup... Dodaj novicarsko skupino... Attach... Pripni... Attachments Inline Vkljucene priloge Attachments as Links Priloge kot povezave Forward Quoted Posreduj citirano Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Ste prepricani, da želite odstraniti ta strežnik novicarskih skupin %s\n in vse novicarske skupine, ki jih vsebuje? All Fields Vsa polja The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Mapa `Neposlana sporocila' vsebuje sporocilo, ki ni\nnacrtovano za dostavo! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Mapa `Neposlana sporocila' vsebuje %d sporocil, ki niso\nnacrtovana za dostavo! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nTo najbrž pomeni, da je nek drug program (in ne\nNetscape) dodal sporocila v to mapo.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Mapa `Neposlana sporocila' ima posebno vlogo; namenjena je le shranjevanju\nsporocil, ki bodo poslana kasneje. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nZato je ne morete uporabljati kot mapo 'Poslano'.\n\nProsim, preverite cilj izhodnih sporocil v nastavitvah\npošte in novicarskih skupin. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Med dostavo neposlanih sporocil je prišlo do napake.\n\n%s\nŽelite nadaljevati s preostalimi neposlanimi sporocili? Password for mail user %.100s@%.100s: Geslo za uporabnika pošte %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %sZaznamki za %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sOsebnik zaznamki%s %sAddress book for %s%s %sOsebni imenik za %s%s %sPersonal Address book%s %sOsebni imenik%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: URL-ja ne najdem v predpomnilniku: Partial cache entry, getting rest from server:\n Delen vnos v predpomnilnik, preostanek snemam s strežnika:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Preverjam postavko predpomnilnika na strežniku,\nker je vkljuceno force_reload:\n Object has expired, reloading:\n Objekt je potekel, nalagam znova:\n Checking server to verify cache entry:\n Preverjam postavko predpomnilnika na strežniku:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Preverjam postavko predpomnilnika na strežniku,\nker manjka last_modified:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Datotekanbsp;MIMEnbsp;Tip: Currently Unknown Trenutno neznan Source: Izvor: Currently in disk cache Trenutno v predpomnilniku na disku Currently in memory cache Trenutno v predpomnilniku v pomnilniku Not cached Ni v predpomnilnikuThe window is now inactive
Okno je aktivno
Local cache file: Lokalna datoteka predpomnilnika: none nic %s Local time %s Lokalni cas Last Modified: Zadnjic spremenjeno: %s GMT %s GMT Content Length: Dolžina vsebine: No date given Datum ni podan Expires: Zastara: Mac Type: Tip Mac: Mac Creator: Izdelovalec Mac: Charset: Nabor znakov: Status unknown Status ni znan Certificate: Potrdilo: Untitled document Dokument brez imena has the following structure:
V sporocilu %s je %s napisal:
%s wrote:
%s je napisal:
unspecified type tip, ki ni podan This is a cryptographically signed message in MIME format. To je s šifrirano pisavo podpisano sporocilo v formatu MIME. Marked %ld messages read %ld oznacenih sporocil je prebranih Marked %ld messages read...Done %ld oznacenih sporocil je prebranih...Koncano Message-ID ID-sporocila Resent-Message-ID Vnovicno pošiljanje-ID-sporocila BCC BCC Can't delete the reserved folder '%s'. Ne morem zbrisati rezervirane mape '%s'. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Ne morem preiskati mape '%s', ker nima datoteke s povzetkom. Personal Address Book Osebni imenik By Status Po statusu Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Nekateri prejemniki ne morejo sprejemati pošte HTML.\n Želite pretvoriti sporocilo v navadno besedilo ali kljub temu poslati v\n obliki HTML?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nTo je seznam domen, ki lahko sprejemajo pošto HTML. Za vse osebe, katerih\nnaslovi elektronske pošte se koncajo s temi domenami, se privzame,\nda uporabljajo poštne programe, ki prepoznajo HTML, kot je npr. Netscape. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Namešceni prikazovalniki pisav\n \n Prikazovalniki pisav, ki ste jih namestili, in formati pisav,\n ki se medsebojno podpirajo, so izpisani spodaj.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Z izbirnimi gumbi omogocite ali onemogocite posamezni format za\n dolocen prikazovalnik. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Ce želite dodatne informacije glede dinamicnih pisav programa Netscape, kliknite tukaj
\n \n No Displayers Installed Prikazovalniki niso namešceni Netscape Default Font Displayer Privzeti prikazovalnik pisav programa Netscape This font displayer handles fonts that are installed on the system. Prikazovalnik pisav upravlja pisave, ki so namešcene v sistem. Outbox Za oddajo The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Mapa `Za oddajo' vsebuje sporocilo, ki ni\nnacrtovano za dostavo! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Mapa `Za oddajo' vsebuje %d sporocil, ki niso\nnacrtovana za dostavo! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nTo najbrž pomeni, da je nek drug program (ki ni\nNetscape) dodal sporocila v to mapo.\n The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Mapa `Za oddajo' ima posebno vlogo; namenjena je le shranjevanju\nsporocil, ki bodo poslana kasneje. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Lokalna konfiguracijska datoteka je podala URL konfiguracije, vendar komponente AutoAdmin ni\nbilo mogoce naložiti. AutoAdmin je zahtevan za podporo URL-jev oddaljene konfiguracije. Nalaganje oddaljenih\n dokumentov ne bo mogoce. Adding to %s: %ld of %ld Dodajam v %s: %ld od %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Notranje File Name to Import Ime datoteke za uvoz File Name to Export Ime datoteke za izvoz This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Ta dokument je dolg %ld bajtov. To je prevec, da bi ga lahko prebral dodatek Composerja. Najvecja dovoljena velikost je %ld bajtov. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Dodatek Composerja je poskusil izdelati dokument, ki je dolg %ld bajtov. Najvecja dovoljena velikost je %ld bajtov. S/MIME Encrypted Message Šifrirano sporocilo S/MIME S/MIME Cryptographic Signature Šifriran podpis S/MIME Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape ni mogel zagnati Netcasterja.\nZagotovite, da je Netcaster pravilno namešcen. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer ne more odpreti URL-ja '%s'.\n\nVnesti morate celotni URL ali celotno pot.\nnpr. 'http://mojsistem.com/mojdokument.html' %d-bit %s %d-bitni %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. Za to mapo je dovoljena le ena socasna operacija. \nProsim, pocakajte, da se bo koncala druga operacija, in poskusite znova. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Ste prepricani, da želite premakniti izbrane mape v smetnjak? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape ne more zagnati Netcasterja, ker Java in/ali JavaScript nista omogocena. \nProsim, preverite zahtevnejše nastavitve in poskusite znova. 0,0,0,Default color 0,0,0,Privzeta barva 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. SmartUpdate je odpovedal: Sneti arhiv ni datoteka JAR. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. SmartUpdate ni uspel: Arhiv JAR ni prestal zašcitnega preverjanja. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. SmartUpdate ni uspel: Arhiv JAR nima informacij o datoteki programa za namešcanje. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. SmartUpdate ni uspel: Arhiv JAR nima datoteke programa za namešcanje %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Datoteka samodejne konfiguracije ni bila sprejeta.\n\nNe boste mogli snemati in pregledovati dokumentov z omrežja.\nZa pomoc se obrnite na lokalnega skrbnika sistema. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Datoteka s samodejno konfiguracijo ni pravilnega tipa.\n\n %s\n\nPricakovan je bil tip MIME application/x-javascript-config. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Ne morem naložiti datoteke samodejne konfiguracije.\n\nNe boste mogli snemati in pregledovati dokumentov z omrežja.\nZa pomoc se obrnite na lokalnega skrbnika sistema. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Datoteka s samodejno konfiguracijo ni bila sprejeta.\n\nUporabljena bo zadnja konfiguracija. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Varnostna kopija datoteke s samodejno konfiguracijo je imela napake.\n\nProgram bo uporabil standardno konfiguracijo. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Datoteka s samodejno konfiguracijo je imela napake:\n\n %s\n\nProgram bo uporabil standardno konfiguracijo. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Nalaganje datoteke s samodejno konfiguracijo je bilo preklicano.\n\nProgram bo uporabil standardno konfiguracijo. Your certificates have been successfully exported. Vaša potrdila so bila uspešno izvožena. Your certificates have been successfully imported. Vaša potrdila so bila uspešno uvožena. Enter password protecting data to be imported: Vnesite geslo za zašcito podatkov, ki jih uvažate. Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Želite dodati preostale naslove v osebni imenik? User Certificate Potrdila uporabnika User E-mail Certificate Potrdila elektronske pošte uporabnika The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. Smetnjak že vsebuje mapo z imenom '%s.'\nProsim, izpraznite smetnjak ali preimenujte to mapo. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' Smetnjak je že vseboval mapo z imenom '%s.'\nMapa, ki ste jo pravkar zbrisali, se nahaja v Smetnjak\npod novim imenom '%s.' The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Trenutni ukaz ni uspel. Poštni strežnik je odgovoril z: \n%s Where would you like to install %s? Kam želite namestiti %s? View Document Source Prikaži izvor dokumenta | |||||||||||||||||||||||||||||||