On startup, launch	啟動，啟動元件
Navigator	Navigator(N)
Messenger	Messenger(M)
Composer	Composer(C)
Calendar	Calendar(A)
Show toolbars as	顯示工具列
Pictures and Text	圖示和文字(P)
Pictures Only	只顯示圖示(O)
Text Only	只顯示文字(T)
Navigator starts with	Navigator 開始於
Blank page	空白頁面(N)
Home page	首頁(H)
Last page visited	上次瀏覽頁面(L)
Home page	首頁
Clicking the Home button will take you to this page.	按一下「首頁」按鈕即連接到此頁面。
Location:	位址(A)：
Use Current Page	使用現行頁(U)
Browse...	瀏覽(B)...
History	歷程
History is a list of the pages you have previously visited.	歷程是您先前瀏覽過的頁面清單。
Pages in history expire after:	歷程中的頁面將保留(P）:
days	天
Clear History	清除歷程(R)
Location Bar History	位址列歷程
Clear the list of sites on the location bar:	清除位址列上的站台清單：
Clear Location Bar	清除位址列(A)
For the Encoding:	編碼(E)：
Variable Width Font:	變動字寬的字型(V)：
Size:	大小(S)：
Fixed Width Font:	固定字寬的字型(F)：
Size:	大小(Z)：
Sometimes a document will provide its own fonts.	有時候文件會內附字型。
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	使用我的預設字型，改寫文件指定的字型(T)
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	使用文件指定的字型，但停用「動態字型」(D)
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	使用文件指定的字型，包括「動態字型」(C)
Colors	色彩
Text:	文字(T)：
Background:	背景(B)：
Use Windows colors	使用 Windows 色彩(W)
Links	鏈結
Unvisited Links:	未瀏覽的鏈結(N)：
Visited Links:	已瀏覽的鏈結(V)：
Underline links	加底線的鏈結(U)
Sometimes a document will provide its own colors and background.	有時候文件會提供它本身的色彩和背景。
Always use my colors, overriding document	永遠使用我的色彩，改寫文件(A)
Automatically load images	自動載入影像(I)
Enable Java	啟用 Java(J)
Enable JavaScript	啟用 JavaScript(R)
Enable JavaScript for Mail and News	啟用 JavaScript 以供郵件和新聞使用(M)
Enable style sheets	啟用樣式表(S)
Send email address as anonymous FTP password	傳送電子郵件位址作為匿名 FTP 密碼(E)
Cookies	Cookies
Accept all cookies	接受全部的 cookies(A)
Accept only cookies that get sent back to the originating server	只接受傳送回原始伺服器的 cookies(O)
Disable cookies	停用 cookies(D)
Warn me before accepting a cookie	接受 cookie 之前提出警告(W)
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	快取是用來保留較常存取的文件之本端複製，並可減少連接到網路的時間。「重新載入」按鈕會比較所快取的文件和網路文件，然後顯示最新的文件。
Memory Cache:	記憶體快取(M)：
KBytes	KB
Clear Memory Cache	清除記憶體快取(Y)
Disk Cache:	磁碟快取(D)：
Clear Disk Cache	清除磁碟快取(K)
Disk Cache Folder:	磁碟快取資料夾(F)：
Choose Folder...	選擇資料夾(S)...
Document in cache is compared to document on network:	比較快取中的文件和網路上的文件：
Once per session	每一階段作業一次(O)
Every time	每次(E)
Never	不比較(N)
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	使用網路 Proxy 提供您電腦與網際網路之間額外的安全（通常配合防火牆使用）及/或透過快取減少過多的流量以增加網路之間的效能。
Direct connection to the Internet	直接連接到網際網路(D)
Manual proxy configuration	自行設定 Proxy 配置(M)
Automatic proxy configuration	自動 Proxy 配置(A)
View...	檢視(V)...
Configuration location (URL):	配置位址（URL）(L)：
Reload	重新載入(R)
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	依喜好順序選擇您喜歡用來檢視網頁的語言。有些網頁會提供多種語言。Navigator 會用您最喜愛的語言來顯示頁面。
Order	順序
Language	語言
Add...	新增(A)...
Delete	刪除(D)
Add Languages	新增語言
Select the language you would like to add.	選取您要新增的語言。
Languages:	語言(L)：
Others:	其他(O)：
OK	確定
Cancel	取消
Manual Proxy Configuration	自行設定 Proxy 配置
Servers	伺服器
Type	類型
Address of proxy server to use	要使用的  Proxy 伺服器位址
Port	埠
HTTP:	HTTP(H)：
:	：
Security:	安全(S)：
FTP:	FTP(F)：
Socks:	Socks(C)：
Gopher:	Gopher(G)：
WAIS:	WAIS(W)：
Exceptions	例外
Do not use proxy servers for domains beginning with:	請勿對以下列為開頭的網域使用  Proxy 伺服器(N)：
Use commas (,) to separate entries.	使用逗號（,）來分隔項目。
Description	說明(D)
New Type...	新類型(N)...
Edit...	編輯(E)...
Remove	移除(R)
File type details	檔案類型明細
MIME Type:	MIME 類型(M)：
Image	影像
Extension:	副檔名(X)：
GIF	GIF
Handled By:	由下列處理(H)：
Netscape (internal)	Netscape（內部）
Edit Type	編輯類型
Description	說明
Extension:	副檔名：
Handled By	由下列處理
Save to Disk	儲存到磁碟(S)
Application:	應用程式(A)：
Ask me before opening downloaded files of this type	開啟這一類下載檔案之前提出詢問(K)
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	使用這個 MIME 作為這些副檔名的送出預設值
New Type	新類型
Description of type:	類型的說明(D)：
File extension:	副檔名(E)：
Application to use:	要使用的應用程式(A)：
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	使用這個 MIME 作為此副檔名的送出預設值
What's Related	相關資訊
Enable "What's Related"	啟用「相關資訊」(R)
Automatically load "What's Related" information	自動載入「相關資訊」
Never	不需要(N)
After first use	在第一次使用之後(F)
Always	在每次使用時(A)
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	請勿要求下列網域（一個用逗號分隔開的清單）的「相關資訊」(D)
Internet Keywords	網際網路關鍵字
Enable Internet Keywords	啟用網際網路關鍵字(K)
Uninstall	解除安裝
Enable SmartUpdate	啟用 SmartUpdate
Require manual confirmation of each install	要求自行確認每一個安裝
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	若要解除安裝，請從下列清單中選取並按一下「解除安裝」按鈕。
Afrikaans [af]	南非荷蘭文 [af]
Albanian [sq]	阿爾巴尼亞文 [sq]
Basque [eu]	巴斯克文 [eu]
Catalan [ca]	加泰羅尼亞文 [ca]
English [en]	英文 [en]
English/United States [en-US]	英文/美國 [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	英文/英國 [en-GB]
French [fr]	法文 [fr]
French/France [fr-FR]	法文/法國 [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	法文/加拿大 [fr-CA]
German [de]	德文 [de]
Japanese [ja]	日文 [ja]
Chinese [zh]	中文 [zh]
Chinese/China [zh-CN]	中文/中國 [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	中文/台灣 [zh-TW]
Korean [ko]	韓文 [ko]
Spanish [es]	西班牙文 [es]
Spanish/Spain [es-ES]	西班牙文/西班牙 [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	葡萄牙文/巴西 [pt-BR]
Italian [it]	義大利文 [it]
Dutch [nl]	荷蘭文 [nl]
Swedish [sv]	瑞典文 [sv]
Danish [da]	丹麥文 [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	荷蘭文/比利時 [nl-BE]
Faeroese [fo]	法羅文 [fo]
Finnish [fi]	芬蘭文 [fi]
French/Belgium [fr-BE]	法文/比利時 [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	法文/瑞士 [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	德文/德國 [de-DE]
German/Austria [de-AT]	德文/奧地利 [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	德文/瑞士 [de-CH]
Galician [gl]	加利西亞文 [gl]
Icelandic [is]	冰島文 [is]
Indonesian [id]	印尼文 [id]
Irish [ga]	愛爾蘭文 [ga]
Scots Gaelic [gd]	蘇格蘭蓋爾文 [gd]
Norwegian [no]	挪威文 [no]
Croatian [hr]	克羅埃西亞文 [hr]
Czech [cs]	捷克文 [cs]
Hungarian [hu]	匈牙利文 [hu]
Polish [pl]	波蘭文 [pl]
Romanian [ro]	羅馬尼亞文 [ro]
Slovak [sk]	斯洛伐克文 [sk]
Slovenian [sl]	斯洛文尼亞文 [sl]
Bulgarian [bg]	保加利亞文 [bg]
Byelorussian [be]	白俄羅斯文 [be]
Macedonian [mk]	馬其頓文 [mk]
Russian [ru]	俄文 [ru]
Serbian [sr]	塞爾維亞文 [sr]
Ukrainian [uk]	烏克蘭文 [uk]
Greek [el]	希臘文 [el]
Turkish [tr]	土耳其文 [tr]
Portuguese [pt]	葡萄牙文 [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	西班牙文/阿根廷 [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	西班牙文/哥倫比亞 [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	西班牙文/墨西哥 [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	外觀\n變更顯示畫面的外觀
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\n指定首頁位址
Fonts\nChange the fonts in your display	字型\n變更畫面字型
Colors\nChange the colors in your display	色彩\n變更畫面色彩
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	進階\n改變整套產品的喜好設定
Cache\nDesignate the size of the cache	快取\n指定快取大小
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Proxy \n配置 Proxy 來存取網際網路
Languages\nView web pages in different languages	語言\n以不同的語言檢視頁面
Memory Cache	記憶體快取
History	歷史資料
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	這將會清除您先前瀏覽過的頁面清單。\r\n要繼續嗎？
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	HTML 檔\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	瀏覽首頁
Select the folder you want to use for the disk cache.	選取要作為磁碟快取的資料夾。
HTML Files\n*.htm\n\n	HTML 檔\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	這將會移除您目前磁碟快取中的所有檔案。\r\n要繼續嗎？
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	這將會移除您目前記憶體快取中的所有檔案。\r\n要繼續嗎？
Disk Cache	磁碟快取
Applications\nSpecify helper applications for different file types	應用程式\n配置各種不同檔案類型的應用程式說明
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	外掛
You must specify an extension for the file type.	您必須指定檔案類型的副檔名。
File Types	檔案類型
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	如果您移除已登記的檔案類型，將無法直接在\n該類型的檔案圖示上按兩下開啟檔案。\n\n是否確定要移除該檔案類型？
You must specify the MIME type to be used for this file type.	您必須指定此檔案類型要使用的 MIME 類型。
You must specify the application to use when opening this file type.	您必須指定開啟此檔案類型時使用的應用程式。
File	檔案
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	副檔名 '.%s' 已由檔案類型 '%s' 使用中。請選擇另一個副檔名。
Programs\n*.exe\n\n	程式\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	儲存到磁碟
Disk Space	磁碟空間
Please enter numeric digits only.	請只輸入數字。
More disk space	其他磁碟空間
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	您確定要解除安裝 "%s" 嗎？
Error in uninstall.	解除安裝發生錯誤 。
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	智慧型瀏覽\n配置瀏覽輔助工具
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	這將會刪除位址列下捲清單中的全部項目。\r\n要繼續嗎？
Invalid Domain	無效的網域
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	所列出網域的其中一個無效。請輸入網域，例如 www.netscape.com，或 www.netscape.*。
SmartUpdate\nConfigure software installation	SmartUpdate\n配置軟體安裝
Image Conversion	影像轉換
File Name:	檔名：
File Format	檔案郵件格式
Help	說明
Get Location	取得位置
Static	Static
Choose File...	選擇檔案(F)...
Page Title	頁面標題
Enter a title for the current page	輸入目前頁面的標題
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	頁面標題會定義視窗標題和書籤中的頁面。頁面標題中可以有空格和特殊字元。\n\n您可以變更「頁面內容」對話框中的標題。
Default color from\nbrowser preferences	從瀏覽器喜好設定\n來預設色彩
Other...	其他(O)...
Select Edit Changes	選取編輯變更
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	此頁面已遭其他程式修改，同時您的「Netscape Composer」內還有未儲存的變更。\n\n請選取要使用的版本：
Keep current page changes	保留目前的頁面變更
Replace current page with other version	以其他版本取代目前的頁面
Alternate Image Properties	代用影像內容
Alternate text	代用文字
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	當「顯示影像」選項關閉，並且使用純文字瀏覽器時，會在載入影像時出現此文字。
Low resolution image	低解析度影像
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	此影像會在主影像之前顯示。\n請使用小於主影像的檔案（通常色彩較少）以加快載入速度。
Choose File...	選擇檔案(C)...
Edit Image	編輯影像(E)
Extra HTML	附加 HTML
(msg here)	(msg here)
Help	說明(H)
Check Spelling	拼字檢查
Word:	字組(W)：
Suggestions:	建議(U) ：
Language:	語言(N)：
Replace	取代(R)
Replace All	全部取代(A)
Check	檢查(C)
Ignore	忽略(I)
Ignore All	全部忽略(O)
Learn	學習(L)
Edit Dictionary...	編輯字典(E)...
Stop	停止(S)
Personal Dictionary	個人字典
Add	新增(A)
Remove	移除(M)
New Word:	新字組(N)：
Words:	字組(W)：
Netscape Editor Hint	Netscape 編輯器提示
Don't display this message again.	不要再顯示此訊息。
Hint text	提示文字
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	是(Y)
No	否(N)
Horizontal Line Properties	水平線內容
Dimensions	尺寸
Height:	高度(H)：
pixels	圖點
Width:	寬度(W)：
Alignment	對齊
Left	向左對齊(L)
Center	置中對齊(C)
Right	向右對齊(R)
Extra HTML...	附加 HTML(X) ...
3-D shading	3-D 陰影(S)
Save settings as default	將設定儲存為預設值(D)
Loading Images	載入影像
Please wait...	請稍候...
Colors and Background	色彩及背景
Page Colors	頁面色彩
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	使用檢視器的瀏覽器色彩（頁面不儲存色彩）(U)
Use custom colors (Save colors in page)	使用自訂色彩 (將色彩儲存在頁面中）(C)
Normal Text	一般文字(T)
Link Text	鏈結文字(L)
Active Link Text	作用中鏈結文字(V)
Followed Link Text	後續鏈結文字(F)
Background (Background image overrides this color.)	背景（背景影像蓋過此色彩。）(B)
Color Schemes:	色彩圖(S)：
Background Image	背景影像
Use Image :	使用影像(I)：
Choose File...	選擇檔案(H)...
Leave image at the original location	將影像留在原來的位置(O)
Save these settings for new pages	儲存這些設定值供新頁面使用(N)
Confirm Save File	確認儲存檔案
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	此檔案已存在。\n您要用新的檔案取代它嗎？
Yes to All	全部取代(A)
No to All	全部不取代(L)
Image location - Enter a remote URL or local file	影像位置－輸入遠端 URL 或本端檔案(I)
Use as background	作為背景使用(U)
Text alignment and wrapping around images	文字對齊及繞圖
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	若要察看環繞文字，請以 Navigator 視窗檢視頁面。
Constrain	限制(N)
Original Size	原來大小(S)
Space around image	影像周圍留空
Left and right:	左及右(L)：
Top and bottom:	上及下(T)：
Solid border:	實心邊(B)：
Remove Image Map	移除影像鏈結圖(R)
Alt.Text / LowRes...	代用文字/低解析度影像(W)
Extra HTML...	附加 HTML(X)...
Link	鏈結
Link source	鏈結原始檔
Linked text:	所鏈結的文字(T)：
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	鏈結到
Link to a page location or local file:	鏈結到頁面位置或本端檔案(L)：
Remove Link	移除鏈結(R)
Current page	現行頁(P)
Selected file	所選取的檔案(F)
(Link message goes here)	（鏈結訊息移至這裡）
Show targets in:	以下列郵件格式顯示目標：
Character	字元
Font Face	字型字樣(F)
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	色彩
Use Color:	使用色彩(C)：
Don't change	請勿變更(D)
O	其他(O)
Font Size	字型大小(Z)
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	字型大小以您的字型喜好設定值為準。其他瀏覽器視窗中的字型不定是這個大小。
Style	樣式
Bold	粗體(B)
Italic	斜體(I)
Underline	加底線(U)
Strikethrough	刪除線(K)
Superscript	上標字(P)
Subscript	下標字(S)
Blinking	閃爍(L)
Nonbreaking	空白(N)
Remove Style Settings	移除樣式設定值(T)
Remove All Settings	移除全部設定值(A)
Paragraph	段落
Paragraph style:	段落樣式(P)：
Additional style:	其他樣式(D)：
List	清單
Style:	樣式(S)：
Compact line spacing	壓縮行間距(O)
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	開始編號(T)：
META Tags	META 標籤
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Netscape 系統變數（HTTP-EQUIV 標籤）(H)：
User variables (META tag) :	使用者變數（META 標籤）(U)：
Name:	名稱(N)：
Value:	值(V)：
Set	設定(S)
Clear	清除(C)
Target Properties	目標內容
Enter a name for this target:	請輸入此目標的名稱：
Publish Page	出版頁面
Page Title:	頁面標題(T)：
HTML Filename:	HTML 檔名(H)：
HTTP or FTP Location to publish to:	HTTP 或 FTP 位置出版至(L)：
User name:	使用者名稱(U)：
Password:	密碼(P)：
Use Default Location	使用預設值的位置(D)
Save password	儲存密碼(S)
Other files to include	要含括的其他檔案
Files associated with this page	與此頁面相關的檔案(F)
All files in page's folder	頁面資料夾中的所有檔案(O)
Select None	不選取(N)
Select All	全選(A)
e.g.: "My Web Page"	例如 : 「我的網頁」
e.g.: "mypage.htm"	例如 : 「mypage.htm」
General	一般設定
Location:	位置：
[Unknown - page is not saved]	[不明 - 頁面未儲存]
Title:	標題(T)：
Author:	作者(U)：
Description:	說明(D)：
Other attributes	其他屬性
Use commas to separate multiple words or phrases.	使用逗點分隔多個字或詞。
Keywords:	關鍵字(K)：
Classification:	分類(C)：
Save New Page	儲存新頁面
You must save this page locally before continuing with the requested action.	繼續要求的動作之前必須先在本端儲存頁面。
Save...	儲存...
HTML Tag	HTML 標籤
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	只輸入標籤名稱和一個標籤的屬性或參數：
Verify	驗證(V)
Java Script in Page Header	頁面標頭中的 Java Script
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	輸入要放在頁面標頭中的 Java Script 標籤。Script 執行完後才會顯示頁面。
Create New Page	建立新頁面
Blank Page	空白頁面(B)
From Template...	來自範本(T)...
From Page Wizard...	來自頁面精靈(W)...
Open Local File...	開啟本端檔案(O)...
New Page From Template	取自範本的新頁面
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	輸入建立新頁面使用之遠端位址或本端檔案：
Netscape Templates	Netscape 範本(T)
Choose samples from Netscape's Template Website	從 Netscape 範本網站選擇範本
New Table Properties	新表格內容
Number of rows:	列數(N)：
Number of columns:	欄數(U)：
Table Alignment	表格對齊
Center	置中對齊(E)
Include caption:	包含說明(T)：
Above table	在表格之上(A)
Below table	在表格之下(B)
Border line width:	框線寬度(L)：
Cell spacing:	資料格間距(S)：
pixels between cells	資料格之間的圖點
Cell padding:	資料格行距(P)：
pixel space within cells	資料格內的圖點間距
Table width:	表格寬度(W)：
Table min. height:	表格最小值。高度(H)：
Equal column widths	相等欄寬(D)
Table Background	表格背景
Use Image:	使用影像(I)：
Choose Image...	選擇影像(M)...
Apply	套用(A)
Table	表格
Row	列
Horizontal Alignment	水平對齊
Default	預設值(D)
Vertical Alignment	垂直對齊
Default	預設值(F)
Top	向上對齊(T)
Center	置中對齊(N)
Bottom	向下對齊(B)
Baselines	基準線(A)
Row Background	列背景
Cell	資料格
Cell spans	資料格大小(S)：
row(s), and	列，及
column(s)	欄(U)
Text style:	文字樣式：
Header style	標頭樣式(Y)
Nonbreaking	非分散式(K)
Cell width:	資料格寬度(W)：
Cell min. height:	資料格最小值。高度(H)：
Cell Background	資料格背景
JPEG Image Quality	JPEG 影像品質
High	高
Medium	中
Low	低
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	請選擇此影像的品質。品質愈高，影像愈大。
New	新增
New	新增(N)
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	輸入要包含在鏈結標籤中的 Java Script、目標頁框畫面或其他屬性：
Other Link Attributes	其他鏈結屬性
Error in HTML Tag	HTML 標籤錯誤
Unopened Tag: '<' was expected	未開啟的標籤：應為 '<'
Unclosed:  '>' was expected	未結束：應為 '>'
Premature close of tag	標籤過早關閉
Tagname was expected	應有的標籤名稱
Unterminated String in tag: closing quote expected	標籤中出現未終止的字串：應有結尾引號
Unknown tag error	不明標籤錯誤
(Built-in)	(內建)
(Plugin)	(外掛)
(no suggestions)	（無建議）
Delete All	全部刪除(L)
Czech	捷克文
Russian	俄文
Catalan	加泰羅尼亞文
Hungarian	匈牙利文
French	法文
German	德文
Swedish	瑞典文
Spanish	西班牙文
Italian	義大利文
Danish	丹麥文
Dutch	荷蘭文
Portuguese	葡萄牙文
Portuguese(Brazilian)	葡萄牙文（巴西）
Portuguese(European)	葡萄牙文（歐洲）
Norwegian	挪威文
Bokmal	博克馬爾文
Nynorsk	尼諾斯克文
Finnish	芬蘭文
Greek	希臘文
English	英文
English(US)	英文（美國）
English(UK)	英文（英國）
Afrikaans	南非荷蘭文
Polish	波蘭文
Unknown	不明
Done	完成(D)
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	您已在檢查另一份文件的拼字。\n必須先必須拼字檢查程式對話框，\n才能進行此文件的拼字檢查。
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	「拼字檢查程式」工具目前尚未安裝。\n\n您可從 Netscape 首頁下載此工具。
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	記憶體不足，無法執行「拼字檢查程式」工具。\n請嘗試關閉一些視窗，再重新選擇「拼字檢查」。
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	「拼字檢查程式」工具已損毀。\n\n您可從 Netscape 首頁下載此工具，然後重新安裝。
(correct spelling)	（拼字正確）
Open	開啟
Save As	另存新檔
All Files (*.*)	所有檔案 (*.*)
Untitled	未命名
an unnamed file	未命名的檔案
Hide	隱藏(H)
No error message is available.	無可用的錯誤訊息。
An unsupported operation was attempted.	嘗試執行未支援的作業。
A required resource was unavailable.	所要求的資源無法使用。
Out of memory.	記憶體不足。
An unknown error has occurred.	發生不明錯誤。
Invalid filename.	無效的檔名。
Failed to open document.	無法開啟文件。
Failed to save document.	無法儲存文件。
Save changes to %1?	要將變更儲存到 %1 嗎？
Failed to create empty document.	無法建立空白文件。
The file is too large to open.	檔案太大，無法開啟。
Could not start print job.	無法起始列印工作。
Failed to launch help.	無法啟動說明。
Internal application error.	內部應用程式錯誤。
Command failed.	指令失敗。
Insufficient memory to perform operation.	記憶體不足，無法執行作業。
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	系統登錄項目已被移除，且 INI 檔案（如果有的話）也已刪除。
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	並非所有的系統登錄項目（或 INI 檔案）都已移除。
Please enter an integer.	請輸入一個整數。
Please enter a number.	請輸入一個數目。
Please enter an integer between %1 and %2.	請輸入介於 %1 和 %2 之間的整數。
Please enter a number between %1 and %2.	請輸入介於 %1 和 %2 之間的數目。
Please enter no more than %1 characters.	請輸入不超過 %1 個字元。
Please select a button.	請選取一個按鈕。
Please enter an integer between 0 and 255.	請輸入介於 0 和 255 之間的整數。
Please enter a positive integer.	請輸入一個正整數。
Please enter a date and/or time.	請輸入日期和/或時間。
Please enter a currency.	請輸入一種貨幣。
Unexpected file format.	非預期的檔案郵件格式。
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\n找不到這個檔案。\n請驗證所給的路徑和檔案名稱是否正確。
Destination disk drive is full.	目的磁碟機已滿。
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	無法從 %1 讀取，它已被其他使用者開啟。
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	無法寫入 %1，它是唯讀，或已由其他使用者開啟。
An unexpected error occurred while reading %1.	讀取 %1 時發生異常錯誤。
An unexpected error occurred while writing %1.	寫入 %1 時發生異常錯誤。
Unable to read write-only property.	無法讀取唯寫性質的內容。
Unable to write read-only property.	無法寫入唯讀性質的內容。
Unable to load mail system support.	無法載入郵件系統支援。
Mail system DLL is invalid.	郵件系統 DLL 無效。
Send Mail failed to send message.	「傳送郵件」無法傳送郵件。
No error occurred.	沒有錯誤發生。
An unknown error occurred while accessing %1.	存取 %1 時發生不明錯誤。
%1 was not found.	找不到 %1。
%1 contains an invalid path.	%1 包含無效的路徑。
%1 could not be opened because there are too many open files.	無法開啟 %1，因為開啟了太多檔案。
Access to %1 was denied.	對 %1 的存取遭到拒絕。
An invalid file handle was associated with %1.	將一個無效的檔案處理連結到 %1。
%1 could not be removed because it is the current directory.	無法移除 %1，因為它是現行目錄。
%1 could not be created because the directory is full.	無法建立 %1，因為目錄已滿。
Seek failed on %1	探查 %1 失敗。
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	存取 %1 時發生硬體 I/O 錯誤。
A sharing violation occurred while accessing %1.	存取 %1 時發生共用違規。
A locking violation occurred while accessing %1.	存取 %1 時發生鎖定違規。
Disk full while accessing %1.	存取 %1 時磁碟已滿。
An attempt was made to access %1 past its end.	已嘗試越過 %1 的結尾來存取它。
An attempt was made to write to the reading %1.	已嘗試寫入正在讀取的 %1。
An attempt was made to read from the writing %1.	已嘗試從正在寫入的 %1 讀取。
%1 has a bad format.	%1 的郵件格式錯誤。
%1 contained an unexpected object.	%1 包含非預期的物件。
%1 contains an incorrect schema.	%1 包含不正確的綱目。
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright � 1996	Copyright c 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	作者姓名(N)：
Automatically save page every	自動儲存頁面，每隔(A)
minutes	分鐘檢查郵件一次(M)
External Editors	外部編輯器
HTML Source:	HTML 原始檔(H)：
Choose...	選擇(C)...
Images:	影像(I)：
Choose	選擇(O)
Font Size Mode	字型大小模式
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	顯示基於您的 Navigator 字型大小的相關大小
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	顯示相關的 HTML 字型等級：-2、-1、0、+1、+2、+3、+4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	顯示相關的 HTML 等級與絕對的「點大小」屬性
Links and images	鏈結與影像
When saving remote pages...	當保存遠端頁數...
Maintain links	維持鏈結(M)
Keep images with page	保留頁面影像(K)
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	調整鏈結以從頁面位置作業。(如果本端版本存在則鏈結到本端頁面將可運作。)
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	將影像儲存到頁面位置。\n影像將一律顯示在頁面的本端版本中及頁面出版時。
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	提示：如果您將使用遠端出版，則請勾選全部兩個選項。
Default publishing location	預設的出版位置
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	輸入出版處的 FTP 或 HTTP 站台網址(P)：
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	若要出版到 FTP 站台，請輸入 HTTP 網址來瀏覽(B)：
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\n設定編製頁面的一般設定
Publishing\nDesignate the default publishing location	出版\n指定預設出版位置
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	可執行檔 (*.exe)\n*.exe\n全部檔案 (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	選擇 HTML 編輯器應用程式
Choose Image Editor Application	選擇影像編輯器應用程式
Eudora Import - Mail Messages	Eudora 匯入 - 郵件
Next >	下一步 >
Skip	跳過
Look for mailboxes in:	尋找下列中的信箱：
Browse...	瀏覽...
Select mailboxes to import:	請選取要匯入的信箱：
Import into a mail folder named:	匯入到名稱如下的郵件資料夾中：
Progress	進度
Stop	停止
Eudora Import - Address Books	Eudora 匯入 - 通訊錄
Finish	完成
Look for address books in:	尋找下列中的通訊錄：
Select address books to import:	請選取要匯入的通訊錄：
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	無法建立目錄：%1
Not enough memory to import mailboxes.	無足夠的記憶體來匯入信箱。
Unable to open file: %1	無法開啟檔案：%1
Unable to create file: %1	無法建立檔案：%1
Unable to find any Eudora settings.	找不到任何 Eudora 設定。
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	寫入磁碟時發生錯誤。可能是磁碟已滿或損毀。
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	寫入檔案 %1 時發生磁碟錯誤。可能是磁碟已滿或損毀。
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	無足夠的記憶體將所選的通訊錄轉換成 ldif 郵件格式。
Importing Mailboxes...	匯入信箱中...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	請輸入一個有效的 Messenger 郵件資料夾名稱，以匯入 Eudora 信箱。
Importing address books...	匯入通訊錄中...
Unable to find the communicator preferences file: %1	找不到 Communicator 喜好設定檔：%1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	在建立喜好設定檔以便匯入時發生錯誤。未更新您的 Communicator 設定。
Not enough memory to complete the operation.	無足夠的記憶體來完成作業。
Error reading preferences file: %1	讀取喜好設定檔時發生錯誤：%1
Unable to save imported prefs in file: %1	無法儲存所匯入檔案中的喜好設定：%1
Netscape's Hidden Frame	Netscape 的隱藏訊框
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	搜尋檔案中的 Eudora 信箱時發生錯誤："%1"。有些信箱可能不適用於匯入。
Create New Folder in: %1	將新資料夾建於：%1
New Folder	新資料夾
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	匯入如下信箱時發生磁碟錯誤：%1。（可能是磁碟空間已用盡。）
A disk error occurred importing attachment file: %1	匯入如下的附件檔時發生磁碟錯誤：%1
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	"%1" 不是有效的目的資料夾名稱。資料夾名稱中不能含有反斜線。
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	郵件資料夾名稱 "%1" 已存在。請輸入要匯入的新郵件資料夾名稱。
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Eudora 通訊錄 (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	無法建立暫時目錄以轉換通訊錄檔案。
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	從 Eudora 1.x 版（及以上）中匯入信箱與通訊錄。
There are no mailboxes selected to import.	未選取任何要匯入的信箱。
No address books are selected for import.	未選取任何要匯入的通訊錄。
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	郵件伺服器使用者名稱：
Incoming mail server:	收信郵件伺服器：
RealName	RealName
Your name:	您的姓名(N)：
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	回覆位址：
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	送信伺服器：
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	取回郵件後將郵件留在伺服器上
true	true
false	false
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	關於 NSImportApp
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp 1.0 版
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Netscape Messenger 匯入公用程式
Please select an import format from the list below:	請從下列清單中選出一種匯入郵件格式：
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	此公用程式將自其他郵件程式與一般的通訊錄郵件格式中，將郵件與（或）通訊錄匯入到 Messenger 中。
About Import...	關於匯入(A)...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	通訊錄 (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF 檔 (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|所有檔案 (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	LDIF 檔 (通訊錄)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF 是一種通訊錄交換郵件格式，通常是在匯出 Netscape Messenger 中的通訊錄或 LDAP 伺服器中的某個目錄時建立而成的。
Address Books (.ldi)|*.ldi||	通訊錄 (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF 檔 (.ldi)|*.ldi|所有檔案 (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	匯入公用程式無法將轉換過的 LDIF 檔直接匯入到 Communicator 中。您可以儲存轉換過的檔案，並使用「通訊錄」之「檔案」功能表中的「匯入」指令，以手動方式匯入檔案。
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	此公用程式將從如下的郵件程式中匯入郵件與通訊錄。若此刻您不想執行此項作業，您隨時可藉由選取「工具」功能表中的「匯入」，匯入郵件與通訊錄。
Please select a mail package to upgrade from:	請從下列中選取一種郵件套裝軟體以便升級：
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger 升級公用程式
Locate Your Netscape INBOX Mail File	找出您的 Netscape 收件匣郵件檔
Import LDIF File	匯入 LDIF 檔
Communicator Address Book	Communicator 通訊錄
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	匯入 .nab、.na2、與 html 郵件格式化通訊錄。這些全是 Communicator 的特定通訊錄郵件格式，且是由現行版或舊版的 Netscape Communicator 所建。
Import Address Book File	匯入通訊錄檔案
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	NAB 檔 (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML 檔 (.htm)|*.htm;*.html|所有檔案 (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	LDAP 目錄伺服器(L)
HTTP Server	HTTP 伺服器(H)
Server information	伺服器資訊
Address:	位址(A):
User DN:	使用者 DN (U):
Base URL:	基本 URL (B):
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	以下的資訊必須連接您的「漫遊存取」伺服器。如果您不清楚所需的資訊，請聯絡您的系統管理者。
Items	項目
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	在啟動時將自您的「漫遊存取」伺服器中擷取如下所選的使用者設定檔項目，並在關機時將之傳送到伺服器中。
Bookmarks	書籤(B)
Cookies	Cookies(C)
Mail Filters	郵件過濾器(F)
Address Book	通訊錄(R)
User Preferences	使用者喜好設定(U)
History	歷程(I)
Java Security	Java 安全(J)
Certificates and Private Keys	認證及專用按鍵(E)
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	利用「漫遊存取」從網路的任何一處中擷取您的使用者設定檔資訊。
Remember my Roaming Access password	記憶我的「漫遊存取」密碼(R)
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	請在您自「漫遊存取」伺服器中擷取您的使用者設定檔時，輸入您所用的登入資訊。
Enable Roaming Access for this profile	啟用此設定檔的「漫遊存取」(E)
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	以後每當啟動時，即會自您的「漫遊存取」伺服器中擷取您的使用者設定檔資訊，並在關機時傳送到伺服器中。
Server Information\nSpecify the roaming access server information	伺服器資訊\n請指定「漫遊存取」伺服器資訊
Item Selection\nSpecify which items to transfer	項目選擇\n請指定所要傳送的項目
Roaming Access\nEnter your server login information	漫遊存取\n請輸入您的伺服器登入資訊
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	以「>」為開頭的一般引用文字會顯示為：
Style:	字型(T)：
Color:	色彩(C)：
Display plain text messages and articles with	顯示純文字郵件和文章時使用
Fixed width font	固定寬度字型(F)
Variable width font	變動寬度字型(V)
Play sound when messages arrive	郵件送達時即播放音效(P)
Remember the last selected message	記憶最後一次所選取的郵件(R)
Confirm when moving folders to the trash	將資料夾移到垃圾筒時提出確認(C)
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	使用 Netscape Messenger 作為開啟以 MAPI 為主的應用程式 (N)
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您傳送郵件之前必須提供下列資訊。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
Email address:	電子郵件位址(M)：
Reply-to address(only needed if different from email address):	回覆位址（與郵件位址不同時才須提供）(R)：
Organization:	公司行號(O)：
Signature File:	簽名檔(S)：
Attach my personal card to messages (as a vCard)	附加我的個人卡片到郵件中（作為 vCard）(A)
Edit Card...	編輯卡片(E)...
Forwarding and Replying to Messages	轉寄和回覆郵件
By default, forward messages:	依預設值，轉寄郵件(F)：
Automatically quote the original message when replying	回覆時自動引用原郵件(A)
Then,	然後(T)，
Spell check messages before sending	在傳送之前執行郵件的拼字檢查(S)
Message Wrapping	郵件折返
Wrap incoming, plain text messages to window width	折返收信，和視窗同寬的純文字郵件(W)
Wrap outgoing, plain text messages at	折返送信，在下列中的純文字郵件(O)
characters	字元(C)
Send messages that use 8-bit characters	傳送 8 位元字碼郵件
As is (does not work well with some mail servers)	不經編碼直接傳送（某些郵件伺服器將無法正常運作）(I)
Using the "quoted printable" MIME encoding	使用「引用可列印」 MIME 編碼(U)
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	（某些郵件或新聞群組讀取器無法正常運作）
Incoming Mail Servers	送信伺服器(I)
Set as Default	設定為預設值(S)
Outgoing Mail Server	送信伺服器
Outgoing mail (SMTP) server:	送信（SMTP）伺服器(O)：
Outgoing mail server user name:	送信伺服器使用者名稱(M)：
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	使用「安全 Socket 層次」(SSL) 或 TLS 以配合送出的郵件：
Never	不需要(V)
If Possible	如果可能的話(P)
Always	永遠(W)
Local mail directory:	本端郵件目錄(L)：
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	若要設定伺服器內容（例如自動檢查新郵件），請選取一個伺服器然後按一下「編輯」。
Ask me before downloading more than	下載超過(K)篇文章時，要先詢問我
messages	封郵件(M)
Newsgroup directory	新聞群組目錄
If I request a receipt when sending a message, I want	如果我在傳送郵件時要求回函，我要
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	來自接收伺服器（DSN）的遞送回函(S)
A read receipt, notifying me when recipients display the	讀取回函，在接收者顯示下列情況時通知我(A)
Both types of receipt	兩種類型的回函(B)
When a receipt arrives	當回函到達時
Leave it in my Inbox	將它留在我的「Inbox」中(L)
Move it to my Sent Mail folder	將它移到我的「Sent」資料夾中(M)
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	當我接收到一則郵件，而傳送者要求回函（MDN）
Never return a receipt	不需要回函(N)
Return receipts for some messages	傳回部份郵件的回函(R)
Customize...	自訂(C)...
message (MDN)	郵件 (MDN)
Startup State	啟動狀態
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Communicator 可以在連線或離線模式起始。在連線時，您對您的網路有完整的存取權。在離線時，您只能讀取先前所下載的郵件。
Remember Previous State	記得前畫面狀態(R)
Ask Me	詢問我(A)
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Communicator 會記得前次的狀態，並以該模式起始。
Communicator will ask you each time you start the program.	Communicator 會在您每一次起始程式時詢問您。
When Going Online	在連線作業時
Ask me if I want to send my unsent messages	如果我要傳送未送出的郵件時，詢問我(S)
Automatically send my unsent mesages	自動傳送我未送出的郵件(U)
Do not send my unsent messages	不要傳送我未送出的郵件(D)
When Exiting Communicator	在結束 Communicator 時
Prompt me to synchronize my messages	提示我同步結束我的郵件(P)
Newsgroup Messages	新聞群組郵件
Download only unread messages	只下載尚未閱讀的郵件(U)
Download by date	依日期下載(T)
from	從(F)
since	自從(S)
days ago	天以前(D)
All Messages	全部郵件
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	為了離線讀取郵件和新聞群組文章，您首先必須選取它們來下載。使用「選取...」按鈕，選取要下載的項目。
Select ...	選取(S) ...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	為 Messenger 視窗選擇您所偏好的佈置：
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	按兩下資料夾或新聞群組，在新視窗中開啟它(D)
Double-clicking a message opens it in a new window	按兩下郵件，在新視窗中開啟它(O)
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	請注意：您對此設定所做的變更，唯有在下次您開啟 Messenger 視窗時才會生效。
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	如果您不喜歡太多視窗，就不要選取這些選項，Messenger 視窗會在現存的視窗中開啟項目。
The Newsgroups menu item or button:	新聞群組功能表項目或按鈕：
Opens newsgroups in a Messenger window	在 Messenger 視窗中開啟新聞群組(P)
Opens the Message Center	開啟「郵件/文章中心」(E)
Customize Return Receipts	自訂回函
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	當我接收到一則郵件，而其傳送者要求回函（MDN），依下列情形傳送回函：
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	若我不在該郵件的「寄至」或「副本」清單（如同一則郵件郵寄給一張清單）中(T)：
If the message comes from outside the domain:	若該郵件來自網域之外(O)：
In all other cases:	若是其他情形(A)：
When sending a mail message, automatically	當傳送郵件時，自動地
Folder	資料夾
Choose Folder...	選擇資料夾(H)...
BCC self	密本抄送給自己
BCC Other	密本抄送給其他人(E)
address:	位址(A)：
When sending a newsgroup message, automatically	當傳送新聞群組時，自動地
Choose Folder...	選擇資料夾(O)...
BCC Other	密本抄送給其他人(T)
address:	位址(R)：
Storage for Drafts and Templates	草稿及範本的儲存
Choose Folder...	選擇資料夾(F)...
Keep Draft	保留草稿
Keep Template	保留範本
Message formatting	郵件郵件格式
Use the HTML editor to compose messages	使用 HTML 編輯器來編排郵件(U)
Use the plain text editor to compose messages	使用純文字編輯器來編排郵件(T)
When sending HTML mail messages to recipients who are not	當傳送 HTML 郵件給無法接收 HTML
listed as being able to receive them:	之收件人的處理方法：
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	如果郵件有 HTML 郵件格式，詢問我如何處理(A)，
Convert the message into plain text	將郵件轉換成純文字(C)
Send the message in HTML anyway	一律用 HTML 郵件格式傳送郵件(S)
Send the message in plain text and HTML	用純文字和 HTML 郵件格式傳送郵件(E)
otherwise send plain text	否則傳送純文字
(may lose some formatting)	（可能會失去某些郵件格式）
(some recipients may not be able to read it)	（有些接收者可能無法讀取它）
(uses more disk space)	（使用更多磁碟空間）
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	經由郵件撰寫視窗的選項畫面，您可在任何郵件中改寫這些設定。
Pinpoint Addressing	精確搜尋位址
Look for addresses in the following:	在下列中尋找位址：
Address Books	通訊錄(A)
Directory Server	目錄伺服器(D)
When there are multiple addresses found:	當發現多個位址時：
Show me a list of choices	顯示選項清單(S)
Accept what I have typed	接受我所鍵入的指令(C)
If there is one match in your personal address books:	如果有一個符合您的個人通訊錄：
Use the address and do not search in the directory	使用該位址，並且不要在目錄中搜尋(U)
When displaying full names:	當顯示全名時：
Show names using display name (from address book card)	使用顯示名稱（來自通訊錄卡片）來顯示姓名(H)
Show names using last name, first name	使用姓氏、名字來顯示姓名(O)
Do not store messages locally that are larger than	若郵件大於下列大小時不要將它儲存在本端(D)
kB	kB(K)
Automatically compact folders when it will save over	儲存超過下列大小時自動壓縮資料夾(M)
kB	kB(B)
Newsgroup Messages Only	只顯示新聞群組文章
When it's time to clean up messages:	當需要清除郵件時：
days	天(Y)
Keep messages which have arrived within the past	保留過去的已到達郵件(P)
Keep all messages	保留全部郵件(A)
Keep the newest	保留最新的(N)
Keep only unread messages	只保留未讀取的郵件(U)
Remove message bodies only older than	只移除超過下列天數的郵件主體(R)
days	天(S)
yesterday	昨天
1 week ago	一週前
2 weeks ago	兩週前
1 month ago	一個月前
6 months ago	六個月前
1 year ago	一年前
( %d newsgroups selected)	(選取 %d 個新聞群組)
Regular	一般字體
Bold	粗體
Italic	斜體
Bold Italic	粗斜體
Bigger	放大
Smaller	縮小
Messages	郵件
Newsgroup Servers	新聞群組伺服器
Download	下載
Never Send	不需要傳送
Automatically	自動
Ask me	詢問我
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	在 '%s' 上的資料夾 '%s' 中放一份副本(P)
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	在 '%s' 上的資料夾 '%s' 中放一份副本(L)
Keep drafts in: '%s' on '%s'	將草稿保留在 「%s」 上的 「%s」 中
Keep templates in: '%s' on '%s'	將範本保留在 「%s」 上的 「%s」 中
(Default)	（預設值）
Please enter a number that is greater than 0.	請輸入一個大於 0 的數字。
BCC:  %s	密本抄送(B)：  %s
BCC:  %s	密本抄送(C)：  %s
If the message comes from outside the domain %s:	如果該郵件來自於網域 %s 之外(O)：
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	郵件和新聞群組\n郵件和新聞群組的設定
Identity\nSet your name, email address, and signature file	身份驗證\n設定您的姓名、電子郵件位址和簽名檔
Messages\nChoose settings for messages	郵件\n請選擇郵件的設定
Mail Servers\nSpecify servers for mail	郵件伺服器\n請指定郵件的伺服器
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	新聞群組伺服器\n請指定您的伺服器以閱讀新聞群組
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	回函\n要求或回函的設定
Offline\nChoose the startup mode of the product	離線\n選擇產品的啟動模式
Download\nChoose settings for reading messages offline	下載\n選擇離線閱讀郵件的設定
Window Settings\nConfigure your window layout	視窗設定\n配置您的視窗佈置
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	副本和資料夾\n副本、草稿和範本
Formatting\nMessage formatting	郵件格式\n郵件郵件格式
Addressing\nSettings for addressing messages	搜尋位址\n為搜尋郵件位址的設定
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	磁碟空間\n管理郵件使用的磁碟空間大小
Inline	列入
Quoted	引用
As Attachment	作為附件
start my reply above the quoted text	在所引用的文字上方起始我的回覆
start my reply below the quoted text	在所引用的文字之下起始我的回覆
select the quoted text	選取所引用的文字
Mailing List	郵寄清單
Remove	移除
Mailing List Info	郵寄清單資訊
List Name:	列出姓名：
List Nickname:	列出暱稱：
Description:	說明：
Type names or drag addresses into the mailing list below:	將名稱鍵入或拖曳位址到下列位址郵寄清單中：
Add mailing list to:	新增郵寄清單到：
Location:	位址：
Static	靜態的
Items Matching	符合的項目
Name	姓名
Prefers to receive rich text (HTML) mail	希望收到圖文並茂 (HTML) 的郵件
First Name:	名字：
Last Name:	姓氏：
Display Name:	顯示名稱：
Email:	電子郵件：
Nickname:	暱稱：
Work:	工作電話：
Fax:	傳真：
Home:	住家電話：
Pager:	呼叫器：
Cellular:	行動電話：
Synchronize Offline Items	同步離線項目
Mail and News Items	郵件和新聞項目
Choose categories for synchronization:	選擇同步化的種類：
Mail Messages	郵件(M)
Newsgroup Messages	新聞群組文章(N)
Directory Entries	目錄項目(D)
Only categories with selected items are available.	只有隨附於所選取的項目的種類才可用。
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	使用「選取項目」按鈕來選擇要同步化的郵件資料夾、新聞群組、和目錄。
Select Items...	選取項目(S)...
Send Unsent Messages	傳送尚未送出的郵件(E)
Work offline after synchronization	在同步化之後離線工作(O)
Synchronize	同步化(Y)
Close	關閉(C)
Go Offline	離線
Yes	是
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	離線將會告知 Communicator 不要進行任何網路連接。
Do you want to synchronize before going offline?	您要在同步化之前離線嗎？
No	否
Dialog	對話
Mail Folders	郵件資料夾(M)
Newsgroups	新聞群組(G)
Directories	目錄(D)
Select...	選取(S)...
Go offline after synchronization	在同步化之後離線(O)
Mail, Groups and Directories	郵件、群組、和目錄
Send Messages	傳送郵件(E)
Security	安全
You have this person's Security Certificate	您擁有此人的「安全認證」。
This person's Secuirty Certificate will expire....	此人的「安全認證」將於下列日期到期 ....
This means that.....	這表示.....
Show Certificate	顯示認證
Conferencing	會議
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	若要使用所配置的會議應用程式打電話給另一個人，您必須選擇您要用來尋找此人的位址的伺服器。
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	（例如：name.domain.com 或 123.45.678.90）
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	Conference 應用程式目前定義為 %s 的喜好會議應用程式
Select Addresses	選取位址
To:	收件者(T)：
Cc:	副本接收者(C)：
Bcc:	密本抄送(B)：
Properties...	內容...
Search For...	搜尋(S)...
This message will be sent to:	本郵件將被寄到：
Show names containing:	顯示包含下列的姓名：
Directory Name	目錄名稱
Contact	聯絡資訊
Address:	位址：
City:	城市：
State:	省：
Zip:	郵遞區號：
Country:	國家：
Title:	職稱：
Organization:	公司行號：
Department:	部門：
URL:	URL：
Go	移至
Secure	安全(C)
Login with name and password	使用名稱和密碼登入(N)
Save Password	儲存密碼(A)
LDAP Server:	LDAP 伺服器(L)：
Search Root:	搜尋根目錄(S)：
Port Number:	埠號(P)：
Don't show more than	請勿顯示超過(M)
results	結果
Offline Settings	離線設定
Select this directory for download	選取此目錄以供下載
Update Now	立即更新
Select Items for Download	選取項目以供下載
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	選擇郵件資料夾、新聞群組、和目錄以供離線使用：
Header name	標頭名稱
Enter header	輸入標頭(E)
Notes	附註
Subscribing to Folders	訂閱到資料夾
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	Messenger 偵測到您已從前一版本升級。為了讀取您的郵件，Messenger 將必須知道您要訂閱到哪一個資料夾。
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	唯有您訂閱的資料夾才會出現在您的資料夾檢視畫面中。任何您沒有訂閱的資料夾在您的 Messenger 視窗中將不可用。（請注意：您永遠可以藉由從「檔案」功能表選取「訂閱」來變更您要訂閱的資料夾）。
Automatically subscribe to all my folders on %s	自動訂閱我在 %s 上的全部資料夾
Let me choose now which folders are subscribed to	讓我現在選擇要訂閱的資料夾
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	無法從 %1 讀取，已被他者開啟。
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	無法寫入 %1，它是唯讀，或已被他者開啟。
An invalid file handle was associated with %1.	連結了一個無效的檔案處理到 %1。
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	此頁中的資訊需用到外掛程式以便：
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Communicator 可為您從下列中擷取外掛程式：
What would you like to do?	您想要什麼呢？
Get the Plug-in	取得外掛程式
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	SmartUpdate 特性可讓新外掛程式的安裝更容易。為了發揮 SmartUpdate 的優點，您必須啟用「喜好設定」之「進階」畫面中的 Java、JavaScript、與「自動安裝」，然後按一下該頁中的外掛程式圖示。
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Navigator 可為您從下列中擷取外掛程式：
Plug-in Not Loaded	未載入外掛程式
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	不過，您目前已離線。如果您想取得外掛程式，請按一下「取消」，並選取「檔案」功能表中的「移至連線」，然後按一下該頁中的外掛程式圖示。
Netscape's Plug-in Finder page	Netscape 的「外掛程式搜尋器」頁
Click here to get the plugin	按一下此處以取得外掛程式
Click here after installing the plugin	在安裝完外掛程式後按一下此處
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright � 1995-1997	Copyright c 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	密碼
Please enter your e-mail password:	請輸入您的電子郵件密碼(P)：
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	連接名稱為 "%s" 的郵件伺服器 (針對使用者 "%s")。
Launching Mail	啟動郵件
Launching Netscape Messenger	啟動 Netscape Messenger
Automatically Find Netscape Messenger	自動尋找 Netscape Messenger (A)
Path to Netscape.exe:	Netscape.exe 的路徑(P)：
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	啟動 Netscape Messenger 時所要開啟的郵件視窗
Open Inbox Window	開啟收件匣視窗(I)
Open Message Center Window	開啟「郵件/文章中心」視窗(M)
Mail Server Configuration	郵件伺服器的配置
User Name:	使用者名稱：
Mail Server Name:	郵件伺服器的名稱：
Username	使用者名稱
Servername	伺服器名稱
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	要變更這些設定時，請執行 Netscape Messenger，然後在「喜好設定」對話中變更之。
Mail Server Type:	郵件伺服器類型：
IMAP or POP3	IMAP 或 POP3
Notification	通知
Frequency	頻率
Check for Mail Every	隔多久檢查一次郵件(C)
Minutes	分鐘
Show Animation When Checking for New Mail	當檢查新郵件時顯示動畫(S)
Notification When Mail Arrives	郵件送達時即發出通知
No Sound (visual indication only)	無聲 (僅顯示視效)(S)
Play the Default Windows Sound	播放預設的 Windows 音效(P)
Play this Sound File:	播放此音效檔(F)：
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	顯示動畫表示正在等待新郵件(A)
Mouse	滑鼠
Double Click Action	按兩下動作
Run Netscape Messenger	執行 Netscape Messenger(R)
Check for New Mail Now	立即檢查新郵件(C)
Show Options	顯示選項(S)
New Message	新郵件(N)
Ctrl-Double Click Action	Ctrl 加按兩下動作
Run Netscape Messenger	執行 Netscape Messenger(U)
Check for New Mail Now	立即檢查新郵件(H)
Show Options	顯示選項(W)
New Message	新郵件(M)
Netscape Mail Properties	Netscape 郵件內容
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	可執行檔 (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	音效檔 (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	無效的音效檔。請輸入有效的音效檔名稱，或選取「預設音效」。
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	無效的可執行檔。請輸入有效的 Netscape 郵件檔名稱，或選取「自動」選項。
POP3 Server	POP3 伺服器
IMAP4 Server	IMAP4 伺服器
Please enter a number between 1 and 9999.	請輸入一個 1 到 9999 間的數字。
Netscape Mail	Netscape 郵件
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright � 1996-1998	Copyright c 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	立即檢查(C)
Run Mail	執行郵件(R)
New Message...	新增郵件(N)...
Options...	選項(O)...
Enabled	已啟用(E)
Exit	結束(X)
You have %ld new messages waiting.	您有 %ld 新郵件等待中。
Unable to contact mail server to check for new messages.	無法聯絡郵件伺服器以檢查新增的郵件。
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	尚未聯絡到郵件伺服器以檢查新增的郵件。
There are no new messages waiting.	沒有新增郵件等待。
Unable to run Netscape Mail "%s".	無法執行 Netscape 郵件 "%s"。
Netscape Mail Error	Netscape 郵件發生錯誤
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	因為找不到 NSMAILUI.DLL 檔案，以致無法完成作業。
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	這個程式需要 Win95 或 NT 4.0 或更新的版本。
Now checking for new messages...	檢查新郵件...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	信箱匯入錯誤
Continue	繼續
Abort	中斷
An error occurred attempting to import the following mailbox:	在試著匯入如下列的信箱時發生錯誤：
Static	靜止
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	您要跳過此信箱並繼續匯入，或者要中斷匯入作業呢？
Outlook Express Import - Mail Messages	Outlook Express 匯入 - 郵件
Outlook Express mailbox's are in:	Outlook Express 信箱是位於：
Import into a Netscape mail folder named:	匯入到名稱如下的 Netscape 郵件資料夾中：
Outlook Express Import - Address Book	Outlook Express 匯入 - 通訊錄
Address book:	通訊錄：
Contents:	內容：
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	匯入 Outlook Express 中的郵件與通訊錄。
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	無法建立 Netscape 郵件資料夾：%1
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	因檔名限制使得有些信箱無法匯入，已取消這些信箱的選取而不匯入。
Not enough memory to complete the import.	無足夠的記憶體來完成匯入。
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	寫入檔案 %1 時發生錯誤。可能是磁碟已滿。
Error reading from file: %1	讀取檔案 %1 時發生錯誤
An error occurred importing mailbox: %1	匯入信箱 %1 時發生錯誤
Mailbox name unknown	信箱名稱不明
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	無法讀取檔案：%1。\n此檔案中所含的信箱名稱和它們在 Outlook Express 中的名稱一樣。您可以繼續匯入程序，不過您得自行重新命名與重組所匯入的信箱。
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	在指定的目錄中找不到任何有效的 Outlook Express 信箱檔。
Person:\t	Person:\t
Group:\t	Group:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	讀取 Outlook Express 通訊錄檔案時發生錯誤。
Unable to open the Outlook Express address book.	無法開啟 Outlook Express 通訊錄。
Importing address book entries...	匯入通訊錄之項目中...
Unable to create temporary file for address book conversion.	無法建立暫存檔以進行通訊錄轉換作業。
Error creating temporary file for address book import.	在建立暫存檔以匯入通訊錄時發生錯誤。
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	在試著儲存通訊錄之項目時發生磁碟錯誤。
Error reading address book entry "%1".	讀取通訊錄項目 "%1" 時發生錯誤。
Outlook Express Addresses	Outlook Express 位址
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	WAB 檔 (*.wab)|*.wab|所有檔案 (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
.4ldif	.4ldif
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
An error occurred attempting to import the following mailbox:	在試著匯入如下的信箱時發生錯誤：
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Outlook 97/98 匯入 - 郵件
Outlook 97/98 Import - Address Book	Outlook 97/98 匯入 - 通訊錄
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	匯入 Outlook '97 或 Outlook '98 中的郵件與通訊錄。
Outlook Mail	Outlook Mail
Person:\t	人員：\t
Group:\t	群組：\t
An error occurred reading the Outlook address book file.	讀取 Outlook 通訊錄檔案時發生錯誤。
Unable to open the Outlook address book.	無法開啟 Outlook 通訊錄。
Error creating temporary file for address book import.	通訊錄匯入時，建立記錄錯誤的暫存檔。
Outlook Addresses	Outlook 通訊錄
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Preferences	喜好設定
Category:	目錄(C):
Tree1	Tree1
File	檔案(F)
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	編輯(E)
Cut	剪下(T)
Ctrl+X	Ctrl+X
View	檢視(V)
Show Navigation Toolbar	顯示導覽工具列(N)
Go	移至(G)
Back	上一頁(B)
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator(C)
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	新增書籤(A)
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	將書籤歸檔(F)
Root	根目錄
Edit Bookmarks...	編輯書籤(E)...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	指南(G)
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Newsgroups	新聞群組(E)
Address Book	通訊錄(A)
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Tools	工具(T)
History	歷程(H)
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	安全資訊(S)
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I
Message Center	郵件/文章中心(M)
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Import Utility	匯入公用程式(I)
Java Console	Java 主控台(J)
Server Tools	伺服器工具(S)
Page Services	頁面服務(V)
Window	視窗(W)
New Window	開新視窗
Folder...	資料夾(F)...
Message	郵件(M)
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	開啟頁面(O)...
Ctrl+O	Ctrl+O
Open	開啟(P)
Print	列印
Ctrl+W	Ctrl+W
Navigator Window	Navigator 視窗(N)
Ctrl+N	Ctrl+N
Blank Page	空白頁面(P)
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N
Page From Template...	從範本開啟頁面(T)...
Page From Wizard...	從精靈開啟頁面(W)...
Save As...	另存新檔(S)...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	另存頁框畫面(A)...
Send Page...	傳送頁面(D)...
Edit Page	編輯頁面(E)
Edit Frame	編輯頁框(F)
Upload File...	上載檔案(U)...
Offline	離線(L)
Work Offline	離線閱讀(I)
Synchronize...	同步(S)...
Page Setup...	頁面設定(G)...
Print Preview	預覽列印(V)
Print...	列印(P)...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	複製(C)
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	貼上(P)
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	在頁面中尋找(F)...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	重新尋找(G)
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	搜尋網際網路(I)
Preferences...	喜好設定(E)...
Show	顯示(W)
Navigation Toolbar	導覽工具列(N)
Location Toolbar	位址工具列(L)
Personal Toolbar	個人工具列(P)
Floating Component Bar	浮動元件列(F)
Increase Font	放大字型(C)
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	縮小字型(D)
Ctrl+[	Ctrl+[
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	顯示影像(G)
Refresh	重新整理(F)
Stop Page Loading	停止載入頁面(S)
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	停止動畫(A)
Page Source	頁面來源(U)
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	頁面資訊(I)
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	字集(C)
Western (ISO-8859-1)	西歐語系 (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	中歐語系 (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	中歐語系 (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	日文 (自動偵測)
Japanese (Shift_JIS)	日文 (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	日文 (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	繁體中文 (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	繁體中文 (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	簡體中文 (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	韓文 (自動偵測)
Cyrillic (KOI8-R)	斯拉夫語 (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	斯拉夫語 (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	斯拉夫語 (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	斯拉夫語 (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	波羅的海語 (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	波羅的海語 (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	希臘文 (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	希臘文 (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	土耳其文 (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	使用者自訂
Set Default Character Set	設定預設字集(S)
Forward	下一頁(F)
Alt+->	Alt+->
Home	首頁(H)
New Folder...	新資料夾(W)...
Open Attachment	開啟附件(O)
Replace Me	Replace Me
Save As	另存新檔(S)
File...	檔案(F)...
Template	範本(T)
Get New Messages	取得新的郵件(M)
Get Next N Messages	取得下 N 封郵件(G)
Send Unsent Messages	傳送未傳送的郵件(D)
Update Message Count	更新郵件數目(U)
Subscribe...	訂閱(B)...
Rename Folder...	更名資料夾(R)...
Empty Trash Folder	清空垃圾筒資料夾(Y)
Compact Folders	壓縮資料夾(T)
Import...	匯入(I)...
Get Selected Messages	取得所選取的郵件(M)
Get Flagged Messages	取得標示的郵件(F)
Undo	還原(U)
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	重做(R)
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	刪除郵件(D)
Del	Del
Select	選取(L)
All	全選(A)
Thread	討論串(T)
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A
Flagged Messages	標示的郵件(F)
Find...	尋找(F)...
Search Messages	搜尋郵件(S)
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Message Filters...	郵件歸類(I)...
Properties	內容(O)
Message Toolbar	郵件工具列(M)
Message	郵件(G)
Folders	資料夾(F)
Floating Component Bar	浮動元件列(C)
Sort	排序(O)
by Date	依日期(E)
by Flag	依標示(F)
by Priority	依優先順序(P)
by Sender	依寄件人(R)
by Size	依大小(Z)
by Status	依狀態(U)
by Subject	依主題(S)
by Thread	依討論串(T)
by Unread	依閱讀已否(N)
by Order received	依收到的順序(O)
Ascending	升冪(A)
Descending	降冪(D)
Messages	郵件(M)
All	全部(A)
Unread	未讀(U)
Threads with Unread	帶有未讀的討論串(T)
Watched Threads with Unread	帶有未讀的已看討論串(W)
Ignored Threads	忽略討論串(I)
Headers	標頭(D)
Normal	一般(N)
Brief	簡要(B)
View Attachment Inline	檢視列入的附件(A)
Wrap Long Lines	文字自動換行(P)
Increase Font	放大字型(F)
Decrease Font	縮小字型(N)
Refresh	重新整理(H)
ESC	ESC
First Unread Message	第一封未讀的郵件(U)
First Flagged Message	第一封標示的郵件(F)
Next	下一封(N)
Shift+N	Shift+N
Unread Message	未讀的郵件(U)
N	N
Flagged Message	標示的郵件(F)
Unread Thread	未讀的討論串(T)
T	T
Unread Folder	未讀的資料夾(D)
G	G
Previous	上一封(P)
Shift+P	Shift+P
P	P
Flagged Message	標示的郵件(G)
Forward	下一頁(W)
Reply	回覆(R)
Reply to All	回覆全部(P)
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R
to Sender Only	只回覆給寄件人(S)
to Newsgroup	回覆給新聞群組(N)
Reply All	回覆全部(P)
to Sender and All Recipients	給寄件人及所有收件人(S)
to Sender and Newsgroup	給寄件人及新聞群組(N)
Forward	轉寄(F)
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	轉寄為(O)
Inline	列入(I)
Quoted	已引用(Q)
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Attachment	附件(A)
Edit Message as New	編輯郵件為新的(E)
Move Message	移動郵件(M)
Replace Me	取代我(R)
Copy Message	複製郵件(C)
Add Sender to Address Book	將寄件人新增到通訊錄中(S)
Add All to Address Book	全部新增到通訊錄中(A)
Mark	標示(K)
as Read	標為已讀(R)
M	M
Thread as Read	將討論串標為已讀(T)
by Date...	依日期(D)...
C	C
All Read	全部閱讀(A)
Shift+C	Shift+C
Flag	標示(F)
Ignore Thread	忽略討論串(I)
K	K
Watch Thread	查看討論串(W)
W	W
Save	儲存(S)
Save As...	另存新檔(A)...
Publish...	出版(U)...
Send Page	傳送頁面(D)
Browse Page	瀏覽頁面(B)
Page Setup...	頁面設定(T)...
{UR}	{UR}
Delete Table	刪除表格(L)
Table	表格(T)
Row	列(R)
Column	欄(O)
Cell	儲存格(C)
Remove Link	移除鏈結(K)
Select Table	選取表格(B)
F3	F3
HTML Source	HTML 原始檔(H)
Preferences	喜好設定(E)
Composition Toolbar	撰寫工具列(C)
Formatting Toolbar	格式化工具列(F)
Floating Component Bar	浮動元件列
Paragraph Marks	段落標記
Show Images	顯示影像(I)
Stop Loading	停止載入(S)
Page Info	頁面資訊(N)
Insert	插入(I)
Link...	鏈結(L)...
Target...	目標(A)...
Image...	影像(I)...
Horizontal Line	水平線(O)
Table...	表格(T)...
HTML Tag...	HTML 標籤(H)...
New Line Break	換行(N)
Shift+Enter	Shift+Enter
Break below Image(s)	中斷以下影像(B)
Format	格式(O)
Font	字型(F)
{}	{}
Size	大小(Z)
Style	樣式(S)
Strikethrough	加刪除線(T)
Subscript	註標(S)
Blinking	閃爍(K)
Color...	色彩(C)...
Remove All Styles	移除全部樣式(R)
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Heading	標題(H)
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Paragraph	段落(P)
Address	位址(A)
Formatted	已格式化(F)
Block Quote	區塊引文(B)
Description Title	說明標題(T)
Description Text	說明文字(D)
List	清單(L)
None	無(O)
Bulletted	加項目符號(B)
Numbered	編號(N)
Directory	目錄(I)
Menu	功能表(M)
Align	對齊(A)
Left	靠左對齊(L)
Center	置中(C)
Ctrl+E	Ctrl+E
Right	靠右對齊(R)
Increase Indent	增加縮排(I)
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	減少縮排(D)
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	表格內容(T)
Page Colors and Properties	頁面色彩及內容(G)
Save Encrypted	加密儲存(E)
Check Spelling...	拼字檢查(S)...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{編輯器外掛程式}
Stop Active Plug-in	停止作用中的外掛程式(P)
Edit Bookmarks...	選擇書籤(E)...
Places	位置(P)
New Window	新建視窗
Go to Page	移至頁面(E)
Add To Bookmarks	新增至書籤(K)
Add Page to Toolbar	新增頁面至工具列(A)
Create Shortcut	建立捷徑(T)
Search History List	搜尋歷程清單(S)
by Title	依標題(T)
by Location	依位址(L)
by First Visited	依第一次瀏覽時間(F)
by Last Visited	依最近瀏覽時間(L)
by Expiration	依到期時間(E)
by Visit Count	依瀏覽次數(V)
Sort Ascending	升冪排序(A)
Sort Descending	降冪排序(D)
Replace Me!	取代我!
More Options	較多選項(M)
Fewer Options	較少選項(F)
Browser Window	瀏覽器視窗(B)
Synchronize...	同步(Y)...
Toolbars	工具列(T)
Show Command Toolbar	顯示命令工具列
Show Location Toolbar	顯示位址工具列
Show Custom Toolbar	顯示自訂工具列
Source	來源(O)
Info	資訊(N)
Encoding	編碼(E)
Default Publish Location	預設出版位址(D)
Collabra Newsgroups	討論組新聞群組(N)
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	會議室(O)
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	顯示工具列
Open	開啟(O)
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	刪除資料夾(D)
Alt+Enter	Alt+Enter
Page Services	網頁服務程式(P)
Mail Account	郵件帳號(M)
Mailing Lists	郵寄清單(L)
Folder Permissions	資料夾許可權(F)
Manage Newsgroups	管理新聞群組(N)
Page From Template	從範本開啟頁面(T)
Save	儲存
Save As	另存新檔(A)
Draft	草稿(D)
Attach	附件(H)
Web Page...	Web 頁面(W)...
Personal Card (vCard)	個人卡片 (vCard)(P)
Send Now	立即傳送(D)
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	稍後傳送(L)
Quote Original Message	引用原始郵件(Q)
Select Addresses...	選取位址(T)...
Paste as Quotation	貼上為引用句(Q)
Name Completion	完整名稱
Show Matching Addresses	顯示符合的位址(S)
Ctrl+J	Ctrl+J
Message Toolbar	郵件工具列(T)
Addressing Area	位址區
Formatting Toolbar	格式化工具列
Attachments	附件(T)
Options	選項(O)
New Card...	新卡片(C)...
New List...	新清單(L)...
New Address Book ...	新通訊錄(A) ...
New Directory ...	新目錄(D)...
Call	呼叫(A)
Export...	匯出(E)...
HTML Domains...	HTML 網域(H)...
Card Properties	卡片內容(P)
Preferences...	喜好設定(R)...
Address Book Toolbar	通訊錄工具列(A)
Address Books	通訊錄(B)
by Type	依類型(T)
by Name	依名稱(N)
by Email	依電子郵件(E)
by Organization	依組織(O)
by City	依城市(C)
by Phone	依電話(P)
by Nickname	依暱稱(K)
Descending	降冪(S)
Stop Searching	停止搜尋(S)
New Bookmark...	新書籤(B)...
New Folder...	新資料夾(F)...
New Separator	新分隔線(E)
Open Bookmarks File	開啟書籤檔案(F)
Go to Bookmark	移至書籤(K)
Add Selection to Toolbar	將選項新增到工具列(A)
Go Offline...	離線(I)...
Find in Bookmarks..	尋找書籤(F)..
Bookmark Properties	書籤內容(K)
By Name	依名稱(E)
By Created On	依建立日期(C)
By Last Visited	依最近瀏覽時間(V)
Update Bookmarks	更新書籤(U)
Set as Toolbar Folder	設定為工具列資料夾(F)
Set as New Bookmarks Folder	設定為新書籤資料夾(N)
Set as Bookmark Menu	設定為書籤功能表(M)
First Place	第一順位
Select All	全選(S)
Find in Message...	尋找郵件(F)...
Crtl+Shift+F	Crtl+Shift+F
Wrap Long Lines	文字自動換行(G)
Decrease Font	縮小字型(T)
Folder	資料夾(O)
Unread Message	未讀的郵件(R)
to Sender Only	只給寄件人(S)
to Newsgroup	給新聞群組(N)
Page Services	頁面服務程式(P)
Manage Newsgroup	管理新聞群組(N)
Next Message	Next Message
Always On Top	最上層顯示
Horizontal	水平顯示
Show Text	顯示文字
DEL	DEL
Preferences...	喜好設定(P)...
Wrap Long Lines	文字自動換行(W)
Open Page	開啟頁面
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	請輸入全球資訊網 (WWW) 位址 (URL) 或指定您想開啟的本端檔案：
Open location or file in:	開啟連線位置或檔案：
Search for items in the History List where:	搜尋下述歷程清單中的項目：
More	更多(M)
Fewer	更少(F)
Search	搜尋(S)
And	且
Keep messages which have arrived within the past	保留郵件的期限天數(K)
days	天(D)
Keep all messages	保留所有郵件(E)
Keep	保留(P)
newest messages	最新的郵件(N)
Keep only unread messages	只保留尚未讀的郵件(O)
More...	更多(M)...
When it's time to clean up messages:	需要清除郵件時：
Download Now	立即下載(D)
Prompt Box	提示方塊
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	密碼輸入對話方塊
Please enter your password:	請輸入密碼：
Choose Folder	選擇資料夾
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	選擇您要儲存已傳送之郵件的位置：
Folder "Sent" on	「Sent」資料夾位於(F)
Other:	其他(O)：
New Folder	新資料夾(N)
Username and Password Required	必要的使用者名稱和密碼
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	此作業需要身份驗證。請輸入使用者名稱及密碼：
Password:	密碼：
Unknown File Type	不明的檔案類型
More Info	其他資訊(M)
Pick App...	挑選應用程式(P)...
Save File...	儲存檔案(S)...
You have started to download a file of type	您已開始下載檔案，其類型為：
Text/Junk	文字/Junk
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	按一下「其他資訊」，以學習如何擴充 Navigator 的功能。
Configure New Mime Type	配置新的 Mime 類型
Mime Type:	Mime 類型：
Mime SubType:	Mime 子類型：
Configure External Viewer	配置外部檢視器
blah	blah
Netscape License Agreement	Netscape 授權合約
Accept	接受
Do Not Accept	不接受
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	Netscape 為已授權的軟體。它的使用將受到下述授權合約條款及條件的約束。
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	如果您接受本授權合約的條款，請按「接受」。否則，請按「不接受」。
Security Information	安全資訊
Show This Alert Next Time	下次顯示本警示
Warning:  There is a possible security hazard here.	警告：此處可能會有安全方面的顧慮。
Are you sure you want to continue?	您確定要繼續嗎？
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	您應瞭解任何您從網路下載的檔案，都可能包含惡意的程式碼（應用程式）或 scripting 程式語言（文件）。僅僅單純地檢視這些檔案的內容都可能造成危險。
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	請留意：請勿從您不信任的站台下載任何檔案。
Saving Location	儲存位置
Action:	動作：
DESTINATION	DESTINATION
Status:	狀態：
PROGRESS	PROGRESS
100%	100%
Time Left:	所剩時間：
URL	URL
TIME	TIME
Name:	名稱：
Location (URL):	位置 (URL)：
Last Visited:	最近瀏覽時間：
Added on:	新增：
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	這是下列輸入項目的別名：
There are no aliases to this bookmark	此書籤沒有別名
Select Aliases	請選取別名
Printing Status	列印狀態
Create Internet Shortcut	建立網際網路捷徑
URL:	URL(U)：
Page Setup	頁面設定
Page Options	頁面選項
Beveled lines	立體分隔線(V)
Black text	文字全黑(X)
Black lines	線條全黑(K)
Last page first	先印末頁(F)
Print backgrounds	列印背景
Sample	範例
Margins (inches)	邊界（英吋）
Top:	上(T)：
Bottom:	下(B)：
Left:	左(L)：
Right:	右(R)：
Header	頁首
Document title	文件標題(D)
Document location (URL)	文件位置(URL)
Footer	頁尾
Page number	頁碼(N)
Page total	總頁數(P)
Date printed	列印日期(A)
Document Location (URL)	文件位置 (URL)
Search For...	搜尋...
a directory name	目錄名稱
New Profile Setup	設定新設定檔
Choose Base Font	選擇基本字型
Font:	字型(F)：
Font Style:	字型(Y)：
Effects	效果
Strikeout	加刪除線(K)
Sample Text	範例本文
Script:	Script(R)：
Attachments	附件
Attach Location (URL)...	附加位置 (URL)(L)...
Attach File...	附加檔案(F)...
Attach:	附加：
As Is	如下(A)
Convert to Plain Text	轉成純文字(C)
Please Specifiy a Location to Attach	請指定附加的位置
Web Page (URL):	Web 頁面 (URL)：
Find Bookmark	尋找書籤
Find:	尋找(F)：
Look In:	瀏覽一下：
Name	姓名(N)
Location	位址(L)
Match Case	符合大小寫(M)
Whole Word	完整字(W)
Use Find Again to Keep Looking	使用「重新尋找」功能繼續尋找
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Navigator 已不再登錄為處理「網際網路捷徑」。您是否願意將 Navigator 登錄為您的預設瀏覽器？
Do not perform this check in the future.	之後不再執行此項檢查。
What's New?	最新資訊
Start Checking	開始檢查(S)
Look for documents that have changed on:	尋找在下述日期變更的文件：
All bookmarks	全部書籤(A)
Selected Bookmarks	選取的書籤(S)
Checking For Changed Bookmarks	檢查變更的書籤
Estimated Time Remaining:	估計剩餘時間：
Checked <URL>:	檢查的 <URL>：
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	（剩餘時間視所選站台及網路流量而定）。
Search for items in:	在下述位置搜尋項目：
Match any of the following	符合下列任何項目(Y)
Match all of the following	符合下列所有項目(L)
Clear Search	清除搜尋(C)
Filter Rules	歸類準則
Filter name:	歸類名稱：
Advanced...	進階(A)...
the	此
of the message	郵件
then	然後
New Folder...	新資料夾(N)...
Saving Page	儲存頁面
(msg)	(msg)
(File x of y)	(File x of y)
Message Filters	郵件歸類
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	新增(N)...
Log Filter Use	紀錄歸類使用(L)
View Log	檢視紀錄(V)
No Way! Filters Rule!	錯誤! 請遵循歸類原則!
Filters for:	歸類下列項目：
Filters on Server...	在伺服器上歸類...
Filters will be applied in the following order:	將依下列順序歸類：
Add to Address Book	新增至通訊錄(A)
Compose Message	撰寫郵件(C)
Mark Messages Read	標示郵件已讀
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	標示郵件已讀至：
All	全部
Newsgroup:	新聞群組(N)：
Add Server...	新增伺服器(A)...
Subscribe	訂閱(U)
Unsubscribe	取消訂閱(N)
Refresh List	重新整理清單(R)
Expand	展開(E)
Collapse All	隱藏全部(C)
Stop	停止(T)
Server:	伺服器(S)：
Search	搜尋
Search for:	搜尋(E)：
Search Now	立即搜尋(R)
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	此清單會顯示從您上一次按下「清除清單」之後所有新增的「新聞群組」。
Clear List	清除清單(C)
New Newsgroups Server	新的新聞群組伺服器
Port:	埠(P)：
Supports encrypted connections (SSL)	支援加密的連線 (SSL)(C)
Always use name and password	一律使用名稱和密碼(A)
More Mail Server Preferences	其他郵件伺服器喜好設定
IMAP server directory:	IMAP 伺服器目錄(I)：
Check for mail every	檢查郵件的間隔(H)
minutes	分鐘(M)
Remember my mail password.	記憶我的郵件密碼(P)。
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	我的郵件伺服器支援加密密碼 (S/KEY)(Y)。
Mail and Newsgroups Setup	郵件及新聞群組設定
title	title
Mail server user name:	郵件伺服器使用者名稱(M)：
(e.g. jsmith)	( 例如：jsmith )
Incoming Mail Server:	收信郵件伺服器(I)：
POP3	POP3(P)
IMAP	IMAP(A)
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	您不一定要現在輸入此資訊。請按「下一步」繼續。
(e.g. John Smith)	（ 例如： John Smith ）
(e.g. jsmith@company.com)	( 例如：jsmith@company.com )
Outgoing mail [SMTP] server:	送信郵件伺服器 [SMTP](U)：
title	標題
News (NNTP) server:	新聞群組（NNTP）伺服器(N)：
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	您不一定要現在輸入此資訊。完成後，請按一下「完成」。
To begin entering information, click Next.	如果要開始輸入資訊，請按「下一步」。
LDAP Server Properties	LDAP 伺服器內容
Maximum Number of Hits:	尋獲之最大數(M)：
Getting New Messages	取得新的郵件
Create as subfolder of:	建立為下列項目的子資料夾(C)：
Messages Only	限郵件(M)
Folders Only	限資料夾(F)
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	此伺服器限制資料夾為兩個特殊的種類。新資料夾可包含：
Create Card	建立卡片
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Netscape Communicator 找不到您的「個人卡片」。您想現在建立「個人卡片」嗎？
Download Headers	下載標頭
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	下載所有標頭(D)
Download	下載(L)
Headers	標頭
Mark remaining headers as read	將所剩標頭標為已閱讀(M)
More Disk Space Options	其他磁碟空間選項
Remove message bodies only older than	移除超過下列天數的郵件內容(R)
days.	天(Y)。
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	您可以移除郵件的內容而只留下標頭，來節省多餘的空間。這樣您不需下載整封郵件，就可以加以預覽。
Startup Option	啟動選項
How would you like to work on startup?	請選擇啟動模式
Work Online	連線閱讀(N)
Work Offline	離線閱讀(F)
Enables network connections	啟用網路連線
Disables network connections until you say so.	除非您同意啟用，否則停用網路連線。
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	Communicator 會記憶它先前的狀態，並以該模式啟動。
Download Settings	下載設定
Select this newsgroup for download	選取此新聞群組來下載(S)
Use default settings from preferences	使用喜好設定中的預設設定(D)
Download by date	依日期下載(B)
since	從(C)
days ago	幾天前(A)
Download Options	下載選項
Select this folder for download	選取此資料夾來下載(S)
G?????	G?????
Download Mail	下載郵件(M)
Download Newsgroups	下載新聞群組(N)
Select Items For Download...	選取項目來下載(I)...
Send Messages	傳送郵件(S)
ON or OFF line?	連線或離線？
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Newsgroups	新聞群組
Choose All	全選(A)
Names	名稱(N)
Choose	選擇
Choose the items you would like to download.	選擇您想下載的項目。
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Newsgroup Host	新聞群組主機
Unread Messages:	未讀的郵件數：
?	?
Total Messages:	總郵件數：
Total Space Used:	總使用空間：
Can Receive HTML	可以接收 HTML
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	取消勾選此選項將導致此新聞群組，以及在其階層之上的所有新聞群組失去了接收 HTML 的功能。
Port#:	埠號：
Security:	安全：
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	務必每次都詢問我使用者名稱及密碼
Only ask me for my user name and password when necessary	只在必要時才詢問我使用者名稱及密碼
HTML Mail Question	HTML 郵件問題
Send	傳送(S)
Don't Send	不傳送(D)
Recipients...	收件人(R)...
Select Content Type	選取內文類型
Send in Plain Text and HTML	以純文字及 HTML 傳送(T)
Send in Plain Text Only	僅以純文字傳送(P)
Send in HTML Only	僅以 HTML 傳送(H)
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	某些收件人沒有清單為可接收 HTML 郵件。您要將郵件轉換成純文字或仍以 HTML 傳送？
HTML Recipients	HTML 收件人
Does not prefer HTML	不使用 HTML(D)
Prefers HTML	使用 HTML(P)
>>   Add   >>	>>   新增(A)   >>
<<  Remove  <<	<<  移除(R)  <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	以下的收件人及網域沒有被列示為可讀取 HTML 郵件。如果此清單是不正確的，您可以在下面進行變更。
Warning:  There is a possible security hazard here.	警告：此處可能會有安全方面的危險。
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	當您從網路下載檔案時，您應注意安全的考量。\n\n含有惡意程式碼指令的檔案可能損害或危及您的電腦。
You should only use files obtained from sites that you trust.	您應該只使用取自可信賴站台的檔案。
What do you want to do with this file?	您想對此檔案執行什麼動作？
Open it	開啟(O)
Save it to disk	將它存到磁碟中(S)
Always ask before opening this type of file	開啟這種檔案前請一律先詢問過(A)
Open OLE server in-place	在適當位置開啟 OLE 伺服器(V)
Type:	類型：
Name	Name
Type	Type
Sharing	共享
Folder Type:	資料夾類型：
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	與網路使用者共享這個及其他資料夾，並顯示及設定存取專用權。
Privileges	特權(P)
Mail Folder	郵件資料夾
This is a personal folder.  It is not shared.	這是個人資料夾。它不被共享。
You have the following permissions:	您有下列許可權：
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	跳出 Communicator
Cancel	取消(C)
Don't ask me again	不再詢問我(D)
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	您要先同步，再跳出 Communicator 嗎？
Options	選項
Search subfolders	搜尋子資料夾(S)
When working offline, all searches are done locally.	離線閱讀時，所有搜尋只能在本端完成。
Search your local system	搜尋本端系統
Search the specified server	搜尋指定的伺服器
When searching for messages:	搜尋郵件時：
Email	電子郵件
Organization	公司行號
Department	部門
Search results will appear in the address book window.	搜尋結果會出現在通訊錄視窗中。
Search for items in	在下述位置搜尋
Server Name	伺服器名稱項目
Roaming Access	漫遊存取
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	準備要上載到「漫遊存取」伺服器的項目。請按取消，來終止上載。
Searching:	正在搜尋：
Match all items below (And)	符合下面所有的項目 (及)(A)
Match one or more of the items below (Or)	符合下面一或數個項目 (或)(O)
Server Name	伺服器名稱
Directory	目錄
File Name:	檔名(N)：
Directories:	目錄(D)：
List Files of Type:	列出下列類型的檔案(T)：
Drives:	磁碟機(V)：
Read Only	唯讀(R)
Folder Name:	資料夾名稱：
Mail Server	郵件伺服器
Space Wasted:	耗用空間：
Total Space Used:	總耗用空間：
Compact Folder	壓縮資料夾(C)
RealPlayer Not Found	找不到 RealPlayer
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	您可以使用 RealPlayer，來播放此 RealAudio/RealVideo 內容。您要現在就取得 RealPlayer 嗎？
More Info...	其他資訊(M)...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	伺服器名稱(S)：
Server Type:	伺服器類型(T)：
Remember password.	記憶密碼(P)。
minutes	分鐘(N)
IMAP	IMAP
Automatically download any new messages	自動下載任何新的郵件(A)
POP	POP
Leave messages on server	將郵件保留在伺服器上(L)
When deleting a message locally, remove it from the server	從本端刪除郵件時，請將它從伺服器中移除
Mark new folders for offline download	標示新資料夾來離線下載(M)
Use secure connection (SSL)	使用安全連線 (SSL)(U)
When I delete a message :	刪除郵件時：
Move it to the Trash folder	將它移到垃圾筒資料夾(V)
Mark it as deleted	標示它為已刪除(K)
Remove it immediately	立刻移除它(R)
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(當我選取 「清空垃圾筒」時，它就會被移除)
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(當我選取「壓縮此資料夾」時，它就會被移除)
(It can be restored by selecting Undo)	(選取「還原」即可回復它)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	結束時清空收件匣(C)
Empty Trash on exit	結束時清空垃圾筒(E)
Advanced	進階
IMAP server directory:	IMAP 伺服器目錄(M)：
Show only subscribed folders	只顯示訂閱的資料夾(H)
Server supports folders that contain sub-folders and messages	伺服器支援含有子資料夾及郵件的資料夾(S)
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	這些喜好設定是指定您 IMAP 伺服器的宣告名稱儲存區
Personal namespace :	個人宣告名稱儲存區(P)：
Public (shared) :	公用 (共享)(U)：
Other Users :	其他使用者(O)：
Allow server to override these namespaces	允許伺服器覆寫這些宣告名稱儲存區(A)
Netscape Roaming User Login	Netscape 漫遊使用者登入
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	請輸入登入資訊，來擷取漫遊使用者設定檔。
User Information	使用者資訊
Advanced >>	進階 >>
Advanced Options	進階選項
LDAP Directory Server	LDAP 目錄伺服器
HTTP Server	HTTP 伺服器
You can set these options to give more control of your roaming user profile	您可以設定這些選項，來進一步控制漫遊使用者設定檔。
Search Base:	搜尋起點：
Base URL:	起點 URL：
Items to transfer	要傳送的項目
Bookmarks	書籤
Mail Filters	郵件歸類
Address Book	通訊錄
User Preferences	使用者喜好設定
Java Security	Java 安全
Certificates	認證
Customize Headers	自訂標頭
New message header:	新的郵件標頭：
Replace	取代(P)
Profile Manager	設定檔管理程式
Start Communicator	啟動 Communicator
Open Remote Profile...	開啟遠端設定檔...
Exit	結束
Delete	刪除
Rename...	更名...
Options...	選項...
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	一般而言，Communicator 將會變更您電腦的網路配置，以符合您選取的設定檔中所儲存的網路配置。
When using Account Setup:	使用「帳號設定」時：
For this session, ignore the profile settings and use the	在此階段作業中，忽略設定檔之設定值並使用
Create a new Account	新建帳號(C)
Overwrite the Selected Account	改寫所選取帳號(O)
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	選取一個設定檔
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	如果您不要改寫現存帳號的 ISP 連線設定，請建立新的帳號。
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	改寫所選帳號的 ISP 設定。請呼叫舊的 ISP，來取消具有該 ISP 的服務程式。您的書籤、通訊錄及郵件會保留在所選取的帳號中。
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	您的新帳號不包括您舊的書籤、通訊錄或郵件。若要變更 ISP，但要繼續使用這些項目時，請改寫現存的帳號。
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	如果您不再計畫使用舊的帳號，請呼叫舊的 ISP，來取消 ISP 服務程式，否則您將會繼續支付它的費用。
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	當您具有一個以上的帳號時，Communicator 會詢問您在啟動它時要選擇哪一個帳號來連線。
Current Account Name:	目前的帳號名稱：
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	正在新建設定檔\n\n如果您正在與其他使用者共享這套 Communicator，您可以使用設定檔，來個別保留每一個使用者的設定、喜好設定，以及儲存的郵件。要這樣做時，每一個使用者都應該建立他或她自己的設定檔。
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	即使您是唯一使用 Communicator 的人，您必須至少建立一個設定檔。您也可以為您自己建立數個設定檔。
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	當設定檔允許您將自己的個人設定及檔案分開保存，這些設定檔並未以密碼保護，也能夠被此電腦的其他使用者開啟。
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	使用此處提供的名稱，或輸入別的名稱，來作為您設定檔的名稱。如果您建立了數個設定檔，您可以依其名稱來分辨不同的設定檔。
Profile name:	設定檔名稱：
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	您的使用者設定、喜好設定、書籤以及儲存的郵件將儲存在下列的目錄中。我們建議您使用已列出的預設目錄。
Click Next to continue.	按「下一步」繼續。
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	要開始建立新的設定檔，請輸入正在建立設定檔的人名及其電子郵件位址。
Full Name:	全名：
Please click Next when you are done	完成後請按「下一步」
Email Address (if available):	電子郵件位址 (若有的話)：
This information will be saved in the preferences of the new profile.	此資訊將會被儲存在新設定檔的喜好設定裡。
(e.g. jsmth@company.com)	( 例如 jsmth@company.com )
Updating files to new profile directory...	更新檔案到新的設定檔目錄 ...
Category	類別
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	請注意：如果您有大型郵件或新聞資料夾，則其中某些作業將耗時稍久。請耐心等待。
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	在您的機器上發現 Netscape Navigator 的舊版本。您要將現存的使用者設定檔移動或複製到您現存的設定檔目錄，或者要忽略您現存的檔案呢？
Move my existing user files to the new profile directory.	將我的現存使用者設定檔移到新的設定檔目錄。
Copy my existing user files to the new profile directory.	將我的現存使用者設定檔複製到新的設定檔目錄。
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	忽略現存的檔案。以新的使用者啟動 Communicator。
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	此將允許 Netscape Communicator 與此軟體任何的較早版本共用這些檔案。
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	需要其他的磁碟空間，而變更將會分散到這兩份拷貝之間。
Click Finish to continue.	按一下「完成」以繼續。
Search for items	搜尋項目
where	到
and the	及此
Will you be using the same internet account as another profile?	您要使用相同的網際網路帳號作為另一個設定檔嗎？
No.	否。
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	此選項可讓您使用「帳號設定」來設定您的網際網路帳號；同時如果您尚未有此設定檔的帳號，「帳號設定」也可以幫您建立新的網際網路帳號。
Yes.	是。
(Advanced) - Always leave the network configuration	（進階設定）－使用此設定檔時，
unchanged when using this profile.	一律讓網路配置保持在未變更狀態。
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	您可以使用相同的電子郵件位址，或同一個網際網路帳號上的不同電子郵件位址作為另一個設定檔。您將與其他的設定檔共享撥號及登入資訊。
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	已準備好建立您的設定檔。為了新建您的網際網路帳號，或以您既有的帳號配置此設定檔，您必須開啟「設定帳號」。
Please click on Finish to start Account Setup.	請按一下「完成」來啟動「設定帳號」。
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	在下一個畫面中，系統將要求您選取要與此設定檔一起使用的網際網路帳號。您將與任何其他使用此帳號的設定檔共享撥號及登入資訊。
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	您將無法與其他的設定檔共用書籤、儲存的郵件、喜好設定或通訊錄。
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	您將仍需在 Communicator 喜好設定中變更您的郵件及新聞伺服器以完成切換。
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	選取您要用於此設定檔的網際網路帳號。當您使用此設定檔時，Communicator 將自動撥號並登入此帳號。
Account Name:	帳號名稱：
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	使用下列清單中的撥接式數據機連線，而不用
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	請注意，在變更與設定檔相關的網際網路帳號時，只是變更了撥接存取帳號的電話號碼、登錄名稱及密碼。
a local network connection.	本端網路連線。
Go to Message Folder	移至郵件資料夾(G)
File Message...	檔案郵件(I)...
Add Server	新增伺服器
Select the type of server:	選取伺服器的類型：
News Server (NNTP)	新聞伺服器 (NNTP)(N)
IMAP Server	IMAP 伺服器(I)
Continue...	繼續...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	要開始新建設定檔時，請輸入您的姓名及電子郵件位址。此資訊將會被儲存在新設定檔的喜好設定裡。
Email Address (if available):	電子郵件位址 (若有)：
Confirmation	確認
You have entered the following information:	您已輸入下列資訊：
Email Address:	電子郵件位址：
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	正確嗎？
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	您無法同時執行數個 Communicator 案例。
Communicator has detected the following instance currently running:	Communicator 已偵測到目前正在執行的案例，如下：
Machine Name:	機器名稱：
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	開始時間：
Today	今天
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	RealPlayer 是較適合用來播放 RealAudio 或 RealVideo 內容的產品。您要現在就取得 RealPlayer 嗎？
Do not ask me this question again	請不要再詢問我
Configure ToolBar	配置工具列
Select items to show:	選取要顯示的項目：
Synchronize Conflict	同步化衝突
Use Local File	使用本端檔案(L)
Use Server File	使用伺服器端檔案(S)
Conflict	衝突
Apply this decision to remaining items	將此決定引用到其餘的項目(A)
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	您要用 Netscape Messenger 作為 Windows 預設的郵件應用程式嗎？\n\n此變更將造成郵件應用程式無法正確地回應。要回復原來的設定時，請停用「郵件及新聞 MAPI」喜好設定。
Do not perform this check in the future.	以後不要再執行此項檢查。
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nNetscape 文件
Address	位址
%sAttachment%s	%s附件%s
Attachments\nAttachments	附件\n附件
Priority:	優先順序(P)：
Are you sure you want to remove this server?	您確定要移除此伺服器嗎？
Nickname	暱稱
Folder "%s" on	資料夾「%s」(F) 位於
Attach Web Page...	附加 Web 頁面(W)...
Search\nNetscape\nNetscape Document	搜尋\nNetscape\nNetscape 文件
You do not have a Security Certificate for:	您並無下述的「安全認證」：
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	這封信將以 128 位元編碼加密方式傳送。
No recipients have been specified for this message.	尚未指定這封信的收件人。
Attach Files  Documents	附加檔案及文件
Close Addressing Area	關閉郵寄區
Open Addressing Area	開啟郵寄區
(For example: servername.domain.com)	（例如：servername.domain.com）
Message Sending Options	郵件傳送選項
Work Offline	離線工作(W)
Work Online	連線工作(W)
Add Directory Server	新增目錄伺服器
Directory Server Property	目錄伺服器內容
Add News Server	新增新聞伺服器
Newsgroup Server Properties	新聞群組伺服器內容
Mail Server Properties	郵件伺服器內容
This server does not support shared folders.	此伺服器不支援共享資料夾。
IMAP Server	IMAP 伺服器
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	您可以有數個郵件伺服器 (如果它們是 IMAP 伺服器的話)。您目前正在使用 POP 伺服器。
Are you sure you want to delete this server?	您確定要刪除此伺服器嗎？
Mail Server:	郵件伺服器：
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	由於您沒有任何收件人的安全認證，因此這封郵件在傳送時將未經加密。
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	這封信的收件人其中有些您具有對方的「安全認證」，但有些並沒有。
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	這表示當您寄這封信時您有三種選擇：\n\r- 郵件未加密就寄給所有人\n\r- 寄兩封信，其中一封經過加密\n\r- 移除您並無其安全認證的收件人
Options\nOptions	選項\n選項
Please enter numeric digits only.	只限輸入數字。
Please enter valid information.	請輸入有效的資訊。
Port number should be between 0 and 65535.	埠號需介於 0 和 65535 之間。
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	您必須先提供以下的資訊，才能傳送郵件。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您接收郵件之前必須提供下列資訊。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您讀取新聞群組之前必須提供下列資訊。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	此精靈將幫助您設定必要的「喜好設定」資訊，以便收發郵件及新聞群組文章。若日後想編輯此資訊時，請變更「編輯」功能表中之「郵件與群組」的喜好設定。
Outgoing mail (SMTP) server:	送件郵件伺服器 (SMTP)(U)
Newsgroups (news) server:	新聞群組 (新聞) 伺服器(N)
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	您現在不需要輸入此資訊。請按「下一步」繼續。
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	您現在不需要輸入此資訊。完成後，請按一下「完成」。
This server is already added to the list.	此伺服器已新增至清單中。
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	請輸入有效的電子郵件位址。（例如 jdoe@company.com）
Port	埠(P)
Acct. Setup	帳號設定
Creating Mail Folder	正在建立郵件資料夾
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	選擇您要儲存已傳送之新聞群組文章的位置：
Choose where you would like your drafts to be stored:	選擇您要儲存草稿的位置：
Choose where you would like your templates to be stored:	選擇您要儲存範本的位置：
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 郵件/文章中心\nNetscape\nNetscape 文件
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 撰寫\nNetscape\nNetscape 文件
Address Book\nAddresses	通訊錄\n位址
Address Message	位址郵件
View bookmarks in Navigator	檢視 Navigator 中的書籤
Addresses\nAddresses	位址\n位址
Import a new bookmark file	輸入新的書籤檔
Send Now\tCtrl+Enter	立即傳送(D)\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	稍後傳送(L)\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	移至所選的書籤
en	zh-tw
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.tw.netscape.com/zh/tw/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	網際網路捷徑(I)
Enter file to attach	輸入要附加的檔案
TTo:	T寄至:
CCc:	C副本:
BBcc:	B密本抄送:
RReply-To:	R回覆至:
GGroup:	G群組:
FFollowup-To:	F後續寄至:
Normal	一般
Highest	最高
Lowest	最低
Return Receipt	退回收件(R)
Encrypted	已加密(E)
Signed	已簽名(D)
Attach	附加
Include an attachment	包含附加檔案
Attach a page, file, or personal card to the current message	將頁面、檔案或個人卡片附加到現行郵件中
Composition	撰寫
Can't write to file %s	無法寫入檔案 %s
Personal Card...	個人卡片(P)...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	您即將把 HTML 郵件轉換為純文字形式。\n執行此作業將會流失所有特別的格式。\n要繼續轉換嗎？
Top Margin	上邊距
Bottom Margin	底邊距
Right Margin	右邊距
Left Margin	左邊距
Save as Virtual Newsgroup	儲存成 Proxy 新聞群組
Sorry, not implemented	抱歉，未執行
Phone	電話
Checking...	正在檢查...
untitled.txt	untitled.txt
Convert Message Format	轉換郵件格式
Attach personal address card	附加個人位址卡片(A)
8-bit encoding for message text	郵件文字 8 位元編碼(T)
Uuencode instead of MIME for attachments	取消編碼來取代附件的 MIME(U)
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	一旦儲存搜尋準則，則將根據準則來建立「 Proxy 新聞群組」。您可以從 Messenger 視窗的資料夾清單中，使用到「 Proxy 新聞群組」。
Plain Text only	只限純文字
HTML Text only	只限 HTML 文字
Plain Text and HTML	純文字和 HTML 文字
Email Address	電子郵件位址
Add Address	新增位址(A)
City	城市
Go Online	連線(G)
Go Offline	離線(G)
Go Online	連線
Connect to the network and do the following.	連接網路並執行以下動作。
Do the following then disconnect from the network.	執行以下動作然後切斷網路連接。
Newsgroups Selected)	所選的新聞群組)
Please enter positive integers only.	請輸入正整數。
[JavaScript Application]	[JavaScript 應用程式]
ENCRYPTED	已經加密
NOT ENCRYPTED	未經加密
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	您必須先訂閱一或多個新聞群組，\n才能選取任何所要下載的資料。請跳至「檔案」主功能表選項下的\n「訂閱新聞群組」，\n並訂閱所要的新聞群組。
No default temp directory exists!	沒有任何預設的暫存目錄存在！
cmd	cmd
Mail Folder(s)	郵件資料夾
Newsgroup(s)	新聞群組
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	當「設定檔管理程式」正在執行時，無法重新啟動 Communicator。請結束或完成「設定檔管理程式」後，再重試一次。
Sending Message	正在傳送郵件
Change the current text color\nText Color	變更現行文字色彩\n文字色彩
Nav	Nav
30	30
Show security information for this page	顯示此頁面的安全資訊
Show online/offline state	顯示連線/離線狀態
48	48
Netscape Message\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 郵件\nNetscape\nNetscape 文件
Netscape Folder\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 資料夾\nNetscape\nNetscape 文件
Netscape Newsgroup\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 新聞群組\nNetscape\nNetscape 文件
Search an LDAP directory from the address book\nSearch	從通訊錄搜尋 LDAP 目錄\n搜尋
Netscape Plain Text Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 純文字撰寫\nNetscape\nNetscape 文件
You must enter a valid profile name. Hit BACK and enter a valid profile name.	您必須輸入有效的設定檔名稱。請按「上一步」，並輸入有效的設定檔名稱。
Unable to create profile directory.  Please try another path.	無法建立設定檔目錄。請試另一個路徑。
Profile Directory cannot be empty!	「設定檔目錄」不能為空！
The profile has been deleted from the profile list.\r\nNote that this does NOT remove the files from your disk.	該設定檔已從設定檔清單中刪除。\r\n請注意，這樣就「不會」從您的磁碟移除那些檔案。
Delete profile: %s?	刪除設定檔：%s？
Error: no profiles found!  You need to create a profile first.	錯誤：找不到設定檔！您必須先建立設定檔。
Unable to locate selected profile!	找不到選取的設定檔！
Selected profile doesn't contain a valid directory pointer.  Please create a new profile or fix the existing one	所選取的設定檔並不包含有效的目錄指標。請新建設定檔，或修改現有的設定檔。
Error: The profile directory: \n%s\ndoesn't exist.\n\nPress OK to run the SetupWizard or Cancel to Quit	錯誤：設定檔目錄：\n%s\n不存在。\n\n請按「確定」來執行「安裝精靈」，或按「取消」結束
New Address Book...	新通訊錄...
New Directory...	新目錄...
Delete From All Lists	從所有的清單中刪除(F)
Insufficient disk space!\n\nUnable to move %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get moved and you will not be able to access your old data files.	磁碟空間不足！\n\n無法移動 %s：\n        %s\n目標目錄：\n        %s\n\n請釋出 %s MB 的磁碟空間，然後按「確定」。\n\n如果按「取消」，則不會移動此目錄，而且您也無法存取舊的資料檔。
Insufficient disk space!\n\nUnable to copy %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get copied and you will not be able to access your old data files.	磁碟空間不足！\n\n無法複製 %s：\n        %s\n目標目錄：\n        %s\n\n請釋出 %s MB 的磁碟空間，然後按「確定」。\n\n如果按「取消」，則不會複製此目錄，而且您也無法存取舊的資料檔。
The selected profile directory already exists and may contain data files.  To continue creating the new profile, choose OK.  To change the profile directory, choose Cancel and then use Back to return and change the profile directory.	所選的設定檔目錄已存在，且可能含有資料檔。要繼續建立新設定檔時，請選擇「確定」。要變更設定檔目錄時，請選擇「取消」然後使用「上一步」返回，並變更設定檔目錄。
Select Profile	選取設定檔
If you are the only person using this copy of Communicator, you may create several profiles for yourself. If you are sharing this copy of Communicator with other users, each user should create his or her own profile.	如果您是這套 Communicator 的唯一使用者，您可以為您自己建立數個設定檔。如果您與其他使用者共享這套 Communicator，則每一個使用者都應該建立他或她自己的設定檔。
If you do not want to enter this information now, click Next.	如果您不想現在輸入此資訊，請按「下一步」。
Profile Setup Wizard	設定檔安裝精靈
Profile Setup	設定檔設定
Please click Next when you are done.	當您完成時請按「下一步」。
Please click Finish when you are done.	當您完成時請按一下「完成」。
To begin creating a new profile, enter the name for the person whose profile is being created.	要開始建立新的設定檔，請輸入現在正在建立的人名。
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	要開始建立新的設定檔，請輸入正在建立之設定檔的人名及其電子郵件位址。
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	請注意，在變更與設定檔相關的網際網路帳號時，只是變更了撥接用於存取帳號撥接的電話號碼、登錄名稱及密碼。
Click Finish to start Communicator with this profile.	就此設定檔按一下「完成」來啟動 Communicator 。
Renaming profile: %s:	設定檔重新命名：%s:
What would you like the new profile name to be?	您希望的設定檔名稱為何？
Unable to find local config file (netscape.cfg).  This file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	找不到本端配置檔 (netscape.cfg)。這個檔案是必需的。\n請重新安裝或聯絡本端管理者。
Local config file (netscape.cfg) is invalid.  A valid copy of this file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	本端配置檔 (netscape.cfg) 無效。必須具有一有效的拷貝。\n請重新安裝或聯絡本端管理者。
You cannot use long filenames for the profile directory.\nPlease hit BACK and use a path with no segments longer than 8 characters.	您不能指定長檔名給設定檔目錄。\n請按「上一步」並使用區段不超過 8 個字元的路徑。
Unable to create needed registry key.  Is HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator writable?  Contact your local administrator.	無法建立所需的登錄碼。HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator 可以寫入嗎？請聯絡本端管理者。
Unable to copy %s.\n\nDestination directory is a subdirectory of the source directory.	無法複製 %s。\n\n目標目錄為來源目錄的子目錄。
Go to Netscape's Home Page	前往 Netscape 首頁
and the	以及此
or the	或此
Customize...	自訂...
%1:  Has been deleted from the global header list.  Would you like to add it back for future use with old and new filters.	%1:  已從廣域標頭清單中刪除。您要將它新增回來，以便往後與舊的或新的歸類程式一起使用嗎？
An invalid character was pressed.  Please try again.	您輸入了無效的字元。請再試一次。
Custom Header Warning	自訂標頭警告
You can not customize headers from two places at the same\ntime.  Finish the current custom headers task before \nattempting to modify custom headers from another location.	您無法同時從兩個位置自訂標頭。\n請先完成目前的自訂標頭作業，\n再試著從別的位置修改自訂標頭。
Do you want to save changes to \n%1?	您是否要將變更儲存到\n%1？
Local version of\n%1\nhas been changed.\nDo you want to save to a local file?	本端版本的\n%1\n已經變更。\n您要儲存到本端檔案中嗎？
Netscape Category\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 類別\nNetscape\nNetscape 文件
Your Send operation was successful, but copying the message\nto your Sent folder failed. Would you like to return to the compose\nwindow?	您的「傳送」作業順利完成，但複製郵件\n到「已傳送」資料夾失敗。您要回到撰寫\n視窗嗎？
Your SMTP mail server could not start a secure connection.\nYou have requested to send mail ONLY in secure mode and therefore the connection has been aborted. Please check your preferences.	您的 SMTP 郵件無法啟動安全連線。\n您已要求只以安全模式傳送郵件，因此該連線已經中斷。請檢查您的喜好設定。
Netscape is unable to save your message as template.\nPlease verify that your Mail preferences are correct\nand try again.	Netscape 無法將您的郵件儲存為範本。\n請驗證您的「郵件」喜好設定正確無誤，\n然後再試一次。
Netscape is unable to save your message as draft.\nPlease verify that your Mail preferences are correct\nand try again.	Netscape 無法將您的郵件儲存為草稿。\n請驗證您的「郵件」喜好設定正確無誤，\n然後再試一次。
Your new mail directory preference\nwill take effect the next time\nyou restart Communicator.	新的郵件目錄喜好設定\n會在下次重新啟動 Communicator 時\n生效。
This IMAP folder is out of date.  Open it again for a more complete search.	此 IMAP 資料夾已過期。請重新開啟，讓搜尋更完全。
Posting to newsgroups on different hosts is not supported.	不支援張貼到其他主機的新聞群組中。
Enter IMAP server directory name.	輸入 IMAP 伺服器名稱。
At least 30 new IMAP folders have been found.\n\nPress <OK> to continue or <cancel> to change\nthe IMAP server directory.	至少找到 30 個新 IMAP 資料夾。\n\n請按 <確定> 繼續，或按 <取消> 變更\n IMAP 伺服器目錄。
Compaction failed.	壓縮失敗。
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\nThe body of this message has not been downloaded from \nthe server for reading offline. To read this message, \nyou must reconnect to the network, choose Offline from \nthe File menu and then select Work Online.	<TITLE>移至連線以檢視此郵件</TITLE>\n未自伺服器中下載此郵件主體\n以供離線閱讀。要讀取此郵件時，\n您必須重新連接網路，並選擇「檔案」功能表中的「離線」，\n然後選取「離線工作」。
This mail server is not an IMAP4 mail server.	此郵件伺服器並非 IMAP4 郵件伺服器。
Mail Server Problem: The UID's for the messages in this\n       folder are not increasing.  Contact your system administrator.	郵件伺服器問題：此資料夾中之\n郵件的 UID 並未遞增。請聯絡您的系統管理者。
You can't move a newsgroup into a mail folder.	您不能將新聞群組移到郵件資料夾中。
You can't move a mail folder into a newsgroup.	您不能將郵件資料夾移到新聞群組中。
Delivery failed for %d messages.\n\nThese messages have been left in the Outbox folder.\nBefore they can be delivered, the errors must be\ncorrected.	%d 封郵件遞送失敗。\n\n這些郵件仍保留在「寄件匣」資料夾中。\n您必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
Delivery failed for 1 message.\n\nThis message has been left in the Outbox folder.\nBefore it can be delivered, the error must be\ncorrected.	一封郵件遞送失敗。\n\n此郵件仍保留在「寄件匣」資料夾中。\n您必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
Cannot copy messages into the 'Outbox' folder:\nThat folder is only for storing messages\nto be sent later.	無法將郵件複製到「寄件匣」資料夾中：\n該資料夾只是用來儲存一些\n延後遞送的郵件。
This mail server cannot undo folder deletes, delete anyway?	此郵件伺服器無法還原資料夾刪除作業，是否仍要刪除？
The targeted destination folder cannot hold messages.	目標的目的地資料夾無法保留郵件。
The selected parent folder does not allow subfolders.\n Try selecting the server folder and typing\n 'parent/newFolder' to create a new hierarchy.	所選取的上層資料夾不能有子資料夾。\n 請試著選取伺服器資料夾，並鍵入\n 'parent/newFolder' 來新建階層。
The targeted destination folder does not allow subfolders.	目標的目的地資料夾不允許使用子資料夾。
You cannot undo or redo a folder action while\n the folder is loading.  Wait until the folder has\n finished loading, then try again.	在資料夾載入期間，您無法還原或重複執行\n一個資料夾動作。請等到該資料夾完成後，\n再重試一次。
Could not find the summary information\n for the %s IMAP folder.	找不到 %s IMAP 資料夾的\n彙總資訊。
You cannot move your Inbox Folder.	不能移動「收件匣」資料夾。
A problem has occurred uploading an offline change.\n Continue uploading remaining offline changes (OK) \n or try again later (Cancel)	在上載一個離線變更時，發生問題。\n您可以繼續上載其餘的離線變更（確定），\n 或稍後再重試一次（取消）
The IMAP message move failed.\nThe copy succeeded but a source message was not deleted.	IMAP 郵件移動失敗。\n已順利複製，但是未刪除原始郵件。
The IMAP message copy failed.	IMAP 郵件複製失敗。
This message cannot be moved while Communicator is offline.\nIt has not been downloaded for offline reading.\nSelect Go Online from the File menu, then try again.	在 Communicator 離線期間，無法移動此郵件。\n尚未下載此郵件以離線閱讀。\n請選取「檔案」功能表中的「移至連線」，然後重試一次。
The complete list of newsgroups was not retrieved for\nthis news server. Operations will not proceed normally\nuntil all newsgroups have been retrieved.\n\nClick on the 'All' tab to continue retrieving\nnewsgroups.	並未擷取此新聞伺服器的完整\n新聞群組清單。等擷取完所有的新聞群組後\n才會正常處理作業。\n\n請按一下「所有群組」標籤，繼續擷取\n新聞群組。
Can't delete message folder '%s\' because you are viewing\nits contents. Please close those windows and try again.	無法刪除郵件資料夾 '%s\'，因為您正在檢視\n它的內容。請關閉那些視窗，然後再重試一遍。
Can't copy messages because the mail folder is in use.\nPlease wait until other copy operations are \ncomplete and try again.\n	郵件資料夾正在使用中，所以無法複製郵件。\n請等到其他複製作業完成後\n再重試一遍。\n
Can only delete mail folders.	只能刪除郵件資料夾。
It will not be possible to send this message encrypted to all of the\naddressees.  Send it anyway?	無法將此郵件加密傳送給所有的\n位址。是否仍要傳送？
This message has no subject.  Send anyway?	此郵件沒有主題。是否仍要傳送？
Delivery failed for %d messages.\n\nThese messages have been left in the Unsent Messages folder.\nBefore they can be delivered, the errors must be\ncorrected.	%d 封郵件遞送失敗。\n\n這些郵件仍保留在「未傳送郵件」資料夾中。\n您必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
Delivery failed for 1 message.\n\nThis message has been left in the Unsent Messages folder.\nBefore it can be delivered, the error must be\ncorrected.	一封郵件遞送失敗。\n\n此郵件仍保留存在「未傳送郵件」資料夾中。\n必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
You have included the same document twice: first as a quoted\ndocument (meaning: with '>' at the beginning of each line), and\nthen as an attachment (meaning: as a second part of the message,\nincluded after your new text).\n\nSend it anyway?	您將相同的文件放入兩次：第一次作為引用\n文件（也就是：每一行的開頭都有 '>'），\n第二次則作為附件（也就是：當作郵件的第二部分，\n放在新內文之後）。\n\n是否仍要傳送？
You haven't typed anything, and there is no attachment.\nSend anyway?	您並未鍵入任何文字，也沒有附件。\n是否仍要傳送？
Not found.	找不到。
At least one of your mail folders is wasting a lot\nof disk space.  If you compact your Mail folders now,\nyou can recover %ld Kbytes of disk space. Compacting\nfolders might take a while.\n\nCompress folders now?	您的郵件資料夾中至少有一個浪費了\n大量的磁碟空間。如果現在壓縮「郵件」資料夾，\n將可回復 %ld KB 的磁碟空間。壓縮\n資料夾可能需要一段時間。\n\n現在要壓縮資料夾嗎？
Error writing mail file!	寫入郵件檔案時發生錯誤！
Error saving newsrc file!	儲存 newsrc 檔時發生錯誤！
%.300s does not appear to be a mail file.\nAttempt to write it anyway?	%.300s 並非郵件檔案。\n是否仍要嘗試寫入？
%.300s does not appear to be a mail file.\nAttempt to read it anyway?	%.300s 並非郵件檔案。\n是否仍要嘗試讀取？
Error!\nNews server responded: %.512s\n	錯誤 !\n新聞伺服器已回應：%.512s\n
Message not cancelled.	未取消郵件。
Unable to cancel message!	無法取消郵件！
This message does not appear to be from you.\nYou may only cancel your own posts, not those made by others.	此郵件並非您所張貼。\n您只能取消自己張貼的郵件，不能取消別人的。
Are you sure you want to cancel this message?	是否確定要取消此郵件？
No outgoing mail (SMTP) server has been specified in Mail and News Preferences.	在「郵件」與「新聞」的喜好設定中未指定任何送出的郵件 (SMTP)。
The return email address set in Preferences is: %s\n\nThis appears to be incomplete (it contains no `.').  Examples of\ncorrect email addresses are `fred@xyz.com' and `sue@xyz.gov.au'.	「喜好設定」中所設定的回覆電子郵件位址是：%s\n\n這似乎不完整 (其中少了 `.')。正確電子郵件位址的範例\n為 `fred@xyz.com' 與 `sue@xyz.gov.au'。
The return email address set in Preferences is: %s\n\nThis appears to be incomplete (it contains no `@').  Examples of\ncorrect email addresses are `fred@xyz.com' and `sue@xyz.gov.au'.	「喜好設定」中所設定的回覆電子郵件位址是：%s\n\n這似乎不完整 (其中少了 `@')。正確電子郵件位址的範例\n為 `fred@xyz.com' 與 `sue@xyz.gov.au'。
Your email address has not been specified.\nBefore sending mail or news messages, you must specify a\nreturn address in Mail and News Preferences.	未指定電子郵件位址。\n在您傳送郵件或新聞郵件之前，必須在\n 「郵件」和「新聞」的「喜好設定」中指定回覆位址。
A newsrc file exists but is unparsable.	有 newsrc 檔存在，但是無法加以分析。
The specified message doesn't exist in that folder.\nIt may have been deleted or moved into another folder.	指定的郵件不在該資料夾內。\n可能已被刪除或移到別的資料夾中。
Couldn't open temporary folder file for output.	無法開啟輸出用暫存資料夾檔案。
Couldn't find the summary file.	找不到摘要檔。
Couldn't find the folder.	找不到資料夾。
Couldn't open Sent Mail file. \nPlease verify that your Mail preferences are correct.	無法開啟傳送郵件檔。\n請驗證您的「郵件」喜好設定正確無誤。
Message cancelled.	取消郵件。
No mail server has been specified. Please enter your mail \nserver in the preferences (select Preferences from the Edit menu).	未指定任何郵件伺服器。請在「喜好設定」（選取「編輯」功能表中的「喜好設定」）中，\n輸入您的郵件伺服器。
Couldn't create a mail folder directory.  Mail will not work!	無法建立郵件資料夾目錄。「郵件」將不會作用！
Couldn't create default inbox folder!	無法建立預設收件匣資料夾！
Can't delete a folder without first deleting the messages in it.	必須先刪除資料夾內的郵件才能刪除資料夾。
A folder with that name already exists.	該資料夾名稱已存在。
Couldn't create the folder! Your hard disk may be full\nor the folder pathname may be too long.	無法建立資料夾！可能是硬碟已滿，\n或資料夾的路徑名稱太長。
Cannot copy messages into the `Drafts' folder:\nThat folder is only for holding drafts of messages which have\nnot yet been sent.	無法將郵件複製到 `草稿' 資料夾中:\n該資料夾只是用來存放\n一些未傳送之郵件的草稿。
Cannot copy messages into the 'Unsent Messages' folder:\nThat folder is only for storing messages\nto be sent later.	無法將郵件複製到「未傳送郵件」資料夾中：\n該資料夾只是用來存放一些延後\n遞送的郵件。
Can't move or copy messages to the folder they're already in.	無法將郵件移動或複製至其所在的資料夾。
Corruption was detected in the compressed GZip file that was requested	偵測到所要求的壓縮 GZip 檔已經損毀
There was an attempt to redirect a url request,\nbut the attempt was not allowed by the client.	嘗試轉寄 URL 要求，\n但是不允許客戶端進行這項嘗試。
This trial copy of Netscape Navigator \nwill expire at %s.\n\nTo purchase a regular copy of Netscape Navigator\n(which will not expire) choose Software Updates from the Help menu.	此試用版的 Netscape Navigator \n將於 %s 到期。\n\n若要購買正式版的 Netscape Navigator\n（不會過期），請選擇「說明」功能表中的「軟體更新」。
This trial copy of Netscape has expired.\n\nTo purchase a regular copy of Netscape Navigator\n(which will not expire) choose Software Updates from the Help menu.	此試用版的 Netscape 已經過期。\n\n若要購買正式版的 Netscape Navigator\n（不會過期），請選取「說明」功能表中的「軟體更新」。
Authorization failed	權限無效
Object is not a directory:\n     %s	物件並非目錄：\n     %s
Could not create directory:\n\t%s	無法建立目錄：\n\t%s
Cannot create directory because a file or\ndirectory of that name already exists: \n\t%s	已經有相同名稱的檔案或目錄存在\n因此無法建立此目錄：\n\t%s
Could not remove directory:\n\t%s	無法移除目錄：\n\t%s
Could not delete file:\n\t%s	無法刪除檔案：\n\t%s
This is a pre-release copy of Netscape Navigator that\nwill expire at %s.\nTo obtain a newer pre-release version or the latest full\nrelease of Netscape Navigator (which will not expire) \nchoose Software Updates from the Help menu.	此份搶鮮版的 Netscape Navigator \n將於 %s 到期。\n要取得更新的搶鮮版或最新完整版的\n Netscape Navigator（不會過期），\n請選擇「說明」功能表中的「軟體更新」。
Could not post the file %.80s\nbecause\n%.200s.\n\nYou may not have permission to write to\nthis directory.\nCheck the permissions and try again.	無法張貼檔案 %.80s。\n理由是 \n%.200s。\n\n您可能無權寫入\n此目錄中。\n請檢查許可權然後再重試一次。
An error occurred while saving mail messages.	儲存郵件時發生錯誤。
There isn't enough room on the local disk to download\nyour mail from the POP3 mail server.  Please make room and\ntry again.  (The `Empty Trash' and `Compact This Folder'\ncommands may recover some space.)	本端的磁碟空間不夠讓您從\n POP3 郵件伺服器中下載您的郵件。請產生更多空間，\n並重試一次。( `清空垃圾筒' 及 `壓縮此資料夾'\n指令可回復一些空間。)
An error occurred while removing messages from the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	移除 POP3 郵件伺服器上的郵件時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while getting messages from the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	從 POP3 郵件伺服器取得郵件時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while querying the POP3 mail server for\nthe last processed message.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	向 POP3 郵件伺服器查詢最後處理的郵件時\n發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while listing messages on the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	列出 POP3 郵件伺服器上的郵件時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
There are no new messages on the server.	伺服器中沒有新郵件。
An error occurred while sending your password to the mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	傳送您的密碼到郵件伺服器時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while sending your user name to the mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	傳送使用者姓名到郵件伺服器時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
Error getting mail password.	收取郵件密碼錯誤。
Netscape is unable to use the mail server because\nyou have not provided a username.  Please provide\none in the preferences and try again	您並未提供使用者名稱，因此 Netscape 無法使用\n郵件伺服器。請在喜好設定中提供\n一個使用者名稱，然後再重試一遍。
An error occurred with the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	POP3 郵件伺服器發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
Netscape was unable to connect to the secure news server\nbecause of a proxy error	Netscape 因為 Proxy 錯誤，\n而無法連接安全新聞伺服器
A communications error occurred.\nPlease try again.	發生通信錯誤。\n請重試一次。
No NNTP server is configured.\n\nCheck your Mail and News preferences and try again.	未配置任何的 NNTP 伺服器。\n\n請檢查您的「郵件」和「新聞」的喜好設定，然後再試一次。
Netscape could not find a News file (newsrc)\nand is creating one for you.	Netscape 找不到「新聞」檔案（newsrc），\n正自動幫您建立一個。
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete.\n \nTry to View All Newsgroups again.	發生「新聞」錯誤。所有新聞群組的掃描不完整。\n\n請嘗試重新檢視所有新聞群組。
A News (NNTP) error occurred:\n %.100s	發生「新聞」(NNTP) 錯誤：\n %.100s
No WAIS proxy is configured.\n\nCheck your Proxy preferences and try again.	未配置任何的 WAIS   Proxy 伺服器。\n\n請檢查您的 Proxy 喜好設定，然後再試一次。
This trial or pre-release copy of Netscape Navigator has expired\nand can only be used to purchase or download a newer version of Navigator.	此試用版或搶鮮版的 Netscape Navigator 已經過期，\n只能用來購買或下載更新版的 Navigator。
This copy of Netscape has expired.\nThis pre-release copy of Netscape Navigator has expired\nand can only be used to download a newer version of Navigator.	此 Netscape 已經過期。\n此搶鮮版的 Netscape Navigator 已經過期，\n只能用來下載更新版的 Navigator。
Unable to load the requested help topic	無法載入要求的說明主題
A network error occurred:\n    unable to connect to server\nThe server may be down or unreachable.\n\nTry connecting again later.	發生網路錯誤：\n    無法連接伺服器\n伺服器可能關閉或無法連線。\n\n請稍後再試。
Your signature exceeds the recommended 79 columns.\nFor most readers, the lines will appear truncated, or\nwill be wrapped unattractively.  \n\nPlease edit it to keep the lines shorter than 80 characters.	您的簽名超出 79 欄的建議長度。\n大多數讀者看到的簽名行將會被截斷，或者\n因換行而失去原貌。\n\n請再行編輯，使各行長度短於 80 個字元。
Your signature exceeds the recommended four lines.	您的簽名超出四行的建議行數。
Printing stopped.  A problem occurred while receiving\nthe document.  Transmission may have been interrupted\nor there may be insufficient space to write the file.\n\nTry again. Check that space is available in the\ntemporary directory or restart Netscape.	列印已停止。接收文件時，發生\n問題。可能是傳輸中斷，\n或磁碟空間不夠寫入檔案。\n\n請再試一次。請檢查暫存目錄中\n確實有足夠的可用空間，或者請重新啟動 Netscape。
This is a multi-part message in MIME format.	這是 MIME 格式的多段式郵件。
Error writing temporary file.	寫入暫存檔時發生錯誤。
No subject was specified.	未指定主題。
No recipients were specified.\nPlease enter a recipient in a To: line,\nor a newsgroup in a Group: line..	未指定任何收件人。\n請在「寄至：」一行中輸入一個收件人，\n或在「群組：」一行中輸入一個新聞群組。
No sender was specified.\nPlease fill in your email address in the\nMail and Newsgroup preferences.	未指定任何寄件人。\n請在「郵件」與「新聞群組」的喜好設定中填入\n您的電子郵件位址。
An authorization error occurred:\n\n%s\n\nPlease try entering your name and/or password again.	發生權限錯誤：\n\n%s\n\n請重新輸入您的名稱及/或密碼。
Netscape is unable to open the temporary file\n%.200s.\n\nCheck your `Temporary Directory' setting and try again.	Netscape 無法開啟暫存檔\n%.200s。\n\n請檢查您的 `暫時目錄' 的設定，然後再試一次。
A network error occurred while Netscape\nwas receiving data.\n(Network Error: %s)\n\nTry connecting again.	Netscape 接收資料時發生\n網路錯誤。\n(網路錯誤：%s)\n\n請重新連線。
The document contained no data.\nTry again later, or contact the server's administrator.	文件中未含任何資料。\n請稍後重試，或聯絡伺服器管理者。
The disk is full. Netscape is cancelling the file\ntransfer and removing the file.\n\nPlease remove some files and try again.	磁碟已滿。Netscape 正在取消檔案\n傳輸並移除檔案。\n\n請移除一些檔案，然後再試一次。
Netscape is unable to locate your proxy server.\nThe server may be down or may be incorrectly configured.\n\nPlease verify that your Proxy preferences are correct\nand try again, or contact the server's administrator.	Netscape 找不到  Proxy 伺服器的位址。\n可能是伺服器關閉或配置錯誤。\n\n請驗證 Proxy 喜好設定正確無誤，\n然後再試一次，或者請聯絡伺服器的管理者。
Netscape is unable to connect to your proxy server.\nThe server may be down or may be incorrectly configured.\n\nPlease verify that your Proxy preferences are correct\nand try again, or contact the server's administrator.	Netscape 無法連接到您的  Proxy 伺服器。\n可能是伺服器關閉或配置錯誤。\n\n請驗證 Proxy 喜好設定正確無誤，\n然後再試一次，或者請聯絡伺服器的管理者。
Netscape is unable to complete a socket connection \nwith this server. There may be insufficient system\nresources.\n\nTry restarting Netscape or restarting Windows.	Netscape 無法完成與此伺服器的\n Socket 連線。可能是系統資源\n不足。\n\n請試著重新啟動 Netscape，或重新啟動 Windows。
Netscape was unable to create a network socket connection.\nThere may be insufficient system resources or the network\nmay be down.   (Reason: %s)\n\nTry connecting again later or try restarting Netscape. You\ncan also try restarting Windows.	Netscape 無法建立網路 Socket 連線。\n可能是系統資源不足或網路\n已經關閉。(原因：%s)\n\n請稍後再試著重新連線，或試著重新啟動 Netscape。您\n也可以試著重新啟動 Windows。
Netscape's network connection was refused by the server \n%.200s.\nThe server may not be accepting connections or\nmay be busy.\n\nTry connecting again later.	伺服器 \n%.200s 拒絕 Netscape 的網路連線。\n伺服器可能不接受連線或\n正在忙線中。\n\n請稍後再試著重新連線。
There was no response. The server could be down\nor is not responding.\n\nIf you are unable to connect again later, contact\nthe server's administrator.	沒有回應。伺服器可能關閉，\n或沒有回應。\n\n如果稍後無法再次連接，請聯絡\n伺服器的管理者。
A network error occurred:\nunable to connect to server (TCP Error: %s)\nThe server may be down or unreachable.\n\nTry connecting again later.	發生網路錯誤：\n無法連接到伺服器（TCP 錯誤：%s）\n伺服器可能關閉或無法連接。\n\n請稍後再重新連線。
A network error occurred while Netscape\nwas sending data.\n(Network Error: %s)\n\nTry connecting again.	Netscape 傳送資料時發生\n網路錯誤。\n(網路錯誤：%s)\n\n請重新連線。
An error occurred sending mail:\nthe return mail address was invalid.\n\nPlease verify that your email address is correct\nin your Mail preferences and try again.	傳送郵件時發生錯誤：\n回覆郵件位址無效。\n\n請驗證您「郵件」喜好設定中的\n電子郵件位址正確無誤，然後再試一次。
An error occurred while sending mail: SMTP server error.\nThe server responded:\n  %s\nContact your mail administrator for assistance.	傳送郵件時發生錯誤：SMTP 伺服器錯誤。\n伺服器已回應：\n  %s\n請聯絡郵件管理者，以取得協助。
An error occurred while sending mail.\nThe mail server responded:\n  %s.\nPlease check the message and try again.	傳送郵件時發生錯誤。\n郵件伺服器已回應：\n  %s。\n請檢查郵件之後，再重試一次。
An (SMTP) error occurred while sending mail.\nServer responded: %s	傳送郵件時發生 SMTP 錯誤。\n伺服器已回應：%s
An error occurred while sending mail.\nThe mail server responded:\n  %s\nPlease check the message recipients and try again.	傳送郵件時發生錯誤。\n郵件伺服器已回應：\n  %s\n請檢查郵件的收件人，並重試一次。
An error occurred while sending mail.\nThe mail server responded:\n  %s\nPlease verify that your email address is correct\nin your Mail preferences and try again.	傳送郵件時發生錯誤。\n郵件伺服器已回應：\n  %s\n請驗證「郵件」喜好設定中的電子郵件位址正確無誤之後，\n再重試一次。
An error occurred while sending mail:\nNetscape was unable to connect to the SMTP server.\nThe server may be down or may be incorrectly configured.\n\nPlease verify that your Mail preferences are correct\nand try again.	傳送郵件時發生錯誤：\nNetscape 無法連接 SMTP 伺服器。\n可能是伺服器已關閉或配置錯誤。\n\n請驗證您的「郵件」喜好設定正確無誤之後，\n再重試一次。
(no name specified)	(沒有您所指定的名稱)
Netscape is unable to open the file \n%.200s.\n\nCheck the file name and try again.	Netscape 無法開啟檔案 \n%.200s。\n\n請檢查檔名是否正確，然後再試一次。
Netscape is unable to open your News file (newsrc).\n\nPlease verify that your Mail and News preferences are\ncorrect and try again.	Netscape 無法開啟您的「新聞」檔案（newsrc）。\n\n請驗證您的「郵件」及「新聞」喜好設定\n正確無誤，然後再試一次。
The Newsgroup item is unavailable. It may have expired.\n\nTry retrieving another item.	無法使用「新聞群組」項目。可能是已過期。\n\n請試著擷取另一個項目。
The server has disconnected.\nThe server may have gone down or there may be a\nnetwork problem.\n\nTry connecting again.	伺服器已斷線。\n可能是伺服器已關閉，或\n網路發生問題。\n\n請重新連線。
Netscape is unable to locate the server %.200s.\n\nPlease check the server name and try again.	Netscape 找不到伺服器 %.200s。\n\n請檢查伺服器名稱然後再試一次。
An error occurred with the News server.\n\nIf you are unable to connect again, contact the\nadministrator for this server.	新聞伺服器發生錯誤。\n\n如果無法再次連接，請聯絡\n此伺服器的管理者。
A News error occurred: Invalid NNTP connection\n\nTry connecting again.	新聞發生錯誤：無效的 NNTP 連線\n\n請重新連線。
Netscape is unable to find the file or directory\nnamed %.200s.\n\nCheck the name and try again.	Netscape 找不到檔案或目錄 \n%.200s。\n\n請檢查該名稱然後再試一次。
Netscape is unable to send a port command to the FTP\nserver to establish a data connection.\n\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	Netscape 無法傳送埠指令到 FTP\n伺服器，來建立資料連線。\n\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
Netscape is unable to send the change directory (cd)\ncommand, to the FTP server. You cannot view another\ndirectory.\n\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	Netscape 無法傳送變更目錄（cd）\n指令給 FTP 伺服器。您無法檢視其他\n目錄。\n\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
Netscape is unable to set the FTP transfer mode with\nthis server. You will not be able to download files.\n\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	Netscape 無法設定此伺服器的\n FTP 傳輸模式。您將無法下載檔案。\n\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
Unable to use FTP passive mode	無法使用 FTP 被動模式
This Location (URL) is not recognized:\n  %.200s\n\nCheck the Location and try again.	無法辨識此「位址」(URL)：\n  %.200s\n\n請檢查正確位址之後，再重試一次。
Netscape is out of memory.\n\nTry quitting some other applications or closing\nsome windows.	Netscape 記憶體不足。\n\n請結束一些其他應用程式，或關閉\n幾個視窗。
A communications error occurred.\n (TCP Error: %s)\n\nTry connecting again.	發生通信錯誤。\n (TCP 錯誤： %s)\n\n請試著重新連線。
Netscape is unable to connect to the server at\nthe location you have specified. The server may\nbe down or busy.\n\nTry connecting again later.	Netscape 無法連接到您指定位址\n的伺服器。該伺服器可能關閉\n或忙線中。\n\n請稍後再試著重新連接。
Show or hide the Address Book toolbar	顯示或隱藏「通訊錄」工具列
Communicator: Subscribe to IMAP folders	Communicator: 訂閱 IMAP 資料夾
Folder name	資料夾名稱
Folder:	資料夾(F)：
Empty Trash on %s	清空 %s 的垃圾筒(Y)
You are online. Click icon to go offline.	您已連線。請按一下圖示來離線。
You are offline.  Click icon to go online	您已離線。 請按一下圖示來連線。
to Sender and All Receipients	給寄件人及所有收件人(A)
Addresses Matching	位址相符
Reply to Newsgroup\tCtrl+R	回覆給新聞群組(N)\tCtrl+R
Reply to Sender and Newsgroup\tCtrl+Shift+R	回覆給寄件人及新聞群組(R)\tCtrl+Shift+R
Reply to Sender Only\tCtrl+R	只回覆給寄件人(E)\tCtrl+R
Reply to Sender and All Recipients\tCtrl+Shift+R	回覆給寄件人與所有收件人(A)\tCtrl+Shift+R
Reply to Sender and All Recipients	回覆給寄件人和所有收件人(A)
You are currently offline.  Would you like to go online to get new messages?	您目前已離線。您要連線來取得新的郵件嗎？
Get Messages	取得郵件
Privileges	專用權
Reply to the sender only\nReply to the sender only\nReply	只回覆給寄件人\n只回覆給寄件人\n回覆
Reply to sender and all recipients\nReply to sender and all recipients\nReply All	回覆給寄件人及所有收件人\n回覆給寄件人及所有收件人\n回覆全部
As Attachment	存為附件(A)
New Group	新群組
New Newsgroup	新的新聞群組
Save this message	儲存此郵件
Save a copy of the current message as a file, draft or template	將目前郵件的拷貝儲存為檔案、草稿或範本
As File...	存為檔案(F)...
As Draft	存為草稿(D)
As Template	存為範本(T)
Address Book Info	通訊錄資訊
Name	通訊錄名稱
Add card to:	新增卡片到：
LDIF (*.ldif)|*.ldif|Comma Separated (*.csv)|*.csv|Tab Delimited (*.txt;*.tab)|*.txt;*.tab|4.0 LDIF (*.ldif)|*.ldif||	LDIF (*.ldif)|*.ldif|以逗點隔開 (*.csv)|*.csv|以 Tab 分隔 (*.txt;*.tab)|*.txt;*.tab|4.0 LDIF (*.ldif)|*.ldif||
Export As	匯出為
Directories	目錄
Communicator	Communicator
<No Match Found>	<找不到相符者>
Delete from Address Book	從通訊錄中刪除(D)
Reply to the sender and all the recipients\nReply to the sender and all the recipients\nReply All	回覆給寄件人及所有收件人\n回覆給寄件人及所有收件人\n回覆全部
Reply to the newsgroup\nReply to the newsgroup\nReply	回覆給新聞群組\n回覆給新聞群組\n回覆
Reply to the sender and the newsgroup\nReply to the sender and the newsgroup\nReply All	回覆給寄件人及新聞群組\n回覆給寄件人及新聞群組\n回覆全部
Reply to sender only\nReply to sender only\nReply	只回覆給寄件人\n只回覆給寄件人\n回覆
Unscramble (ROT-13)	整理 (ROT-13)
Delete Mail Server	刪除郵件伺服器(D)
Open a messenger window	開啟 messenger 視窗
Please enter a valid server name	請輸入有效的伺服器名稱
Please enter a valid user name	請輸入有效的使用者名稱
Open the list of newsgroups	開啟新聞群組的清單
Reply to Sender Only	只回覆給寄件人(E)
Save this message in the Templates folder to use again	將此郵件儲存到範本中，以便重新使用
Import mail messages and address books	匯入郵件及通訊錄
Delete selected mail server	刪除所選取的郵件伺服器
interrupted system call	中斷系統呼叫
Bad file number	檔案號碼不良
Permission denied	拒絕權限
Invalid argument	無效的引數
Operation would block	作業將會凍結
operation now in progress	作業進行中
EALREADY	EALREADY
Address already in use	位址已在使用
Can't assign requested address	無法分配要求的位址
Network is down	網路關閉
Network is unreachable	網路無法接通
Network dropped connection because of reset	因重設使網路斷線
Connection aborted	連線終止
Connection reset by peer	同層重設連線
Not enough memory	記憶體不足
Socket is already connected	Socket 已經連接
Socket is not connected	Socket 未連接
Connection timed out	嘗試連線時間已過
Connection refused	拒絕連線
Host is down	主機關閉
No route to host	沒有連接主機的路徑
Winsock is uninitialized	Winsock 未起始設定
(unrecognized)	（無法識別）
(autoselect)	（自動選取）
(not found)	（找不到）
%s image %dx%d pixels	%s 影像 %dx%d 圖點
Images are %d bits deep with %d cells allocated.	影像是 %d 位元深 (具有配置的 %d 個儲存格)。
Images are monochrome.	影像為單色
Images are %d bit greyscale.	影像為 %d 位元灰階。
Images are %d bit truecolor.	影像為 %d 位元全彩。
This is a searchable index. Enter search keywords:	這是可搜尋的索引。請輸入搜尋關鍵字：
Main Hotlist	主要熱門站台列表
<!-- This is an automatically generated file.\n    It will be read and overwritten.\n    Do Not Edit! -->\n	<!-- This is an automatically generated file.\n    It will be read and overwritten.\n    Do Not Edit! -->\n
---End of History List---\n	---End of History List---\n
Save History List	儲存歷程清單
Connect: Looking up host: %.256s...	連接：正在檢查主機： %.256s...
Connect: Contacting host: %.256s...	連接：正在聯絡主機： %.256s...
Error: Could not make connection non-blocking.	錯誤：無法進行非凍結連線。
Unable to locate host %.256s.	找不到主機 %.256s 的位置。
Reading file...	正在讀取檔案...
Reading file...Error Zero Length	正在讀取檔案...錯誤零長度
Reading directory...	正在讀取目錄...
Reading file...Done	正在讀取檔案...完成
Reading directory...Done	正在讀取目錄...完成
Receiving FTP file	接收 FTP 檔案
Receiving FTP directory	接收 FTP 目錄
Receiving data.	接收資料。
Transferring data from %.256s	從 %.256s 傳輸資料
Connect: Host %.256s contacted. Waiting for reply...	連接：已連上主電腦 %.256s。等待回覆中...
Connect: Trying again (HTTP 0.9)...	連接：正在重試 (HTTP 0.9)...
Connect: Host contacted. Waiting for reply (Gopher)	連接：已連上主機。正在等候回應 (Gopher)
Mail sent successfully	順利送出郵件
Receiving newsgroups...	接收新聞群組中...
Receiving articles...	正在接收文章...
Reading newsgroup list	讀取新聞群組清單中
Reading newsgroup overview information	讀取新聞群組概觀資訊中
Sorting articles...	正在排序文章...
Starting Java...	正在啟動 Java...
Starting Java...done	正在啟動 Java...完成
Unable to invoke external viewer	無法叫出外部檢視器
Proxy is requiring an authentication scheme that is not supported.	Proxy 正在要求不支援的身份驗證系統。
Out of memory error in HTTP Load routine!	HTTP 載入常式時，發生記憶體不足的錯誤！
Unknown status reply from server: %d!	伺服器回覆不明狀態：%d！
Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0	Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0
Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0	Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0
URN's not internally supported, use an HTTP proxy server:	內部不支援 URN，請使用 HTTP Proxy 伺服器：
reentrant call to Interrupt window	reentrant call to Interrupt window
Bad message number	錯誤的訊息碼
Article number out of range	文章碼超出範圍
Could not load mailbox	無法載入信箱
SMTP Error sending mail. Server responded: %.256s	傳送郵件時發生 SMTP 錯誤。伺服器已回應： %.256s
Warning: unrecognized character set: `	警告：不認識字集：`
Alert! did not find a converter or decoder	警示！找不到轉換器或解碼器
Cannot add the result of a form submission to the hotlist	無法將表格提交結果加入熱門站台列表
Authorization failed.  Retry?	授權失敗。要重試嗎？
Proxy authorization failed.  Retry?	Proxy 授權失敗。要重試嗎？
Repost form data?	重貼表單資料？
Before viewing all newsgroups, Netscape saves\na copy of the newsgroup list.\n\nOn a modem or slow connection, this may take a\nfew minutes. You can choose New Window from the\nFile menu to continue browsing.  Proceed?	在檢視所有的新聞群組之前，Netscape 會儲存\n一份新聞群組清單。\n\n當使用數據機或連線速度較慢時，可能需時\n數分鐘。您可以選擇「檔案」功能表中的「開新視窗」，\n以繼續瀏覽。要繼續進行嗎？
This form is being submitted via e-mail.\nSubmitting the form via e-mail will reveal\nyour e-mail address to the recipient, and\nwill send the form data without encrypting\n	正透過電子郵件送交此表單。\n透過電子郵件送交表單會讓\n收件人知道您的電子郵件位址，而且\n傳送時不會將表單資料作\n
it for privacy.  You may not want to submit\nsensitive or private information via this\nform.  You may continue or cancel this\nsubmission.	隱私加密處理。可能您不想\n透過此表單送交敏感或私人\n資訊。您可以繼續或取消此\n送交動作。
message: invalid specifier `%c'\n	訊息：無效的指定者：`%c'\n
Implement more temp name	Implement more temp name
Implement more XPStats	Implement more XPStats
Please enter a username for news server access	請輸入存取新聞伺服器的使用者名稱
Enter password for user %s:	請輸入使用者 %s 的密碼：
<TITLE>Error!</TITLE>\n<H1>Error!</H1> newsgroup server responded: <b>%.256s</b><p>\n	<TITLE>錯誤！</TITLE>\n<H1>錯誤！</H1> 新聞群組伺服器已回應：<b>%.256s</b><p>\n
<b><p>Perhaps the article has expired</b><p>\n	<b><p>文章或許已經過期</b><p>\n
<TITLE>FTP Error</TITLE>\n<H1>FTP Error</H1>\n<h2>Could not login to FTP server</h2>\n<PRE>	<TITLE>FTP 錯誤</TITLE>\n<H1>FTP 錯誤</H1>\n<h2>無法登錄 FTP 伺服器</h2>\n<PRE>
<TITLE>FTP Error</TITLE>\n<H1>FTP Error</H1>\n<h2>FTP Transfer failed:</h2>\n<PRE>	<TITLE>FTP 錯誤</TITLE>\n<H1>FTP 錯誤</H1>\n<h2>FTP 傳送失敗：</h2>\n<PRE>
<TITLE>Gopher Index %.256s</TITLE><H1>%.256s <BR>Gopher Search</H1>\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n<ISINDEX>	<TITLE>Gopher 索引 %.256s</TITLE><H1>%.256s <BR>Gopher 搜尋</H1>\n這是可搜尋的 Gopher 索引。\n請使用瀏覽器的搜尋功能，來輸入搜尋條件。\n<ISINDEX>
<TITLE>CSO Search of %.256s</TITLE><H1>%.256s CSO Search</H1>\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n<ISINDEX>	<TITLE>%.256s 的 CSO (Computer Services Office) 搜尋</TITLE><H1>%.256s CSO 搜尋</H1>\n通常，CSO 資料庫包含電話簿或目錄。\n請使用瀏覽器的搜尋功能，來輸入搜尋條件。\n<ISINDEX>
<TITLE>Missing Post reply data</TITLE>\n<H1>Data Missing</H1>\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache.  If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the <b>reload</b> button.\n	<TITLE>遺漏張貼回覆資料</TITLE>\n<H1>資料遺漏</H1>\n此文件是 POST 作業所產生的，而且在快取記憶體中已經\n過期。如果您希望可以重新張貼表單資料來重建該\n文件，請按<b>重新載入</b>按鈕。\n
RSA Public Key Cryptography	RSA 公用密碼鎖
International	國際
This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection.	這是一份不安全的文件，未經加密，未提供安全保護。
<h3>No new newsgroups</h3>	<h3>無新的新聞群組</h3>
Enter username for %.200s at %.200s:	請輸入 %.200s 的 %.200s 使用者名稱：
Type in a newsgroup to add to the list:	請鍵入要新增到清單中的新聞群組：
This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export	這是一份安全的文件，使用適合美國出口的中級加密密碼
This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only	這是一份安全的文件，使用只適用於美國境內的高級加密密碼
Bookmarks have changed on disk and are being reloaded.	磁碟上的書籤已經變更，正在重讀。
The address book has changed on disk and is being reloaded.	磁碟上的通訊錄已經變更，正在重讀。
Bookmarks have changed on disk.  Discard your unsaved changes\nand reload?	磁碟上的書籤已經變更。要捨棄未儲存的變更\n並重新載入嗎？
The address book has changed on disk.  Discard your unsaved changes\nand reload?	磁碟上的通訊錄已經變更。要捨棄未儲存的變更\n並重新載入嗎？
Error saving bookmarks file!	儲存書籤檔時發生錯誤！
Error saving address book file!	儲存通訊錄檔時發生錯誤！
Reset	重設
Submit Query	提出查詢
<H3>No info while document is loading</H3>\n	<H3>文件載入時沒有資訊</H3>\n
<LI>Encoding:	<LI>正在編碼：
<b>Form %d:</b><UL>	<b>表單 %d:</b><UL>
%ld hours ago	%ld 小時前
%ld days ago	%ld 天前
There are %ld aliases to %s	有 %ld 個別名在 %s 名下
There is 1 alias to %s	%s 有一個別名
There are no aliases to %s	%s 沒有別名
Nicknames may only have letters and numbers\nin them.  The nickname has not been changed.	暱稱中只能有字母和數字。\n該暱稱並未被變更。
An entry with this nickname already exists.\nThe nickname has not been changed.	已有此暱稱的登錄。\n該暱稱並未被變更。
This item has %d alias(es). These aliases \nwill be removed, as well.	此項目有 %d 個別名。這些別名\n也會被移除。
Some of the items you are about to remove \nhave one or more aliases. The aliases will \nbe removed, as well.	有些您要移除的項目\n具有一或數個別名。這些別名\n也會被移除。
<!-- This is an automatically generated file.	<!-- This is an automatically generated file.
It will be read and overwritten.	It will be read and overwritten.
Do Not Edit! -->	Do Not Edit! -->
New Bookmark	建立新的書籤
Not Found	找不到
Open bookmarks file	開啟書籤檔
Import bookmarks file	匯入書籤檔
Save bookmarks file	儲存書籤檔
Less than one hour ago	不到一小時之前
The global history database is currently closed	廣域歷程資料庫目前已經關閉
The global history database is currently empty	廣域歷程資料庫目前是空的
<BR>\n<TT>Date:</TT> %s<P>	<BR>\n<TT>日期：</TT> %s<P>
\n<HR>\n<TT>Total entries:</TT> %ld<P>	\n<HR>\n<TT>總登錄數：</TT> %ld<P>
Personal Bookmarks	個人書籤
<!-- This is an automatically generated file.\nIt will be read and overwritten.\nDo Not Edit! -->\n	<!-- This is an automatically generated file.\nIt will be read and overwritten.\nDo Not Edit! -->\n
Loading plug-in	載入外掛程式
at %ld bytes/sec	%ld 個位元組/秒
at %.1fK/sec	%.1fK/秒
at %.1fM/sec	%.1fM/秒
stalled	拖延
%lu	%lu
%luK	%luK
%3.2fM	%3.2fM
%02ld:%02ld:%02ld remaining	%02ld:%02ld:%02ld 剩餘
%02ld:%02ld remaining	%02ld:%02ld 剩餘
%ld sec%s remaining	%ld sec%s 剩餘
Version:	版本：
Serial Number:	序號：
Issuer:	發行者：
Subject:	主題：
Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer:  %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s	版本： %s%s序號： %s%s發行者：  %s%s主題： %s%s在下列時間之前無效： %s%s在下列時間之後無效： %s%s
Enter Your Communicator Password:	請輸入您的 Communicator 密碼：
A plugin for the mime type %s\nwas not found.	找不到 MIME 類型 %s\n 的外掛程式。
Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'.  \n\n  Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly.	無法載入 MIME 類型 '%s' 的外掛程式 '%s'。\n\n  請確定有足夠的記憶體，而且已正確安裝外掛程式。
Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n	無法啟動 Java Applet：在 CLASSPATH 找不到 '%s'。\n. 請先閱讀版次注意事項，並正確安裝 '%s'\n 之後，再重新啟動。\n\nCLASSPATH 的現行值：\n%s\n
Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n	無法啟動 Java Applet：您類別的版本\n號碼錯誤。找到的版本號碼為 %d。正確的\n版本號碼為 %d。\n
Java reported the following error on startup:\n\n%s\n	Java 報告下列啟動錯誤：\n\n%s\n
Failed to start the Java debugger.\n	啟動 Java 除錯器失敗。\n
The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings:	為了防止存取受限制的網站，系統已經鎖定。如果您要變更這些設定，請輸入您的密碼：
The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session:	先前輸入的密碼錯誤。如果您要在這段階段作業期間變更這些限制設定，請輸入您的密碼：
Connect: Please enter password for host...	連接：請輸入主機的密碼...
Proxy is requiring an authentication scheme that is not supported.	Proxy 伺服器正在要求不支援的身份驗證系統。
Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password?	Proxy 伺服器現況似乎是馬上到期。\n這可能是 Proxy 身份驗證執行\n的問題，或者是您打錯密碼。\n是否要重新輸入您的使用者名稱和密碼？
unidentified proxy server	不明的  Proxy 伺服器
Proxy authentication required for %.250s at %.250s:	%.250s 的 %.250s 需要 Proxy 身份驗證：
Connect: Please enter password for proxy...	連接：請輸入 Proxy 的密碼...
Bad keyword in proxy automatic configuration: %s.	Proxy 伺服器自動配置中的關鍵字錯誤：%s。
Try connecting to the proxy again?	要試著重新連接到  Proxy 伺服器？
Try connecting to SOCKS again?	要試著重新連接到 SOCKS？
Try connecting to proxy / SOCKS again?	要試著重新連接到  Proxy 伺服器/SOCKS？
Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again?	無法使用  Proxy 伺服器。\n\n要試著重新連接到  Proxy 伺服器 %s 嗎？
All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again?	所有的  Proxy 伺服器都無法使用。\n\n要試著重新連接到 %s 嗎？
SOCKS is unavailable.  Try connecting to SOCKS %s again?	SOCKS 無法使用。要試著重新連接到 SOCKS %s 嗎？
SOCKS and proxies are unavailable.  Try\nconnecting to %s again?	SOCKS 及  Proxy 伺服器無法使用。要試著\n重新連接到 %s 嗎？
All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again?	所有的  Proxy 伺服器都無法使用。是否要先直接連接\n來暫時取代  Proxy 伺服器，直到  Proxy 伺服器可以\n重新使用為止嗎？
SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again?	SOCKS 無法使用。是否要先直接連接來暫時\n取代 SOCKS，直到 SOCKS\n可以重新使用為止？
Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again?	Proxy 伺服器及 SOCKS 兩者都無法使用。是否要先直接連接來暫時\n取代它們，直到它們可以\n重新使用為止？
All proxies are still down.\nContinue with direct connections?	所有  Proxy 伺服器仍然關閉。\n是否要繼續直接連線？
SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections?	SOCKS 仍然關閉。\n\n是否要繼續直接連線？
SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections?	SOCKS 及  Proxy 伺服器仍然關閉。\n\n是否要繼續直接連線嗎？
No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used.	未收到  Proxy 伺服器自動配置檔。\n\n不會使用  Proxy 伺服器。
The automatic configuration file is empty:\n\n    %s\n\nUse the configuration from the previous session instead?	自動配置檔是空的：\n\n    %s\n\n是否要改用先前階段作業的配置？
The automatic configuration file has errors:\n\n        %s\n\nUse the configuration from the previous session instead?	自動配置檔有錯誤：\n\n        %s\n\n是否要改用先前階段作業的配置？
The proxy automatic configuration file has errors:\n\n        %s\n\nNo proxies will be used.	Proxy 伺服器自動配置檔有錯誤：\n\n        %s\n\n不會使用  Proxy 伺服器。
The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n        %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead?	自動配置檔的類型不正確：\n\n        %s\n\n預期的 MIME 類型為 application/x-javascript-config 或 application/x-ns-proxy-autoconfig。\n\n是否要改用先前階段作業的配置？
The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used.	無法載入  Proxy 伺服器自動配置檔。\n\n請檢查喜好設定中的  Proxy 伺服器自動配置 URL。\n\n不會使用  Proxy 伺服器。
The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead?	無法載入自動配置檔。\n\n是否要改用上次階段作業的配置？
The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used.	備份  Proxy 伺服器自動配置檔有錯誤。\n\n不會使用  Proxy 伺服器。
Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used.	Proxy 伺服器自動配置載入作業已取消。\n\n不會使用  Proxy 伺服器。
Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n        %s\n\nConfiguration file will be ignored.	警告：\n\n伺服器已將未要求的  Proxy 伺服器自動\n配置檔傳送到 Netscape：\n\n        %s\n\n將會忽略配置檔。
Receiving proxy auto-configuration file...	正在接收  Proxy 伺服器自動配置檔...
Cache cleanup: removing %d files...	清除快取記憶體： 正在移除 %d 個檔案...
The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry.  Do you wish to\nuse this database anyway?	所選取的資料庫有效，但無法\n驗證為正確的資料庫，因為\n它缺少名稱登錄。您是否仍要\n使用資料庫？
The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway?	所選取的資料庫名稱：\n%.900s\n所要求的資料庫名稱：\n%.900s\n是否仍要使用此資料庫？
The page currently loading has requested an external\ncache.  Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box.	目前載入的頁面已要求外部\n快取記憶體。使用唯讀外部快取記憶體會加快\n網路檔案取回時間。\n\n如果您沒有所需的外部快取記憶體，\n請在檔案選取方塊中選取「取消」。
The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n        %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used.	Proxy 伺服器自動配置檔的類型錯誤：\n\n        %s\n\n預期的 MIME 類型為 application/x-ns-proxy-autoconfig。\n\n不會使用  Proxy 伺服器。
Reading segment...Done	正在讀取區段...完成
<TITLE>Directory listing of %.1024s</TITLE>\n	<TITLE>%.1024s 目錄的清單</TITLE>\n
<H1>Directory listing of %.1024s</H1>\n<PRE>	<H1>%.1024s 目錄的清單</H1>\n<PRE>
">Up to higher level directory</A><BR>	">到較高層次的目錄</A><BR>
Could not login to FTP server	無法登錄 FTP 伺服器
Error: Could not make connection non-blocking.	錯誤：無法進行非暫停連線。
Posting file %.256s...	正在張貼檔案 %.256s...
<TITLE>Directory of %.512s</TITLE>\n <H2>Current directory is %.512s</H2>\n <PRE>	<TITLE>%.512s 的目錄</TITLE>\n <H2>目前的目錄為 %.512s</H2>\n <PRE>
%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n	%d URL 正在等待開啟的 Socket (限制 %d)\n
%d URL's waiting for fewer active URL's\n	%d URL 正在等待較少作用中的 URL\n
%d Connections Open\n	%d 連線開啟\n
%d Active URL's\n	%d 作用中的 URL\n
\n\nUsing previously cached copy instead	\n\n使用上次快取副本來代替
Server returned no data	伺服器未傳回資料
>\n<HR><H3>Transfer interrupted!</H3>\n	>\n<HR><H3>傳輸中斷！</H3>\n
\n\nTransfer interrupted!\n	\n\n傳輸中斷！\n
Mail: Reading folder %s...	郵件： 正在讀取資料夾 %s...
Mail: Reading message...	郵件：正在讀取郵件...
Mail: Emptying trash...	郵件：正在清空垃圾筒...
Mail: Compacting folder %s...	郵件：壓縮資料夾 %s 中...
Mail: Delivering queued messages...	郵件：正在遞送佇列中的郵件...
Mail: Reading message...Done	郵件：正在讀取郵件...完成
Mail: Reading folder...Done	郵件：正在讀取資料夾...完成
Mail: Emptying trash...Done	郵件：正在清空垃圾筒...完成
Mail: Compacting folder...Done	郵件：壓縮資料夾中...完成
Mail: Delivering queued messages...Done	郵件：正在遞送佇列中的郵件...完成
Connect: News server contacted. Waiting for reply...	連接：已連上新聞伺服器。等待回覆中...
Please enter a password for news server access	請輸入存取新聞伺服器的密碼
Message sent; waiting for reply...	郵件已送出；正在等候回應...
No Answer	沒有回應
The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences.	POP3 郵件伺服器 (%s) 不支援\n UIDL, 而「Netscape Mail」需用到 UIDL 來施行\n ``留在伺服器中'' 與 ``最大郵件大小''\n選項。\n\n 要下載您的郵件時，請在「喜好設定」的「郵件伺服器」中，\n停用這些選項。
Receiving: message %lu of %lu	接收：郵件 %lu 之 %lu
The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference.  This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size.	POP3 郵件伺服器 (%s) 並不\n支援 TOP 指令。\n\n若是沒有提供此種支援的伺服器，將無法施行\n ``最大郵件大小'' 喜好設定。已停用此選項，\n且不論郵件的大小為何，\n皆會下載之。
The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password.	郵件伺服器已回應：\n%s\n請輸入新的密碼。
Connect: Host contacted, sending login information...	連線：已連上主機，正在傳送登入資訊...
Assembling message...	正在組譯郵件...
Assembling message...Done	正在組譯郵件...完成
Loading attachment...	正在載入附件...
Loading attachments...	正在載入附件...
Delivering mail...	正在遞送郵件...
Delivering mail...Done	正在遞送郵件...完成
Delivering news...	正在遞送新聞...
Delivering news...Done	正在遞送新聞...完成
Queuing for later delivery...	正在佇列中，等待稍後遞送...
Writing to Sent Mail file...	正在寫入「傳送郵件」檔案...
Queued for later delivery.	已在佇列中，等待稍後遞送。
Message Composition	郵件撰寫
Loading summary file...	正在載入摘要檔...
loaded %ld of %ld messages	載入 %ld 之 %ld 郵件
Add Folder	新增資料夾
Add Folder...	新增資料夾...
Enter the new name for your folder:	請輸入您資料夾的新名稱：
Save Message As	另存郵件
Save Messages As	另存郵件
Get New Messages	取得新郵件
Send Unsent Messages	傳送未傳送的郵件
New Folder...	新資料夾...
Compact This Folder	壓縮此資料夾
Compact All Folders	壓縮所有的資料夾
Open News Server...	開啟新聞伺服器...
Empty Trash Folder	「清空垃圾筒」資料夾
Print...	列印...
Undo	復原
Redo	重做
Delete Selected Messages	刪除選取的郵件
Delete Message	刪除郵件
Delete Folder	刪除資料夾
Cancel Message	取消郵件
Delete Newsgroup Server	刪除新聞群組伺服器
Subscribe	訂閱
Unsubscribe	停止訂閱
Select Thread	選取討論串
Select Flagged Messages	選取標示的郵件
Select All Messages	選取所有郵件
Deselect All Messages	取消選取所有郵件
Flag Message	在郵件上標示
Unflag Message	拿掉郵件上的標示
Again	再次
By Thread	依討論串
By Date	依日期
By Sender	依寄件人
By Subject	依主題
By Order Received	依收到的順序
Unscramble (Rot13)	解除混雜（Rot13）
Add from Newest Messages	自新郵件新增
Add from Oldest Messages	自舊郵件新增
Get More Messages	取回更多郵件
Get All Messages	取回所有郵件
View Address Book Entry	檢視通訊錄項目
Add to Address Book	新增至通訊錄
New Newsgroup Message	新的新聞群組文章
to Newsgroup	給新聞群組
to Sender and Newsgroup	給寄件人與新聞群組
New Message	新的郵件
Reply	回覆
to Sender and All Recipients	給寄件人和所有收件人
Forward Selected Messages	轉寄選取的郵件
Forward As Attachment	以附件方式轉寄
Mark Selected as Read	將選取項標為已讀
Mark as Read	標為已讀
Mark Selected as Unread	將選取項標為未讀
Mark as Unread	標為未讀
Unflag All Messages	拿掉所有郵件的標示
Copy Selected Messages	複製選取的郵件
Copy	複製
Move Selected Messages	移動選取的郵件
Move	移動
Save Selected Messages As...	另存所選取的郵件...
Save As...	另存新檔...
Move Selected Messages To...	將所選取的郵件移到...
Move This Message To...	將此郵件移到...
First Message	第一封郵件
Message	郵件
Last Message	最後一封郵件
First Unread Message	第一封未讀的郵件
Unread Message	未讀的郵件
Last Unread	最後一封未讀的郵件
First Flagged Message	第一封標示的郵件
Flagged Message	標示的郵件
Last Flagged	最後一封標示的郵件
Back	上一頁
Forward	轉寄
Mark Thread as Read	將討論串標為已讀
Mark All Read	全標為已讀
Mark Selected Threads Read	將所選討論串標為已讀
Show All Messages	顯示全部郵件
Show Only Unread Messages	只顯示未讀的郵件
Include Original Text	包含原始文字
From	來源
Reply To	回覆對象
Mail To	郵寄對象
Mail CC	郵件副本
Mail BCC	郵件密本抄送
File CC	副本歸檔
Followups To	後續發佈對象
Subject	主題
Attachment	附件
Send Formatted Text	傳送格式化文字
Queue For Later Delivery	佇列等待稍後傳送
Attach As Text	作為文字附件
Flag Messages	在郵件上標示
Unflag Messages	拿掉郵件上的標示
Ascending	升冪
<P><CENTER>\n<TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%">\n<TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1">Truncated!</FONT><HR>\n	<P><CENTER>\n<TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%">\n<TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1">已截斷！</FONT><HR>\n
<B>This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.<P>Click <A HREF="	<B>此郵件超出「喜好設定」中設定的「最大郵件大小」，\n因此我們只從郵件伺服器下載開頭幾行。<P>按一下 <A HREF="
">here</A> to download the rest of the message.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>\n	">此處</A>，來下載其餘的郵件。</B></TD></TR></TABLE></CENTER>\n
(no headers)	（無標頭）
(unspecified)	（未指定）
Macintosh File	麥金塔檔案
The directory %s does not exist.  Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now?	目錄 %s 不存在。郵件沒有它無法\n作用。\n\n要現在建立它嗎？
Save decoded file as:	將解碼檔案另存新檔：
The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it?	檔案 %s 已由其他程式更改！\n是否要改寫它？
Open News Server	開啟新聞伺服器
news.announce.newusers	news.announce.newusers
news.newusers.questions	news.newusers.questions
news.answers	news.answers
Mail: Compacting folder %s...	郵件：正在壓縮資料夾 %s...
Mail: Compacting folder %s...Done	郵件：壓縮資料夾 %s 中...完成
Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again.	無法開啟 %s。您可能無許可權寫入此檔案。\n請檢查許可權，然後再重試一次。
Save attachment as:	另存附件：
%lu byte%s	%lu 個位元組%s
%s of %s (%s, %s)	%s 之 %s (%s, %s)
%s of %s (%s)	%s 之 %s (%s)
%s of %s	%s 之 %s
%s read (%s)	%s 讀取 (%s)
%s read	%s 讀取
Mail: Message sent; waiting for reply...	郵件：已傳送郵件；正在等候回應...
<TITLE>Information about the Netscape global history</TITLE>\n<h2>Global history entries</h2>\n<HR>	<TITLE>有關 Netscape 廣域歷程的資訊</TITLE>\n<h2>廣域歷程項目</h2>\n<HR>
%d%%	%d%%
Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n	在右列快取中找不到正確 URL、大小、背景等\n的影像：\n%s\n
%d-bit pseudocolor	%d 位元單彩
1-bit monochrome	1 位元單色
%d-bit greyscale	%d 位元灰階
%d-bit RGB true color.	%d 位元 RGB 全彩。
Decodednbsp;sizenbsp;(bytes):	解碼nbsp;大小nbsp;(位元組):
%unbsp;xnbsp;%u	%unbsp;xnbsp;%u
(scaled from %unbsp;xnbsp;%u)	(從 %unbsp;xnbsp;%u 開始調整)
Imagenbsp;dimensions:	影像nbsp;維度:
Color:	色彩：
%d colors	%d 色彩
(none)	（無）
Colormap:	色表
yes, backdrop visible through transparency	是，使用透明透通可見背景
yes, solid color background <tt>#%02x%02x%02x</tt>	是，單色背景 <tt>#%02x%02x%02x</tt>
Transparency:	透明：
Comment:	註解：
Compressing image cache:\nremoving %s\n	壓縮影像快取：\n移除 %s\n
Add Newsgroup...	新增新聞群組...
Find Again	重新尋找
Send	傳送
Send Later	稍後傳送
Attach...	附加檔案...
Attachments Inline	列入附件
Attachments as Links	將附件作為鏈結
Forward Quoted	轉寄
Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it?	您確定要移除新聞伺服器 %s\n及其中所有的新聞群組嗎？
All Fields	所有欄位
The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery!	`未傳送郵件' 資料夾中包含一封未排定時間\n遞送的郵件!
The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery!	`未傳送郵件' 資料夾中包含 %d 封未排定時間\n遞送的郵件!
\n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n	\n\n這可能表示 Netscape 以外的\n一些其他程式已將郵件加入此資料夾中。\n
The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later.	`未傳送郵件' 資料夾較為特殊 ; 它只用來儲存\n一些延後遞送的郵件。
\nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences.	\n因此, 您不可當成 `已傳送' 資料夾使用。\n\n請驗證您「郵件」和「新聞」喜好設定中的\n送件目的地是否正確。
An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages?	遞送未傳送的郵件時發生錯誤。\n\n%s\n是否繼續遞送任何所剩的未傳送郵件？
Password for mail user %.100s@%.100s:	郵件使用者 %.100s@%.100s 的密碼：
%sBookmarks for %s%s	%s書籤 - %s%s
%sPersonal Bookmarks%s	%s個人書籤%s
%sAddress book for %s%s	%s通訊錄 - %s%s
%sPersonal Address book%s	%s個人通訊錄%s
sock: %d   con_sock: %d   protocol: %d\n	sock: %d   con_sock: %d   protocol: %d\n
URL not found in cache:	快取記憶體中找不到 URL：
Partial cache entry, getting rest from server:\n	部分快取項目，從伺服器取回其餘項目：\n
Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n	檢查伺服器以驗證快取項目\n因為 force_reload 設定為：\n
Object has expired, reloading:\n	物件到期，重新載入：\n
Checking server to verify cache entry:\n	檢查伺服器以驗證快取：\n
Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n	檢查伺服器以驗證快取\n因為遺漏 last_modified：\n
Netsite:	Netsite:
Filenbsp;MIMEnbsp;Type:	檔案nbsp;MIMEnbsp;類型:
Currently Unknown	目前不明
Source:	來源：
Currently in disk cache	目前在磁碟快取
Currently in memory cache	目前在記憶體快取
Not cached	沒有快取
<H1>The window is now inactive</H1>	<H1>該視窗目前正處於非作用中</H1>
Local cache file:	本端快取檔：
none	無
%s Local time	%s 本地時間
Last Modified:	最後修改：
%s GMT	%s GMT
Content Length:	內容長度：
No date given	未提供日期
Expires:	到期：
Mac Type:	麥金塔類型：
Mac Creator:	麥金塔建立者：
Charset:	字集：
Status unknown	狀態不明
Certificate:	認證：
Untitled document	無標題文件
</b></FONT> has the following structure:<p><ul><li>	</b></FONT> 具有下列結構：<p><ul><li>
Page Info	網頁資訊
about:editfilenew	about:editfilenew
file:///Untitled	file:///Untitled
Brief	簡要
Deleting '%s' will delete all of the messages it contains.\nAre you sure you still want to delete this folder?	刪除 '%s' 會連帶刪除其所含的所有郵件。\n您確定仍要刪除此資料夾嗎?
The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCannot fail over to using no proxies since your autoconfig url\nis locked.\nSee your local system administrator for help.	無法載入 Proxy 自動配置檔。\n\n您的自動配置 URL 已經鎖定，所以無法不使用\n Proxy 。\n請洽詢本端系統管理者，以取得協助。
No proxy automatic configuration file was received.\n\nCannot fail over to using no proxies since your autoconfig url\nis locked.\nSee your local system administrator for help.	未收到任何的 Proxy 自動配置檔。\n\n您的自動配置 URL 已經鎖定，所以無法不使用\n Proxy 。\n請洽詢本端系統管理者，以取得協助。
There was a problem receiving your proxy autoconfig\ninformation.  Since your autoconfig URL has been locally\nlocked, we cannot failover to allowing no proxies.\n\nSee your local system administrator for help.	接收 Proxy 自動配置資訊時，\n發生問題。由於您的自動配置 URL 已從本端\n鎖定，所有不能不使用 Proxy 。\n\n請洽詢本端系統管理者，以取得協助。
Import Address Book File...	匯入通訊錄檔案...
Export Address Book File...	匯出通訊錄檔案...
this bookmark	此書籤
this entry	此登錄項目
%ld seconds	%ld 秒
%ld minutes	%ld 分
%ld hours %ld minutes	%ld 時 %ld 分
Main Bookmarks	主書籤
Wrap long lines	文字自動換行
Auto Saving %s	自動儲存 %s
Cannot edit non-HTML documents!	無法編輯非 HTML 文件！
sender	寄件人
body	內文
date	日期
priority	優先順序
status	狀態
to	正本
CC	副本
to or CC	正本或副本
e-mail address	電子郵件位址
phone number	電話號碼
organizational unit	公司單位
street address	街路門牌
size	大小
any text	任何文字
keyword	關鍵字
contains	包含
doesn't contain	不包含
is	是
isn't	不是
is empty	沒有內容
is before	之前
is after	之後
is higher than	高於
is lower than	低於
begins with	開始條件
ends with	結束條件
sounds like	如同
reserved	保留
forward.msg	forward.msg
Your SMTP server does not support the return receipt function \nso your message will be sent without the return receipt request.	您的 SMTP 伺服器無法支援傳回收件者的功能，\n所以傳送您的郵件時，將不會傳回收件者要求。
age in days	經歷時間 (天)
is greater than	大於
is less than	小於
This message cannot be sent because your user name\ncould not be determined.\n\nPlease check your NIS or YP configuration (if used) and\nthe USER and LOGNAME environment variables.	不能傳送這則郵件，因為無法決定您的\n使用者名稱。\n\n請檢查您的 NIS 或 YP 配置 (若已使用的話) 與\nUSER 及 LOGNAME 環境變數。
read	閱讀
replied	回覆郵件
Rename selected folder	更改選取的資料夾之名稱
Draft	草稿
Move to folder	移動到資料夾
Change priority	變更優先順序
Mark read	標為已讀
Ignore thread	忽略討論串
Watch thread	查看討論串
forwarded	轉寄
replied and forwarded	回覆並轉寄
Too many entries found.  Please enter more search criteria.	找到的項目過多。請輸入更多的搜尋準則。
Read More	讀取其餘郵件
Unread Thread	未讀的討論串
Next Unread Category	下一個未讀的類別
Unread Group	未讀的群組
By Priority	依優先順序
Call	呼叫
By Name	依名稱
By Nickname	依暱稱
By Email Address	依電子郵件位址
By Company	依公司
By City	依城市
Descending	降冪
New Card...	新卡片...
New List...	新清單...
Card Properties...	卡片內容...
Searching %s...	正在搜尋 %s...
You must enter a list name.	您必須輸入清單名稱。
You must enter a first name.	您應輸入名字。
Building summary file for %s...	正在建置 %s 的摘要檔...
Ignored Threads	標示為不再閱讀
Watched Threads with Unread	帶有未讀的已看討論串
Threads with Unread	帶有未讀的討論串
LDAP Directory Entry	LDAP 目錄項目
Failed to open entry for %s due to LDAP error '%s' (0x%02X)	無法開啟 %s 的項目，因為發生 LDAP 錯誤 '%s' (0x%02X)
Failed to open a connection to '%s' due to LDAP error '%s' (0x%02X)	無法開啟 '%s' 的連線，因為發生 LDAP 錯誤 '%s' (0x%02X)
Failed to bind to '%s' due to LDAP error '%s' (0x%02X)	無法連結到 '%s'，因為發生 LDAP 錯誤 '%s' (0x%02X)
Failed to search '%s' due to LDAP error '%s' (0x%02X)	無法搜尋 '%s'，因為發生 LDAP 錯誤 '%s' (0x%02X)
Failed to modify entry on '%s' due to LDAP error '%s' (0x%02X)	無法修改 '%s' 上的項目，因為發生 LDAP 錯誤 '%s' (0x%02X)
Found %d matches	找到了 %d 個符合者
Are you sure you want to unsubscribe from %s?	是否確定要從 %s 停止訂閱？
Received %ld of %ld headers	收到 %ld 之 %ld 標頭
No new messages in newsgroup	新聞群組中沒有新文章
Received %ld of %ld messages	收到 %ld 之 %ld 文章
Mail: Searching mail folders...	郵件：正在搜尋郵件資料夾...
Ignore Thread	標示為不再閱讀
Ignore Threads	忽略討論串
Watch Threads	查看討論串
Fax	傳真
First Name	名字
Photograph	照片
Manager	經理
Object Class	物件類別
Mailing Address	郵寄位址
Administrative Assistant	行政助理
Last Name	姓
Street	街路
Car License Plate	車牌
Business Category	業務類別
Department Number	部門編號
Employee Type	員工類型
ZIP Code	郵遞區號
(secure)	(安全)
There is no conference address for this person.  Please edit the \nentry and try calling them again.	此人沒有多方會議位址。請先編輯\n項目，然後再次呼叫他們。
The local database for %s couldn't be deleted. \nPerhaps you are reading the newsgroup in a message list window. \nUnsubscribe anyway?	無法刪除 %s 的本端資料庫。\n可能是您正在閱讀文章清單視窗中的新聞群組。\n仍要取消訂閱嗎？
Please enter a conferencing address for this person and try to call again.	請輸入此人的會議位址，並試著重新呼叫一次。
Please enter an email address for this person and try to call again.	請輸入此人的電子郵件位址，然後再次呼叫。
Couldn't find any conferencing software.  Install\na compatible conferencing product and try again.	找不到任何的多方會議軟體。請安裝\n相容的多方會議產品，並重試一次。
The conferencing software is only able to call one person.  Select a single\nentry for a person and try again.	多方會議軟體只能呼叫一個人。請選取某一人的\n單一項目，然後再試一次。
An entry already exists for %s.  Would you like to replace it?	%s 的項目已存在。您想取代它嗎？
That file name contains illegal characters. Please use a different name.	該檔名含有不合格的字元。請使用不同名稱。
%s is a virtual newsgroup. If you\ndelete it, the server will stop putting messages in the\nnewsgroup unless you save your search criteria again.\n\n	%s 為 Proxy 新聞群組。如果您\n刪除它，伺服器將停止將文章置於\n新聞群組中，除非您重新儲存搜尋準則。\n\n
Found %ld articles to retrieve	找到 %ld 篇要擷取的文章
Retrieving %1$ld of %2$ld articles\n  in newsgroup %3$s	擷取 %1$ld 篇文章（共 %2$ld 篇）\n（位於 %3$s 中）
Retrieving article %ld	取回文章 %ld
Width = %ld	寬度 = %ld
Height = %ld	高度 = %ld
(%ld%% of original %s)	（%ld%% 所屬的原始 %s)
(%ld%% of previous %s)	（%ld%% 所屬的前一 %s）
width	寬度
height	高度
and	以及
% of window	視窗的 %
State	省
Domestic	國內
Postal	明信片
Parcel	小包
Work	工作
Home	住宅
Preferred	偏好
Voice	語音
Message	訊息
Cellular	行動電話
Pager	呼叫器
BBS	BBS
Modem	數據機
Car	汽車
ISDN	ISDN
Video	視訊
AOL	AOL
Applelink	Applelink
ATT Mail	ATT 郵件
Compuserve	Compuserve
eWorld	eWorld
Internet	網際網路
IBM Mail	IBM Mail
MCI Mail	MCI 郵件
Powershare	Powershare
Prodigy	Prodigy
Telex	Telex
Additional Name	附加名稱
Prefix	字首
Suffix	字尾
Time Zone	時區
Geographic Position	地理位置
Sound	音效
Revision	修正
Version	版本
Public Key	公用密碼鎖
Logo	標誌
Birthday	生日
X400	X400
Label	標籤
Mailer	寄件人
Role	職責
Update From	更新來源
Conference Software Address	多方會議軟體位址
HTML Mail	HTML 郵件
Add to Personal Address Book	新增到個人通訊錄
Variable Width	變動字寬
Fixed Width	固定字寬
Arial	Arial
Arial,Helvetica	Arial,Helvetica
Times New Roman	Times New Roman
Times New Roman,Times	Times New Roman,Times
Courier New	Courier New
Courier New,Courier	Courier New,Courier
This document has %ld characters. The Spelling Checker cannot process more than %ld characters.	這份文件有 %ld 個字元。「拼字檢查程式」無法處理超過 %ld 個字元。
You cannot paste this much text in a single operation.\nTry pasting the text in several smaller segments.	單一作業無法貼上這麼多文字。\n請將文字分成數個較小的區段貼上。
Delete From All Lists	從所有清單中刪除
Adding cards to Netscape address book: %s	正將卡片新增到 Netscape 通訊錄中：%s
Updating Mailing Lists in %s	正在更新 %s 中的郵寄清單
Import	輸入
Copying cards from Netscape address book: %s	正在複製 Netscape 通訊錄中的卡片：%s
Export	輸出
Deleting entries from %s	正在刪除 %s 的項目
Copying entries to %s	正在將項目複製到 %s
Moving entries to %s	正將項目移到 %s
Deleting '%s' will delete its mailing lists and cards.\nAre you sure you still want to delete this address book?	刪除 '%s' 將會刪除它的郵寄清單及卡片。\n您確定仍要刪除這個通訊錄嗎?
Deleting '%s' will remove this directory.\nAre you sure you still want to delete this directory?	刪除 '%s' 將會刪除目錄。\n您確定仍要刪除這個目錄嗎？
An address book file in your preferences is a developmental database format.\n The format has since changed and we are not supporting \n binary import from this format. \n We're modifying your preferences to use a new file.	喜好設定中的通訊錄檔案是一種開發資料庫格式。\n 格式已變更過，我們不支援來自這種格式的\n 二進位匯入。\n 我們正在修改您的喜好設定，以便可以使用新的檔案。
by %s	依 %s
You must have at least one address book.	您至少須有一個通訊錄。
Change this action to a copy by releasing the shift key	經由釋放 shift 鍵，將這個動作變更為複製。
Change this action to a move by holding down the shift key	經由按住 shift 鍵，將這個動作變更為移動。
Delete From Address Book	從通訊錄刪除
You already have an address book or directory with this name. \nPlease enter a different name.	您已有一個具有此名稱的通訊錄或目錄。\n請輸入不同的名稱。
Multiple Matches Found	找到了多個符合者
No match found	找不到符合者
All addresses match	所有位址均相符
All addresses have multiple matches	所有位址均具有多個符合者
No matches found	找不到符合者
%d multiple matches	%d 多個符合者
%s has multiple matches	%s 有多個符合者
%s matches	%s 個符合者
%d matches found	找到了 %d 個符合者
%s doesn't match	%s 不符合
%d do not match	%d 不符合
You must save\n%s\nto a local file before editing.\nSave to a file now?	在編輯之前，您必須先將 \n%s\n儲存到本端檔案中。\n現在就儲存到檔案嗎?
Would you like to add %s to your LDAP preferences?	想要將 %s 新增到您的 LDAP 喜好設定嗎？
Card for %s	%s 的卡片
Resent-Comments	重送 - 註解
Resent-Date	重送 - 日期
Resent-Sender	重送 - 寄件人
Resent-From	重送 - 來源
Resent-To	重送 - 正本
Resent-CC	重送 - 副本
From	從
Reply-To	回覆給
Followup-To	後續張貼 - 到
References	關聯
Encoding	編碼
Failed to initialize news servers. Perhaps your Newsgroup Directory preference is invalid.\n You will be able to post to newsgroups, but not read them	無法起始設定新聞伺服器。可能是您的「新聞群組目錄」喜好設定無效。\n 您能夠張貼到新聞群組中，只是無法閱讀它們
Messages on %s	%s 中的郵件
Can't move a folder into a folder it contains	無法將資料夾移至其所含的資料夾中
%ld new newsgroups have been created on the %s news server.  To view the list\nof new newsgroups, select "Join Newsgroup" and then click on\nthe "New Newsgroups" tab.	%ld 個新的新聞群組已建於 %s 新聞伺服器中。要檢視新的\n新聞群組清單時，請選取「加入新聞群組」，然後按一下\n「新的新聞群組」標籤。
Searching newsgroup names...	搜尋新聞群組名稱中...
Send Encrypted	加密發送
Send Cryptographically Signed	以暗碼簽名發送
Link to Document	鏈結到文件
<B>Document Info:</B>	<B>文件資訊：</B>
In message %s %s wrote:<P>	在郵件 %s %s 中寫入：<P>
%s wrote:<P>	%s 寫入：<P>
unspecified type	未指定的類型
This is a cryptographically signed message in MIME format.	這是以暗碼簽名的 MIME 格式郵件。
Marked %ld messages read	將 %ld 封郵件標為已讀
Marked %ld messages read...Done	將 %ld 封郵件標為已讀...完成
Message-ID	郵件 ID
Resent-Message-ID	重送郵件 ID
BCC	密本抄送
Can't delete the reserved folder '%s'.	無法刪除保留的資料夾 '%s'。
Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file.	無法搜尋資料夾 '%s'，因為它沒有摘要檔案。
Personal Address Book	個人通訊錄
By Status	依狀態
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail.  Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n<p>\n<table>\n<tr><td valign=top>\n%-cont-%	有些收件人沒有列示為可接收 HTML\n郵件。您要將郵件轉換成純文字或\n仍以 HTML 傳送？\n<p>\n<table>\n<tr><td valign=top>\n%-cont-%
<input type=radio name=mail value=1 checked>\n</td><td valign=top>\nSend in Plain Text and HTML\n</td></tr><tr><td valign=top>\n<input type=radio name=mail value=2>\n</td><td valign=top>\n%-cont-%	<input type=radio name=mail value=1 checked>\n</td><td valign=top>\n以純文字及 HTML 傳送\n</td></tr><tr><td valign=top>\n<input type=radio name=mail value=2>\n</td><td valign=top>\n%-cont-%
Send in Plain Text Only\n</td></tr><tr><td valign=top>\n<input type=radio name=mail value=3>\n</td><td valign=top>\nSend in HTML Only\n</td></tr>\n</table>\n<center>\n<script>\n%-cont-%	僅以純文字傳送\n</td></tr><tr><td valign=top>\n<input type=radio name=mail value=3>\n</td><td valign=top>\n僅以 HTML 傳送\n</td></tr>\n</table>\n<center>\n<script>\n%-cont-%
function Doit(value) {\n    document.theform.cmd.value = value;\n    document.theform.submit();\n}\n</script>\n<input type=hidden name=cmd value=-1>\n%-cont-%	function Doit(value) {\n    document.theform.cmd.value = value;\n    document.theform.submit();\n}\n</script>\n<input type=hidden name=cmd value=-1>\n%-cont-%
<input type=button value="Send" onclick="Doit(0);">\n<input type=button value="Don't Send" onclick="Doit(1);">\n<input type=button value="Recipients..." onclick="Doit(2);">\n%-cont-%	<input type=button value="傳送" onclick="Doit(0);">\n<input type=button value="不傳送" onclick="Doit(1);">\n<input type=button value="收件人..." onclick="Doit(2);">\n%-cont-%
<input type=button value="Help" onclick="Doit(3);">\n<input type=hidden name=button value=0>\n</center>\n	<input type=button value="說明" onclick="Doit(3);">\n<input type=hidden name=button value=0>\n</center>\n
<everyone>	<每個人>
The recipients and domains below are not listed as being able to read\nHTML messages.  If this listing is incorrect, you may change it below.\n%-cont-%	底下收件人與網域均未列示為能夠閱讀\nHTML 郵件。如果這個清單不正確，您可以在底下變更它。\n%-cont-%
<p>\n<table>\n<tr>\n<td>Does not prefer HTML</td>\n<td></td>\n<td>Prefers HTML</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<select name=nohtml size=7 multiple\n%-cont-%	<p>\n<table>\n<tr>\n<td>不偏好 HTML</td>\n<td></td>\n<td>偏好 HTML</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<select name=nohtml size=7 multiple\n%-cont-%
onChange="SelectAllIn(document.theform.html, false);">\n%1%\n</select>\n</td>\n<td>\n<center>\n<input type=button name=add\nvalue="Add gt; gt;" onclick="DoAdd();">\n%-cont-%	onChange="SelectAllIn(document.theform.html, false);">\n%1%\n</select>\n</td>\n<td>\n<center>\n<input type=button name=add\nvalue="新增 gt; gt;" onclick="DoAdd();">\n%-cont-%
<p>\n<input type=button name=remove\nvalue="lt; lt; Remove" onclick="DoRemove();">\n</center>\n</td>\n<td>\n<select name=html size=7 multiple\n%-cont-%	<p>\n<input type=button name=remove\nvalue="lt; lt; 移除" onclick="DoRemove();">\n</center>\n</td>\n<td>\n<select name=html size=7 multiple\n%-cont-%
onChange="SelectAllIn(document.theform.nohtml, false);">\n%2%\n</select>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p>\n<center>\n%-cont-%	onChange="SelectAllIn(document.theform.nohtml, false);">\n%2%\n</select>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<p>\n<center>\n%-cont-%
<input type=button value=OK onclick="SelectAll(); Doit(0);">\n<input type=button value=Cancel onclick="Doit(1);">\n<input type=button value=Help onclick="Doit(2);">\n%-cont-%	<input type=button value=OK onclick="SelectAll(); Doit(0);">\n<input type=button value=取消 onclick="Doit(1);">\n<input type=button value=說明 onclick="Doit(2);">\n%-cont-%
<input type=hidden name=cmd value=-1>\n<input type=hidden name=button value=0>\n</center>\n<script>\n%0%\n</script>\n	<input type=hidden name=cmd value=-1>\n<input type=hidden name=button value=0>\n</center>\n<script>\n%0%\n</script>\n
An Address Book entry with this name and email address already exists.	已有相同名稱的通訊錄登錄項目及電子郵件位址存在。
This Address Book entry is already a member of this list.	這份清單中已有此通訊錄登錄項目。
Custom 1	客戶一
Custom 2	客戶二
Custom 3	客戶三
Custom 4	客戶四
Custom 5	客戶五
Mailing lists can only contain entries from the Personal Address Book.\nWould you like to add %s to the address book?	郵寄清單僅能含有來自「個人通訊錄」的項目。\n您想要將 %s 新增到通訊錄嗎？
A mailing list cannot have itself as a member	郵寄清單不能以本身為項目
New Card	新的卡片
New Personal Card	新的個人卡片
Personal Card for %s	%s 的個人卡片
CC: %s	副本：%s
Bcc: %s	密本抄送：%s
To: %s	寄至：%s
%s can't be saved. Either the disk is full\nor the file is locked.\n\nTry saving on a different disk or try saving\n%s with a different name.	無法儲存 %s。不是磁碟已滿，\n就是檔案被鎖住。\n\n請嘗試儲存在不同磁碟上，或嘗試以不同\n名稱儲存 %s。
HEAD call to server failed.\nUpload aborted.	伺服器 HEAD 呼叫失敗。\n終止上載。
Unable to open address book database file.	無法開啟通訊錄資料庫檔案。
A mailing list with this name already exists.	已經有相同名稱的郵寄清單存在。
Communicator is unable to import this file into the address book.	Communicator 無法將此檔案匯入通訊錄。
Purging newsgroup %s...	正在清除新聞群組 %s...
Purging newsgroup %s...header %ld	正在清除新聞群組 %s...標頭 %ld
Purging newsgroup %s...article %ld	正在清除新聞群組 %s...文章 %ld
Purging newsgroup %s...Done	正在清除新聞群組 %s...完成
Make sure you specify the entire destination URL.\ne.g. http://somemachine/somedirectory/somefile.html\n\nTry to publish to this URL anyway?	請確定您指定了整個目的地 URL。\n如 http://somemachine/somedirectory/somefile.html\n\n無論如何都要嘗試公佈到這個 URL 嗎？
Publish destination is invalid.	出版目的地無效。
Publish destination contains at least one illegal character.	出版目的地至少包含一個無效字元。
Publish destination must begin with ftp:// or http://	出版目的地應以 ftp:// 或 http:// 開頭
Publish destination ends in a slash.	出版目的地以斜線結束。
Publish destination has no file extension.	出版目的地沒有副檔名。
Source of:	下列的來源：
The server	伺服器
\nwishes to set a cookie that will be sent	\n想要設定的cookie將會送出
\nto any server in the domain	\n到網域上任何一個伺服器
only back to itself	只送回其本身
\nThe name and value of the cookie are:\n	\n這個 cookie 的名稱和值為：\n
\nThis cookie will persist until	\n這個 cookie 會存留到
\nDo you wish to allow the cookie to be set?	\n是否允許設定此 cookie？
Real Content Length:	實際內容長度：
Content type:	內容類型：
Local filename:	本端檔名：
Last accessed:	最後存取：
Character set:	字元集：
Secure:	安全：
Uses relative path:	使用相關路徑：
From Netsite Server:	從網站伺服器：
Changing the character set may alter some\nof the characters in your document.\nThis change is not undoable.\nAre you sure you want to proceed?	變更字集可能會改變您\n文件中的某些字元。\n這種變更是無法還原的。\n您確定要進行嗎？
The following links could become invalid because\nthey refer to files on your local hard disk(s).\n\n%s\nIf you're sure you set up the links properly, click\nOK to continue publishing.	下列鏈結可能會變成無效，因為\n它們參照了您的本端硬碟上的檔案。\n\n%s\n如果您確定已正確地設定鏈結，請按一下\n「確定」，繼續張貼。
%s can't be saved because the disk is full or the\nfile is locked. Try saving on a different disk or try saving\n%s with a different name.	無法儲存 %s，因為磁碟已滿或\n檔案被鎖住。請嘗試儲存在不同磁碟上，或嘗試以不同\n名稱儲存 %s。
\n\nIf you continue saving, %s won't be saved with\nthis page.	\n\n如果您繼續儲存，%s 將不會隨這個頁面\n一起儲存。
The file %s associated with this page can't be\nsaved.  Make sure the file is in the correct location.	無法儲存與這個頁面連結的\n檔案 %s。請確定檔案位於正確位置。
The file %s associated with this page can't be\nsaved because there is a problem with the file.	無法儲存與這個頁面連結的\n檔案 %s，因為檔案有問題。
There was a problem preparing %s for\npublishing. Netscape couldn't create a temporary file.	準備公佈 %s 時發生\n一個問題。Netscape 無法建立一個暫存檔。
\n\nCheck to see if your hard disk is full.	\n\n請檢查您的硬碟是否已滿。
There was a problem preparing %s for publishing.\nNetscape couldn't create a temporary file.	準備公佈 %s 時發生一個問題。\nNetscape 無法建立暫存檔。
\n\nIf you continue, %s won't be published with\nthis page.	\n\n如果您繼續，%s 將不會隨這個頁面\n一起公佈。
Netscape couldn't prepare the file %s for\npublishing. Make sure the file is in the correct location.	Netscape 無法準備檔案 %s\n來進行公佈。請確定檔案位於正確位置。
The file %s associated with this page can't\nbe published because there is a problem with the file.	無法公佈與這個頁面連結的\n檔案 %s，因為檔案有問題。
There was a problem preparing the message for sending.\nNetscape couldn't create a temporary file.	準備傳送郵件時發生一個問題。\nNetscape 無法建立暫存檔。
There was a problem preparing %s for sending.\nNetscape couldn't create a temporary file.	準備傳送 %s 時發生一個問題。\nNetscape 無法建立暫存檔。
Netscape couldn't prepare the file %s for\nsending. Make sure the file is in the correct location.	Netscape 無法準備檔案 %s\n來進行傳送。 請確定檔案位於正確位置。
The file %s associated with this page can't be\nsent because there is a problem with the file.	無法傳送與這個頁面連結的\n檔案 %s，因為檔案有問題。
\n\nIf you continue, %s won't be sent with\nthis page.	\n\n如果您繼續，%s 將不會隨這個頁面\n一起傳送。
View Complete Card	檢視完整卡片
View Condensed Card	檢視精簡卡片
By Flag	依標示
By Unread	依未讀
By Size	依大小
Netscape was unable to connect to the network because\nyou are offline.  To reconnect, choose Offline\nfrom the File Menu and then select Work Online.	Netscape 無法連接網路，理由是\n您處於離線模式。要重新連接時，請選擇「檔案」功能表中的「離線」，\n然後選取「離線工作」。
,	,
That item can not be moved to the requested location.	無法將該項目移動到要求的位置。
Enter password to protect data being exported:	請輸入密碼以保護輸出的資料：
in %s	於 %s
in selected items	於選取的項目
in offline mail folders	於離線資料夾
in online mail folders	於連線資料夾
in subscribed newsgroups	在所訂閱的新聞群組中
in searchable newsgroups	在可搜尋的新聞群組中
Default Directory Server	預設的目錄伺服器
Specific Directory Server	特定目錄伺服器
Hostname or IP Address	主機名稱或 IP 網址
Additional Information:	其餘資訊：
HTML Domains	HTML 網域
<script>\nfunction DeleteSelected() {\n  selname = document.theform.selname;\n  gone = document.theform.gone;\n  var p;\n  var i;\n  for (i=selname.options.length-1 ; i>=0 ; i--) {\n%-cont-%	<script>\nfunction DeleteSelected() {\n  selname = document.theform.selname;\n  gone = document.theform.gone;\n  var p;\n  var i;\n  for (i=selname.options.length-1 ; i>=0 ; i--) {\n%-cont-%
if (selname.options[i].selected) {\n      selname.options[i].selected = 0;\n      gone.value = gone.value + "," + selname.options[i].text;\n      for (j=i ; j<selname.options.length ; j++) {\n%-cont-%	if (selname.options[i].selected) {\n      selname.options[i].selected = 0;\n      gone.value = gone.value + "," + selname.options[i].text;\n      for (j=i ; j<selname.options.length ; j++) {\n%-cont-%
selname.options[j] = selname.options[j+1];\n      }\n    }\n  }\n}\n%-cont-%	selname.options[j] = selname.options[j+1];\n      }\n    }\n  }\n}\n%-cont-%
function AddNewDomain() {\n  selname = document.theform.selname;\n  if (document.theform.newDomain.value == "")\n    return;\n  var i;\n%-cont-%	function AddNewDomain() {\n  selname = document.theform.selname;\n  if (document.theform.newDomain.value == "")\n    return;\n  var i;\n%-cont-%
for (i=0; i<selname.options.length; i++) {\n    if (selname.options[i].text == document.theform.newDomain.value)\n      return;\n  }\n  newName = new Option(\n   document.theform.newDomain.value, document.theform.newDomain.value);\n%-cont-%	for (i=0; i<selname.options.length; i++) {\n    if (selname.options[i].text == document.theform.newDomain.value)\n      return;\n  }\n  newName = new Option(\n   document.theform.newDomain.value, document.theform.newDomain.value);\n%-cont-%
selname.options[selname.options.length] = newName;\n   newlist = document.theform.newdom;\n   newlist.value = newlist.value + "," + newName.value;\n}\n%-cont-%	selname.options[selname.options.length] = newName;\n   newlist = document.theform.newdom;\n   newlist.value = newlist.value + "," + newName.value;\n}\n%-cont-%
</script>\nThis is a list of domains that can accept HTML mail.  Anyone whose\ne-mail address ends in one of these domains is considered to use a\nmail reader which understands HTML, such as Netscape.<p>\n%-cont-%	</script>\n這是可以接受 HTML 郵件的網域的清單。任何人\n的電子郵件位址若是以這些網域之一作為結尾，將視為可使用瞭解 HTML 的郵件讀取器，\n如 Netscape。<p>\n%-cont-%
You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain.<p>\n<select name=selname multiple size=10>\n%0%\n%-cont-%	您可以經由按一下這個清單中的某個網域，然後選擇「刪除」來\n刪除它。您可以經由輸入網域名稱，然後按一下「新增新的網域」\n來新增一個網域。<p>\n<select name=selname multiple size=10>\n%0%\n%-cont-%
</select>\n<input type=button value=Delete onclick="DeleteSelected();">\n<BR><input type="text" name="newDomain"\n SIZE=16 VALUE="" onFocus="this.select()">\n%-cont-%	</select>\n<input type=button value=刪除 onclick="DeleteSelected();">\n<BR><input type="text" name="newDomain"\n SIZE=16 VALUE="" onFocus="this.select()">\n%-cont-%
<input type=button value="Add New Domain" onclick="AddNewDomain()">\n<input type=hidden name=gone value="">\n<input type=hidden name=newdom value="">\n	<input type=button value="新增新的網域" onclick="AddNewDomain()">\n<input type=hidden name=gone value="">\n<input type=hidden name=newdom value="">\n
The newsgroup %s was accepting HTML because all newsgroups whose name\nstarted with "%s" were marked to accept HTML.  This action will\nreverse that; newsgroups whose name start with "%s" will no longer\naccept HTML.	新聞群組 %s 接受 HTML，理由是所有名稱開頭為 "%s" 的新聞群組\n均被標示為可接受 HTML。這個動作將顛倒之；\n名稱以 "%s" 開頭的新聞群組將不再\n接受 HTML。
The newsgroup %s does not appear to exist on the host %s.\nWould you like to unsubscribe from it?	新聞群組 %s 似乎不存在於主電腦 %s 上。\n是否要取消訂閱？
Show Security Information	顯示安全資訊
Encrypted<BR><NOBR>and Signed</NOBR>	已加密<BR><NOBR>並簽名</NOBR>
Signed	已簽名
Encrypted	已加密
Invalid Signature	無效的簽名
Invalid Encryption	無效的加密
Invalid Certificates	無效的認證
Creates a new category in this newsgroup	在此新聞群組中建立新的類別
There is no email address for %s.	沒有 %s 的電子郵件位址。
Expired %ld messages	到期的 %ld 篇文章
Expired %ld messages...Done	有 %ld 封郵件已到期
Trash	Trash
Unsent Messages	Unsent Messages
Drafts	Drafts
Sent	Sent
Rename Folder	更改資料夾名稱
Manage Mail Account	管理郵件帳號
Netscape is unable to manage your mail account.\nPlease contact your mail account administrator\nor try again later.	Netscape 無法管理您的郵件帳號。\n請連絡郵件帳號管理員，\n或者稍後再試。
Manage Newsgroups	管理新聞群組
Netscape is unable to locate the socks server:\n  %.200s\nThe server does not have a DNS entry.\n\nCheck the socks server name in the proxy\nconfiguration and try again.	Netscape 找不到這個 Socks 伺服器的位址：\n %.200s\n該伺服器並沒有 DNS 登錄。\n\n請檢查 Proxy 配置中的 Socks 伺服器名稱，\n然後重試。
An object with that nickname exists.  Please enter a new nickname.	具有該暱稱的物件存在。請輸入新的暱稱。
Get New News Articles	取得新的新聞文章
Local Mail	本地郵件
%s Newsgroups	%s 個新聞群組
%s Receiving: message headers %lu of %lu	%s 接收中：文章標題第 %lu 篇，總共 %lu 篇
%s Receiving: message flags %lu of %lu	%s 接收中：郵件標示第 %lu 個，總共 %lu 個
Deleting messages...	正在刪除郵件...
Deleting message...	正在刪除郵件...
Moving messages to %s...	正將郵件移到 %s...
Moving message to %s...	正將郵件移到 %s...
Copying messages %s...	正在複製郵件 %s...
Copying message %s...	正在複製郵件 %s...
Opening folder %s...	正在開啟資料夾 %s...
Are you sure you want to move %s away from its default \nlocation? Next time Communicator runs, a new %s folder \nwill be created in the default location	您確定要將 %s 移出它的預設\n位置嗎？下次 Communicator 執行時，將在預設位置中\n建立新的 %s 資料夾
Update Message Counts	更新文章數目
Deleting %lu of %lu messages	刪除 %lu 篇文章，總共 %lu 篇
Copying %lu of %lu messages to %s	正在複製 %lu 篇文章（共 %lu 篇）到 %s
Moving %lu of %lu messages to %s	正在移動 %lu 篇文章（共 %lu 篇）到 %s
Your file was uploaded successfully.	您的檔案已順利上載。
%d files were uploaded successfully.	已順利上載 %d 個檔案。
Mail: delivering message %ld to %s...	郵件：正將郵件 %ld 傳遞到 %s...
Mail: delivering message %ld...	郵件：正在傳遞郵件 %ld...
You are doing an unencrypted Forward of a message which was\nencrypted when you received it.  Sending this message unencrypted\nmay reduce the level of privacy of the attached message.\n\nSend unencrypted anyway?	您收到此郵件時郵件有加密，\n現在您正要以未加密方式轉寄。以未加密方式發送此郵件\n可能會降低附件內容的私密等級。\n\n是否仍要以未加密方式傳送嗎？
\n\nBrowse to your default publishing location now?	\n\n現在瀏覽您的預設出版位址？
You can not copy and paste between different\nversions of Netscape Composer or Netscape Gold.	不能在不同版的 Netscape Composer 或\nNetscape Gold 之間複製及貼上。
You can not copy and paste between windows with\ndifferent character set encodings.	不能在使用不同字元集編碼的視窗\n之間複製及貼上。
NFS URLs not internally supported, use an HTTP proxy server:	未內建支援 NFS URL，使用 HTTP   Proxy 伺服器：
Change rule to reflect new folder location?	變更準則以反應新資料夾的位置？
Disable filter rule for this folder?	停用此資料夾的歸類準則？
Dynamic Fonts	動態字型
<H2>Installed Font Displayers<HR WIDTH=100%></H2>\n <FONT SIZE=+0>\n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below.	<H2>已安裝字型顯示器<HR WIDTH=100%></H2>\n <FONT SIZE=+0>\n 以下會列出您安裝的各種字型顯示器\n 以及每種顯示器支援的字型格式。
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.<P>	使用圓框來啟用或停用特定顯示器\n 的特定格式。<P>
For more information on Netscape Dynamic Fonts, click <a href=http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/version_4.0/dynfonts  target=aboutDynamicFonts>here</a><hr>	關於「Netscape 動態字型」的詳細資訊，請按一下<a href=http://home.tw.netscape.com/zh/tw/comprod/products/communicator/version_4.0/dynfonts  target=aboutDynamicFonts>這裡</a><hr>
</FONT>	</FONT>
<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR>Located at: %s<BR><BR></TD>\n </TR>	<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR>位於：%s<BR><BR></TD>\n </TR>
<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR><BR></TD>\n </TR>	<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR><BR></TD>\n </TR>
<TR>\n <TD WIDTH=33%%><INPUT NAME="%s" TYPE=Radio VALUE="%s" %s><B>%s</B></TD>\n <TD WIDTH=50%%>%s</TD>\n <TD>%s</TD>\n </TR>	<TR>\n <TD WIDTH=33%%><INPUT NAME="%s" TYPE=Radio VALUE="%s" %s><B>%s</B></TD>\n <TD WIDTH=50%%>%s</TD>\n <TD>%s</TD>\n </TR>
</TABLE>\n <BR>\n <BR>	</TABLE>\n <BR>\n <BR>
<B>No Displayers Installed</B>	<B>未安裝顯示器</B>
Netscape Default Font Displayer	Netscape 預設字型顯示器
This font displayer handles fonts that are installed on the system.	這個字型顯示器會處理您系統上安裝的字型。
Outbox	寄件匣
The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery!	`寄件匣' 資料夾含有一封未排定要遞送的\n郵件!
The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery!	`寄件匣' 資料夾含有 %d 封未排定要遞送的\n郵件!
The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later.	`寄件匣' 資料夾較特殊 ; 它只用來儲存\n延後遞送的郵件。
The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded.  AutoAdmin is required to support remote configuration URLs.  You will be unable to load\n any remote documents.	本端配置檔指定了一個配置 URL，但卻無法載入「自動管理」\n元件。需用到「自動管理」，以支援遠端配置 URL。您將無法載入\n任何遠端文件。
Adding to %s: %ld of %ld	正新增到 %s：%ld 之 %ld
<B><FONT COLOR="#808080">nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal</FONT></B>	<B><FONT COLOR="#808080">nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal</FONT></B>
File Name to Import	要輸入的檔案名稱
File Name to Export	要輸出的檔案名稱
This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes.	這份文件的長度為 %ld 個位元組。文件太長，Composer 外掛程式無法讀取它。最大容許大小為 %ld 個位元組。
The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes.	Composer 外掛程式試圖建立 %ld 位元組長的文件。最大容許大小為 %ld 個位元組。
S/MIME Encrypted Message	S/MIME 加密的郵件
S/MIME Cryptographic Signature	S/MIME 密碼簽名
Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly.	Netscape 無法啟動 Netcaster。\n請確定已正確安裝 Netcaster。
Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html'	Composer  無法開啟 URL '%s'。\n\n您應輸入完整的 URL 或完整的路徑名稱。\n例如，'http://mysystem.com/mydoc.html'
%d-bit %s	%d-位元 %s
Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again.	此資料夾一次只允許一項作業。\n請等到其他作業完成之後再試一次。
Are you sure you want to move the selected folders into the Trash?	您確定要將選取的資料夾移入「垃圾筒」嗎？
Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again.	因為未啟用 Java 及/或 JavaScript，所以 Netscape 無法啟動 Netcaster。\n請驗證您的「進階喜好設定」是否已設定正確，然後再試一次。
0,0,0,Default color	0,0,0, 預設色彩
255,255,255,#FFFFFF	255,255,255,#FFFFFF
204,204,204,#CCCCCC	204,204,204,#CCCCCC
153,153,153,#999999	153,153,153,#999999
102,102,102,#666666	102,102,102,#666666
51,51,51,#333333	51,51,51,#333333
0,0,0,#000000	0,0,0,#000000
255,204,204,#FFCCCC	255,204,204,#FFCCCC
255,102,102,#FF6666	255,102,102,#FF6666
255,0,0,#FF0000	255,0,0,#FF0000
204,0,0,#CC0000	204,0,0,#CC0000
153,0,0,#990000	153,0,0,#990000
102,0,0,#660000	102,0,0,#660000
51,0,0,#330000	51,0,0,#330000
255,204,153,#FFCC99	255,204,153,#FFCC99
255,204,51,#FFCC33	255,204,51,#FFCC33
255,153,0,#FF9900	255,153,0,#FF9900
255,102,0,#FF6600	255,102,0,#FF6600
204,102,0,#CC6600	204,102,0,#CC6600
153,51,0,#993300	153,51,0,#993300
102,51,0,#663300	102,51,0,#663300
255,255,204,#FFFFCC	255,255,204,#FFFFCC
255,255,153,#FFFF99	255,255,153,#FFFF99
255,255,0,#FFFF00	255,255,0,#FFFF00
255,204,0,#FFCC00	255,204,0,#FFCC00
153,153,0,#999900	153,153,0,#999900
102,102,0,#666600	102,102,0,#666600
51,51,0,#333300	51,51,0,#333300
153,255,153,#99FF99	153,255,153,#99FF99
102,255,153,#66FF99	102,255,153,#66FF99
51,255,51,#33FF33	51,255,51,#33FF33
0,204,0,#00CC00	0,204,0,#00CC00
0,153,0,#006600	0,153,0,#006600
0,102,0,#006600	0,102,0,#006600
0,51,0,#003300	0,51,0,#003300
204,255,255,#CCFFFF	204,255,255,#CCFFFF
102,255,255,#66FFFF	102,255,255,#66FFFF
51,204,255,#33CCFF	51,204,255,#33CCFF
51,102,255,#3366FF	51,102,255,#3366FF
51,51,255,#3333FF	51,51,255,#3333FF
0,0,153,#000099	0,0,153,#000099
0,0,102,#000066	0,0,102,#000066
255,204,255,#FFCCFF	255,204,255,#FFCCFF
255,153,255,#FF99FF	255,153,255,#FF99FF
204,102,204,#CC66CC	204,102,204,#CC66CC
204,51,204,#CC33CC	204,51,204,#CC33CC
153,51,102,#993366	153,51,102,#993366
102,51,102,#663366	102,51,102,#663366
51,0,51,#330033	51,0,51,#330033
SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file.	SmartUpdate 失敗：下載的檔案並非 JAR 檔案。
SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s.	SmartUpdate 失敗：JAR 保存失敗安全檢查。 %s.
SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information.	SmartUpdate 失敗：JAR 保存沒有安裝程式檔案資訊。
SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s.	SmartUpdate 失敗：JAR 保存遺失安裝程式檔 %s 。
No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help.	未收到自動配置檔。\n\n您將無法從網路載入及提供文件。\n請向您的本端系統管理員請求協助。
The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n        %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config.	自動配置檔的類型不正確：\n\n        %s\n\n預期 MIME 類型的應用程式/x-javascript-config。
The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help.	無法載入自動配置檔。\n\n您將無法從網路載入任何文件。\n請向您的本端系統管理員請求協助。
No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration.	未收到自動配置檔。\n\n將以上次的配置作為預設值。
The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration.	備份自動配置檔有錯誤。\n\n將以標準配置作為預設值。
The automatic configuration file has errors:\n\n        %s\n\nWe will default to the standard configuration.	自動配置檔有錯誤：\n\n        %s\n\n將以標準配置作為預設值。
Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration.	取消載入自動配置。\n\n將以標準配置作為預設值。
Your certificates have been successfully exported.	已順利輸出您的認證。
Your certificates have been successfully imported.	已順利輸入您的認證。
Enter password protecting data to be imported:	請輸入要輸入的密碼保護資料：
Would you like to add the remaining addresses to the personal address book?	是否要將其餘的位址新增到個人通訊錄中？
User Certificate	使用者認證
User E-mail Certificate	使用者電子郵件認證
The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder.	垃圾筒中早已有名為 '%s' 的資料夾。\n請清空垃圾筒或更改資料夾名稱。
The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.'	垃圾筒中早已有名為 '%s' 的資料夾。\n您剛刪除的資料夾可在垃圾筒中的\n新名稱 '%s' 下找到。
The current command did not succeed.  The mail server responded:\n%s	現行指令失敗。郵件伺服器已回應：\n%s
Where would you like to install %s?	要將 %s 安裝在何處？
View Document Source	檢視文件原始內容
<LI>Frame:	<LI>頁框畫面：
Image:	影像：
Embed:	外掛：
Applet:	Applet：
Background Image:	背景影像：
<LI>Action URL:	<LI>動作 URL：
<LI>Method:	<LI>方法：
<LI>Layer:	<LI>階層：
Some of these attachments contain Macintosh specific information. Using UUENCODE will cause this information to be lost. Continue sending?	這些附加檔案中有些包含麥金塔特定資訊。使用 UUENCODE 會使這些資訊流失。是否仍要繼續傳送？
Re-enter the password to confirm it:	再次輸入密碼確認：
The passwords entered did not match.  Enter\nthe password to protect data being exported:	輸入的密碼不符。請輸入\n密碼以保護要輸出的資料：
Creating folder...	建立資料夾中...
Opening folder...	開啟資料夾中...
Deleting folder %s...	正在刪除資料夾 %s...
Renaming folder %s...	正在重新命名資料夾 %s...
Looking for folders...	尋找資料夾中...
Subscribing to folder %s...	正在訂閱資料夾 %s...
Unsubscribing from folder %s...	取消訂閱資料夾 %s 中...
Searching folder...	搜尋資料夾中...
Getting message info...	正在取得郵件資訊...
Closing folder...	關閉資料夾中...
Compacting folder...	壓縮資料夾中...
Logging out...	正在登出...
Checking mail server capabilities...	檢查郵件伺服器功能中...
Sending login information...	正在傳送登入資訊...
Sending authenticate login information...	正在傳送鑑定登入資訊...
SmartUpdate is not complete until you reboot Windows	必須等到重新啟動 Windows 之後，SmartUpdate 才會完成。
to Sender Only	只給寄件人
untitled	無標題
Advance to next unread message in %s?	要前往下一個 %s 中未讀取的郵件嗎？
Sorry, access to the port number given\nhas been disabled for security reasons	抱歉，基於安全理由，\n已取消指定的埠號的存取權。
Receiving: message totals: %lu of %lu	接收中：郵件總數：%lu 之 %lu
Please enter your %s and password for access to %s	請輸入您的 %s 與密碼來存取 %s
%s - Receiving: message %lu of %lu	%s - 接收中：郵件 %lu 之 %lu
Sorry, Collabra has been disabled;  newsgroup functionality has been turned off.	抱歉，已停用討論組；已關閉新聞群組功能。
Downloading message...	正在下載郵件...
Folder creation succeeded, but Netscape was unable to subscribe the new folder.	已順利建立資料夾，但 Netscape 無法訂閱新的資料夾。
Folder deletion succeeded, but Netscape was unable to unsubscribe from the folder.	已順利刪除資料夾，但 Netscape 無法取消資料夾的訂閱。
Folder move succeeded, but Netscape was unable to subscribe to the new folder name.	已順利移動資料夾，但 Netscape 無法訂閱新的資料夾名稱。
Folder move succeeded, but Netscape was unable to unsubscribe from the old folder name.	已順利移動資料夾，但 Netscape 無法取消舊的資料夾名稱的訂閱。
Close Window?	結束視窗？
Close Window %s?	結束視窗 %s ？
Your Cookies	您的 Cookies
Maximum number of cookies allowed:	容許的最大 cookies 數目：
The number of cookies you have:	您具有的 cookies 數目：
Maximum number of cookies per server:	每一伺服器的最大 cookies 數目：
Maximum size of each cookie:	每一 cookie 的最大大小：
You have no cookies.	您沒有 cookie。
Value:	值
Host:	主電腦：
Send to host:	傳送至主電腦：
any host in the domain from the host above	來自上面的主電腦的網域中的任何主電腦
the above fully qualified host only	僅適用於上面完整的主電腦
Send to path:	傳送至路徑：
(and below)	(及底下)
at end of session	階段作業結束時
LDAP Search Results	LDAP 搜尋結果
Javascript Cookie Filter Message:\n	Javascript Cookie 過濾郵件：\n
Edit JavaScript Message Filter	編輯 JavaScript 郵件過濾器
New JavaScript Message Filter	新的 JavaScript 郵件過濾器
<form name=jsfilterdlg_form action=internal-panel-handler method=post> <table width="100%%"> <tr><td colspan=2 bgcolor="#000000">     <font color="#ffffff">JavaScript Message Filter</font> %-cont-%	<form name=jsfilterdlg_form action=internal-panel-handler method=post> <table width="100%%"> <tr><td colspan=2 bgcolor="#000000">     <font color="#ffffff">JavaScript 郵件過濾器</font> %-cont-%
<tr><td align=right>Filter Name: \n     <td><input name="filter_name" type=text size=30 value="%0%"> %-cont-%	<tr><td align=right>過濾器名稱：\n     <td><input name="filter_name" type=text size=30 value="%0%"> %-cont-%
<tr><td align=right>JavaScript Function: \n     <td><input name="filter_script" type=text size=30 value="%1%"> %-cont-%	<tr><td align=right>JavaScript 功能：\n     <td><input name="filter_script" type=text size=30 value="%1%"> %-cont-%
<tr><td align=right>Description: \n     <td><input name="filter_desc" type=text size=30 value="%2%"> %-cont-%	<tr><td align=right>說明：\n     <td><input name="filter_desc" type=text size=30 value="%2%"> %-cont-%
<tr><td align=right>Filter is \n     <td><input type=radio name=enabled value=on %3%>on<input type=radio name=enabled value=off %4%>off </table></form>	<tr><td align=right>過濾器為 \n     <td><input type=radio name=enabled value=on %3%>on<input type=radio name=enabled value=off %4%>off </table></form>
Retrieve selected messages	擷取選取的郵件
Retrieve flagged messages	擷取標示的郵件
Checking IMAP Namespace...	正在檢查 IMAP 宣告名稱儲存區...
Communicator is unable to replicate the directory because the server's change log information is incomplete.\nThe change log information may be invalid or incompatible with Communicator.	Communicator 無法抄寫目錄，因為伺服器的變更日誌資訊不完整。\n變更日誌資訊可能無效，或與 Communicator 不相容。
Communicator is unable to replicate the directory because the server's replication information is incomplete.\nThe server may not support or may not be configured for replication.	Communicator 無法抄寫目錄，因為伺服器的抄寫資訊不完整。\n伺服器可能不支援抄寫或無法配置它來進行抄寫 。
Can't replicate at this time.  Netscape may be out of memory or busy.	此時無法抄寫。Netscape 可能用盡記憶體或正忙碌中。
Templates	Templates
Saving as draft ...	正在儲存為草稿...
Saving as template ...	正在儲存為範本...
Add %s to your Address Book	將 %s 新增到您的通訊錄中
Enter a name for your new message template.	請輸入您的新郵件範本的名稱。
Note: this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine. There is no guarantee that the content has been read or understood.	註：這個「回函」僅確認郵件已顯示在收件人的機器上。不保證已讀或瞭解內容。
The message has been sent somewhere in some manner (e.g., printed, faxed, forwarded) without being displayed to the person you sent it to. They may or may not see it later.	郵件已用某種方式 (如列印、傳真或轉寄) 傳送到某處，並沒有顯示給要接收您所傳送的郵件的人。他們稍後可能或不可能看到它。
The message has been processed in some manner (i.e., by some sort of rules or server) without being displayed to the person you sent it to. They may or may not see it later. There may not even be a human user associated the mailbox.	郵件已用某種方式 (如按某些規則的排序或伺服器) 處理過，並沒有顯示給要接收您所傳送的郵件的人。他們稍後可能或不可能看到它。 甚至可能不是連結信箱的使用者。
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might "undelete" it at a later time and read it.	已刪除郵件。要接收您所傳送的郵件的人可能或不可能看過它。他們稍後可以「取消刪除」它並閱讀它。
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	郵件的收件人不想傳送回函給您。
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.	發生失敗。適當的回函無法產生或傳送給您。
The sender of the message requested a receipt to be returned. \nDo you wish to send one?	郵件的寄件人已要求回函。\n要傳送一封嗎？
Delivering message...	正在遞送郵件...
Delivering message... Done	正在遞送郵件... 已完成
Found folder: %s	找到資料夾：%s
Forward Inline	轉寄列入
Template	範本
Inbox	收件匣
The mail server indicates that you may not have any personal mail folders.\nPlease verify your subscriptions.	郵件伺服器指出您可能沒有任何個人郵件資料夾。\n請驗證您的訂閱。
While trying to automatically subscribe, Netscape has found a large number of mail folders.\nPlease select which folders you would like subscribed.	試圖自動訂閱時，Netscape 找到了大量的郵件資料夾。\n請選取您要訂閱的資料夾。
Netscape has detected that you have upgraded from a previous version of Communicator.\nYou will need to choose which mail folders you want subscribed.	Netscape 已偵測到您已從前一版的 Communicator 升級上來。\n您將需要選擇要訂閱的郵件資料夾。
Any folders which are left unsubscribed will not appear in your folder lists,\nbut can be subscribed to later by choosing File / Subscribe.	未訂閱的任何資料夾將不會出現在您的資料夾清單中，\n但可以在稍後選擇「檔案 / 訂閱」來訂閱它們。
Would you like Netscape to try to automatically subscribe to all your folders?	您要 Netscape 嘗試自動訂閱您的所有資料夾嗎？
Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window...	請在「訂閱」視窗中選擇您要訂閱的資料夾。
Please wait while Netscape upgrades you to use IMAP mail folder subscriptions...	當 Netscape 進行升級，以便您可以使用 IMAP 郵件資料夾訂閱時，請稍後。
The upgrade was successful.	已順利升級。
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	您可以數個郵件伺服器 (如果它們是 IMAP 伺服器的話)。您目前正在使用 POP 伺服器。
Getting folder ACL...	正在取得資料夾 ACL...
Click here to remove all expired articles	在此按一下即可除去所有過期的文章
Return Receipt (displayed)	回函 (已顯示)
Return Receipt (dispatched)	回函 (已分派)
Return Receipt (processed)	回函 (已處理)
Return Receipt (deleted)	回函 (已刪除)
Return Receipt (denied)	回函 (已拒絕)
Return Receipt (failed)	回函 (已失敗)
Getting Server Configuration Info...	正在取得伺服器配置資訊...
Getting Mailbox Configuration Info...	正在取得信箱配置資訊...
This body part will be downloaded on demand.	一經要求即會下載這個主體部份。
IMAP Error: The message could not be saved due to an error.	IMAP 錯誤：因為發生錯誤，所以無法儲存郵件。
IMAP Error: The online folder information could not be retrieved.	IMAP 錯誤：無法擷取連線資料夾資訊。
Login failed.	登入失敗。
Please enter some text to search for and try again.	請輸入一些要搜尋的文字，然後再試一次。
Unverified Signature	未驗證的簽名
Full Control	完整控制
Lookup	查閱
Set Read/Unread State	設定已讀/未讀狀態
Write	寫入
Insert (Copy Into)	插入 (複製到)
Post	張貼
Create Subfolder	建立子資料夾
Delete Messages	刪除郵件
Administer Folder	管理者資料夾
Personal Folder	個人資料夾
Public Folder	公用資料夾
Other User's Folder	其他使用者的資料夾
This is a personal mail folder.  It is not shared.	這是個人郵件資料夾。它不被共享。
This is a personal mail folder.  It has been shared.	這是個人郵件資料夾。它已被共用。
This is a public folder.	這是公用資料夾。
This is a mail folder shared by the user '%s'.	這是使用者 '%s' 共用的郵件資料夾。
Password entered doesn't match last password used with server.	輸入的密碼不符合上一個對伺服器使用的密碼。
You have not entered a password or have exceeded the number of password attempts allowed.	您未輸入密碼或已過了密碼的嘗試輸入次數。
Are you sure you want to remove the mail host %s?	您確定要移除郵件主電腦 %s 嗎？
Verify Signature	驗證簽名
Toggle Attachment Pane	切換附件窗格
Download Status	下載狀態
Not downloaded with message	沒有隨郵件一起下載
Show all recipients	顯示所有收件人
The Newsgroups header is not valid	「新聞群組」標頭無效
To choose which online mail folders are displayed by default in your folder list, select File / Subscribe.\nFolders left unsubscribed can be subscribed later.	若要選擇將顯示在您的資料夾清單中的預設連線郵件資料夾，請選取「檔案 / 訂閱」。\n稍後您可以訂閱未訂閱的資料夾。
Show short recipient list	顯示短的收件人清單
.* (%ld groups)	.* (%ld 個群組)
(%ld subfolder)	(%ld 子資料夾)
(%ld subfolders)	(%ld 個子資料夾)
Waiting for connection to folder %s	正在等待連線到資料夾 %s
Password for IMAP user %.100s on %.100s:	IMAP 使用者 %.100s (位於 %.100s 上) 的密碼：
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \nthis, choose Offline from the file menu and then select Synchronize. You can \nadjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages.	未來，您可以選取郵件或資料夾來進行離線閱讀。若要做到\n這一點，請選擇檔案功能表中的「離線」，然後選取「同步」。您可以調整\n「磁碟空間」喜好設定，來防止下載大郵件。
Communicator can only send a message to one news server at a time.	Communicator 一次僅能傳送一封郵件給一個新聞伺服器。
Please wait while Messenger rebuilds summary information \n\t   about mail folders and newsgroups.	當 Messenger 重建關於郵件資料夾與新聞群組\n\t   的彙總資訊時請稍後。
The Followup-To header is not valid	「追寄」標頭無效。
About Related Items	關於相關項目
Detailed List...	詳細清單...
Retrieving data	擷取資料中
Nothing available	無可用項
Disabled for this site	針對此站台停用
Replicating Directory	正在抄寫目錄
Connecting to directory server...	正在連線到目錄伺服器...
Replicating directory change entry %d	正在抄寫目錄變更項目 %d
Replicating directory entry %d	正在抄寫目錄項目 %d
Mail id invalid or not unique, cannot resolve to directory authorization entry.	郵件 id 無效或不是唯一的，無法解析為目錄授權項目。
Uninstall	卸裝
Are you sure you want to uninstall %s?	您確定要卸裝 %s 嗎？
Error in uninstall	卸裝時發生錯誤
SmartUpdate: Downloading Install	SmartUpdate：正在下載安裝程式
Location: %s	位址：%s
Communicator is unable to update your %s replica.\nThe data is either too old or is corrupt.  Do you want to recreate the replica?	Communicator 無法更新您的 %s 副本。\n資料不是太舊，就是已損毀。您想重建副本嗎？
Updating Netscape Client Registry	正在更新 Netscape 從屬站登錄
Communicator is updating your Netscape registry.	Communicator 正在更新您的 Netscape 登錄。
%d bytes of %d bytes	%d 個位元組，共有 %d 個位元組
SmartUpdate: %s	SmartUpdate：%s
Unpacking files for installation	正在解開檔案進行安裝
Installing...	正在安裝...
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %s.	這是您要傳送給 %s 的郵件的「回函」。
Please enter your password for access to %s	請輸入您的密碼來存取 %s
SmartUpdate failed: There is not enough disk space to complete this operation.	SmartUpdate 失敗：沒有足夠的磁碟空間來完成此項作業。
If this directory supports replication, click the Update Now button to start the process now.  Or, select the directory for downloading when you synchronize for working offline.	如果這個目錄支援抄寫，請按一下「立即更新」按鈕，立即開始處理。或者，當您對離線工作進行同步化時，請選取下載的目錄。
Group	群組
Unread Folder	未讀的資料夾
SmartUpdate warning:\n\nYou are running low on disk space.  This install may not complete successfully.  Do you want to continue?	SmartUpdate 警告：\n\n目前的磁碟空間已很少。可能無法順利完成這個安裝作業。您要繼續嗎？
Retrieving %1$ld of %2$ld messages\n  in folder %3$s	正在擷取 %3$s 資料夾中郵件，已擷取 %1$ld 封，\n  共有 %2$ld 封
There was a problem receiving your Javascript configuration file.\nAs a result, you will not be able to connect to the network.\n\nSee your local system administrator for help.	接收您的 Javascript 配置檔時發生問題。\n因此，您將無法連線到網路。\n\n請連絡您的本端系統管理者尋求解決之道。
The Javascript configuration file has errors:\n\n        %s\n\nUse the configuration from the previous session instead?	Javascript 配置檔有錯：\n\n        %s\n\n要改用先前階段作業的配置嗎？
The backup Javascript configuration file was absent or had errors.\n\nWe will default to the standard configuration.	沒有備份 Javascript 配置檔或它發生錯誤。\n\n將以標準配置作為預設值。
Keep Server File	保存伺服器檔案
Keep Local File	保存本端檔案
Delete Server File	刪除伺服器檔案
Delete Local File	刪除本端檔案
Download conflict	下載衝突
Upload conflict	上載衝突
Local and server copies of %s are in conflict.\n\n\n\t  Local file last modified : %s\n\n\t  Server file last modified : %s	%s 的本端與伺服器拷貝發生衝突。\n\n\n\t  上次修改的本端檔案：%s\n\n\t  上次修改的伺服器檔案：%s
%s has been deleted locally.	已在本端刪除 %s。
%s has been deleted on the server.	已刪除伺服器上的 %s。
File Deleted	已刪除檔案
Your new Roaming Access preference\nwill take effect the next time\nyou restart Communicator.	下次啟動 Communicator 時，\n您的新「漫遊存取」喜好設定\n將生效。
An authorization error occurred,\nplease try retyping your username and password.	發生授權錯誤，\n請重新輸入您的使用者名稱與密碼。
The Roaming Access server name specified does not exist,\nplease check the spelling and try again.	指定的「漫遊存取」伺服器名稱不存在，\n請檢查拼字，然後再試一次。
An unexpected network error occurred.\nCannot connect to the Roaming Access server.	發生非預期的網路錯誤。\n無法連線到「漫遊存取」伺服器。
Bookmarks File	書籤檔案
Cookies File	Cookies 檔案
Certificates and Private Keys (Certificate Database)	認證與專用密碼 (認證資料庫)
Certificates and Private Keys (Personal Key Database)	認證與專用密碼 (個人密碼資料庫)
Certificates and Private Keys (Security Module)	認證與專用密碼 (安全模組)
Java Security (Signed Applet DB)	Java 安全 (已簽名的 Applet DB)
Java Security (Signed Applet DB 0)	Java 安全 (已簽名的 Applet DB 0)
Synchronizing item %d of %d.	正在使右述的項目 %d 同步：%d。
To be able to synchronize your roaming access\nprofile information, remember to go back online\nbefore exiting Communicator	若要能夠使您的漫遊存取\n設定檔資訊同步，請記住在結束 Communicator 之前，\n請回到連線。
To be able to synchronize your roaming access\nprofile information, remember to go back online\nbefore quitting Communicator	若要能夠使您的漫遊存取\n設定檔資訊同步，請記住在結束 Communicator 之前，\n請回到連線。
An authorization error occurred,\nplease try retyping your password.	發生授權錯誤，\n請重新輸入您的密碼。
Contacting host...	正在聯絡主電腦...
Download from server in progress	從伺服器的下載正在進行中
Verifying login	正在驗證登入
You must specify a username to successfully\nlog in to the Roaming Access server.\nOpen the Roaming Access preferences pane to enable\nRoaming Access and enter your User Name.	您必須指定一個使用者名稱，方可順利地\n登入到「漫遊存取」伺服器。\n請開啟「漫遊存取」喜好設定窗格，啟用\n「漫遊存取」並輸入您的使用者名稱。
You must specify a valid URL to successfully\nlog in to the Roaming Access server.\nOpen the Roaming Access - Server Information preferences\npane to enable Roaming Access and enter the server's URL.	您必須指定一個有效的 URL，方可順利地\n登入到「漫遊存取」伺服器。\n請開啟「漫遊存取 - 伺服器」資訊喜好設定\n窗格，啟用「漫遊存取」並輸入伺服器的 URL。的使用者名稱。
You must specify a username to successfully\nlog in to the Roaming Access server.\nFiles will not be transferred to the server this session.\nOpen the Roaming Access preferences pane to enter your User Name.	您必須指定一個使用者名稱，方可順利地\n登入到「漫遊存取」伺服器。\n在這個階段作業中，檔案不會傳送到伺服器。\n請開啟「漫遊存取」喜好設定窗格，輸入您的使用者名稱。
You must specify a valid server URL to successfully\nlog in to the Roaming Access server.	您必須指定一個有效的伺服器 URL，方可順利地\n登入到「漫遊存取」伺服器。
Upload to server in progress.	上載到伺服器正在進行中。
Uploading all items	正在上載所有項目
Uploading folder	正在上載資料夾
Removing remote file	正在移除遠端檔案
Downloading folder	正在下載資料夾
Removing local file	正在移除本端檔案
You must specify a username to successfully\nlog in to the Roaming Access server.\n	您必須指定一個使用者名稱，方可順利地\n登入到「漫遊存取」伺服器。
Error	錯誤
Published Event	已公佈的事件
Published Free/Busy	已公佈的閒置/忙碌
Reply Free/Busy	回覆閒置/忙碌
Event Request	事件要求
Free/Busy Time Request	閒置/忙碌時間要求
Event Reply	事件回覆
Event Cancellation	事件取消
Event Refresh Request	事件復新要求
Event Counter Proposal	事件計數器提議
Decline Counter Proposal	拒絕計數器提議
What:	什麼：
When:	何時：
Organizer:	組織器：
Priority:	優先順序：
Categories:	目錄：
Resources:	資源：
Attachments:	附件：
Alarms:	鬧鈴：
Created:	已建立：
Sent:	已傳送：
UID	UID
Legend:	圖註：
free	閒置
busy	忙碌
undefined	未定義的
AM	AM
PM	PM
More Details...	更多明細...
Add To Schedule	新增到時程表
Close	關閉
Accept All	接受全部
Update Schedule	更新時程表
Decline	拒絕
Tentative	暫訂
Send Free/Busy Time Infomation	傳送閒置/忙碌時間資訊
Send Refresh	傳送復新
Delegate to	委派
This event is already in your schedule\r\n	這個事件已在您的時程表中\r\n
This event is not yet in your schedule\r\n	這個事件尚未在您的時程表中\r\n
Conflicts:	衝突：
Note:	請注意：
<FONT COLOR=#FF0000>Error:</FONT>	<FONT COLOR=#FF0000>錯誤：</FONT>
to	寄至
( Day Event)	( 日事件)
Begins on	開始時間
Was	為
Published Calendar Events	已公佈的 Calendar 事件
Published Calendar Free/Busy	已公佈的 Calendar 閒置/忙碌
This messages contains %d events.	這封郵件含有 %d 個事件。
When	何時
What	什麼
There are also %d other errors	也有 %d 個其他錯誤
Display limited to the first %d events.	限制僅顯示前 %d 個事件。
DTEnd before DTStart.  Setting DTEnd equal to DTStart	DTEnd 在 DTStart 之前。設定 DTEnd 使其等於 DTStart
Prompt value must be ON or OFF	提示值須為 ON 或 OFF
Cannot parse time/date string	無法剖析時間/日期字串
Recurrence rules are too complicated.  Only the first instance was scheduled	再現規則太複雜。僅已排定第一個案例
Invalid property value	性質值無效
Invalid property name	性質名稱無效
Invalid parameter name	參數名稱無效
The required configuration file %s could not be found.  Please reinstall the software or contact your administrator.	找不到必要的配置檔 %s。請重新安裝軟體或聯絡您的管理者。
The required configuration file %s is invalid.  Please reinstall the software or contact your administrator.	必要的配置檔 %s 無效。請重新安裝軟體或聯絡您的管理者。
An error occurred while reading the preference file %s.  Default preferences will be used.	當閱讀喜好設定檔 %s 時發生錯誤。將會使用預設的喜好設定。
Communicator could not retrieve preferences from the directory server %s because an authentication error occurred.  Try retyping your password or contact your system administrator for more information.	Communicator 無法從目錄伺服器 %s 擷取喜好設定，因為身份驗證發生錯誤。嘗試重新輸入密碼，或聯絡您的系統管理員以取得詳細資訊。
Communicator could not connect to the directory server %s to retrieve preference information.  The server may be down or busy.  Some preferences were retrieved using previously cached information.\n\nIf this error persists, contact your system administrator.	Communicator 無法連線到目錄伺服器 %s 來擷取喜好設定資訊。伺服器可能關閉或在工作中。某些喜好設定可使用先前的快取資訊來擷取。\n\n如果此錯誤持續發生，請聯絡您的系統管理員。
Communicator could not retrieve preferences from the directory server %s because the preference map could not be found.  Some preferences were retrieved using previously cached information.\n\nIf this error persists, contact your system administrator.	Communicator 無法擷取目錄伺服器 %s 的喜好設定，因為找不到喜好設定映射。某些喜好設定可使用先前的快取資訊來擷取。\n\n如果此錯誤持續發生，請聯絡您的系統管理員。
Communicator could not retrieve preferences from the directory server %s because your directory entry could not be found.  Some preferences were retrieved using previously cached information.\n\nIf this error persists, contact your system administrator.	Communicator 無法擷取目錄伺服器 %s 的喜好設定，因為找不到您的目錄項目。某些喜好設定可使用先前的快取資訊來擷取。\n\n如果此錯誤持續發生，請聯絡您的系統管理員。
Your new passwords did not match.  Please retype your new password in both fields.  If you do not want to password protect your profile, leave both fields blank.	您的新密碼不符合。請將您的新密碼重新輸入到這兩個欄位中。如果您不需密碼保護您的設定檔，請讓這兩個欄位空白。
Communicator could not complete your request because the profile manager encountered an unexpected error.	Communicator 無法完成您的要求，因為設定檔管理程式發現異常錯誤。
The profile '%s' requires a password.  Enter your password to login into your Roaming Access Profile and retrieve your profile information.	設定檔「%s」需要一個密碼。輸入您的密碼來登入「漫遊帳號設定檔」，然後擷取您的設定檔資訊。
Please enter your password to retrieve preferences from the directory server %s.	請輸入您的密碼，擷取目錄伺服器 %s 的喜好設定。
The profile '%s' requires a password. In order to continue, please enter your local profile password.	設定檔「%s」需要一個密碼。 若要繼續，請輸入您的本端設定檔密碼。
Another profile already exists with that name.  Please choose a different profile name.	另一個具有相同名稱的設定檔已存在。請選擇不同的設定檔名稱。
You must enter a new profile password to continue.	您必須輸入新的設定檔密碼才能繼續。
Guest	來賓
<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><div><form name=theform action=internal-dialog-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%	<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><div><form name=theform action=internal-dialog-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%
name="handle" value="%0%"><input type="hidden" name="xxxbuttonxxx"><font size=2>	name="handle" value="%0%"><input type="hidden" name="xxxbuttonxxx"><font size=2>
</font></form></div></body>%0%	</font></form></div></body>%0%
<HTML><HEAD>%-styleinfo-%<TITLE>%0%</TITLE><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">\nvar dlgstring ='	<HTML><HEAD>%-styleinfo-%<TITLE>%0%</TITLE><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">\nvar dlgstring ='
';\nvar butstring ='	';\nvar butstring ='
';\nfunction drawdlg(win){\ncaptureEvents(Event.MOUSEDOWN);\nwith(win.frames[0]) {\ndocument.write(parent.dlgstring);document.close();\n}\nwith(win.frames[1]) {\nbutstring='<html><body bgcolor="#bbbbbb"><form>'%-cont-%	';\nfunction drawdlg(win){\ncaptureEvents(Event.MOUSEDOWN);\nwith(win.frames[0]) {\ndocument.write(parent.dlgstring);document.close();\n}\nwith(win.frames[1]) {\nbutstring='<html><body bgcolor="#bbbbbb"><form>'%-cont-%
+butstring+'</form></body></html>';document.write(parent.butstring);document.close();\n}\nreturn false;\n}\nfunction clicker(but,win)\n{\nwith(win.frames[0].document.forms[0]) {\nxxxbuttonxxx.value=but.value;\nxxxbuttonxxx.name='button';\n%-cont-%	+butstring+'</form></body></html>';document.write(parent.butstring);document.close();\n}\nreturn false;\n}\nfunction clicker(but,win)\n{\nwith(win.frames[0].document.forms[0]) {\nxxxbuttonxxx.value=but.value;\nxxxbuttonxxx.name='button';\n%-cont-%
submit();\n}\n}\nfunction onMouseDown(e)\n{\nif ( e.which == 3 )\nreturn false;\nreturn true;\n}\n</SCRIPT></HEAD><FRAMESET ROWS="*,50"ONLOAD="drawdlg(window)" BORDER=0>\n%-cont-%	submit();\n}\n}\nfunction onMouseDown(e)\n{\nif ( e.which == 3 )\nreturn false;\nreturn true;\n}\n</SCRIPT></HEAD><FRAMESET ROWS="*,50"ONLOAD="drawdlg(window)" BORDER=0>\n%-cont-%
<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=3 NORESIZE BORDER=NO>\n<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=0 NORESIZE SCROLLING=NO BORDER=NO>\n</FRAMESET></HTML>\n	<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=3 NORESIZE BORDER=NO>\n<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=0 NORESIZE SCROLLING=NO BORDER=NO>\n</FRAMESET></HTML>\n
<div align=right><input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>	<div align=right><input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>
<div align=right><input type="button" name="button" value="%ok%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>	<div align=right><input type="button" name="button" value="%ok%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>
<div align=right><input type="button" name="button" value="%continue%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>	<div align=right><input type="button" name="button" value="%continue%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>
<div align=right><input type="button" value="%ok%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)">nbsp;nbsp;<input type="button" value="%cancel%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></div>	<div align=right><input type="button" value="%ok%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)">nbsp;nbsp;<input type="button" value="%cancel%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></div>
<div align=right><input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%continue%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>	<div align=right><input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%continue%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>
<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><form name=theform action=internal-panel-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%	<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><form name=theform action=internal-panel-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%
<div align=right><input type="button" name="button" value="%next%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input %-cont-%	<div align=right><input type="button" name="button" value="%next%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input %-cont-%
type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%	type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%
<div align=right><input type="button" name="button" value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80><input type="button" name="button" value="%next%" %-cont-%	<div align=right><input type="button" name="button" value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80><input type="button" name="button" value="%next%" %-cont-%
onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%	onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%
<dig align=right><input type="button" name="button" value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>%-cont-%	<dig align=right><input type="button" name="button" value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>%-cont-%
<input type="button" name="button" value="%finished%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%	<input type="button" name="button" value="%finished%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%
%0%	%0%
<title>%0%</title><b>%1%</b><hr>%2%<hr>%3%	<title>%0%</title><b>%1%</b><hr>%2%<hr>%3%
%0%%1%%2%	%0%%1%%2%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div><font size=4>%1% is a site that uses encryption to protect transmitted information. %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div><font size=4>%1% 為一個使用密碼法來保護傳輸資訊的站台。%-cont-%
However, Netscape does not recognize the authority who signed its Certificate.</font></b></div><p><div>Although Netscape does not recognize the %-cont-%	不過，Netscape 不認得簽署其認證的機構。</font></b></div><p><div>雖然 Netscape 不認識%-cont-%
signer of this Certificate, you may decide to accept it anyway so that you can connect to and exchange information with this site.<p>This %-cont-%	此認證的簽發者，您還是可以決定接受此認證以便連線到此站台，並與此站台交換資訊。<p>此 %-cont-%
assistant will help you decide whether or not you wish to accept this Certificate and to what extent.%2%</div>	輔助功能可將協助您決定是否要接受此認證以及其延伸範圍。%2%</div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Here is the Certificate that is being presented:</div><hr><table><tr><td valign=top><font %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>此為將提出的認證：</div><hr><table><tr><td valign=top><font %-cont-%
size=2>Certificate for: <br>Signed by: <br>Encryption: </font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Grade (%4% with %5%-bit secret %-cont-%	size=2>認證：<br>Signed by: <br>密碼化：</font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% 等級 (%4%，具有 %5% 位元密碼 %-cont-%
key)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr><div>The signer of the %-cont-%	key)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr><div>The signer of the %-cont-%
Certificate promises you that the holder of this Certificate is who they say they are.  The encryption level is an indication of how difficult it %-cont-%	向您保證持有此認證的人之身份真實無訛。密碼化層次表示%-cont-%
would be for someone to eavesdrop on any information exchanged between you and this web site.%6%</div>	入侵者在竊取您與此網站間之交換資訊上的難度。%6%</div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Are you willing to accept this certificate for the purposes of receiving encrypted %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>您要接受此認證，以便接收%-cont-%
information from this web site?<p>This means that you will be able to browse through the site and receive documents from it and that all of %-cont-%	這個網站的加密資訊嗎？<p>這表示您將可以瀏覽此站台並接收它的文件，而且會透過密碼化方式，保護%-cont-%
these documents are protected from observation by a third party by encryption.<p><input type=radio name=accept value=session%1%>Accept this %-cont-%	這些文件以避免第三者看到它。<p><input type=radio name=accept value=session%1%>接受%-cont-%
certificate for this session<br><input type=radio name=accept value=cancel%2%>Do not accept this certificate and do not connect<br><input type=radio name=accept %-cont-%	此階段作業的這個認證<br><input type=radio name=accept value=cancel%2%>不接受這個認證，且不連線<br><input type=radio name=accept %-cont-%
value=forever%3%>Accept this certificate forever (until it expires)</div><br>%4%	value=forever%3%>永遠接受此認證（直到它過期）</div><br>%4%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>By accepting this certificate you are ensuring that all information you exchange with this site %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>當接受此認證時，可確保您與此站台間的交換資訊皆%-cont-%
will be encrypted.  However, encryption will not protect you from fraud.<p>To protect yourself from fraud, do not send information %-cont-%	經過加密。不過，密碼化無法使您免於被騙。<p>若要免於被騙，請勿傳送資訊%-cont-%
(especially personal information, credit card numbers, or passwords) to this site if you have any doubt about the site's integrity.<p>For your %-cont-%	(特別是個人資訊、信用卡號碼或密碼) 到這個站台，如果您懷疑這個站台的真實性的話。<p>為了%-cont-%
own protection, Netscape can remind you of this at the appropriate time.<p><center><input type=checkbox name=postwarn value=yes %1%>Warn me %-cont-%	讓您能夠自我保護，Netscape 可以在適當時機提醒您這一點。<p><center><input type=checkbox name=postwarn value=yes %1%>在傳送資訊到%-cont-%
before I send information to this site</center><p></div>%2%	這個站台前提出警告</center><p></div>%2%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>You have finished examining the certificate presented by:<br>%1%</b><p>You have %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>您已檢查完下列所提出的認證：<br>%1%</b><p>您已%-cont-%
decided to refuse this ID. If, in the future, you change your mind about this decision, just visit this site again and this assistant will %-cont-%	決定拒絕這個 ID。未來，如果您想要改變這個決定，只要再次瀏覽這個站台即可，這個輔助功能將%-cont-%
reappear.<p>Click on the Finish button to return to the document you were viewing before you attempted to connect to this site.</div>%2%	重現。<p>請按一下「完成」按鈕，回到您試著連接此站台前正在檢視的文件中。</div>%2%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>You have finished examining the certificate presented by:<br>%1%</b></div><p><div>You have %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>您已檢查完下列所提出的認證：<br>%1%</b></div><p><div>您已%-cont-%
decided to accept this certificate and have asked that Netscape Communicator warn you before you send information to this site.<p>If you %-cont-%	接受此認證，並已要求 Netscape Communicator 在您傳送資訊到此站台之前提出警告。<p>如果您%-cont-%
change your mind, open Security Info from the Communicator menu and edit Site Certificates.<p>Click on the Finish button to begin receiving documents.%2%	改變想法，請開啟 Communicator 功能表衷的「安全資訊」，並編輯「站台認證」。<p>請按一下「完成」按鈕開始接收文件。%2%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>You have finished examining the certificate presented by:<br>%1%</div></b><p><div>You have %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>您已檢查完下列所提出的認證：<br>%1%</div></b><p><div>您已%-cont-%
decided to accept this certificate and have decided not to have Netscape Communicator warn you before you send information to this site.</div><p><div>If %-cont-%	決定接受此認證，並決定不讓 Netscape Communicator 在您傳送資訊給此站台時提出警告。</div><p><div>如果%-cont-%
you change your mind, open Security Info from the Communicator Menu edit Site Certificates.<p>Click on the Finish button to begin %-cont-%	您改變想法，請開啟 Communicator 功能表中的「安全資訊」，並編輯「站台認證」。<p>按一下「完成」按鈕，開始%-cont-%
receiving documents.</div>%2%	接收文件。</div>%2%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>The certificate that the site '%1%' has presented does not contain the correct site %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>站台 '%1%' 所提出的認證並未包含正確的站台%-cont-%
name. It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this site.  If you suspect the %-cont-%	名稱。可能是有人試圖中途攔截您與此站台的通訊，但這種可能性很小。如果您懷疑%-cont-%
certificate shown below does not belong to the site you are connecting with, please cancel the connection and notify the site administrator. <p>%-cont-%	下列認證並不屬於您正在連線的站台，請取消連線並通知站台管理員。<p>%-cont-%
Here is the Certificate that is being presented:</div><hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Certificate for: <br>Signed by: <br>Encryption: %-cont-%	此為將提出的認證：</div><hr><table><tr><td valign=top><font size=2>認證：<br>簽名者：<br>密碼化：%-cont-%
</font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%<br>%4% Grade (%5% with %6%-bit secret key)</font></td><td valign=bottom><input %-cont-%	</font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%<br>%4% 等級 (%5%，具有 %6% 位元密碼)</font></td><td valign=bottom><input %-cont-%
type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>%7%	type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>%7%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Please enter your new password.  The safest passwords are a combination of letters %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%請輸入您的新密碼。最安全的密碼即是字母%-cont-%
and numbers, are at least 8 characters long, and contain no words from a dictionary.<p>Password: <input type=password name=password1><p>Type in %-cont-%	與數字的組合，長度至少是 8 個字元，且不包含字典中的任何單字。<p>密碼： <input type=password name=password1><p>請再次輸入%-cont-%
your password, again, for verification:<p>Retype Password: <input type=password name=password2><p><b>Do not forget your password!  Your %-cont-%	您的密碼來進行驗證：<p>請重新輸入密碼：<input type=password name=password2><p><b>請勿忘記您的密碼。您的%-cont-%
password cannot be recovered. If you forget it, you will have to obtain new Certificates.</b>	密碼無法回復。萬一忘了密碼，將須取得新的認證。</b>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%You did not enter your password correctly.  Please try again:<p>Password: <input %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%密碼輸入錯誤。請重新輸入：<p>密碼： <input %-cont-%
type=password name=password1><p>Type in your password, again, for verification:<p>Retype Password: <input type=password name=password2><p>%-cont-%	type=password name=password1><p>請再次輸入您的密碼來進行驗證：<p>請重新輸入密碼：<input type=password name=password2><p>%-cont-%
<b>Do not forget your password!  Your password cannot be recovered. If you forget it, you will have to obtain new Certificates.</b>	<b>請勿忘記您的密碼。密碼無法回復。如果您忘了密碼，將需取得新的認證。</b>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%It is strongly recommended that you protect your Private Key with a %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%I強力建議您使用 Communicator 密碼%-cont-%
Communicator password.  If you do not want a password, leave the password field blank.<P>The safest passwords are at least 8 characters long, include %-cont-%	來保護您的「專用密碼」。如果您不要使用密碼，請將密碼欄位留白。<P>最安全的密碼至少要有 8 個字元長，包括%-cont-%
both letters and numbers, and contain no words from a dictionary.<P><table><tr><td>Password:</td><td><input type=password name=password1></td>%-cont-%	字母和數字，且不包含字典中的任何單字。<P><table><tr><td>密碼：</td><td><input type=password name=password1></td>%-cont-%
</td></tr><tr><td>Type it again to confirm:</td><td><input type=password name=password2></td><td valign=bottom></td></tr></table><B>Important: %-cont-%	</td></tr><tr><td>請再次輸入來確認它：</td><td><input type=password name=password2></td><td valign=bottom></td></tr></table><B>重要事項：%-cont-%
Your password cannot be recovered.  If you forget it, you will lose all of your certificates.</B><P>If you wish to change your password or other security %-cont-%	密碼無法回復。如果您忘了密碼，將會失去您的所有認證。</B><P>如果您想要變更密碼或其他安全%-cont-%
preferences, choose Security Info from the Communicator menu.	喜好設定，從 Communicator 功能表中選擇「安全資訊」。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%You have elected to operate without a password.<p>If you decide that you %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%您已選取沒有密碼的操作。<p>如果您決定%-cont-%
would like to have a password to protect your Private Keys and Certificates, you can set up a password in Security Preferences.	要有密碼來保護您的「專用密碼」和「認證」，您可以在「安全喜好設定」中設定一個密碼。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Change the password for the %1%.<p>Enter your old password: <input %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%C變更 %1% 的密碼。<p>請輸入舊的密碼：<input %-cont-%
type=password name=password value=%2%><P><P>Enter your new password.  Leave the password fields blank if you don't want a password.<p><table><tr><td>%-cont-%	type=password name=password value=%2%><P><P>請輸入您的新密碼。如果您不想要密碼，請將密碼欄位留白。<p><table><tr><td>%-cont-%
New Password:</td><td><input type=password name=password1></td></tr><tr><td>Type it again to confirm:</td><td><input type=password name=password2>%-cont-%	新密碼：</td><td><input type=password name=password1></td></tr><tr><td>請再次輸入來確認它：</td><td><input type=password name=password2>%-cont-%
</td></tr></table><p><B>Important: Your password cannot be recovered.  If you forget it, you will lose all of your certificates.</B>	</td></tr></table><p><B>重要事項：密碼無法回復。忘了密碼，將會失去您的所有認證。</B>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Your attempt to change your password failed.<p>This may be because your %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%變更密碼的嘗試失敗。<p>這可能是因為您的%-cont-%
key database is inaccessible (which can happen if you were already running a Communicator when you started this one), or because of some other %-cont-%	密碼資料庫無法存取 (當您啟動這個資料庫時，若已執行 Communicator，就會發生這種情形)，或是因為其他%-cont-%
error.<p>It may indicate that your key database file has been corrupted, in which case you should try to get it from of a backup, if possible. As %-cont-%	錯誤。<p>它可能表示您的密碼資料庫檔案可能已損毀，此時若有可能的話，您應試圖從備份取得它。最後%-cont-%
a last resort, you may need to delete your key database, after which you will have to obtain new personal Certificates.	一種方法，您可能需要刪除您的密碼資料庫，然後您必須取得新的個人「認證」。
<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%%"><td><input type="button" value="%moreinfo%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td>%-cont-%	<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%%"><td><input type="button" value="%moreinfo%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td>%-cont-%
<td align="right" nowrap><input type="button" value="%ok%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)">nbsp;nbsp;%-cont-%	<td align="right" nowrap><input type="button" value="%ok%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)">nbsp;nbsp;%-cont-%
<input type="button" value="%cancel%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td></table>	<input type="button" value="%cancel%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td></table>
<div align=right><input type="button" name="button" value="%finished%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;%-cont-%	<div align=right><input type="button" name="button" value="%finished%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;%-cont-%
<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%	<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%This function is not implemented:<br>%1%<br>Certificate name:<br>%2%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%這個功能尚未實施：<br>%1%<br>認證名稱：<br>%2%
%0%%1%	%0%%1%
<b><FONT SIZE=4>WARNING: If you delete this Certificate you will not be able to read any E-mail that has been encrypted with it.</FONT></b><p>Are you sure that you want to delete this Personal Certificate?<p>%0%	<b><FONT SIZE=4>警告：如果您刪除此一「認證」，將無法閱讀任何以其加密的電子郵件。</FONT></b><p>確定要刪除這個「個人認證」嗎？<p>%0%
Are you sure that you want to delete this Site Certificate?<p>%0%	確定要刪除這個「站台認證」嗎？<p>%0%
Are you sure that you want to delete this Certificate Authority?<p>%0%	確定要刪除這個「認證權限」嗎？<p>%0%
%0%<hr>This Certificate belongs to an SSL server site.<br><input type=radio name=allow value=yes %1%>Allow connections to this site<br>%-cont-%	%0%<hr>此一「認證」屬於 SSL 伺服器站台。<br><input type=radio name=allow value=yes %1%>容許連線到這個站台<br>%-cont-%
<input type=radio name=allow value=no %2%>Do not allow connections to this site<hr><input type=checkbox name=postwarn value=yes %3%>Warn %-cont-%	<input type=radio name=allow value=no %2%>不容許連線到這個站台<hr><input type=checkbox name=postwarn value=yes %3%>在%-cont-%
before sending data to this site	傳送資料到這個站台之前提出警告
%0%<hr><div>This Certificate belongs to a Certifying Authority<br> %-cont-%	%0%<hr><div>此認證屬於「認證機構」<br> %-cont-%
%1%<br>%2%<br>%3%<hr><input %-cont-%	%1%<br>%2%<br>%3%<hr><input %-cont-%
type=checkbox name=postwarn value=yes %4%>Warn before sending data to sites certified by this authority</div>	type=checkbox name=postwarn value=yes %4%>傳送資料到由此機構認證的站台之前提出警告</div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b>Warning: You %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b>警告：您%-cont-%
are about to send encrypted information to the site %1%.</b><p>It is safer not to send information (particularly personal information, credit %-cont-%	正要傳送加密資訊到站台 %1%。</b><p>它是卡號或密碼) 到這個站台，如果您懷疑它的%-cont-%
card numbers, or passwords) to this site if you are in doubt about its Certificate or integrity.<br>Here is the Certificate for this site:<hr>%-cont-%	較保險的作法即是不要傳送資訊 (尤其是個人資訊、信用「認證」或完整性。<br>這是此站台的「認證」：<hr>%-cont-%
<table><tr><td valign=top><font size=2>Certificate for: <br>Signed by: <br>Encryption: </font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%<br>%-cont-%	<table><tr><td valign=top><font size=2>認證：<br>簽名者：<br>密碼化：</font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%<br>%-cont-%
%4% Grade (%5% with %6%-bit secret key)</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%	%4% 等級 (%5%，具有 %6% 位元密碼)</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%
"></font></td></tr></table><hr><input type=radio name=action value=sendandwarn checked>Send this information and warn again next %-cont-%	"></font></td></tr></table><hr><input type=radio name=action value=sendandwarn checked>傳送此資訊，並在下次繼續%-cont-%
time<br><input type=radio name=action value=send>Send this information and do not warn again<br><input type=radio name=action value=dontsend>Do not send information<br>%7%	提出警告<br><input type=radio name=action value=send>傳送此資訊，且不要再次提出警告<br><input type=radio name=action value=dontsend>不傳送資訊<br>%7%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>You are about to %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>您即將%-cont-%
go through the process of accepting a Certificate Authority. This has serious implications on the security of future encryptions using %-cont-%	進行接受「認證機構」的程序。這明白暗示未來將使用 Netscape 進行密碼化來提供%-cont-%
Netscape. This assistant will help you decide whether or not you wish to accept this Certificate Authority.</div>	安全。此輔助功能將協助您決定是否要接受此認證機構。</div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>A Certificate %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>認證%-cont-%
Authority certifies the identity of sites on the internet. By accepting this Certificate Authority, you will allow Netscape Communicator to connect %-cont-%	機構會發出網際網路上站台的身份證明。在接受此「認證機構」後，將容許 Netscape Communicator %-cont-%
to and receive information from any site that this authority certifies without prompting or warning you.</div><p><div>If you choose to refuse this %-cont-%	在不提示或警告您的情況下，連接此機構所認可之任何站台並接收其中的資訊。</div><p><div>如果您選擇拒絕此%-cont-%
Certificate Authority, you will be prompted before you connect to or receive information from any site that this authority certifies.</div>	認證機構，則在您連接並接收此機構所認可之任何站台的資訊前，將會提示您。</div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Here is the certificate for this Certificate Authority. Examine it carefully. The %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>此為此認證機構的認證。請用心檢查。%-cont-%
Certificate Fingerprint can be used to verify that this Authority is who they say they are. To do this, compare the Fingerprint against the %-cont-%	「認證指紋」可用於驗證此機構的真實性。若要做到這一點，請將這個「指紋」與%-cont-%
Fingerprint published by this authority in other places.</div><hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Certificate for: <br>Signed by: </font></td>%-cont-%	此機構在其他地方所出版的指紋將比對。</div><hr><table><tr><td valign=top><font size=2>認證：<br>簽名者：</font></td>%-cont-%
<td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%	<td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%
"></font></td></tr></table><hr>	"></font></td></tr></table><hr>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Are you willing to accept this Certificate Authority for the purposes of certifying %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>您將接受此「認證機構」以便證明%-cont-%
other internet sites, email users, or software developers?<p> %1%%2%%3%</div>	其他的網際網路站台、電子郵件使用者、或軟體開發者嗎？<p> %1%%2%%3%</div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>By accepting this Certificate Authority, you have told Netscape Communicator to connect to %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>藉由接受此「認證機構」，您已告知 Netscape Communicator %-cont-%
to connect to and receive information from any site that it certifies  without warning you or prompting you.<p>Netscape Communicator can, however, warn you before %-cont-%	在不警告或提示您的情況下，連接它所認可的任何站台並接收其中的資訊。<p>不過，Netscape Communicator 可在您傳送資訊到這樣的站台之前，%-cont-%
you send information to such a site.</div><p><div><input type=checkbox name=postwarn value=yes %1%>Warn me before sending information to sites %-cont-%	你傳送資訊到此站。</div><p><div><input type=checkbox name=postwarn value=yes %1%>在傳送資訊到此「認證機構」所認可的站台前，%-cont-%
certified by this Certificate Authority</div>	先提出警告</div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>You have accepted this Certificate Authority.  You must now select a nickname that will be %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>您已接受此「認證機構」。您必須選取一個用來%-cont-%
used to identify this Certificate Authority, for example <b>Mozilla's Certificate Shack</b>.<p>Nickname: <font size=4><input type=text %-cont-%	識別此「認證機構」的暱稱，例如，<b>Mozilla's Certificate Shack</b>。<p>暱稱： <font size=4><input type=text %-cont-%
name=nickname></font></div>	name=nickname></font></div>
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%By rejecting this Certificate Authority, you have told Netscape Communicator not to connect %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%在拒絕此「認證機構」後，您已告訴 Netscape Communicator 不要連線到%-cont-%
to and receive information from any site that it certifies without prompting you.	此機構認可的任何站台並接收其中的資訊，且不會提示您。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%The site '%1%' has requested client authentication.<p>Here is the %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%站台 '%1%' 已要求從屬站身份驗證。<p>這是%-cont-%
site's certificate:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Certificate for: <br>Signed by: <br>Encryption: </font></td><td valign=top><font %-cont-%	站台的認證：<hr><table><tr><td valign=top><font size=2>認證：<br>簽名者：<br>密碼化：</font></td><td valign=top><font %-cont-%
size=2>%2%<br>%3%<br>%4% Grade (%5% with %6%-bit secret key)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%	size=2>%2%<br>%3%<br>%4% 等級 (%5%，具有 %6% 位元密碼)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%
"></td></tr></table><hr>Select Your Certificate:<select name=cert>%7%</select>%8%	"></td></tr></table><hr>選取您的認證：<select name=cert>%7%</select>%8%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%The site '%1%' has requested client authentication, but you do not have a Personal %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%站台 '%1%' 已要求從屬站身份驗證，但您沒有「個人%-cont-%
Certificate to authenticate yourself.  The site may choose not to give you access without one.%2%	認證」來鑑定您的身份。若沒有認證，站台可能會選擇不給與您存取權。%2%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<B>All of the files that you have requested were encrypted.</B><p> This means that the %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<B>您要求的所有檔案都已加密。</B><p> 這表示%-cont-%
files that make up the document are sent to you encrypted for privacy while in transit.<p> For more details on the encryption of this %-cont-%	構成文件的檔案是以加密方式傳送給您，僅供您個人使用。<p> 關於文件密碼化的詳細資訊，%-cont-%
document, open Document Information.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button" %-cont-%	請開啟「文件資訊」。<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button" %-cont-%
value="%showdocinfo%"></center>%1%	value="%showdocinfo%"></center>%1%
<img src=about:security?banner-mixed>%0%<br clear=all><p><B>Some of the files that you have requested were encrypted.</B><p> Some of these files %-cont-%	<img src=about:security?banner-mixed>%0%<br clear=all><p><B>您要求的檔案中，已有部份被加密。</B><p> 這些檔案中有一些是以加密方式傳送給您，%-cont-%
are sent to you encrypted for privacy while in transit. Others are not encrypted and can be observed by a third party while in transit.<p>To %-cont-%	供您個人使用。其他檔案則沒有加密，可能在傳送時會被第三者看到。<p>若要%-cont-%
find out exactly which files were encrypted and which were not, open Document Information.<p> <center><input type="submit" name="button" %-cont-%	完全確定哪些檔案經過加密，哪些則未加密，請開啟「文件資訊」。<p> <center><input type="submit" name="button" %-cont-%
value="%ok%"><input type="submit" name="button" value="%showdocinfo%"></center>%1%	value="%ok%"><input type="submit" name="button" value="%showdocinfo%"></center>%1%
<img src=about:security?banner-insecure>%0%<br clear=all><p><B>None of the files that you have requested are encrypted.</B><p>Unencrypted files can %-cont-%	<img src=about:security?banner-insecure>%0%<br clear=all><p><B>您要求的檔案中，沒有一個被加密。</B><p>未加密的檔案在傳送時%-cont-%
be observed by a third party while in transit.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%1%	可被第三者看到。<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%1%
RC2 encryption in CBC mode with a 40-bit key	CBC 模式 RC2 加密，使用 40 位元密碼
RC2 encryption in CBC mode with a 64-bit key	CBC 模式 RC2 加密，使用 64 位元密碼
RC2 encryption in CBC mode with a 128-bit key	CBC 模式 RC2 加密，使用 128 位元密碼
DES encryption in CBC mode with a 56-bit key	CBC 模式 DES 加密，使用 56 位元密碼
DES EDE3 encryption in CBC mode with a 168-bit key	CBC 模式 DES EDE3 加密，使用 168 位元密碼
RC5 encryption in CBC mode with a 40-bit key	CBC 模式 RC5 加密，使用 40 位元密碼
RC5 encryption in CBC mode with a 64-bit key	CBC 模式 RC5 加密，使用 64 位元密碼
RC5 encryption in CBC mode with a 128-bit key	CBC 模式 RC5 加密，使用 128 位元密碼
No valid encryption policy file was found for this English language \nversion of Communicator.  All encryption and decryption will be disabled.	找不到適合英文版 Communicator 的\n密碼化政策檔。將停用所有加密與解密。
(No ciphers are permitted)	（不允許使用暗碼）
(When permitted)	（允許時）
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Select ciphers to enable for S/MIME %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>選取要對 S/MIME %1% 啟用的暗碼</h3><ul>%2%</ul>%3%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Select ciphers to enable for SSL v2 %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>選取要對 SSL v2 %1% 啟用的暗碼</h3><ul>%2%</ul>%3%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Select ciphers to enable for SSL v3 %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>選取要對 SSL v3 %1% 啟用的暗碼</h3><ul>%2%</ul>%3%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%You have received a new Certificate.  Communicator will refer to this %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%您已收到新的「認證」。Communicator 將以底下顯示的名稱%-cont-%
Certificate by the name shown below.  %1%<P>Click <B>OK</B> to install the certificate into Communicator or click <B>Cancel</B> to refuse your new %-cont-%	來代表這個「認證」。%1%<P>請按一下<B>確定</B>，將認證安裝到 Communicator 中，或按一下<B>取消</B>，拒絕新的%-cont-%
Certificate.<HR>Certificate Name: %2%<P><table width=97%%><tr><td>Certificate for: %3%<BR>Signed by: %4%</td><td align=right><input type=submit name=button %-cont-%	「認證」。<HR>認證名稱：%2%<P><table width=97%%><tr><td>認證：%3%<BR>簽發者：%4%</td><td align=right><input type=submit name=button %-cont-%
value="%showcert%"></td></tr></table><HR><P>%5%</font>	value="%showcert%"></td></tr></table><HR><P>%5%</font>
You can use the name provided or enter a new one.	您可使用提供的名稱或輸入新名稱。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%A Certificate is arriving from %1%.<p>This Certificate works in conjunction %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%來自 %1% 的「認證」將抵達。<p>這個「認證」將搭配%-cont-%
with the corresponding Private Key that was generated for you when you requested the Certificate.  Together they can identify you to Web sites and via Email.<p>Certificates and Private Keys are much more secure than %-cont-%	當您要求「認證」時替您建立的對應「專用密碼」一起使用。兩者並用可讓您向網站證明及透過電子郵件證明身份。<p>「認證」與「專用密碼」遠比%-cont-%
traditional username and password security methods.  For more information about Certificates, choose <b>Security Info</b> from the Communicator menu.	傳統使用者名稱與密碼安全方法還要安全。關於「認證」的詳細資訊，請選擇 Communicator 功能表中的<b>安全資訊</b>。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%You should make a copy of your new Certificate.<p>If you lose your Certificate %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%您應該對新的「認證」製作一份備份。<p>一旦失去「認證」，%-cont-%
it <b>cannot be recovered</b>.  Only you hold your Private Key.  Without it you will not be able to read any email that you received using that %-cont-%	將<b>無法回復</b>它。您僅須保存「專用密碼」。沒有它，您將無法閱讀任何使用該「認證」收到的%-cont-%
Certificate.<p>To make a copy, click <b>Save As</b> and decide where you would like to save your Certificate.  If possible, you should save it on a %-cont-%	「認證」。<p>若要製作備份，請按一下<b>S另存新檔</b>，然後決定要儲存「認證」之處。可能的話，您應該將它儲存在%-cont-%
floppy disk that you keep in a safe location.<p><input type=submit name=button value="%saveas%">	磁片中，然後保存在安全的地方。<p><input type=submit name=button value="%saveas%">
Save User Certificate	儲存使用者認證
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%When you click OK, Communicator will generate a Private Key for your %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%按一下「確定」後， Communicator 會為您的認證產生一組%-cont-%
Certificate.  This may take a few minutes.<P><B>Important: If you interrupt this process, you will have to reapply for the Certificate.</B>%1% %2% %3%<P>	「認證」。  可能會花上幾分鐘。<P><B>重要事項：中斷此程序，將需重新申請「認證」。</B>%1% %2% %3%<P>
Key Generation Info	密碼產生資訊
Certificate Download Info	認證下載資訊
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% is a site that uses encryption to protect transmitted information.  However the %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% 是一個利用加密來保護傳輸資訊的站台。不過，%-cont-%
digital Certificate that identifies this site has expired.  This may be because the certificate has actually expired, or because the date on %-cont-%	識別此站台的數位「認證」已到期。有可能是認證確實已到期，或者%-cont-%
your computer is wrong.<p>The certificate expires on %2%.<p>Your computer's date is set to %3%.  If this date is incorrect, then you %-cont-%	您電腦上的日期是錯的。<p>認證於 %2% 到期。<p>您的電腦日期設定為 %3%。如果這個日期不正確，您%-cont-%
should reset the date on your computer.<p>You may continue or cancel this connection.%4%	應該重設您電腦上的日期。<p>您可以繼續或取消此連線。%4%
digital Certificate that identifies this site is not yet valid.  This may be because the certificate was installed too soon by the site %-cont-%	識別此站台的數位「認證」尚未生效。可能是站台管理員太早安裝%-cont-%
administrator, or because the date on your computer is wrong.<p>The certificate is valid beginning %2%.<p>Your computer's date is set to %-cont-%	認證，或是因為電腦上的日期錯誤。<p>認證於 %2% 開始生效。<p>電腦日期設定為%-cont-%
%3%.  If this date is incorrect, then you should reset the date on your computer.<p>You may continue or cancel this connection.%4%	%3%。如果此日期錯誤，則應重設電腦上的日期。<p>您可以繼續或取消此連線。%4%
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% is a site that uses encryption to protect transmitted information.  However one of %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% 是一個利用加密來保護傳輸資訊的站台。不過，%-cont-%
the Certificate Authorities that identifies this site has expired.  This may be because a certificate has actually expired, or because the date %-cont-%	識別此站台的其中一個「認證機構」已到期。有可能是認證確實已到期，或者%-cont-%
on your computer is wrong. Press the More Info button to see details of the expired certificate.<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td %-cont-%	電腦上的日期是錯的。請按下「其他資訊」按鈕，查看已到期的認證的明細。<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td %-cont-%
valign=top><font size=2>Certificate Authority: <br>Expiration Date: </font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%</font></td><td %-cont-%	valign=top><font size=2>認證機構：<br>到期日：</font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%</font></td><td %-cont-%
valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>Your computer's date is set %-cont-%	valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>電腦日期設定為%-cont-%
to %4%.  If this date is incorrect, then you should reset the date on your computer.<p>You may continue or cancel this connection.	%4%。如果此日期錯誤，則應重設電腦上的日期。<p>您可以繼續或取消此連線。
the Certificate Authorities that identifies this site is not yet valid.  This may be because a certificate was install too soon by the site %-cont-%	識別此站台的其中一個「認證機構」尚未生效。可能是站台管理員太早安裝%-cont-%
administrator, or because the date on your computer is wrong. Press the More Info button to see details of the expired certificate.<hr><table %-cont-%	認證，或是因為電腦上的日期錯誤。 請按下「其他資訊」按鈕，查看已到期的認證的明細。<hr><table %-cont-%
cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><font size=2>Certificate Authority: <br>Certificate Valid On: </font></td><td valign=top><font %-cont-%	cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><font size=2>認證機構：<br>有效認證日期：</font></td><td valign=top><font %-cont-%
size=2>%2%<br>%3%</font></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%	size=2>%2%<br>%3%</font></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%
<hr>Your computer's date is set to %4%.  If this date is incorrect, then you should reset the date on your computer.<p>You may continue or cancel %-cont-%	<hr>電腦日期設定為 %4%。如果此日期錯誤，則應重設電腦上的日期。<p>您可以繼續或取消%-cont-%
this connection.	此連線。
Nextgt;	下一頁gt;
lt;Back	lt;上一頁
More Info...	其他資訊...
Show Order	顯示次序
Show Document Info	顯示文件資訊
Next>	下一頁>
<Back	<上一頁
Alert	警示
View A Certificate	檢視認證
Certificate Name Check	認證名稱檢查
Certificate Is Expired	認證到期
Certificate Is Not Yet Good	認證尚未備妥
Certificate Authority Is Expired	認證機構到期
Certificate Authority Is Not Yet Good	認證機構尚未備妥
Encryption Information	密碼化資訊
View A Personal Certificate	檢視個人認證
Delete A Personal Certificate	刪除個人認證
Delete A Site Certificate	刪除站台認證
Delete A Certificate Authority	刪除認證機構
Edit A Site Certificate	編輯站台認證
Edit A Certification Authority	編輯認證機構
No User Certificate	沒有使用者認證
Select A Certificate	選取認證
Generate A Private Key	建立專用密碼
New Site Certificate	新的站台認證
New Certificate Authority	新的認證機構
New User Certificate	新的使用者認證
Setting Up Your Communicator Password	設置 Communicator 密碼
Change Your Communicator Password	變更 Communicator 密碼
Enable Your Communicator Password	啟用 Communicator 密碼
Password Error	密碼錯誤
Configure Ciphers	配置暗碼
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%The certificate that you have selected has expired and may %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%您選取的認證已到期，且可能已被%-cont-%
be rejected by the server.  You may press Continue to send it anyway, or Cancel to abort this connection.	伺服器拒絕。您可以按下「繼續」，繼續傳送它，或按下「取消」，中斷此連線。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<table><tr><td>The certificate that you have selected has expired and may %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<table><tr><td>您選取的認證已到期，且可能已被%-cont-%
be rejected by the server.  You may press %continue% to send it anyway, or %cancel% to abort this connection.  To renew your %-cont-%	伺服器拒絕。您可以按下%continue%，繼續傳送，或是按下%cancel%，中斷此連線。若要更新%-cont-%
certificate press the %renew% button.</td><td><input type=submit name=button value=%renew%></td></tr></table>	認證，請按下%renew%按鈕。</td><td><input type=submit name=button value=%renew%></td></tr></table>
Renew	更新
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%The certificate that you have selected is not yet valid and may be rejected by the server.  You may press Continue to send it anyway, or Cancel to abort this connection.	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%您選取的認證尚未生效，且可能已被伺服器拒絕。您可以按下「繼續」，繼續傳送它，或按下「取消」，中斷此連線。
Your Certificate Is Expired	認證到期
Ask every time	每次都詢問
Let Communicator choose automatically	讓 Communicator 自動選擇
1024 (High Grade)	1024 (高級)
768 (Medium Grade)	768 (中級)
512 (Low Grade)	512 (低級)
View Certificate Policy	檢視認證政策
Check Certificate Status	檢查認證狀態
RC4 encryption with a 128-bit key	RC4 加密，使用 128 位元密碼
RC2 encryption with a 128-bit key	RC2 加密，使用 128 位元密碼
Triple DES encryption with a 168-bit key	三重 DES 加密，使用 168 位元密碼
DES encryption with a 56-bit key	DES 加密，使用 56 位元密碼
RC4 encryption with a 40-bit key	RC4 加密，使用 40 位元密碼
RC2 encryption with a 40-bit key	RC2 加密，使用 40 位元密碼
RC4 encryption with a 128-bit key and an MD5 MAC	RC4 加密，使用 128 位元密碼和 MD5 MAC
Triple DES encryption with a 168-bit key and a SHA-1 MAC	三重 DES 加密，使用 168 位元密碼和 SHA-1 MAC
DES encryption with a 56-bit key and a SHA-1 MAC	DES 加密，使用 56 位元密碼和 SHA-1 MAC
RC4 encryption with a 40-bit key and an MD5 MAC	RC4 加密，使用 40 位元密碼和 MD5 MAC
RC2 encryption with a 40-bit key and an MD5 MAC	RC2 加密，使用 40 位元密碼和 MD5 MAC
No encryption with an MD5 MAC	不使用 MD5 MAC 加密
<h3>CRL List:</h3><table><tr><td><select name=crl size=10>%0%</select></td><td valign="middle">%-cont-%	<h3>CRL 清單：</h3><table><tr><td><select name=crl size=10>%0%</select></td><td valign="middle">%-cont-%
<input type="submit" name="button" value="%new%"></input><br>%-cont-%	<input type="submit" name="button" value="%new%"></input><br>%-cont-%
<input type="submit" name="button" value="%reload%"></input><br>%-cont-%	<input type="submit" name="button" value="%reload%"></input><br>%-cont-%
<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input><br>%-cont-%	<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input><br>%-cont-%
<input type="submit" name="button" value="%delete%"></input><br>%-cont-%	<input type="submit" name="button" value="%delete%"></input><br>%-cont-%
</td></tr></table>	</td></tr></table>
New/Edit ...	新建/編輯 ...
Reload	重新載入
FIPS 140-1 compliant triple DES encryption and SHA-1 MAC	遵守 FIPS 140-1 的三重 DES 加密與 SHA-1 MAC
FIPS 140-1 compliant DES encryption and SHA-1 MAC	遵守 FIPS 140-1 的 DES 加密與 SHA-1 MAC
Edit Security Module	編輯安全模組
Create a New Security Module	建立新的安全模組
FORTEZZA encryption with a 80-bit key and an SHA-1 MAC	FORTEZZA 加密，使用 80 位元密碼和 SHA-1 MAC
FORTEZZA authentication with RC4 128-bit key and an SHA-1 MAC	FORTEZZA 身份驗證，使用 RC4 128 位元密碼和 SHA-1 MAC
No encryption with FORTEZZA authentication and an SHA-1 MAC	未使用 FORTEZZA 身份驗證及 SHA-1 MAC 加密
Please enter the password or the pin for\n%s.	請輸入密碼或\n%s 的 pin
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%The %1% has not been initialized with a User PIN or Password.  In order %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%尚未以「使用者 PIN」或「密碼」起始設定 %1%。若要%-cont-%
to initialize this card, you must enter the Administration or Site Security Password.  If you do not know this password, please hit <B>cancel</B>, and %-cont-%	起始設定此卡片，必須輸入「管理」或「站台安全密碼」。如果您不知道此密碼，請按<B>取消</B>，然後將%-cont-%
take this card back to your issuer to be initialized.<p>Enter adminstration Password for the %2%:<input type=password name=ssopassword>.	此卡片送回給發出者來進行起始設定。<p>請輸入 %2% 的管理「密碼」：<input type=password name=ssopassword>。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%The administration password you entered for the %1% was incorrect.  %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%您對 %1% 輸入的管理密碼不正確。%-cont-%
Many cards disable themselves after too many incorrect password attempts.  If you do not know this password, please hit <B>cancel</B>, and take this card %-cont-%	在進行過多不正確的密碼嘗試後，不少卡片將自行停用。如果您不知道此密碼，請按<B>取消</B>，然後將此片%-cont-%
back to your issuer to be initialized.<p>Enter adminstration Password for the %2%:<input type=password name=ssopassword>.	送回給發出者來進行起始設定。<p>請輸入 %2% 的管理「密碼」：<input type=password name=ssopassword>。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%The %1% could not be initialized because of the following error:<p> %2%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%因為下列錯誤，所以無法起始設定 %1%：<p> %2%
Edit Defaults...	編輯預設值...
Login	登入
Logout	登出
%0%%1%%2%%3%%4%%5%	%0%%1%%2%%3%%4%%5%
Security Info	安全資訊
Set Password...	設定密碼...
Slot or Token does not require a login.	槽或記號不需要登入。
Slot or Token is already logged in.	插槽或記號已登入。
<p>Select the card or database you wish to generate your key in:<SELECT name="tokenName">	<p>選取您要在其中建立密碼的卡片或資料庫：<SELECT name="tokenName">
Token %s is write protected, certs and keys cannot be deleted	記號 %s 有防寫保護，無法刪除認證和密碼
Slot failed to Initialize.	無法起始設定槽。
User has manually disabled this slot.	使用者已自行停用此槽。
Token failed startup tests.	記號啟動測試失敗。
Permanent Token not present.	沒有永久記號。
Java Security (Delete Privilege)	Java 安全 (刪除專用權)
Java Security (Edit Privileges)	Java 安全 (編輯專用權)
Are you sure that you want to delete all the privileges for all applets and scripts from <b>%0%</b>?	是否確定要刪除來自 <b>%0%</b> 的所有 Applet 與 Script 的所有專用權？
Allow applets and scripts from <b> %0% </b> to have the following access %-cont-%	容許來自 <b> %0% </b> 的 Applet 與 Script 具有下列存取權%-cont-%
<table><tr><td colspan=3>Always:</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %1% </select></td> %-cont-%	<table><tr><td colspan=3>永遠具有：</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %1% </select></td> %-cont-%
<td></td><td> <input type="submit" name="button" value="%delete%"></input>%-cont-%	<td></td><td> <input type="submit" name="button" value="%delete%"></input>%-cont-%
<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>%-cont-%	<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>%-cont-%
<table><tr><td colspan=3>For this session only:</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %2% </select></td> %-cont-%	<table><tr><td colspan=3>僅適用於這個階段作業：</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %2% </select></td> %-cont-%
<table><tr><td colspan=3>Never:</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %3% </select></td> %-cont-%	<table><tr><td colspan=3>從未具有：</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %3% </select></td> %-cont-%
<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>	<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>
Are you sure that you want to delete the <b>%0%</b> privileges for all applets and scripts from <b>%1%</b>?	是否確定要刪除來自 <b>%1%</b> 的所有 Applet 與 Script 的 <b>%0%</b> 專用權？
<b> %0% </b> is a <b> %1% </b> access.<br> <ul>It consists of:<br><select name=details size=6> %2% </select></ul>	<b> %0% </b> 是一個 <b> %1% </b> 存取權。<br> <ul>它是由下列所構成：<br><select name=details size=6> %2% </select></ul>
<table BORDER=0><tr><td VALIGN=top><font SIZE=2><b>Danger <SPACER TYPE=horizontal SIZE=7></B><br></td> %-cont-%	<table BORDER=0><tr><td VALIGN=top><font SIZE=2><b>危險 <SPACER TYPE=horizontal SIZE=7></B><br></td> %-cont-%
<td "100%%"><font SIZE=2>A Java applet or JavaScript script from <b>%0%</b> is requesting unusual access to your computer or network. %-cont-%	<td "100%%"><font SIZE=2>來自 <b>%0%</b> 的 Java Applet 或 JavaScript Script 正要求對您的電腦或網路進行異常存取。%-cont-%
You should not grant this access unless you trust that vendor or distributor.</td></tr><tr><td valign=top colspan=2><center> <input type="submit" name="button" value="%3%"></input> %-cont-%	除非您信任該廠商或經銷商，否則不應授與此存取權。</td></tr><tr><td valign=top colspan=2><center> <input type="submit" name="button" value="%3%"></input> %-cont-%
</center><spacer type=vertical size=20></td></tr> <tr><td></td><td><font size=2>The access requested is <b>%1%</b> and consists of:</td></tr> %-cont-%	</center><spacer type=vertical size=20></td></tr> <tr><td></td><td><font size=2>要求的存取權為 <b>%1%</b> 且由下列所組成：</td></tr> %-cont-%
<tr><td coldspan=2><center><table> <td><select multiple name=target size=4>%2%</select></td> <td><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"> </input></td></table></center></td></tr></table> %-cont-%	<tr><td coldspan=2><center><table> <td><select multiple name=target size=4>%2%</select></td> <td><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"> </input></td></table></center></td></tr></table> %-cont-%
<br>Do you wish to grant the requested access? <br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> Yes, grant this access to all applets and scripts from <b>%0%</b> for this session %-cont-%	<br>您要授與所要求的存取權嗎？<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> 是，在此階段作業中授與此存取權給來自 <b>%0%</b> 的所有 Applet 與 Script%-cont-%
<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=no checked> No, deny this access (This may mean the applet or script cannot work properly) %-cont-%	<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=no checked> 否，拒絕此存取權 (這可能表示 Applet 或 Script 無法正常運作)%-cont-%
<br><input type=checkbox name=remember> Remember this decision for all applets and scripts from <b>%0%</b><br></td></table>	<br><input type=checkbox name=remember> 請記住來自 <b>%0%</b> 的所有 Applet 與 Script 均適用於此決定<br></td></table>
<td "100%%"><font SIZE=2>A Java applet or JavaScript script on the server "<b>%0%</b>" is requesting unusual access to your computer or network. %-cont-%	<td "100%%"><font SIZE=2>伺服器 <b>%0%</b> 上的 Java Applet 或 JavaScript Script 正要求對您的電腦或網路進行異常存取。%-cont-%
It is <b>not digitally signed</b>. Be aware that it may have been tampered with and may cause harm to your computer. </td></tr> <tr><td></td><td><font size=2>The access requested is <b>%1%</b> and consists of:</td></tr> %-cont-%	它<b>沒有數位簽名</b>。請注意它可能已遭到竄改，也可能破壞您的電腦。</td></tr> <tr><td></td><td><font size=2>要求的存取權為 <b>%1%</b> 且由下列所組成：</td></tr> %-cont-%
<br>Do you wish to grant the requested access? <br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> Yes, grant this access to all applets and scripts on the "<b>%0%</b>" server for this session %-cont-%	<br>您要授與所要求的存取權嗎？<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> 是，在此階段作業中授與此存取權給 <b>%0%</b> 伺服器上的所有 Applet 與 Script%-cont-%
<br><input type=checkbox name=remember> Remember this decision for all applets and scripts on the "<b>%0%</b>" server <br></td></table>	<br><input type=checkbox name=remember> 請記住 <b>%0%</b> 伺服器上的所有 Applet 與 Script 均適用於此決定 <br></td></table>
<b>Security Module Name:</b> <input name="name"><br><b>Security Module File:</b> <input name="library"><br>	<b>安全模組名稱：</b> <input name="name"><br><b>安全模組檔案：</b> <input name="library"><br>
You must specify a PKCS #11 Version 2.0 library to load\n	您必須指定 PKCS #11 2.0 版程式庫來載入\n
<b>Slot Description:</b> %0%<br><b>Manufacturer:</b> %1%<br><b>Version Number:</b> %2%<br><b>Firmware Version:</b> %3%<br>%-cont-%	<b>槽說明：</b> %0%<br><b>製造者：</b> %1%<br><b>版本號碼：</b> %2%<br><b>韌體版本：</b> %3%<br>%-cont-%
%4%<b>Token Name:</b> %5%<br><b>Token Manufacturer:</b>%6%<br><b>Token Model:</b> %7%<br><b>Token Serial Number:</b>%8%<br>%-cont-%	%4%<b>記號名稱：</b> %5%<br><b>記號製造者：</b>%6%<br><b>記號模型：</b> %7%<br><b>記號序號：</b>%8%<br>%-cont-%
<b>Token Version:</b> %9%<br><b>Token Firmware Version:</b> %10%<br><b>Login Type:</b> %11%<br><b>State:</b>%12%%13%%14%	<b>記號版本：</b> %9%<br><b>記號韌體版本：</b> %10%<br><b>登入類型：</b> %11%<br><b>狀態：</b>%12%%13%%14%
Token/Slot Information	記號/插槽資訊
Login Required	要求登錄
Public (no login required)	公用 (不需要登入)
Ready	備妥
<font color=red>Not Logged In</font>	<font color=red>不登入</font>
<font color=red>Uninitialized</font>	<font color=red>未起始設定</font>
<font color=red>Not Present</font>	<font color=red>未呈現</font>
<font color=red>Disabled(	<font color=red>已停用(
)</font>	)</font>
Initialize Token	起始設定記號
Change Password	變更密碼
Set Password	設定密碼
No Password	沒有密碼
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%You are downloading the e-mail certificate of another user.  After accepting %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%您正在下載另一使用者的電子郵件認證。在接受%-cont-%
this certificate you will be able to send encrypted e-mail to this user. Press the More Info button to see details of the e-mail certificate. %-cont-%	這個認證後，您將可以發送加密的電子郵件給這位使用者。請按下「其他資訊」按鈕，查看電子郵件認證的詳細資訊。%-cont-%
<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><font size=2>Certificate For:%-cont-%	<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><font size=2>認證：%-cont-%
</font></td><td><font size=2>%1%</font></td></tr><tr><td><font size=2>Email Address:</font></td><td><font size=2>%2%</font></td></tr><tr><td>%-cont-%	</font></td><td><font size=2>%1%</font></td></tr><tr><td><font size=2>電子郵件位址：</font></td><td><font size=2>%2%</font></td></tr><tr><td>%-cont-%
<font size=2>Certified By:</font></td><td><font size=2>%3%</font></td></tr></table></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>	<font size=2>發出認證者：</font></td><td><font size=2>%3%</font></td></tr></table></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>
Download an E-Mail Certificate	下載電子郵件認證
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites	接受此認可網路站台的認證機構
Accept this Certificate Authority for Certifying e-mail users	接受此認可電子郵件使用者的認證機構
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers	接受此認可軟體開發者的認證機構
%0%<p>%1%	%0%<p>%1%
Please select a certificate to edit:<p>	請選取一個認證來編輯：<p>
Please select a certificate to delete:<p>	請選取一個認證來刪除：<p>
Please select a certificate to view:<p>	請選取一個認證來檢視：<p>
Please select a certificate to verify:<p>	請選取一個認證來驗證：<p>
Delete An E-mail Certificate	刪除電子郵件認證
Are you sure that you want to delete this E-mail Certificate?<p>%0%	您確定要刪除此「電子郵件認證」？<p>%0%
<input type=checkbox name=useformail value=yes %s> Make this the default Certificate for signed and encrypted e-mail	<input type=checkbox name=useformail value=yes %s> 以此作為簽名及加密電子郵件的預設認證
Netscape Communications Corp	Netscape Communications Corp
Communicator Internal Crypto Svc	Communicator Internal Crypto Svc
Communicator Generic Crypto Svcs	Communicator Generic Crypto Svcs
Communicator Certificate DB	Communicator Certificate DB
Communicator Internal Cryptographic Services Version 4.0	Communicator Internal Cryptographic Services Version 4.0
Communicator User Private Key and Certificate Services	Communicator User Private Key and Certificate Services
Netscape Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services	Netscape Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services
Netscape FIPS-140-1 User Private Key Services	Netscape FIPS-140-1 User Private Key Services
Verification of the selected certificate failed for the following reasons:<p>%0%	因為下列理由，無法驗證選取的認證：<p>%0%
Verify A Certificate	驗證認證
The Certificate has been successfully verified.	已順利驗證「認證」。
Certificate has expired	認證已到期
Not certified for %s	沒有 %s 的認證
Certificate not trusted	不信任此認證
Unable to find Certificate Authority	找不到認證機構
Certificate signature is invalid	認證簽名無效
Certificate Revocation List is invalid	認證撤消清單無效
Certificate has been revoked	已經撤消認證
Not a valid Certificate Authority	不是有效的認證機構
Internal Error	內部錯誤
Digital Signing	數位簽名
Encryption	加密
Certificate Signing	認證簽名
Unknown Usage	不明用法
E-Mail Certification	電子郵件認證
Internet Site Certification	網際網路站台認證
Software Developer Certification	軟體開發者認證
E-Mail	電子郵件
Internet Site	網際網路站台
Software Developer	軟體開發者
This will replace the Netscape internal module with the Netscape FIPS-140-1 cryptographic module.\n\nThe FIPS-140-1 cryptographic module limits security	這將會以 Netscape FIPS-140-1 密碼模組來取代 Netscape 內部模組。\n\nFIPS-140-1 密碼模組會將安全功能限制為
functions to those approved by the United States Federal Government's internal standards.\n\nDo you wish to delete the internal module, anyway?	經美國聯邦政府內部標準認可的安全功能。\n\n是否仍要刪除內部模組？
This will replace the FIPS-140-1 cryptographic module with the Netscape internal module.\n\nThis means that Communicator will no longer be FIPS-140-1 compliant (security	這將會以 Netscape 內部模組來取代 FIPS-140-1 密碼模組。\n\n也就是 Communicator 不再符合 FIPS-140-1 (經美國
functions to those approved by the United States Federal Government's internal standards).\n\nDo you wish to delete the FIPS-140-1 module, anyway?	聯邦政府內部標準認可的安全功能）。\n\n是否仍要刪除 FIPS-140-1 模組？
Search Directory for Certificates	搜尋認證的目錄
<div align=right><input type="button" name="button" value="%fetch%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>%0%	<div align=right><input type="button" name="button" value="%fetch%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>nbsp;nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>%0%
Communicator will search network Directories for the Security Certificates that are used to send other people encrypted mail messages.<p>Enter the exact E-mail %-cont-%	Communicator 將會搜尋網路目錄，找出傳送加密電子郵件給其他人所使用的安全認證。<p>請輸入您要尋找的人的正確電子郵件%-cont-%
addresses of the people you are looking for and press Search. <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>Directory:</b></td><td><select name=dirmenu>%0%%-cont-%	位址，然後按下「搜尋」。<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>目錄：</b></td><td><select name=dirmenu>%0%%-cont-%
</select></td></tr>%-cont-%	</select></td></tr>%-cont-%
<tr><td><b>E-mail Addresses:</b></td><td><input type=text name=searchfor size=50></td></tr></table>	<tr><td><b>電子郵件位址：</b></td><td><input type=text name=searchfor size=50></td></tr></table>
All Directories	所有目錄
Search Results	搜尋結果
Press the <b>%ok%</b> button to save the Certificates that were found, or <b>%cancel%</b> to discard them.<p>Certificates for the following E-Mail users were found in the directory:<br> %0%<p>%1%%2%	請按下 <b>%ok%</b> 按鈕，儲存已找到的「認證」，或按下 <b>%cancel%</b> 來捨棄它們。<p>在目錄中找到下列電子郵件使用者的認證：<br> %0%<p>%1%%2%
Certificates for the following E-Mail users were not found in the directory:<br>	在目錄中找不到下列電子郵件使用者的認證：<br>
Send Your E-Mail Certificate To A Directory	將您的電子郵件認證傳送到目錄
Select the Directory to send your Certificate to:<p><select name=dirmenu>%0%</select><br>%-cont-%	選取要對其傳送您的「認證」的目錄：<p><select name=dirmenu>%0%</select><br>%-cont-%
Communicator will send your Security Certificate to a network Directory so that other user's can easily find it to send you encrypted messages.	Communicator 會將您的安全認證發送到網路目錄，以便其他使用者能夠容易地找到它，並傳送加密郵件給您。
%0%%1%%2%%3%%4%	%0%%1%%2%%3%%4%
Communicator will search a Directory for the Security Certificates that are needed to send this encrypted message. %-cont-%	Communicator 將會搜尋傳送此加密郵件所需之安全認證的目錄。%-cont-%
<input type=hidden name=searchfor value="%0%"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>Select a Directory:</b></td><td><select name=dirmenu>%1%%-cont-%	<input type=hidden name=searchfor value="%0%"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>選取目錄：</b></td><td><select name=dirmenu>%1%%-cont-%
</select></td></tr><tr><td valign=top><b>Searching For:</b></td><td>%2%</td></tr></table>	</select></td></tr><tr><td valign=top><b>搜尋：</b></td><td>%2%</td></tr></table>
Sending to Directory	傳送到目錄
Searching Directory	搜尋目錄
Enter Password for Directory	輸入目錄的密碼
An error occurred when communicating with the Directory	與目錄通訊時發生錯誤
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Communicator is about to generate a Private Key for you.  It will be used along with the Certificate you are now %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Communicator 將替您建立「專用密碼」。它將與您要求的「認證」%-cont-%
now requesting to identify you to WebSites and via Email.  You Private Key never leaves your computer, and if you choose, will be protected by a Communicator password.<P>%-cont-%	一起用來向 WebSites 及透過電子郵件證明您的身份。您的「專用密碼」從不會離開您的電腦，而且只要您選擇它，就會受到 Communicator 密碼的保護。<P>%-cont-%
Passwords are particularly important if you are in an environment where other people have access to your computer, either physically or over a network.  %-cont-%	如果其他人可以任意存取您的電腦 (不論是直接或透過網路來存取)，那麼使用密碼便顯得格外重要。%-cont-%
Do not give others your password, because that would allow them to use your Certificate to impersonate you.<P>%-cont-%	請勿將密碼告訴別人，這會讓他們用您的認證來假冒您。<P>%-cont-%
Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.  It may take up to severeal minutes to complete.  If you interrupt %-cont-%	Communicator 使用複雜的數學運算產生您的「專用密碼」。可能需要幾分鐘才能完成。如果在處理期間，您岔斷%-cont-%
Communicator during this process, it will not create your key, and you will have to reapply for your Certificate.	Communicator，將無法產生您的密碼，而且您也必須重新申請認證。
%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Passwords are particularly important if you are in an environment where other %-cont-%	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%如果其他人可以任意存取您的電腦 (不論是直接或透過網路來存取)，%-cont-%
people have access to your computer, either physically or over a network.  Do not give others your password, because that would allow them to use your %-cont-%	那麼使用密碼便顯得格外重要。請勿將密碼告訴別人，這會讓他們用您的認證%-cont-%
Certificate to impersonate you.<P>The safest passwords are at least 8 characters long, include both letters, and number or symbols, and contain no words found in a dictionary.	來假冒您。<P>最安全的密碼至少要有 8 個字元長，包括字母與數字或符號，而且不包含字典中的任何單字。
Select a Card or Database	選取卡片或資料庫
Select the card or database you wish to import certificates to: <BR> <SELECT NAME="tokenName" SIZE=10>%0%</SELECT>	選取您要匯入認證的卡片或資料庫：<BR> <SELECT NAME="tokenName" SIZE=10>%0%</SELECT>
Not a valid FORTEZZA Certificate Authority	不是有效的 FORTEZZA 認證機構
Certificate does not have a Recognized Public Key	認證並沒有可辨識的公用密碼鎖
Save this file encrypted [ok] or unencrypted [cancel]	加密 [確定] 或不加密 [取消] 儲存這個檔案
Successive login failures may disable this card or database. Password is invalid. Retry?\n    %s\n	連續登入失敗可能使此卡片或資料庫無法啟用。密碼無效。要重試嗎？\n       %s\n
No Compromised Key List for the certificate has been found.\nYou must load the Compromised Key List before continuing.	找不到認證的「認同的密碼清單」。\n您必須載入「認同的密碼清單」然後才能繼續。
The Compromised Key List for the certificate has expired.\nReload a new Compromised Key List.	此認證的「認同的密碼清單」已經過期。\n請重新載入一個新的「認同的密碼清單」。
The Compromised Key List for the certificate has an invalid signature.\nReload a new Compromised Key List.	此認證之「認同的密碼清單」的簽名無效。\n請重新載入一個新的「認同的密碼清單」。
The key for the certificate has been revoked.	認證的密碼已被撤消。
The Compromised Key List has an invalid format.	「認同的密碼清單」的格式無效。
Netscape is unable to communicate securely with this site\nbecause the domain to which you are attempting to connect\ndoes not match the domain name in the server's certificate.	Netscape 無法與此站台安全通訊，\n因為您要連線的網域\n與伺服器認證中的網域名稱不符。
Digital Signature	數位簽名
The site '%0%' has requested that you sign the following message:<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br><b>If you agree to sign this message press %ok%, otherwise press %cancel%.</b>	站台 '%0%' 已要求您簽署下列郵件：<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br><b>如果您同意簽署此郵件，請按下 %ok%，否則請按下 %cancel%。</b>
The site '%0%' has requested that you sign the following message:<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br>Please select a certificate %-cont-%	站台 '%0%' 已要求您簽署下列郵件：<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br>請選取簽署時%-cont-%
to use for signing:<br><SELECT NAME=certname>%2%</SELECT><br><b>If you agree to sign this message press %ok%, otherwise press %cancel%.</b>	要使用的認證：<br><SELECT NAME=certname>%2%</SELECT><br><b>如果您同意簽署此郵件，請按下 %ok%，否則請按下 %cancel%。</b>
View/Edit A Personal Certificate	檢視/編輯個人認證
%0%<hr><div><b>This email user's certificate does not have a trusted issuer.</b> <br>You may decide to directly trust this certificate to permit the %-cont-%	%0%<hr><div><b>此電子郵件的使用者認證沒有可靠的發出者。</b> <br>您可以決定直接信任此認證，來容許%-cont-%
exchange of signed and encrypted e-mail with this user. <p>%-cont-%	與此使用者間交換經簽名與加密的電子郵件。<p>%-cont-%
To be safe, before deciding to trust this certificate, you should contact the e-mail user and verify that the certificate fingerprint %-cont-%	為了安全起見，在您決定信任此認證之前，您應該先聯絡電子郵件的使用者，並驗證下列的認證指紋%-cont-%
listed above is the same as the one he or she has.<p><input type=radio name=dirtrust value=no %1%>Do not trust this certificate.<br> %-cont-%	和他（她）的指紋一樣。<p><input type=radio name=dirtrust value=no %1%>不信任此認證。<br> %-cont-%
<input type=radio name=dirtrust value=yes %2%>Trust this certificate even though it does not have a trusted issuer.</div>	<input type=radio name=dirtrust value=yes %2%>即使認證沒有可靠的發出者，仍舊信任此認證。</div>
<font face="Impress BT, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" point-size=16>	<font face="Impress BT, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" point-size=16>
<STYLE TYPE="text/css"> DIV { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10pt;} TD { FONT-FAMILY: "PrimaSans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; %-cont-%	<STYLE TYPE="text/css"> DIV { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10pt;} TD { FONT-FAMILY: "PrimaSans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; %-cont-%
FONT-SIZE: 10pt;} BODY { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10 pt;} %-cont-%	FONT-SIZE: 10pt;} BODY { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10 pt;} %-cont-%
H1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2 {FONT-SIZE: 14PT;} </STYLE>	H1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2 {FONT-SIZE: 14PT;} </STYLE>
View	檢視
Edit	編輯
Verify	驗證
Delete Expired	刪除到期
Get a Certificate...	取得認證...
Get Certificates...	取得認證...
Import a Certificate...	匯入認證...
View Certificate	檢視認證
Edit Privileges	編輯特權
View/Edit	檢視/編輯
Add	新增
Logout All	全部登出
Search Directory	搜尋目錄
Send Certificate To Directory	將認證發送到目錄
Open Page Info	開啟頁面資訊
Passwords	密碼
Navigator	Navigator
Messenger	Messenger
Java/JavaScript	Java/JavaScript
Yours	您的
People	他人
Web Sites	網站
Software Developers	軟體開發者
Signers	簽名者
Cryptographic Modules	密碼模組
Your Certificates	您的認證
Other People's Certificates	他人的認證
Web Sites' Certificates	網站的認證
Software Developers' Certificates	軟體開發者的認證
Certificate Signers' Certificates	認證簽名者的認證
Entering an encrypted site	進入加密站台
Leaving an encrypted site	離開加密站台
Viewing a page with an encrypted/unencrypted mix	以加密/未加密混合方式檢視網頁
Sending unencrypted information to a Site	將未加密資訊發送到站台
<B>Certificate to identify you to a web site:</B>	<B>讓網站識別您的認證：</B>
Select Automatically	自動選取
<B>Advanced Security (SSL) Configuration:</B>	<B>進階安全 (SSL) 配置：</B>
Enable SSL (Secure Sockets Layer) v2	啟用 SSL（安全 Socket 層）v2
Configure SSL v2	配置 SSL v2
Enable SSL (Secure Sockets Layer) v3	啟用 SSL（安全 Socket 層）v3
Configure SSL v3	配置 SSL v3
<B>Certificate for your Signed and Encrypted Messages:</B>	<B>您已簽名並加密的郵件的認證：</B>
<B>(You have no email certificates.)</B>	<B>（您沒有電子郵件認證。）</B>
Select S/MIME Ciphers	選取 S/MIME 暗碼
<B>Communicator will ask for this Password:</B>	<B>Communicator 將會要求此密碼：</B>
The first time your certificate is needed	第一次需要您的認證
Every time your certificate is needed	每一次都需要您的認證
After	在
minutes of inactivity	分鐘之後
Encrypting Message	郵件加密
Signing Message	郵件簽名
Encrypted Message	加密郵件
Signed Message	簽名郵件
This message <B>can be encrypted</B> when it is sent.	此郵件在傳送時<B>可以加密</B>。
Sending an encrypted message is like sending your correspondence in an envelope rather than a postcard; it makes it difficult for other people to read your message.	傳送加密郵件就好像將您的信函裝在信封內傳送，而不是以明信片寄信；讓其他人很難看到您的郵件。
Encrypt this message.	將此郵件加密。
Sending an unencrypted message is like sending your correspondence in a postcard instead of an envelope. Other people may be able to read your message.	傳送未加密郵件就好像將您的信以明信片傳送，而非裝在信封中傳送。其他人很容易就能看到您的郵件。
You must have at least one recipient entered for this message.	這封郵件至少要輸入一位收件人。
This message <B>cannot be encrypted</B> when it is sent because	此郵件在傳送時<B>無法加密</B>，原因如下：
has no Security Certificate.	沒有安全認證。
has an expired Security Certificate.	安全認證到期。
has a revoked Security Certificate.	安全認證已撤消。
in Alias has no Security Certificate.	別名沒有安全認證。
is a Newsgroup.	為新聞群組。
has an invalid Security Certificate.	安全認證無效。
has a Security Certificate that is marked as Untrusted.	其安全認證經標示為不可靠。
has a Security Certificate Issuer that is marked as Untrusted.	其安全認證發行者經標示為不可靠。
has an unknown Security Certificate  Issuer.	安全認證發行者不明。
: unknown certificate error.	：不明的認證錯誤。
To obtain valid Security Certificates from a Directory, press <I>Get Certificates.</I> Otherwise the recipients must first obtain a Certificate for themselves and then	若要從目錄取得有效的安全認證，請按下<I>取得認證</I>。否則收件人必須先自行取得「認證」，然後
send it to you in a signed email message. This new Security Certificate will automatically be remembered once it is received. <P>Newsgroups cannot receive encrypted messages.	以簽過名的電子郵件方式將之傳送給您。一旦收到此新「安全認證」，將自動記住之。<P>新聞群組無法接收加密過的郵件。
This message <B>can be signed</B> when it is sent.	此郵件在傳送時<B>可以簽名</B>。
This message <B>cannot be signed</B> when it is sent.	此郵件在傳送時<B>無法簽名</B>。
This is because you do not have a valid Security Certificate. When you include your Security Certificate in a message, you	因為您並無有效的「安全認證」。當您在郵件中併入「安全認證」時，
also digitally sign that message. This makes it possible to verify that the message actually came from you.	也會以數位方式為該郵件簽名。此舉可驗證郵件確實是您發出的。
When you digitally sign a message, you also include your Security Certificate in that message. This makes it possible to verify that the message actually came from you.	當您以數位方式為郵件簽名時，也會在該郵件中併入您的「安全認證」。此舉可驗證郵件確實是您發出的。
In some places this digital signature may be considered as legally binding as your own written signature.	數位簽名在某些地區與書面簽名一樣具有法律效力。
Include my Security Certificate in this message and use a digital signature to sign this message	將我的安全認證併入此郵件中，並使用數位簽名為此郵件簽名
This message <B>was encrypted</B> when it was sent. <P>This means that it was hard for other people to eavesdrop on your message while it was being sent.	此郵件在傳送時<B>已加密</B>。<P>這表示在傳送郵件時，別人很難偷窺到郵件的內容。
This message <B>was not encrypted</B> when it was sent. <P>This means that it was possible for other people to view your message while it was being sent.	此郵件在傳送時<B>未加密</B>。 <P>這表示在傳送郵件時，別人很容易看到郵件的內容。
You cannot read this message because you do not have the Security Certificate necessary to decrypt it. This could be because your	您並無解密所需的「安全認證」，因此無法閱讀此郵件。可能是因為您的
Security Certificate is on a different computer or it could be because the message was encrypted with someone else's Security Certificate.	「安全認證」位於另一部電腦上，或者此郵件是以他人的「安全認證」加密。
The algorithm used was	使用的演算法為
This message <B>was digitally signed</B> by	此郵件已有下列的<B>數位簽名</B>：
This message included the Security Certificate for	此郵件包含給下列對象的認證
on	在
, and was signed on	，簽署日期
To check the Certificate, press the ``View/Edit'' button. <P>This Certificate has automatically been added to your list of	若要檢查「認證」，請按下 ``檢視/編輯'' 按鈕。<P>此「認證」已自動加入到您的
People's Certificates to make it possible for you to send secure mail to this person.	「人員認證」清單中，讓您可以傳送安全郵件給此人。
This message <B>was not digitally signed</B>. <P>It is impossible to verify that this message actually came from the sender.	此郵件<B>沒有數位簽名</B>。<P>無法驗證此郵件確實是由寄件人寄發的。
<B>The Certificate that was used to digitally sign this message is invalid</B>. <P>It is impossible to prove that this message actually came from the sender.	<B>用來以數位方式為此郵件簽名的「認證」無效</B>。<P>無法證明此郵件確實是由寄件人寄發的。
<B>This message cannot be decrypted.</B>	<B>此郵件無法解密。</B>
The error was:	錯誤為：
Warning! In the time since the sender sent you this message and you received it, the message appears to have been altered. Some	警告！ 自寄件人傳送此郵件給您到您接收此郵件止，郵件似乎已有變動過。此郵件
or all of the content of this message has been changed. You should contact the message sender and/or your system administrator.	某些或全部內容已經變更過。您應聯絡寄件人及/或您的系統管理員。
This message appears to have been sent from the email address <TT><B>	此郵件似乎是從下列電子郵件位址傳送過來<TT><B>
</B></TT>, but the certificate which was used to sign this message belongs to the email address <TT><B>	</B></TT>，但是用於簽署此郵件的認證則屬於下面這個電子郵件位址<TT><B>
</B></TT>. If these two email addresses don't belong to the same  person, this could be an attempt at forgery.	</B></TT>. 如果這兩個電子郵件位址不屬於同一人所有，可能是有人企圖假冒。
Usenet News Security	Usenet 討論群組安全
The connection to this news server <B>is encrypted</B>. This means that the messages you read are encrypted as they	此新聞伺服器的連線<B>已加密</B>。這表示您閱讀的文章在傳送給您的時候
are sent to you. This makes it difficult for other people to read the messages while you are reading them.	已被加密。此舉可使別人在您閱讀文章時很難看到文章內容。
The connection to this news server <B>is not encrypted</B>. <P>This means that other people may be able to read these messages while you are reading them.	此新聞伺服器的連線<B>未加密</B>。<P>這表示別人可能在您閱讀文章時看到文章的內容。
Verification	驗證
This page <B>was not encrypted</B>. This means it was possible for other people to view this page when it was loaded. It	此頁面<B>未加密</B>。這表示在頁面載入時其他人可能會看到其內容。它
also means that you cannot check the identity of the web site. For complete details on all the files on this page, click <B>Open Page info</B>.	也意味著您無法檢查網站的身份。如需此頁面上所有檔案的完整資訊，請按下<B>開啟頁面資訊</B>。
This page <B>was encrypted</B>. This means it was difficult for other people to view this page when it was loaded.<P>	此頁面<B>已加密</B>。這表示在頁面載入時其他人很難看到其內容。<P>
You can examine your copy of the certificate for this page and check the identity of the web site. To see the certificate	您可檢驗此頁面的認證副本，並檢查此網站的身份。若要察看此網站的
for this web site, click <B>View Certificate</B>. For complete details on all the files on this page and their certificates, click <B>Open Page Info</B>.	認證，請按一下<B>檢視認證</B>。如需此頁面所有檔案及其認證的完整資訊，請按一下<B>開啟頁面資訊</B>。
This page <B>was not encrypted</B>, but some of the files it contains were encrypted. This means it was difficult for	此頁面<B>未經加密</B>，但是其下某些檔案已經加密。這表示在頁面載入時
other people to view the encrypted files when the page was loaded. It also means that you cannot check the	其他人很難看到加密檔案的內容。它也意味著您無法檢查此頁面的
identity of the web site for the page.<P>For complete details on all the files on this page, click <B>Open Page Info</B>.	網站身份。<P>如需此頁面上所有檔案的完整資訊，請按下<B>開啟頁面資訊</B>。
This page <B>was encrypted</B>. This means it was difficult for other people to view this page when it was loaded. You can	此頁面<B>已加密</B>。這表示在頁面載入時其他人很難看到其內容。 您可以
examine your copy of the certificate for this page and the identity of the web site. To see the certificate for	您可檢驗此頁面的認證副本及此網站的身份。若要察看此網站的
this web site, click <B>View Certificate</B>.<P>However, some of the files on this page <B>were not	認證，請按一下<B>檢視認證</B>。<P>不過，此頁面上的某些檔案<B>未
encrypted</B>. This means that it was possible for other people to view those files when they were loaded. For complete	加密</B>。這表示在那些檔案載入時其他人可能會看到其內容。如需
details on all the files on this page and their certificates, click <B>Open Page Info</B>.	此頁面上所有檔案及其認證的完整資訊，請按一下<B>開啟頁面資訊</B>。
Take a look at the page's Certificate.	查看頁面的認證。
Make sure that this is the site you think it is. This page comes from the site:	確定這是您要的站台。此頁面來自下列站台：
The following elements are missing from this window:	此視窗缺少下列要素：
. This means that you may be missing important information.	. 這表示您可能遺漏了重要的資訊。
the menubar	功能表列
the toolbar	工具列
the personal toolbar	個人工具列
the location bar	位址工具列
the status bar	狀態列
This window was created by a Java Application (from	此視窗由 Java 應用程式建立（來源
). This application has some control over this window and may influence what you see.	). 此應用程式有一些控制此視窗的動作，可能會影響您看到的結果。
This window was created by a JavaScript Application (from	此視窗由 JavaScript 應用程式建立（來源
<B><H2>There is no Security Info for this window.</H2></B>	<B><H2>沒有此視窗的安全資訊。</H2></B>
Security Info is available for Browser, Messenger Message, and News Article windows.	在「瀏覽器」、「Messenger 郵件」以及「新聞文章」視窗中都可察看到「安全資訊」。
<P>If you wish to change Security settings or preferences, use the tabs on the left to switch between different areas.	<P>如果您要更改「安全」設定值或喜好設定，請使用左邊的標籤在不同區域間切換。
This is an explanation of Security Certificates.<P> <B>Certificate:</B> A file that identifies a person or organization. Communicator uses certificates to	這是「安全認證」的說明。<P> <B>認證：</B>識別人或組織的一個檔案。Communicator 使用認證，
encrypt information. You can use a certificate to check the identity of the certificate's owner. You should trust a certificate only if you trust the person or organization that issued it.	對資訊加密。您可利用認證檢查認證所有者的身份。您只能信任讓您足以信任的人或組織發出之認證。
<P>Your own certificates allow you to receive encrypted information. Communicator also keeps track of certificates from other people, web sites, applets, and scripts.	<P>您自己的認證容許\您接收加密的資訊。Communicator 也會記錄其他人、網站、Applet 以及 Script 的認證。
<P><UL><B>Yours</B> lists your own certificates. <P><B>People</B> lists certificates from other people or organizations.	<P><UL><B>您的</B>會列出您自己的認證。<P><B>他人</B>會列出其他人或組織的認證。
<P><B>Web Sites</B> lists certificates from web sites. <P><B>Signers</B> lists certificates from certificate signers (``Certificate Authorities''.)	<P><B>網站</B>會列出網站的認證。<P><B>簽名者</B>會列出認證簽名者 (``認證機構'') 的認證。
<P><B>Software Developers</B> lists certificates that accompany signed Java applets and JavaScript scripts.</UL>	<P><B>軟體開發者</B>會列出已簽名過的 Java Applet 與 JavaScript script 所附的認證。</UL>
You can use any of these certificates to identify yourself to other people and to web sites. Communicator uses your certificates	您可使用上述任何認證讓其他人和網站識別您的身份。Communicator 使用您的認證
to decrypt information sent to you. Your certificates are signed by the organization that issued them. <P><B>These are your certificates:</B>	，對傳送給您的資訊進行解密。您的認證是由核發組織簽名的。<P><B>這些是您的認證：</B>
You should make a copy of your certificates and keep them in a safe place. If you ever lose your certificates, you will be unable	您應將自己的認證備份，並存放在安全處。萬一不慎遺失了認證，您將無法
to read encrypted mail you have received, and you may have problems identifying yourself to web sites.	閱\讀收到的加密郵件，而且也無法讓網站識別您的身份。
Other people have used these certificates to identify themselves to you. Communicator can send encrypted	其他人使用這些認證讓您識別其身份。Communicator 可以將加密
messages to anyone for whom you have a certificate. <P><B>These are certificates from other people:</B>	郵件傳送給您擁有其認證的任何人。<P><B>這些是其他人的認證：</B>
To get certificates from a network Directory press <I>Search Directory</I>.<p>	若要從網路目錄取得認證，請按下<I>搜尋目錄</I>。<p>
<B>These are certificates that you have accepted from web sites:</B>	<B>這些是您接受的網站認證：</B>
<B>These certificates identify the certificate signers that you accept:</B>	<B>這些認證會識別您接受的認證簽名者：</B>
<B>These settings allow you to control Navigator security settings.</B> <P>Navigator security warnings can let you know before you do something that might be unsafe. <P><B>Show a warning before:	<B>這些設定容許\您控制 Navigator 安全設定。</B> <P>Navigator 安全警告訊息可在您執行任何可能不安全的動作之前提醒您。<P><B>在這之前先顯示警告：
<B>These settings allow you to control Messenger security settings.</B> <P>Messenger Security warnings can let you know before you do something that might be unsafe.	<B>這些設定容許\您控制 Messenger 安全設定。</B> <P>Messenger 安全警告訊息可在您執行任何可能不安全的動作之前提醒您。
<B>Sending Signed/Encrypted Mail:</B>	<B>傳送簽名/加密的郵件：</B>
Encrypt mail messages, when it is possible	可能的話，為郵件加密
Sign mail messages, when it is possible	可能的話，為郵件簽名
Sign news messages, when it is possible	可能的話，請為新聞文章簽名
This certificate is included with every email message you <B>sign</B>. When other people receive it, it makes it possible for them to send you encrypted mail.	此認證附在您<B>簽名</B>的每一電子郵件中。其他人收到此認證後，即可依此認證傳送加密郵件給您。
Other people could also obtain your certificate from a Directory:	其他人也可從目錄取得您的認證：
If you had one, this certificate would be included with every email message you <B>signed</B>. When other people received it,	如果您有的話，此認證會附在您<B>簽名</B>的每一封電子郵件中。其他人收到此認證後，
it would make it possible for them to send you encrypted mail. (To get a certificate, see the ``Yours'' tab on the left.)	即可傳送加密郵件給您。(若要取得認證, 請參閱\左邊的 ``您的'' 標籤。)
<B>Advanced S/MIME Configuration:</B>	<B>進階 S/MIME 配置：</B>
Cipher Preferences:	暗碼喜好設定：
<B>These settings allow you to control access by Java applets and JavaScript scripts.</B> <P>No applet or script is allowed to access your computer or network without	<B>這些設定可讓您控制 Java Applet 及 JavaScript Script 的存取。</B><P>未經您的允許，不准任何 Applet 或 Script 存取您的電腦或
your permission. You have explicitly granted or forbidden access for all applets and scripts from the following vendors, distributors, or web sites.	網路。您明確同意或禁止下列廠商、經銷商或網站的所有 Applet 及 Script 之存取。
<B>Your Communicator password will be used to protect your certificates.</B> <P>If you are in an environment where other	<B>您的 Communicator 密碼會用來保護您的認證。</B><P>如果其他人可以任意存取您的電腦
people have access to your computer (either physically or over the network) you should have a Communicator password. <P>	(不論是直接或透過網路來存取)，則您應該具有 Communicator 密碼。<P>
<B>Cryptographic Modules:</B>	<B>密碼模組：</B>
View/Edit CRL's	檢視/編輯 CRL 的
To view or edit Certificate Revocation Lists press <I>View/Edit CRL's</I>.<p>	如果要檢視或編輯「認證撤消清單」，請按下<I>檢視/編輯 CRL 的</I>。<p>
To check the Certificate or edit Certificate Trust Information, press the ``View/Edit'' button. <P>This Certificate has automatically been added to your list of	若要檢查「認證」或編輯「認證信任資訊」，請按下 ``檢視/編輯'' 按鈕。<P>此「認證」已自動加入到您的
<B>Certificate to use for Proxy Authentication:</B>	<B>用於 Proxy 身份驗證的認證：</B>
No Proxy Authentication	無 Proxy 的身份驗證
sa_view_button_label	sa_view_button_label
sa_edit_button_label	sa_edit_button_label
sa_verify_button_label	sa_verify_button_label
sa_delete_button_label	sa_delete_button_label
sa_export_button_label	sa_export_button_label
sa_expired_button_label	sa_expired_button_label
sa_remove_button_label	sa_remove_button_label
sa_get_cert_button_label	sa_get_cert_button_label
sa_get_certs_button_label	sa_get_certs_button_label
sa_import_button_label	sa_import_button_label
sa_view_cert_button_label	sa_view_cert_button_label
sa_edit_privs_button_label	sa_edit_privs_button_label
sa_view_edit_button_label	sa_view_edit_button_label
sa_add_button_label	sa_add_button_label
sa_logout_all_button_label	sa_logout_all_button_label
sa_ok_button_label	sa_ok_button_label
sa_cancel_button_label	sa_cancel_button_label
sa_help_button_label	sa_help_button_label
sa_search_dir_button_label	sa_search_dir_button_label
sa_send_cert_button_label	sa_send_cert_button_label
sa_page_info_label	sa_page_info_label
sa_secinfo_index_label	sa_secinfo_index_label
sa_passwords_index_label	sa_passwords_index_label
sa_navigator_index_label	sa_navigator_index_label
sa_messenger_index_label	sa_messenger_index_label
sa_applets_index_label	sa_applets_index_label
sa_certs_intro_index_label	sa_certs_intro_index_label
sa_yours_index_label	sa_yours_index_label
sa_people_index_label	sa_people_index_label
sa_sites_index_label	sa_sites_index_label
sa_developers_index_label	sa_developers_index_label
sa_signers_index_label	sa_signers_index_label
sa_modules_index_label	sa_modules_index_label
sa_secinfo_title_label	sa_secinfo_title_label
sa_passwords_title_label	sa_passwords_title_label
sa_navigator_title_label	sa_navigator_title_label
sa_messenger_title_label	sa_messenger_title_label
sa_applets_title_label	sa_applets_title_label
sa_certs_intro_title_label	sa_certs_intro_title_label
sa_yours_title_label	sa_yours_title_label
sa_people_title_label	sa_people_title_label
sa_sites_title_label	sa_sites_title_label
sa_developers_title_label	sa_developers_title_label
sa_signers_title_label	sa_signers_title_label
sa_modules_title_label	sa_modules_title_label
sa_enter_secure_label	sa_enter_secure_label
sa_leave_secure_label	sa_leave_secure_label
sa_mixed_secure_label	sa_mixed_secure_label
sa_send_clear_label	sa_send_clear_label
sa_ssl_cert_label	sa_ssl_cert_label
sa_ask_sa_every_time_label	sa_ask_sa_every_time_label
sa_select_auto_label	sa_select_auto_label
sa_ssl_config_label	sa_ssl_config_label
sa_ssl2_enable_label	sa_ssl2_enable_label
sa_ssl2_config_label	sa_ssl2_config_label
sa_ssl3_enable_label	sa_ssl3_enable_label
sa_ssl3_config_label	sa_ssl3_config_label
sa_smime_cert_label	sa_smime_cert_label
sa_smime_no_certs_blurb	sa_smime_no_certs_blurb
sa_smime_config_label	sa_smime_config_label
sa_change_password_label	sa_change_password_label
sa_set_password_label	sa_set_password_label
sa_ask_for_password_label	sa_ask_for_password_label
sa_once_per_session_label	sa_once_per_session_label
sa_every_time_label	sa_every_time_label
sa_after_label	sa_after_label
sa_minutes_label	sa_minutes_label
sa_compose_encrypt_subtitle	sa_compose_encrypt_subtitle
sa_compose_sign_subtitle	sa_compose_sign_subtitle
sa_message_encrypt_subtitle	sa_message_encrypt_subtitle
sa_message_sign_subtitle	sa_message_sign_subtitle
sa_can_encrypt	sa_can_encrypt
sa_send_encrypt_desc	sa_send_encrypt_desc
sa_encrypt_this_checkbox_label	sa_encrypt_this_checkbox_label
sa_send_clear_warn_desc	sa_send_clear_warn_desc
sa_no_recipients_desc	sa_no_recipients_desc
sa_cannot_encrypt_head	sa_cannot_encrypt_head
sa_cert_missing_tail	sa_cert_missing_tail
sa_cert_has_exp_tail	sa_cert_has_exp_tail
sa_cert_has_revoke_tail	sa_cert_has_revoke_tail
sa_cert_no_alias_tail	sa_cert_no_alias_tail
sa_cert_newsgroup_tail	sa_cert_newsgroup_tail
sa_cert_invalid_tail	sa_cert_invalid_tail
sa_cert_untrusted_tail	sa_cert_untrusted_tail
sa_cert_issuer_untrusted_tail	sa_cert_issuer_untrusted_tail
sa_cert_issuer_unknown_tail	sa_cert_issuer_unknown_tail
sa_cert_unknown_error_tail	sa_cert_unknown_error_tail
sa_how_to_get_their_cert_1	sa_how_to_get_their_cert_1
sa_how_to_get_their_cert_2	sa_how_to_get_their_cert_2
sa_can_be_signed	sa_can_be_signed
sa_cannot_be_signed	sa_cannot_be_signed
sa_cannot_sign_desc_1	sa_cannot_sign_desc_1
sa_cannot_sign_desc_2	sa_cannot_sign_desc_2
sa_can_sign_desc	sa_can_sign_desc
sa_sign_disclaimer	sa_sign_disclaimer
sa_sign_this_checkbox_label	sa_sign_this_checkbox_label
sa_was_encrypted	sa_was_encrypted
sa_was_not_encrypted	sa_was_not_encrypted
sa_was_encrypted_for_other_1	sa_was_encrypted_for_other_1
sa_was_encrypted_for_other_2	sa_was_encrypted_for_other_2
sa_encryption_algorithm_was	sa_encryption_algorithm_was
sa_was_signed_head	sa_was_signed_head
sa_included_cert_desc_head	sa_included_cert_desc_head
sa_was_signed_at	sa_was_signed_at
sa_included_cert_desc_signed_at	sa_included_cert_desc_signed_at
sa_was_signed_desc_tail_1	sa_was_signed_desc_tail_1
sa_was_signed_desc_tail_2	sa_was_signed_desc_tail_2
sa_was_not_signed	sa_was_not_signed
sa_sig_invalid	sa_sig_invalid
sa_encryption_invalid	sa_encryption_invalid
sa_sign_error_intro	sa_sign_error_intro
sa_sig_tampered_1	sa_sig_tampered_1
sa_sig_tampered_2	sa_sig_tampered_2
sa_addr_mismatch_part1	sa_addr_mismatch_part1
sa_addr_mismatch_part2	sa_addr_mismatch_part2
sa_addr_mismatch_part3	sa_addr_mismatch_part3
sa_news_encrypt_subtitle	sa_news_encrypt_subtitle
sa_news_encrypted_1	sa_news_encrypted_1
sa_news_encrypted_2	sa_news_encrypted_2
sa_news_not_encrypted	sa_news_not_encrypted
sa_nav_encryption_subtitle	sa_nav_encryption_subtitle
sa_nav_verification_subtitle	sa_nav_verification_subtitle
sa_nav_no_encrypt_desc_1	sa_nav_no_encrypt_desc_1
sa_nav_no_encrypt_desc_2	sa_nav_no_encrypt_desc_2
sa_nav_encrypt_desc_1	sa_nav_encrypt_desc_1
sa_nav_encrypt_desc_2	sa_nav_encrypt_desc_2
sa_nav_encrypt_desc_3	sa_nav_encrypt_desc_3
sa_nav_no_encrypt_mix_desc_1	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_1
sa_nav_no_encrypt_mix_desc_2	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_2
sa_nav_no_encrypt_mix_desc_3	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_3
sa_nav_encrypt_mix_desc_1	sa_nav_encrypt_mix_desc_1
sa_nav_encrypt_mix_desc_2	sa_nav_encrypt_mix_desc_2
sa_nav_encrypt_mix_desc_3	sa_nav_encrypt_mix_desc_3
sa_nav_encrypt_mix_desc_4	sa_nav_encrypt_mix_desc_4
sa_nav_encrypt_mix_desc_5	sa_nav_encrypt_mix_desc_5
sa_nav_verify_cert_desc	sa_nav_verify_cert_desc
sa_nav_verify_domain_desc	sa_nav_verify_domain_desc
sa_nav_verify_missing_desc_1	sa_nav_verify_missing_desc_1
sa_nav_verify_missing_desc_2	sa_nav_verify_missing_desc_2
sa_nav_info_menubar_name	sa_nav_info_menubar_name
sa_nav_info_toolbar_name	sa_nav_info_toolbar_name
sa_nav_info_personalbar_name	sa_nav_info_personalbar_name
sa_nav_info_location_name	sa_nav_info_location_name
sa_nav_info_status_name	sa_nav_info_status_name
sa_nav_verify_java_desc_1	sa_nav_verify_java_desc_1
sa_nav_verify_java_desc_2	sa_nav_verify_java_desc_2
sa_nav_verify_js_desc_1	sa_nav_verify_js_desc_1
sa_nav_verify_js_desc_2	sa_nav_verify_js_desc_2
sa_not_me_subtitle	sa_not_me_subtitle
sa_not_me_desc_1	sa_not_me_desc_1
sa_not_me_desc_2	sa_not_me_desc_2
sa_certs_intro_string_1	sa_certs_intro_string_1
sa_certs_intro_string_2	sa_certs_intro_string_2
sa_certs_intro_string_3	sa_certs_intro_string_3
sa_certs_intro_string_4	sa_certs_intro_string_4
sa_certs_intro_string_5	sa_certs_intro_string_5
sa_certs_intro_string_6	sa_certs_intro_string_6
sa_your_certs_desc_1	sa_your_certs_desc_1
sa_your_certs_desc_2	sa_your_certs_desc_2
sa_your_certs_desc_tail_1	sa_your_certs_desc_tail_1
sa_your_certs_desc_tail_2	sa_your_certs_desc_tail_2
sa_people_certs_desc_1	sa_people_certs_desc_1
sa_people_certs_desc_2	sa_people_certs_desc_2
sa_get_certs_desc	sa_get_certs_desc
sa_site_certs_desc	sa_site_certs_desc
sa_signers_certs_desc	sa_signers_certs_desc
sa_ssl_desc	sa_ssl_desc
sa_smime_desc	sa_smime_desc
sa_smime_pref_desc	sa_smime_pref_desc
sa_encrypt_always_checkbox_label	sa_encrypt_always_checkbox_label
sa_sign_mail_always_checkbox_label	sa_sign_mail_always_checkbox_label
sa_sign_news_always_checkbox_label	sa_sign_news_always_checkbox_label
sa_smime_cert_desc	sa_smime_cert_desc
sa_smime_send_cert_desc	sa_smime_send_cert_desc
sa_smime_no_cert_desc_1	sa_smime_no_cert_desc_1
sa_smime_no_cert_desc_2	sa_smime_no_cert_desc_2
sa_smime_cipher_heading	sa_smime_cipher_heading
sa_smime_cipher_desc	sa_smime_cipher_desc
sa_applets_desc_1	sa_applets_desc_1
sa_applets_desc_2	sa_applets_desc_2
sa_password_desc_1	sa_password_desc_1
sa_password_desc_2	sa_password_desc_2
sa_modules_desc	sa_modules_desc
sa_view_crl_button_label	sa_view_crl_button_label
sa_signers_view_crl_desc	sa_signers_view_crl_desc
sa_was_signed_alt_desc_tail_1	sa_was_signed_alt_desc_tail_1
sa_proxy_cert_label	sa_proxy_cert_label
sa_no_proxy_auth_label	sa_no_proxy_auth_label
FORTEZZA SKIPJACK encryption with an 80-bit key	使用 80 位元密碼的 FORTEZZA SKIPJACK 加密
<b>Security Module Name:</b> %0%<input type="%1%" name="name" value=%2%><br><b>Security Module File:</b> %3%<input type="%4%"name="library" value=%5%><br>%-cont-%	<b>安全模組名稱：</b> %0%<input type="%1%" name="name" value=%2%><br><b>安全模組檔案：</b> %3%<input type="%4%"name="library" value=%5%><br>%-cont-%
<b>Manufacturer:</b> %6%<br><b>Description:</b>%8%<br><b>PKCS #11 Version:</b> %7%<br><b>Library Version: </b> %9%<br><center><table><tr>%-cont-%	<b>製造商：</b> %6%<br><b>說明：</b>%8%<br><b>PKCS #11 版本：</b> %7%<br><b>程式庫版本：</b> %9%<br><center><table><tr>%-cont-%
<td width=10></td><td align=top><select name=slots size=10 onChange="setpass(this)">%10%</select></td><td valign=top><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><td width=10></td>%-cont-%	<td width=10></td><td align=top><select name=slots size=10 onChange="setpass(this)">%10%</select></td><td valign=top><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><td width=10></td>%-cont-%
<td height=30 valign=top align=center> <input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"width=174></input></td></tr>%-cont-%	<td height=30 valign=top align=center> <input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"width=174></input></td></tr>%-cont-%
<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center><input type="submit" name="button" value="%config%"width=174></input></td></tr>%-cont-%	<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center><input type="submit" name="button" value="%config%"width=174></input></td></tr>%-cont-%
<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="%login%"width=174></input></td></tr>%-cont-%	<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="%login%"width=174></input></td></tr>%-cont-%
<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="%logout%"width=174></input></td></tr>%-cont-%	<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="%logout%"width=174></input></td></tr>%-cont-%
<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="Change Password"width=174></input></td></tr></table>%-cont-%	<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="變更密碼"width=174></input></td></tr></table>%-cont-%
</td></tr></table></center><script>var login_status = %11%function setpass(select){%-cont-%	</td></tr></table></center><script>var login_status = %11%function setpass(select){%-cont-%
for(var i=0;i<select.options.length;i++) {   if (select.options[i].selected) {    document.forms[0].elements[9].value = login_status[i];    return;   } }%-cont-%	for(var i=0;i<select.options.length;i++) {   if (select.options[i].selected) {    document.forms[0].elements[9].value = login_status[i];    return;   } }%-cont-%
document.forms[0].elements[9].value = "No Token Selected"; }\nfunction initarray() {  var numargs = initarray.arguments.length;  var a; a = new Array(numargs); %-cont-%	document.forms[0].elements[9].value = "未選取任何記號"; }\nfunction initarray() {  var numargs = initarray.arguments.length;  var a; a = new Array(numargs); %-cont-%
for ( var i = 0; i < numargs; i++ ) {    a[i] = initarray.arguments[i];  } return a; }</script>	for ( var i = 0; i < numargs; i++ ) {    a[i] = initarray.arguments[i];  } return a; }</script>
Config	配置
<P><B>Module Name:</B> %0% <BR><B>Slot Description:</B> %1% <BR><B>Token Name: </B> %2% <BR><B>Remarks: </B>%3%<P><HR> %-cont-%	<P><B>模組名稱：</B> %0% <BR><B>槽說明：</B> %1% <BR><B>記號名稱：</B> %2% <BR><B>註解：</B>%3%<P><HR> %-cont-%
<P> <DT><INPUT TYPE=Radio %4% NAME="enabledisable" VALUE="disable"> <B> Disable this token. </B> %-cont-%	<P> <DT><INPUT TYPE=Radio %4% NAME="enabledisable" VALUE="disable"> <B> 停用此記號。</B> %-cont-%
<FORM><P> <DL> <DT><INPUT TYPE=Radio %5% NAME="enabledisable" VALUE="enable"> <B>Enable this token and turn on the following functions: </B> %6% </FORM>	<FORM><P> <DL> <DT><INPUT TYPE=Radio %5% NAME="enabledisable" VALUE="enable"> <B>啟用此記號並啟動下列功能：</B> %6% </FORM>
<P><B>Module Name:</B> %0% <BR><B>Slot Description:</B> %1% <BR><B>Token Name: </B> %2% <P><HR> %-cont-%	<P><B>模組名稱：</B> %0% <BR><B>槽說明：</B> %1% <BR><B>記號名稱：</B> %2% <P><HR> %-cont-%
<FORM> <P> <FONT COLOR="FF0000" SIZE=+1> %3%<BR>%4%<BR>%5% </FONT></FORM>	<FORM> <P> <FONT COLOR="FF0000" SIZE=+1> %3%<BR>%4%<BR>%5% </FONT></FORM>
Configure Slot	配置槽
Module Name:	模組名稱：
File:	檔案：
RSA PKCS encryption	RSA PKCS 加密
External security module successfully deleted	外部安全模組順利刪除
Internal security module successfully deleted	內部安全模組順利刪除
A new security module has been installed	已安裝新的安全模組
Are you sure you want to install this security module?	您確定要安裝這個安全模組嗎？
Are you sure you want to delete this security module?	您確定要刪除這個安全模組嗎？
Enter a nickname for the certificate:	輸入認證的暱稱：
<h3 align=center>%0%</h3><b>URL:</b>%1%<br><b>Last Update:</b>%2%<br><b>Next Update:</b>%3% %4%<br><b>Signed by:</b><ul>%5%</ul><br><center><select name=bogus size=8>%6%</select></center>	<h3 align=center>%0%</h3><b>URL:</b>%1%<br><b>前次更新：</b>%2%<br><b>下次更新：</b>%3% %4%<br><b>簽發者：</b><ul>%5%</ul><br><center><select name=bogus size=8>%6%</select></center>
Enter the URL of the new CRL/CKL to load:	輸入要載入新 CRL/CKL 的 URL：
<h3 align=center>%0%</h3>Enter the URL of the Certificate Revocation List.<br><br><b>URL:</b><input name=url size=70 type=text value="%1%">	<h3 align=center>%0%</h3>請輸入「認證撤消清單」的 URL。<br><br><b>URL:</b><input name=url size=70 type=text value="%1%">
No CRL was selected. Please select a CRL from the list.	未選取任何 CRL。請從清單中選取一個 CRL。
Selected CRL does not have a valid URL to load from.\nUse 'New/Edit...' to set the URL.	選取的 CRL 並非有效的 URL 以致無法載入。\n請使用 '新建/編輯...'來設定 URL。
<font color=red>Expired</font>	<font color=red>已到期</font>
You did not enter a URL: No new CRL loaded.	您未輸入 URL：沒有載入新的 CRL。
Edit CRL	編輯 CRL
CRL	CRL
<font color=red>Not Yet Valid</font>	<font color=red>尚未生效</font>
Open a local file or web page in current window\nOpen	在現行視窗中開啟本端檔案或頁面\n開啟
Create a new Navigator window for viewing web pages	建立一個用於檢視頁面的新 Navigator 視窗
Save a copy of the current page	儲存現行頁面的一個備份
Return to previous document in history list\nGo to previous page\nBack	回到歷程清單中的上一頁文件\n移至上一頁\n上一頁
Move forward to next document in history list\nGo to next page\nForward	移到歷程清單中的下一頁文件\n移至下一頁\n下一頁
Reload the current page\nReload this page from the server\nReload	重新載入此頁面\n從伺服器重載此頁面\n重載
Redraw the current document	重載目前的文件
(TASKBAR)	(TASKBAR)
Read Newsgroups	閱讀新聞群組
Show or hide the  location bar	顯示或隱藏位址工具列
View the source of the current page	檢視現行頁面原始檔
Netscape Task Bar	Netscape 工具列
Stop the current transfer\nStop the current transfer (ESC)\nStop	停止現行傳輸\n停止現行傳輸 (ESC)\n停止
Folders	資料夾
Composer	Composer
Reload the current document	重載現行文件
Show images in current page\nDisplay images on this page\nImages	在現行頁面中顯示影像\n在此頁面中顯示影像\n影像
Refresh the screen\nRefresh	更新畫面\n更新
View the source of the current document\nView Source	檢視現行文件原始檔\n檢視原始檔
Go to the Home page\nGo to the Home page\nHome	跳至首頁\n跳至首頁\n首頁
Pop up the history list\nHistory List	蹦現歷程清單\n歷程清單
Send the current page to a recipient	將現行頁面寄給收件人
Add the current document to the bookmark list\nAdd Bookmark	將現行文件新增到書籤清單中\n新增書籤
View bookmarks list	檢視書籤清單
Netscape Communications Corporation home page\nNetscape\nNetscape	Netscape Communications Corporation 首頁\nNetscape\nNetscape
Interesting places to start browsing	開始瀏覽的有趣地點
Meta-index of Internet information	網際網路資訊的 Meta 索引
Drag this to create a link to this page	拖曳它來建立與此頁面的鏈結
Automatically load inlined images	自動載入列入的影像
Should inlined images be dithered?	列入影像是否應做色彩篩選？
Search for text in the current page\nFind (Ctrl+F)\nFind	在現行頁面中搜尋文字\n尋找 (Ctrl+F)\n尋找
Repeat last Find operation	重複上次「尋找」作業
Set default document encoding	設定預設的文件編碼方式
View information about the current page	檢視有關現行頁面的資訊
Open this Link	開啟此鏈結(O)
Image	影像(I)
Create an Internet Shortcut for this link	建立此鏈結的網際網路捷徑
Add Bookmark	新增書籤(K)
Open in New Window	在新的視窗中開啟(N)
Save Link As...	另存新鏈結(S)...
Copy Link Location	複製鏈結位置(N)
Save Image As...	另存新影像(I)...
Copy Image Location	複製影像位置(Y)
View Image	檢視影像(I)
Load Image	載入影像(L)
Embed	內含
Save Embed As...	另存內嵌物件(S)...
Activate	啟動(A)
Copy Embed Location	複製內嵌位址(C)
Save Attachment As...	另存附件(A)...
Delete the current selection\nDelete selected cards <Del>\nDelete	刪除現行選擇\n刪除選取的卡片<Del>\n刪除
Back	上一步(B)
Save this address book to a file\nSave As	將此通訊錄儲存到檔案\n另存新檔
Copy	Copy
Open the Java Console	開啟 Java 主控台
Create a new mail or newsgroup message\nCompose (Ctrl+M)\nCompose	建立新郵件或新聞群組文章\n撰寫 (Ctrl+M)\n撰寫
Repeat the last find operation\nFind Again (F3)\nFind Again	重複上一尋找作業\n重新尋找 (F3)\n重新尋找
Reload the frame	重載訊框
Change user preferences for the application	變更應用程式的使用者喜好設定
Open the address book\nAddresses	打開通訊錄\n通訊錄
Bring up the bookmark window\nBookmarks	顯示書籤視窗\n書籤
New Message...	新郵件(N)...
Delete Bookmark	刪除書籤(D)
Make Alias	製作別名(M)
Set as Bookmark Menu	設定為書籤功能表(U)
New Separator	新分隔線(W)
<no title>	<無標題>
<no subject>	<無主題>
Web Page:	頁面：
Compose Message:	撰寫郵件：
Message:	郵件：
Article:	文章：
Message Center	郵件/文章中心
Show security information\nShow security information\nSecurity	顯示安全資訊\n顯示安全資訊\n安全
Search the Internet for information\nSearch on the Internet\nSearch	搜尋網際網路資訊\n在網際網路上搜尋\n搜尋
Location	位址
First Visited	第一次瀏覽時間
Last Visited	最近瀏覽時間
Expiration	到期時間
Visit Count	瀏覽次數
Open this frame in a new Navigator window	在新的 Navigator 視窗中開啟此訊框
Go to interesting places on the Internet\nInteresting places on the Internet\nGuide	前往網際網路上有趣的地點\n網際網路上有趣的地點\n指南
Go to your personal start page\nGo to your personal start page\nNetscape	移至您的個人起始頁\n移至您的個人起始頁\nNetscape
Open the Address Book	開啟通訊錄
Add this link to your bookmarks	將此鏈結新增到您的書籤
Open this link in a new Navigator window	在新的 Navigator 視窗中開啟此鏈結
Save this link	儲存此鏈結
Copy this link's location	複製此鏈結的位置
Load this image	載入此影像
Save this image	儲存此影像
Copy this image's location	複製此影像的位置
Show tips for list titles\nTitle Tips	顯示清單標題的提示\n標題提示
Open selected folder or group	開啟選取的資料夾或新聞群組
Open selected folder or group in new window	在新視窗中開啟選取的資料夾或新聞群組
Open selected folder or group in existing window if possible	可能的話，在現行視窗中開啟選取的資料夾或新聞群組
Get new mail or newsgroup messages\nGet messages (Ctrl+T)\nGet Msg	取得新郵件或新聞群組文章\n收信 (Ctrl+T)\n收信
Send the messages in the %s folder now	立即傳送 %s 資料夾中的郵件
Create a new mail folder\nNew mail folder\nNew Folder	建立新的郵件資料夾\n新郵件資料夾\n新資料夾
Remove deleted messages from folder\nCompress Folder	從資料夾中移除被刪除的郵件\n壓縮資料夾
Compress all mail folders	壓縮所有資料夾
Empty the trash folder	清除垃圾筒資料夾
Print the current message\nPrint (Ctrl+P)\nPrint	列印現有郵件\n列印 (Ctrl+P)\n列印
Close all windows and quit this application	關閉所有視窗並結束此應用程式
Delete the selected message\nDelete selected message<Del>\nDelete	刪除選取的郵件\n刪除選取的郵件<Del>\n刪除
Delete the selected message	刪除選取的郵件
Delete the selected folder	刪除選取的資料夾
Delete selected message<Del>	刪除選取的郵件<Del>
Delete selected folder<Del>	刪除選取的資料夾<Del>
Delete the selected message\nDelete selected message <Del>\nDelete	刪除選取的郵件\n刪除選取的郵件 <Del>\n刪除
Select all messages in this thread or folder	選取此討論串或資料夾中所有的郵件
Select all flagged messages in this folder	選取此資料夾中所有標示的郵件
Select all messages	選取全部郵件
Compose a new mail message\nCompose Message\nCompose	撰寫新的郵件\n撰寫郵件\n撰寫
Mail reply to the sender of the selected message\nReply to the message\nReply	回信給所選郵件的寄件人\n回覆郵件\n回覆
Reply to everyone in message\nReply All\nRe:All	回覆給郵件中的每個人\n全部回覆\n全部回覆
Forward the current message as attachment\nForward As Attachment	以附件方式轉寄現行郵件\n以附件方式轉寄
Sort messages ascending	升冪排序郵件
Sort messages by date	依日期排序郵件
Sort messages by subject	依主題排序郵件
Sort messages by sender	依寄件人排序郵件
Open the bookmark window	開啟書籤視窗
View Page Services	檢視頁面服務
Access history window	存取歷程視窗
Send the current message now\nSend Now\nSend	立即傳送現存郵件\n立即傳送\n傳送
Attach a file to the current message\nAttach File(s)\nAttach	附加檔案到現存郵件\n附加檔案\n附加
Quote\nQuote Original	引用\n引用原件
Open General Preferences	開啟一般喜好設定
Send the current message later\nSend Later\nLater	稍後再傳送現存郵件\n稍後再傳送\n稍後
Send Now	立即傳送(S)
Send Later	稍後傳送(S)
Show the address book\nAddress Book\nAddress	顯示通訊錄\n通訊錄\n位址
Create a new mail or newsgroup message\nNew Message (Ctrl+N)\nNew Msg	建立新郵件或新聞群組文章\n新郵件 (Ctrl+N)\n新郵件
Mark selected messages as read\nMark Read	將所選郵件標為已讀\n標為已讀
Mark selected messages as unread\nMark Unread	將所選郵件標為未讀\n標為未讀
Flag the current message	標示現行郵件
Unflag the current message	拿掉現行郵件的標示
Create a new address book card entry\nCreate a new card\nNew Card	建立新的通訊錄卡片輸入項\n建立新的卡片\n新的卡片
Create a new address book list\nCreate a new list\nNew List	建立新的通訊錄清單\n建立新的清單\n新的清單
View and edit properties of entry's address book card\nEdit the selected card\nProperties	檢視及編輯輸入項的通訊錄卡片\n編輯選取的卡片\n內容
Import a file into the address book\nImport	將檔案輸入通訊錄中\n輸入
Insert clipboard contents in quoted form	將剪貼簿內容插入引入表單
Fold or unfold this outline	摺疊或展開此大綱
Create a new address book	建立新的通訊錄
Create a new directory	建立新的目錄
Send message\nSend	傳送郵件\n傳送
Attach file\nAttach	附加檔案\n附加
Show all message header fields	顯示所有郵件標題的欄位
Show reply-to header	顯示回覆標題
Show mail-to field	顯示收信者欄位
Show the Carbon-Copy field	顯示郵件副本欄位
Show the Blind-Carbon-Copy field	顯示 Blind-Carbon-Copy 欄位
Show the Post-to-newsgroup field	顯示 Post-to-newsgroup 欄位
Show the Send-followups-to field	顯示 Send-followups-to 欄位
Show the Subject field	顯示「主題」欄位
Show the attachments field	顯示附件欄位
Add and subsribe to discussions\nAdd a discussions\nAdd Group	新增及訂閱討論群組\n新增討論群組\n新增討論群組
Get entire list of messages	下載整個清單的郵件
Remove the selected message from the newsgroup	從新聞群組中移除選取的文章
Forward the current message as quoted text\nForward Quoted	轉寄現存郵件引用原文\n轉寄引用原文
Mark all messages in newsgroup read	將新聞群組中的所有文章標為已讀
Forward the current message as inline text	轉寄現行郵件作為列入的文字
Add the sender of this message to the address book	將此郵件的寄件人新增至通訊錄
View the source of this document	檢視此文件的原始檔
Save the embedded document	儲存內嵌的文件
Search for items that have changed since the last visit	搜尋自上次最近瀏覽後已變更的項目
Select all items	選取所有項目
Sort the currently displayed items	排序目前所顯示的項目
Make an alias to the currently selected item	為目前所選取的項目給定別名
Add new bookmarks to the current folder	將新的書籤新增到現行資料夾
Create the Bookmarks menu with the current folder and its children	以現行資料夾及其子資料夾建立「書籤」功能表
Insert a new bookmark entry	插入新的書籤項目
Insert a new bookmark folder	插入新的書籤資料夾
Insert a separator	插入分隔線
Goto the currently selected item	跳至目前選取的項目
Add new messages	新增新的郵件
Get More Messages will get most recent messages	「下載其他郵件」會讓您取得最新的郵件
Get More Messages will get oldest messages	「下載其他郵件」會讓您取得最舊的郵件
Search mail and Newsgroup messages	搜尋郵件與新聞群組文章
Message attachments are viewed as inline objects	郵件附件被當作列入物件來檢視
Attachments are presented as links	附件以鏈結表示
Send Now	立即傳送
Sort messages by order received	依接收的順序排序郵件
Upload (send) a file to this FTP directory	將檔案上載（傳送）到此 FTP 目錄
Create a new mail or newsgroup message\nNew Message (Ctrl+M)\nNew Msg	建立新的郵件或新聞群組文章\n新郵件 (Ctrl+M)\n 新郵件
Open the selected messages\nOpen Message\nOpen	開啟選取的郵件\n開啟郵件\n開啟
Open the selected message in a new window	在新視窗中開啟選取的郵件
Open the selected message in an existing window if possible	可能的話在目前的視窗中開啟選取的郵件
Set rules for filtering mail into folders	設定將郵件歸類到資料夾的準則
Unscramble ROT13 encoded message\nROT13	整理 ROT13 編碼郵件\nROT13
Access bookmarks	存取書籤
Access address book	存取通訊錄
Compressing Folders	壓縮資料夾
Delete the selected folder(s)\nDelete Folder\nDelete	刪除選取的資料夾\n刪除資料夾\n刪除
Modify mail and news configuration	修改郵件及新聞配置
Go to the next message\nNext message\nNext	跳至下一封郵件\n下一封郵件\n下一封
Go to the previous message	跳至前一封郵件
Go to the next unread message\nNext unread message\nNext	跳至下一封未讀的郵件\n下一封未讀的郵件\n下一封
Use single window for viewing messages	使用單一視窗來檢視郵件
Reply to sender and all recipients of the selected message\nReply All\nRe:All	回覆選取郵件的寄件人以及全部的收件人\n全部回覆\n回覆：全部
Access mail folders	存取資料夾
Access Newsgroups	存取新聞群組
Post a reply to the Newsgroup\nPost reply\nRe:Msg	將回信張貼到新聞群組中\n張貼回信\n回覆：郵件
Post reply to the Newsgroup and mail a reply to the author\nPost and reply\nRe:Both	將回信張貼到新聞群組中並郵寄回信給作者\n張貼並回信\n回覆：兩者
Save selected message(s) to a file\nSave As	將選取的郵件儲存到檔案\n另存新檔
Interrupt the current transfer\nStop loading (ESC)\nStop	中斷現行傳輸\n停止載入 (ESC)\n停止
Go to the previous unread message	跳至上一封未讀的郵件
Show or hide folder area	顯示或隱藏資料夾區域
Sort messages by priority	依優先順序排序郵件
Sort messages by thread	依討論串排序郵件
Expands/Colapses folder pane	展開/縮回資料夾窗格
Add message sender to address book	將郵件寄件人新增到通訊錄
Add all message addresses to address book	將所有郵件位址新增到通訊錄
Change the name of the selected folder	變更所選資料夾的名稱
Access a web browser	存取網路瀏覽器
Access a web page composer	存取 Web 頁面設計師
Shows short list of headers	顯示標題的簡短清單
Shows normal headers	顯示一般標題
Shows all header information	顯示所有標題資訊
Search in mail and news	在郵件及新聞群組中搜尋
Drag this location to Bookmarks, to Composer (to make link), to Desktop...	將此位址拖曳到書籤、Composer（產生鏈結）、桌面...
Start a new page based on another page or using Netscape's Template Website.	以另一個頁面為主或使用 Netscape 的範本網站啟動新的頁面。
Go to your default publishing location to view your web site\nGo to Publish Location	跳至您的預設出版位址來檢視您的網站\n跳至出版位址
View the source of the current frame cell	檢視現行訊框儲存格的原始檔
Information about the current document	有關現行文件的資訊
Wrap long message lines to fit in window	將郵件的長行自動換行以合於視窗寬度
Publish Files	出版檔案
File %d of %d	檔案 %d 之 %d
Uploading file to remote server:	上載檔案到遠端伺服器：
Saving file to local disk:	將檔案儲存到本端磁碟：
Preparing to publish file:	準備出版檔案：
%d files were uploaded successfully	已順利上載 %d 個檔案
Your file was uploaded successfully	您的檔案上載已順利完成
Search for a directory entry\nLook up an address\nDirectory	搜尋目錄輸入項\n找尋位址\n目錄
Create a new newsgroup	建立新聞群組
Subscribe to Newsgroups\nAdd a Newsgroup\nSubscribe	訂閱新聞群組\n新增新聞群組\n訂閱
Move a newsgroup up in the reading order	以讀取順序將新聞群組往上移
Move a newsgroup down in the reading order	以讀取順序將新聞群組往下移
Mark all messages read\nMark all read\nAll Read	將所有郵件標為已讀\n全標為已讀\n所有已讀
Show Security Advisor\nSecurity Advisor\nSecurity	顯示安全建議\n安全建議\n安全
Open a message draft\nOpen Draft\nOpen Draft	開啟郵件草稿\n開啟草稿\n開啟草稿
Save this message\nSave As\nSave As	儲存此郵件\n另存新檔\n另存新檔
Save message attachments\nSave Attachments\nSave Attachments	儲存郵件附件\n儲存附件\n儲存附件
Sort Ascending	升冪排序
Sort Descending	降冪排序
Create a sub-folder under the selected folder\nNew Subfolder	在選取的資料夾下建立子資料夾\n新的副資料夾
Read next unread thread\nPrevious Unread\nPrevious	讀取下一封未讀的討論串\n前一封未讀\n前一封
Ignore selected thread	忽略所選的討論串
Show when new messages arrive in this thread	當新郵件送達此討論串時顯示
Show all threads	顯示所有討論串
Show watched threads with new messages	顯示帶有新郵件的已看討論串
View threads with new messages	檢視帶有新郵件的討論串
Show all ignored threads	顯示所有被忽略的討論串
Search for a directory entry	搜尋目錄輸入項
Go to the first unread message	跳至第一封未讀的郵件
Backtrack through messages\nsBacktrack\nBack	返回前一封已讀的郵件\ns返回\n返回
Ignore this category	忽略此類別
Send newsgroup notification by mail	用郵件傳送新聞群組通知
Catch up to a certain date	搜尋到某特定日期
Mark selected messages for retrieval	標示選取的郵件來擷取
Mark selected thread as read	將所選討論串標為已讀
Mark selected threads as unread\nMark thread unread	將所選討論串標為未讀\n將討論串標為未讀
Mark thread for offline retrieval\nMark for retrieval	標示討論串以離線擷取\n標示以擷取
Open the containing folder\nOpen Folder\nContainer	開啟含括資料夾\n開啟資料夾\n容器
Open the Message Center\nMessage Center\nMessage Center	開啟郵件/文章中心\n郵件/文章中心\n郵件/文章中心
Mark messages temporarily as read	將郵件暫時標為已讀
File selected message to a folder\nFile selected message\nFile	將選取的郵件歸檔到資料夾\n選取的郵件歸檔\n歸檔
Forward the selected message\nForward selected message\nForward	轉寄選取的郵件\n轉寄選取的郵件\n轉寄
Reply to sender only\nReply to sender only\nReply	只回覆寄件人\n只回覆寄件人\n回覆
Mark message\nMark Messages\nMark	標示郵件\n標示郵件\n標示
Netcaster	Netcaster
Instant Message	Instant Message
Show or hide the Directory pane.	顯示或隱藏目錄窗格
Set the style to Heading 1\nHeading 1	將樣式設定為標題 1\n標題 1
Set the style to Heading 2\nHeading 2	將樣式設定為標題 2\n標題 2
Set the style to Heading 3\nHeading 3	將樣式設定為標題 3\n標題 3
Set the style to Heading 4\nHeading 4	將樣式設定為標題 4\n標題 4
Set the style to Heading 5\nHeading 5	將樣式設定為標題 5\n標題 5
Set the style to Heading 6\nHeading 6	將樣式設定為標題 6\n標題 6
Set the style to Address\nAddress	將樣式設定為位址\n位址
Set the style to Preformat\nPreformat	將樣式設定為預設格式\n預設格式
Set the style to Unordered List\nUnordered List	將樣式設定為未排序清單\n未排序清單
Set the style to Ordered List\nOrdered List	將樣式設定為已排序清單\n已排序清單
Set the style to Menu List\nMenu List	將樣式設定為功能表清單\n功能表清單
Set the style to Directory List\nDirectory List	將樣式設定為目錄清單\n目錄清單
Set the style to List Item\nList Item	將樣式設定為清單項目\n清單項目
Start, change to, or clear a description list	啟動、變更為或清除說明清單
Set the style to Description Title\nDescription Title	將樣式設定為說明標題\n說明標題
Set the style to Description Text\nDescription Text	將樣式設定為說明文字\n說明文字
Set the style to Block Quote\nBlock Quote	將樣式設定為區塊引入\n區塊引入
Set the style to Normal\nNormal	將樣式設定為正常\n正常
Heading 1	標題 1
Heading 2	標題 2
Heading 3	標題 3
Heading 4	標題 4
Heading 5	標題 5
Heading 6	標題 6
Formatted	格式化
List Item	清單項目
Desc. Title	說明標題
Desc. Text	說明文字
LiveScript (Client)	LiveScript（客戶端）
LiveScript (Server)	LiveScript（伺服端）
Strikethrough	加刪除線
Fixed Width\tCtrl+T	固定字寬\tCtrl+T
Bold\tCtrl+B	粗體\tCtrl+B
Italic\tCtrl+I	斜體\tCtrl+I
Empahsized	強調字
Strong	強烈
Code	代碼
Keyboard	鍵盤
Variable	變動
Citation	引用
Blink	閃爍效果
Big	大
Small	小
Superscript	上標字
Subscript	下標字
Decrease font size by 2 levels	減少字型大小 2 個層次
Decrease font size by 1 level	減少字型大小 1 個層次
Remove font size (display text in viewer's font size)	移除字型大小（以檢視器字型大小顯示文字）
Increase font size by 1 level	增加字型大小 1 個層次
Increase font size by 2 levels	增加字型大小 2 個層次
Increase font size by 3 levels	增加字型大小 3 個層次
Increase font size by 4 levels	增加字型大小 4 個層次
Check spelling in the message\nCheck Spelling\nSpelling	檢查郵件中的拼字\n拼字檢查\n拼字
Stop currently running editor plug-in\nStop active plug-in	停止目前正在執行的編輯器外掛程式\n停止作用中的外掛程式
Save the current page\nSave	儲存現行頁面\n儲存
Save the page with a new name\nSave as	以新檔名儲存頁面\n另存新檔
Edit the current page\nEdit	編輯現行頁面\n編輯
Show or Hide the Composition Toolbar	顯示或隱藏撰寫工具列
Show or Hide the Formatting Toolbar	顯示或隱藏格式化工具列
Show or hide Message Toolbar	顯示或隱藏郵件工具列
Make link to highlighted text, change existing link(s), or insert new link\nInsert Link (Ctrl+Shift+L)\nLink	鏈結到反白文字、變更現存鏈結或插入新的鏈結\n插入鏈結 (Ctrl+Shift+L)\n鏈結
Set the style to Bold\nBold (Ctrl+B)	Set the style to Bold\nBold (Ctrl+B)
Set the style to Italic\nItalic (Ctrl+I)	Set the style to Italic\nItalic (Ctrl+I)
Set the style to Underline\nUnderline (Ctrl+U)	將樣式設定為加底線\n加底線 (Ctrl+U)
Set the style to not break between words (no word wrap)\nNonbreaking	將樣式設定為字間不中斷（沒有換行）\n不中斷
Set the style to Superscript\nSuperscript	將樣式設定為上標字\n上標字
Set the style to Subscript\nSubscript	將樣式設定為下標字\n下標字
Set the style to Strikethrough\nStrikethrough	將樣式設定為加刪除線\n加刪除線
Set the style to Blink\nBlink	將樣式設定為具閃爍效果\n閃爍效果
Remove all character styles and link(s)\nRemove All Styles (Ctrl+K)	移除所有字元樣式及鏈結\n移除所有樣式 (Ctrl+K)
Change font size\nFont Size	變更字型大小\n字型大小
Change font face\nFont	變更字型字樣\n字型
Change font color\nFont Color	變更字型色彩\n字型色彩
Change paragraph or heading style\nParagraph style	變更段落或標題樣式\n段落樣式
Preview current edit page in a new Navigator window\nPreview in Navigator\nPreview	在新的 Navigator 視窗中預覽現行編輯頁面\n在 Navigator 視窗中預覽\n預覽
Link to File	鏈結檔案
Select Anchor Image File	選取超鏈結影像檔
Linked image:	鏈結的影像：
You can create new links, modify existing links, or insert images by dragging items from the Site Manager to the Editor window.	您可以建立新的鏈結、修改現存鏈結，或經由從「站台管理員」拖曳項目到編輯器視窗來插入影像。
You can create new links or modify existing links by dragging items from the Bookmark window to the Editor window.	您可以經由從「書籤」視窗拖曳項目到編輯器視窗，來建立新的鏈結或修改現存鏈結。
Find and replace text in current page\nReplace	在現行頁面尋找及替代文字\n替代
Netscape Composer	Netscape Composer
Pop-up Site Manager window\nSite Manager	蹦現「站台管理員」視窗\n站台管理員
Show only unread messages	僅顯示未讀的郵件
LiveWire Site Manager	LiveWire 站台管理程式(S)
Enter text to display for a new link:	輸入新鏈結要顯示的文字：
Select Low Resolution Image	選取低解析度影像
Change properties of selected object or text\nObject Properties	變更所選物件或文字的內容\n物件內容
Change image properties\nImage Properties	變更影像內容\n影像內容
Change horizontal line properties\nHoriz.Line Properties	變更水平線內容\n水平線內容
Change link properties\nLink Properties	變更鏈結內容\n鏈結內容
Change paragraph and list properties\nParagraph/List Properties	變更段落和清單內容\n段落/清單內容
Change font and character properties\nFont Properties	變更字型和字元內容\n字型內容
Change page properties\nPage Properties	變更頁面內容\n頁面內容
Change character, paragraph, and font properties	變更字元、段落和字型的內容
Change target properties	變更目標內容
Change HTML tag properties	變更 HTML 標籤內容
Align to left margin\nAlign Left (Ctrl+L)	靠左對齊\n靠左對齊 (Ctrl+L)
Align to right margin\nAlign Right (Ctrl+R)	靠右對齊\n靠右對齊 (Ctrl+R)
Center between margins\nCenter (Ctrl+E)	置中對齊\n中央 (Ctrl+E)
Increase indent of paragraph one level\nIncrease Indent (Ctrl =)	增加一層的段落縮排\n增加縮排 (Ctrl =)
Decrease indent of paragraph one level\nDecrease Indent (Ctrl -)	減少一層的段落縮排\n減少縮排 (Ctrl -)
Top	頂端
Insert an image at the insertion location\nInsert Image\nImage	在插入位置插入影像\n插入影像\n影像
Insert a horizontal Line at the insertion location\nInsert Horiz. Line\nH. Line	在插入位置插入水平線\n插入水平線。線\n水平線
Insert break to continue text on a new line	在新行的連續文字上插入分隔符號
Insert break to continue text below the image at the left	在影像左下方的連續文字上插入分隔符號
Insert break to continue text below the image at the right	在影像右下方的連續文字上插入分隔符號
Insert break to continue text below images to the left and the right	在左右兩邊影像下方的連續文字上插入分隔符號
Insert a Target\nInsert Target\nTarget	插入目標\n插入目標\n目標
Insert an arbitrary HTML Tag at the insertion location\nInsert HTML Tag	在插入位置插入任意的 HTML 標籤\n插入 HTML 標籤
Create Link Using Selected...	使用選取的鏈結來建立鏈結(L)...
Insert New Link...	插入新的鏈結(L)...
Link Properties	鏈結內容(O)
Page Properties	頁面內容(G)
Make this the Background Image	以此影像作為背景影像(I)
Use the selected image as the background image of the page	使用選取的影像作為頁面的背景圖案
Paste Link	貼上鏈結(P)
Save Image as...	另存新影像(S)...
\nis on a different device than the current page.\nLink will not work if page is accessed remotely.\nDo you want to use this link anyway?	\n乃放在與目前頁面不同的裝置。\n若為遠端存取頁面則鏈結將無法運作。\n您是否仍要使用此鏈結？
\nis on a different device than the current page.\nImage will not display if page is accessed remotely.\nDo you want to use this image anyway?	\n乃放在與目前頁面不同的裝置。\n若為遠端存取頁面則影像將無法顯示。\n您是否仍要使用此影像？
Insert a new link or create a link to the selection\nInsert Link	插入新的鏈結或建立鏈結至選擇\n插入鏈結
Open the bookmark window\nBookmarks	開啟書籤視窗\n書籤
Insert Image	插入影像
Insert Horizontal Line	插入水平線
File not found:\n%1	找不到檔案：\n%1
Failed to copy file:\n%1	無法複製檔案：\n%1
%1\nThis file already exists.\nReplace existing file?	%1\n此檔案已經存在。\n要取代現有檔案？
Copy File	複製檔案
Resolve Image Reference	分解影像參考
Resolve Link Reference	分解鏈結參考
%1\nYou are already editing this file in another window.\nAre you sure you want to replace this file?\nSelect "No" to choose a different filename.	%1\n您之前已在另一個視窗編輯過此檔案。\n您確定要取代此檔案？\n選取「否」，選擇別的檔名。
Page Properties	頁面內容
Open a file in a new editor window\nOpen file to edit	在新的編輯器視窗開啟檔案\n開啟檔案進行編輯
Browse to:	瀏覽處(B)：
Open Link in New Navigator Window	在新的 Navigator 視窗中開啟鏈結(N)
Copy Link to Clipboard	將鏈結複製到剪貼簿(C)
Open Link in Composer	在 Composer 中開啟鏈結(E)
Add Bookmark for Link	新增鏈結書籤(A)
Normal text	一般文字
Link text	鏈結文字
Active (selected) link	作用中的 (選取的) 鏈結
Followed (visited) link	隨後的 (瀏覽過的) 鏈結
Validate Image File	使影像檔有效
Netscape Default Colors	Netscape 預設色彩
The selection contains links.\nRemove all links from this selection?	此選擇包含了鏈結。\n要移除此選擇的所有鏈結？
Remove All Character Styles	移除所有字元樣式
Start, change to, or clear an unnumbered (bulleted) list\nBullet List	啟動、變更或清除未編號 (散列) 清單\n散列清單
Start, change to, or clear a numbered list\nNumbered List	啟動、變更或清除編號清單\n編號清單
Insert a non-breaking space at the insertion location	在插入位置插入非間斷空白
Composition Toolbar	撰寫工具列
Edit page Source	編輯頁面原始檔(S)
Character Properties	字元內容
Image Properties	影像內容
Remove Links	移除鏈結
Java Applet Properties	Java Applet 內容
Upload current file or directory to a server for public viewing\nPublish	上載現行檔案或目錄到伺服器供大眾檢視\n出版
Edit page file with another program	以另一個程式編輯頁面檔
Image Properties	影像內容(O)
Horizontal Line Properties	水平線內容(O)
Paragraph / List Properties	段落/清單內容(P)
Character Properties	字元內容(O)
Image / Link Properties	影像/鏈結內容(O)
HTML Tag Properties	HTML 標籤內容(O)
Choose Image File	選擇影像檔
Properties	內容
Bullet (Unnumbered) List	項目符號（未編號）清單
Numbered List	編號清單
Block Quote	區塊引文
Directory List	目錄清單
Menu List	功能表清單
Description List	說明清單
Default	預設
1, 2, 3...	1, 2, 3...
I, II, III...	I, II, III...
a, b, c...	a, b, c...
A, B, C...	A, B, C...
Solid Circle	實心圓
Open Circle	開啟圓心
Solid Square	實心方形
Number Style:	數字樣式(N)：
Bullet Style:	項目符號樣式(B)：
Automatic	自動
Target Properties	目標內容(O)
Choose New Web Page Template File	選擇新的頁面範本檔
Enter a default "Browse to" location or choose a local file:	請輸入預設的「瀏覽處」位置或選擇本端檔案：
Enter any additional attributes, such as Java Script, for the HREF tag.  Carriage returns are ignored.	輸入任何 HREF 標籤的其他屬性，如 Java Script。將忽略回車字元。
Publish destination must begin with "ftp://" or "http://"	公佈目的地的開頭須是 "ftp://" 或 "http://"
Select a named target in current page (optional):	在現行頁面中選取已命名的目標 (選項)：
Select a named target in the specified file (optional):	在指定的檔案中選取已命名的目標 (選項)：
(No targets in selected page)	(在選取的頁面並無目標)
The selection may contain other links.\nRemove all links in this selection?	此選擇可能包含其他鏈結。\n要移除此選擇中的所有鏈結？
Remove Links	移除鏈結(R)
Remove all links in selection	移除選擇中的所有鏈結(R)
Remove link at the insertion point or all links within the selection\nRemove Links	移除插入點上的鏈結或選擇內的所有鏈結\n移除鏈結
Unable to launch external editor! Error code=%d	無法啟動外部編輯器！錯誤碼=%d
Image is at a remote location.\nSave image to disk before editing.	影像位於遠端位置。\n請在編輯前先將影像儲存到磁碟上。
Edit Image	編輯影像
Create a new page\nNew	建立新的頁面\n新的
Create a new web page	建立新的頁面
Use a template to create a new web page	利用範本建立新的頁面
This page has been modified by another program.\nReload page to see changes?	此頁面已被另一個程式修改過。\n想重新載入頁面以查閱變更？
Reload File	重新載入檔案
Publishing Page	出版頁面
You are about to download a remote page or image.\nYou should get permission to use any copyrighted images or pages.	您即將下載遠端的頁面或影像。\n您應該取得許可權才能使用任何版權所有的影像或頁面。
Display graphic at end of each paragraph	在每一段落結尾處顯示影像
Error in HTML Tag	HTML 的標籤錯誤
Premature close of tag	標籤太早結束
Tagname was expected	應有標籤名稱
Unterminated String in tag: closing quote expected	標籤中出現未結束的字串：應有結束引號
Cannot copy or cut at this time, try again later.	此時無法複製或剪下，請稍後再試。
The selection includes a table cell boundary.\nDeleting and copying are not allowed.	此選擇包含了表格儲存格界線。\n不允許刪除及複製。
Command Not Available	沒有命令可用
Nothing is selected.	未作任何選取
White on Black	黑透白
White on Blue	藍透白
Blue on Orange	橘透藍
Black on Yellow	黃透黑
Black on Lt.Yellow	淺黃透黑
Black on Off-White	淡白透黑
Black on Lt.Blue	淺藍透黑
Black on Medium Blue	中藍透黑
White on Green	綠透白
White on Violet	藍紫透白
Insert a table at the insertion location\nInsert Table\nTable	在插入位置插入表格\n插入表格\n表格
Insert a new row in the table\nInsert Table Row	在表格中插入新列\n插入表格列
Insert a new column in the table\nInsert Table Column	在表格中插入新欄\n插入表格欄
Insert a new cell (row and column) in the table\nInsert Table Cell	在表格中插入儲存格 (列與欄)\n插入表格儲存格
Delete the table at the insertion location\nDelete Table	在插入位置刪除表格\n刪除表格
Delete a row in the table\nDelete Table Row	刪除表格中的列\n刪除表格列
Delete a column in the table\nDelete Table Column	刪除表格中的欄\n刪除表格欄
Delete a cell (row and column) in the table\nDelete Table Cell	在表格中刪除儲存格 (列與欄)\n刪除表格儲存格
Change table properties	變更表格內容
% of parent cell	母儲存格的 %
Table Properties	表格內容
Table Properties	表格內容(A)
Select the entire table	選取整個表格
% of table	表格的 %
Black on White	白透黑
Please enter an integer between %d and %d	請輸入介於 %d 和 %d 之間的整數
Use this image as wallpaper	以此影像作為桌面圖案
i, ii, iii...	i, ii, iii...
Display formated tables while editing	編輯時顯示格式化表格
Nothing to delete.	無資料可刪除
Don't change (mixed styles)	請勿變更（混合樣式）
AutoSave New Page	自動儲存新頁面
Press Cancel to turn off AutoSave until you save this page later.	按下「取消」來關閉自動儲存直到您稍後儲存此頁面。
Open mail inbox	開啟郵件收件匣
View the current selection's properties	檢視現有選擇的內容
Place a call with conference software\nStart conference software\nCall	以多方會議軟體打電話\n啟動多方會議軟體\n打電話
Directory\nDirectory\nDirectory	目錄\n目錄\n目錄
Send Later\nSend Later\nLater	稍後再寄\n稍後再寄\n稍後
Paste the text of the original document in quoted form\nQuote Original\nQuote	貼上引入表單中原始文件的文字\n引入原始文件\n引入
Don't change	請勿變更
Go back to the last message\nBacktrack\nBacktrack	回到上一封郵件\n回溯\n回溯
Go to the next visited message	跳至下一封瀏覽過的郵件
Go to the previous flagged message	跳至前一封標示的郵件
Go to the next flagged message	跳至下一封標示的郵件
Go to the first flagged message	跳至第一封標示的郵件
Go to the next folder	跳至下一個資料夾
Go to the next unread folder	跳至下一個未讀的資料夾
Invite others via e-mail to read a newsgroup	透過電子郵件邀請他人閱讀新聞群組
Update the current view	更新現行檢視
Edit the currently selected messages	編輯目前選取的郵件
Show or hide message area	顯示或隱藏郵件區域
Save a copy of the current message	儲存現行郵件的拷貝
Save the message in the Drafts folder to send later\nSave this message as a draft\nSave	將郵件儲存於「草稿」資料夾中，待稍後遞送\n將此郵件儲存成草稿\n儲存
Do the LDAP search thing...\nDirectory Search\nDirectory	執行 LDAP 搜尋...\n目錄搜尋\n目錄
Paste clipboard contents in quoted form	以引號格式貼上剪貼簿內容
View addresses of recipients	檢視收件人的位址
View message attachments	檢視郵件附件
View the message body and hide the addresses	檢視郵件主體及隱藏位址
Send the message now\nSend the message now\nSend	立即傳送郵件\n立即傳送郵件\n傳送
Queue message for later delivery\nSend later\nSend	將郵件放入佇列以稍後遞送\n稍後傳送\n傳送
Attach a file to the current message	將檔案附加到現行郵件中
Attach a web page to the current message	將網頁附加到現行郵件中
Paste text from the original page in quoted form\nQuote the previous document\nQuote	從引入表單中的原始頁面貼上文字\n引用前一文件\n引用
Create and edit your address book card	建立及編輯您的通訊錄卡片
Calendar	Calendar
Go to the next unread category	跳至下一個未讀的類別
Switch network connectedness mode\nBig Switch\nBig Switch	切換網路連接模式\n大型切換\n大型切換
Go to Newsgroup server administration page	跳至新聞群組伺服器管理頁面
Create a new category	建立新的類別
View message options\nView message options\nOptions	檢視郵件選項\n檢視郵件選項\n選項
Get next %d messages	取得下 %d 封郵件
Download all headers from server	從伺服器下載所有標題
Sort messages descending	降冪排序郵件
Sort messages by flag	依標示排序郵件
Remove list style	移除清單樣式
Sort message by status	依狀態排序郵件
Add a Newsgroup server (news host)	新增新聞群組伺服器（新聞主電腦）
Sort messages by message size	依郵件大小排序郵件
Attach my personal address book card to the current message	將我的個人通訊錄卡片附加到現行郵件中
Sort message by unread status	依未讀狀態排序郵件
Mark selected category as read	將所選類別標為已讀
Go to the next category	跳至下一個類別
Change mail password, set up mail forwarding and vacation notices	變更郵件密碼、設定郵件轉寄和度假通知
Edit the list of domains that can receive HTML messages	編輯可接收 HTML 郵件的網域清單
Edit this link in Composer	在 Composer 中編輯此鏈結
Update number of unread messages	更新未讀郵件的件數
Display list of matching email addresses	顯示符合的電子郵件位址的清單
Accept email addresses as typed	接受輸入的電子郵件位址
Sort address book entries by type	依類型排序通訊錄項目
Sort address book entries by name	依名稱排序通訊錄項目
Sort address book entries by email address	依電子郵件位址排序通訊錄項目
Sort address book entries by company	依公司排序通訊錄項目
Sort address book entries by city	依城市排序通訊錄項目
Sort address book entries by phone number	依電話號碼排序通訊錄項目
Sort address book entries by nickname	依暱稱排序通訊錄項目
Download items for offline use and send unsent messages	下載離線使用的項目並傳送未傳送的郵件
Is Less Than	少於
Is Greater Than	多於
Or	或
Cut	剪下
And	And
Or	或(O)
Search History List	搜尋歷程資料清單
Select an object on which to get Help	選取一個物件以取得說明
Create a new empty frame window	建立新的空白訊框視窗
Open a local document\nOpen	開啟本端文件\n開啟
Close the current window\nClose (Ctrl+W)\nClose	關閉現行視窗\n關閉 (Ctrl+W)\n關閉
Save the active document	儲存作用中的文件
Save copy of message in progress\nSave As	正在儲存郵件的拷貝\n另存新檔
Change the printing options	變更列印選項
Change the printer and printing options	變更印表機及列印選項
Print this page\nPrint this page\nPrint	列印此頁面\n列印此頁面\n列印
Preview the full page	預覽整個頁面
Open this document	開啟本文件
Erase the selection\nClear selection	消除選擇\n清除選擇
Erase everything\nErase all	全部消除\n全部消除
Copy the selection and put it on the clipboard\nCopy	複製選擇並將它放在剪貼簿上\n複製
Cut the selection and put it on the clipboard\nCut	剪下選擇並將它放在剪貼簿上\n剪下
Search for text in the current message\nFind (Ctrl+F)\nFind	在現行郵件中搜尋文字\n尋找 (Ctrl+F)\n尋找
Insert clipboard contents\nPaste	插入剪貼簿內容\n貼上
Repeat the last action\nRepeat	重複上一動作\n重複
Replace specific text with different text\nReplace	以不同的文字取代特定的文字\n取代
Select the entire document\nSelect all	選取全部的文件\n全選
Undo the last action\nUndo (Ctrl+Z)	復原上一動作\n復原 (Ctrl+Z)
Redo what was undone\nRedo	重做未完成者\n重做
Close all windows in the application and exit	關閉應用程式中的所有視窗並結束
List Help topics	列示「說明」主題
Display instructions about how to use help	顯示有關如何使用說明的指示
Display help for clicked on buttons, menus and windows	顯示按一下按鈕、功能表以及視窗的說明。
Display help for current task or command	顯示現行作業或命令的說明
Switch to the next window pane	切換到下一個視窗窗格
Switch back to the previous window pane	切回前一個視窗窗格
Show or hide the toolbar	顯示或隱藏工具列
Show or hide the status bar	顯示或隱藏狀態列
Increase font size 1 unit\nIncrease font size	增加字型大小 1 個單位\n增加字型大小
Decrease font size 1 unit\nDecrease font size	減少字型大小 1 個單位\n減少字型大小
Change horizontal alignment\nAlignment	變更水平對齊\n對齊
Insert a Link, Target, HRule, Image, or Table\nInsert Object	插入鏈結、目標、HRule、影像或表格\n插入物件
Show Composition Toolbar	顯示撰寫工具列(C)
Hide Composition Toolbar	隱藏撰寫工具列(C)
Show Formatting Toolbar	顯示格式化工具列(F)
Hide Formatting Toolbar	隱藏格式化工具列(F)
Select addresses of recipients\nSelect addresses\nAddress	選取收件人的位址\n選取位址\n位址
Selection Properties	選擇內容(O)
\tAlt+Enter	\tAlt+Enter
Enter any other HTML attributes or Java Script you want in this <%1> tag:	在這個 <%1> 標籤中輸入您想要的其他 HTML 屬性或 Java Script：
IMG	IMG
HREF	HREF
HRULE	HRULE
TABLE	TABLE
TR	TR
TD	TD
(Custom color)	(自定色彩)
Don't change (multiple colors)	不變更 (多重色彩)(D)
Don't change (multiple fonts)	請勿變更 (多重字型)(~D)
Error adding word to dictionary file %1%2.	新增至詞典檔 %1%2 的字詞錯誤。
Closing this window would stop the editor plug-in that is currently running. Do you want to continue?	關閉此視窗將會停止目前正在執行的編輯器外掛程式。您要繼續嗎？
Couldn't launch the selected editor plug-in.	無法啟動選取的編輯器外掛程式。
Invalid Image Header	無效的影像標頭
Invalid Bit Depth	無效的位元深度
Bad Read	讀取錯誤
Out of Memory	記憶體不足
JPEG Creation Error	JPEG 建立錯誤
JPEG Compression Error	JPEG 壓縮錯誤
Bad number of bit planes	位元計劃的壞號碼
Writing to file failed	無法寫入檔案
Invalid parameters to convert	無效的轉換參數
Unknown Error	未知的錯誤
Canceled	已取消
Invalid Source	無效的原始檔
Invalid Destination	無效的目的地
Invalid File Header	無效的檔案標題
Invalid path in attachment list!  Press OK to continue with this file.	附件清單中有無效的路徑！請按下「確定」繼續處理此檔案。
The Path cannot be found.  Check the path and try again!	找不到該路徑。請檢查路徑，然後再試一次！
Not implemented yet!	尚未執行！
Command line usage is incorrect.  See online help for guidelines.	指令行用法不正確。請參閱連線說明，取得指引資訊。
Please exit out of Netscape Communicator in order to run the Profile Manager.	請結束 Netscape Communicator 以執行「設定檔管理程式」。
Please exit out of Netscape Communicator in order to run Account Setup.	請結束 Netscape Communicator 以執行「帳號設定」。
You must exist Communicator completely in order to start Java from the command line.	您必須完全在 Communicator 才能從指令行中啟動 Java 。
Uhhhh....  Like see the license file and stuff.	Uhhhh....  如看到授權檔與資料。
450100	450100
!Warning! Although this document is secure, the information you have submitted is insecure and could be observed by a third party while in transit. If you are submitting passwords, credit card	警告！雖然此文件受到保護，但您提出的資訊沒有受到保護，所以在傳送時可能會被他人窺閱。當您提出密碼、信用卡號或其他資訊時，
numbers, or other information you would like to keep private, it would be safer for you to cancel the submission.	您將希望能保有私密性，因此取消提出將會安全些。
You have requested a secure document that contains some insecure information.  The insecure information will not be shown.  For more information on security choose Document Information from the View menu.	您已要求一份含有一些未保全資訊的保全文件。將不會顯示這些不安全資訊。關於安全的詳細資訊，請選擇「檢視」功能表中的「文件資訊」。
!Warning! You have requested an insecure document that was originally designated a secure document (the location has been redirected from a secure to an insecure document). The document	警告！您已要求了未保全的文件，它原本被設定為保全的文件 (保全文件已被重新導向為未保全文件)。您送回的
and any information you send back could be observed by a third party while in transit.	的文件與任何資訊在傳送時可能會被第三者窺閱。
Somethings going on with security that I don't understand...	發生了某些我不瞭解的安全問題...
You have requested a secure document. The document and any information you send back are encrypted for privacy while in transit. For more information on security choose Document Information from the View menu.	您已要求一份保全文件。您送回的文件與任何資訊在傳送時會被加密，以供私人使用。關於安全的詳細資訊，請選擇「檢視」功能表中的「文件資訊」。
You have requested an insecure document. The document and any information you send back could be observed by a third party while in transit. For more information on security choose Document Information from the View menu.	您已要求一份未保全文件。您送回的文件與任何資訊在傳送時可能會被第三者窺閱。關於安全的詳細資訊，請選擇「檢視」功能表中的「文件資訊」。
!Any information you submit is insecure and could be observed by a third party while in transit. If you are submitting passwords, credit card numbers, or other information	！您提出的資訊未被保護，所以在傳送時可能會被他人窺閱。當您提出密碼、信用卡號碼或其他資訊時，
you would like to keep private, it would be safer for you to cancel the submission.	您將希望能保有私密性，因此取消提出將會安全些。
!<HEAD>\r\n<TITLE>The Book of Mozilla, 12:10</TITLE>\r\n<BODY bgcolor="#800000" text="#FFFFFF">\r\n<CENTER>\r\n<FONT size=4><I>\r\n<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>\r\nAnd the beast shall come forth surrounded by a ro	!<HEAD>\r\n<TITLE>The Book of Mozilla, 12:10</TITLE>\r\n<BODY bgcolor="#800000" text="#FFFFFF">\r\n<CENTER>\r\n<FONT size=4><I>\r\n<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>\r\nAnd the beast shall come forth surrounded by a ro
!iling\r\n<FONT size="+2">cloud</FONT> of <FONT size="+2">vengeance.</FONT>\r\nThe house of the unbelievers shall be <FONT size="+2">razed</FONT>\r\nand they shall be <FONT size="+2">scorched</FONT> to t	!iling\r\n<FONT size="+2">cloud</FONT> of <FONT size="+2">vengeance.</FONT>\r\nThe house of the unbelievers shall be <FONT size="+2">razed</FONT>\r\nand they shall be <FONT size="+2">scorched</FONT> to t
he earth.\r\nTheir tags shall <FONT size="+2">blink</FONT> until\r\nthe end of <FONT size="+2">days.</FONT>\r\n\r\n<UL><UL><UL>\r\n<FONT size=6>\r\n<BR>from <B>The Book of Mozilla,<B> 12:10\r\n	he earth.\r\nTheir tags shall <FONT size="+2">blink</FONT> until\r\nthe end of <FONT size="+2">days.</FONT>\r\n\r\n<UL><UL><UL>\r\n<FONT size=6>\r\n<BR>from <B>The Book of Mozilla,<B> 12:10\r\n
Netscape is unable to communicate securely with this site\nbecause the server does not support high-grade encryption.	Netscape 無法與此站台進行安全通信，\n理由是伺服器不支援高等級的密碼化。
Netscape is unable to communicate securely with this site\nbecause the server requires the use of high-grade encryption.\n\nThis version of Netscape does not support high-grade\nencryption, probably due to U.S. export restrictions.	Netscape 無法與此站台進行安全通訊，\n因為其伺服器要求使用高級加密。\n\n此版 Netscape 並不支援高級\n加密，可能是受限於美國出口限制。
Netscape and this server cannot communicate securely\nbecause they have no common encryption algorithm(s).	Netscape 無法與此伺服器進行安全通訊，\n因為兩者並無共同的加密演算法。
Netscape is unable to find the certificate or key necessary\nfor authentication.	Netscape 找不到鑑識所需的\n認證或密碼。
Netscape is unable to communicate securely with this site\nbecause the server's certificate was rejected.	Netscape 無法與此站台進行安全通訊，\n因為伺服器的認證遭到拒絕。
The server has encountered bad data from the client.	伺服器遇到來自客戶端的不良資料。
Netscape has encountered bad data from the server.	Netscape 遇到來自伺服器的不良資料。
Netscape has encountered an unsupported type of certificate.\n\nA newer version of Netscape may solve this problem.	Netscape 遇到未支援的認證類型。\n\n較新版的 Netscape 可解決此問題。
The server is using an unsupported version of the security\nprotocol.\n\nA newer version of Netscape may solve this problem.	伺服器使用的是未支援安全協定\n的版本。\n\n較新版的 Netscape 可解決此問題。
Client authentication failed due to mismatch between private\nkey found in client key database and public key found in client\ncertificate database.	客戶端資料庫中找到的專用密碼與\n客戶端認證資料庫中找到的公用密碼鎖不符，\n客戶端鑑識失敗。
This site only supports SSL version 2.  You can enable\nsupport for SSL version 2 by selecting Security Info from\nthe Communicator menu and opening the Navigator section.	這個站台僅支援 SSL 版本 2。您可選擇\nCommunicator 功能表中的「安全資訊」，\n並開啟 Navigator 部分，來啟用 SSL 版本 2 的支援。
SSL has received a record with an incorrect Message\nAuthentication Code.  This could indicate a network error,\na bad server implementation, or a security violation.	SSL 接收到具有錯誤郵件鑑識碼\n的記錄。這可能是網路錯誤、\n伺服器執行有問題或者發生侵犯安全的情形。
SSL has received an error from the server indicating an\nincorrect Message Authentication Code.  This could indicate\na network error, a bad server implementation, or a\nsecurity violation.	SSL 從伺服器接收到錯誤訊息，顯示出\n錯誤郵件鑑識碼。這可能是網路錯誤、\n伺服器執行有問題或者發生侵犯安全的情形。
The server cannot verify your certificate.	伺服器無法驗證您的認證。
The server has rejected your certificate as revoked.	認證撤消，伺服器拒絕您的認證。
The server has rejected your certificate as expired.	認證到期，伺服器拒絕您的認證。
You cannot connect to an encrypted website because SSL\nhas been disabled.  You can enable SSL by selecting\nSecurity Info from the Communicator menu and opening the\nNavigator section.	無法啟用 SSL，您不能連接到\n加密的網站。您可選擇\nCommunicator 功能表中的「安全資訊」，\n並開啟 Navigator 部分，來啟用 SSL。
The server is in another FORTEZZA domain,\nyou cannot connect to it.	伺服器在另一個 FORTEZZA 網域中，\n您無法與它連線。
!<HTML><HEAD><TITLE>Netscape Customization</TITLE></HEAD><BODY>\n	!<HTML><HEAD><TITLE>自訂 Netscape</TITLE></HEAD><BODY>\n
!Modified by the Netscape Navigator Administration Kit.<P>\n	!Netscape Navigator 管理套件所修改。<P>\n
!Version: %s<BR>\n	!版本：%s<BR>\n
!User agent: %s<BR>\n	!使用者代理程式：%s<BR>\n
</BODY></HTML>\n	</BODY></HTML>\n
Change the window size	變更視窗大小
Change the window position	變更視窗位址
Reduce the window to an icon	將視窗縮小成圖示
Enlarge the window to full size	將視窗放大為全尺寸
Switch to the next document window	切換到下一個文件視窗
Switch to the previous document window	切換到前一個文件視窗
Close the active window and prompts to save the documents	關閉作用中的視窗並提示儲存文件
Restore the window to normal size	將視窗回復到正常大小
Activate Task List	啟動作業清單
Search String Not Found!	找不到搜尋字串！
You have not specified any Directory servers in your Mail  Groups:Directory preferences.	您尚未在您的「郵件與群組：目錄」喜好設定中指定任何「目錄」伺服器。
http://home.netscape.com/	http://home.netscape.com/
No document has been loaded	未載入任何文件
Unable to open clipboard	無法開啟剪貼簿
Unable to empty clipboard	無法清除剪貼簿
Unable to initialize the network layer!  Check your winsock for errors.	無法起始設定網路層！請檢查 winsock 找出錯誤。
Unable to save bookmarks.  Please check your preferences.	無法儲存書籤。請檢查您的喜好設定。
OLE 2.0 initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.\n	OLE 2.0 起始設定失敗。請確定 OLE 程式庫為正確版本。
about:	about:
Failed to create object.  Make sure the object is entered in the system registry.	無法建立物件。請確定物件已輸入系統暫存器中。
WWW_ProcessCMDLINE	WWW_ProcessCMDLINE
NETSCAPE	NETSCAPE
WWW_OpenURL	WWW_OpenURL
WWW_ShowFile	WWW_ShowFile
WWW_Activate	WWW_Activate
WWW_ListWindows	WWW_ListWindows
WWW_GetWindowInfo	WWW_GetWindowInfo
WWW_ParseAnchor	WWW_ParseAnchor
WWW_Exit	WWW_Exit
WWW_RegisterProtocol	WWW_RegisterProtocol
WWW_UnRegisterProtocol	WWW_UnRegisterProtocol
WWW_RegisterViewer	WWW_RegisterViewer
WWW_QueryViewer	WWW_QueryViewer
NSCMDLINE	NSCMDLINE
WWW_ViewDocFile	WWW_ViewDocFile
WWW_UnRegisterViewer	WWW_UnRegisterViewer
WWW_RegisterURLEcho	WWW_RegisterURLEcho
WWW_URLEcho	WWW_URLEcho
WWW_UnRegisterURLEcho	WWW_UnRegisterURLEcho
WWW_RegisterWindowChange	WWW_RegisterWindowChange
WWW_WindowChange	WWW_WindowChange
WWW_UnRegisterWindowChange	WWW_UnRegisterWindowChange
WWW_BeginProgress	WWW_BeginProgress
WWW_SetProgressRange	WWW_SetProgressRange
WWW_MakingProgress	WWW_MakingProgress
WWW_EndProgress	WWW_EndProgress
WWW_Alert	WWW_Alert
WWW_Version	WWW_Version
WWW_CancelProgress	WWW_CancelProgress
WWW_QueryURLFile	WWW_QueryURLFile
WWW_ListFrameChildren	WWW_ListFrameChildren
WWW_GetFrameParent	WWW_GetFrameParent
WWW_RegisterAnimationEcho	WWW_RegisterAnimationEcho
WWW_UnRegisterAnimationEcho	WWW_UnRegisterAnimationEcho
WWW_AnimationEcho	WWW_AnimationEcho
Unable to launch application.  Reason=%u	無法啟動應用程式。原因=%u
Unable to launch application.  Insufficient system resources	無法啟動應用程式。系統資源不足
Unable to launch application.  The application was not found	無法啟動應用程式。找不到應用程式
Unable to launch application.  Incompatible executable format	無法啟動應用程式。可執行檔格式不相容
Unable to launch application.  Cannot load more than one instance of the application	無法啟動應用程式。無法載入應用程式的多個案例
Unable to launch application.  Requires 32 bit Windows	無法啟動應用程式。需要 32 位元 Windows
Unable to install Netscape MAPI support because the file "%s" does not exist.	由於檔案 "%s" 不存在，所以無法安裝 Netscape MAPI 支援。
Unable to install Netscape MAPI support because the backup of "%s" failed.  It may be because the file is in use or you are low on disk space.  Close other applications and try again.	由於無法備份 "%s"，所以無法安裝 Netscape MAPI 支援。可能是因為檔案正在使用中或磁碟空間太小。請關閉其他應用程式，然後再試一次。
Unable to install Netscape MAPI support because the file "%s" cannot be replaced and may be in use.  Close other applications and try again.	由於檔案 "%s" 無法被替換或也許正在使用中，所以無法安裝 Netscape MAPI 支援。請關閉其他應用程式，然後再試一次。
Unable to uninstall Netscape MAPI support because the original Windows MAPI support backup file "%s" is missing.  You will need to obtain MSMAPI32.DLL from some other source - another computer or Windows installation disks.	由於遺漏了原始的 Windows MAPI 支援備份檔 "%s"，所以無法解除安裝 Netscape MAPI 支援。您將需要從其他的來源 - 另一台電腦或 Windows 安裝磁片處取得 MSMAPI32.DLL 檔。
Unable to uninstall Netscape MAPI support because the file "%s" cannot be replaced and may be in use.  Close other applications and try again.	由於檔案 "%s" 無法被替換或正在使用中，所以無法解除安裝 Netscape MAPI 支援。請關閉其他應用程式，然後再試一次。
WWW_RegisterStatusBarChange	WWW_RegisterStatusBarChange
WWW_StatusBarChange	WWW_StatusBarChange
WWW_UnRegisterStatusBarChange	WWW_UnRegisterStatusBarChange
WWW_NavigateBack	WWW_NavigateBack
WWW_NavigateForward	WWW_NavigateForward
WWW_Reload	WWW_Reload
WWW_Stop	WWW_Stop
WWW_GetDocumentWidth	WWW_GetDocumentWidth
WWW_GetDocumentHeight	WWW_GetDocumentHeight
Select an appropriate viewer	選取適當的檢視器
Document Load Complete	完成文件下載
Helper application not found!	找不到說明應用程式！
Unable to launch external viewer! Error code=%d	無法啟動外部檢視器！錯誤碼=%d
Spawning External Viewer	產生外部檢視器
Failed to create temp file! \n	無法建立暫存檔！\n
Loading....	正在載入....
Document: Received %ld of %ld bytes	文件：接收了 %ld (總共 %ld 個位元組數)
Document: Received %ld bytes	文件：接收了 %ld 個位元組
No viewer configured.\n	未配置任何檢視器。\n
Unable to find application %s	找不到應用程式 %s
Unable to launch application! Error code=%d	無法啟動應用程式！錯誤碼=%d
Spawning Application	產生應用程式
Log in as %s.	登入為 %s。
Document: Done	文件：完成
Done with file save	完成並儲存檔案
Cannot add the result of a form submission to the bookmark list	無法將表單提交的結果新增到書籤清單中
Export Bookmarks To:	將書籤輸出到：
Import File As Bookmarks	將檔案當作書籤輸入
This message has not yet been sent.  Are you sure you want to discard it?	此郵件尚未傳送。您確定要捨棄它嗎？
Invalid INI file on command line.  Attempting to use default.	指令行上有無效的 INI 檔。請試著使用預設值。
Invalid command line flag	指令行標示無效
Unable to determine INI file location.  Using the default of %s.	無法決定 INI 檔的位置。請使用 %s 的預設值。
Error: disk cache directory %s does not exist.  Please enter a new directory in the preferences box.	錯誤：磁碟快取目錄 %s 不存在。請在喜好設定方塊中輸入新的目錄。
Error: temporary directory %s does not exist.  Please enter a new directory in the preferences box.	錯誤：暫時目錄 %s 不存在。請在喜好設定方塊中輸入新的目錄。
Signature file	簽名檔
Select a bookmark file	選取書籤檔
Select a temp dir (overridden by TMP env variable)	選取暫存目錄（為 TMP 環境變數所重疊）
Go to:	前往：
Server Error #	伺服器錯誤 #
Double click to activate the embedded	連按兩下來啟動內嵌程式
Netscape will launch the application %s in order to view a document.	Netscape 將啟動應用程式 %s 來檢視文件。
Don't show this for %s, again.	請勿為 %s 再顯示此項。
Margins (Inches)	邊距（英吋）
Margins (Centimeters)	邊距（公分）
cm	公分
Source (*.htm)\n*.htm\nPlain Text (*.txt)\n*.txt\nAll Files (*.*)\n*.*\n	原始檔 (*.htm)\n*.htm\n純文字檔 (*.txt)\n*.txt\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n
Source (*.htm)\n*.htm\nText (*.txt)\n*.txt\nExecutable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n	原始檔 (*.htm)\n*.htm\n文字檔 (*.txt)\n*.txt\n可執行檔 (*.exe)\n*.exe\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n
Browser	Browser
Ask User	詢問使用者
Fonts and Colors	字型與色彩
This version supports %s security with %s.	此版本支援 %s 安全，含有 %s。
iso-8859-1	Big5
Source Files (*.htm)	原始檔 (*.htm)
Unable to use OLE Automated External Viewer:	無法使用「OLE 自動外部檢視器」
Unable to use OLE Automated Protocol Handler	無法使用「OLE 自動協定處理程式」
Select a backdrop image	選取背景影像
<Unknown>	<不明>
Unable to open Newsgroup directory: %s	無法開啟新聞群組目錄：%s
Latin1	拉丁語系(Latin1)
Japanese-SJIS	日文-SJIS
Japanese-JIS	日文-JIS
Japanese-EUC	日文-EUC
Latin2	拉丁語系(Latin2)
Chinese-Big5	中文-Big5
Chinese-HZ	中文-HZ
Chinese-GB	中文-GB
Korean-KR	韓文-KR
Korean-2022	韓文-2022
Do you want to attempt to use this viewer in the future?	將來您是否願意嘗試使用此檢視器？
Western	西歐語系
Japanese	日文
Central European	中歐語系
Traditional Chinese	繁體中文
Korean	韓文
Simplified Chinese	簡體中文
File Upload	檔案上載
to Newsgroup\tCtrl+R	回覆新聞群組(N)\tCtrl+R
to Sender and Newsgroup\tCtrl+Shift+R	回覆寄件人與新聞群組(R)\tCtrl+Shift+R
Forward As Attachment	以附件方式轉寄(F)
Forward Quoted	以引號方式轉寄(Q)
Forward Inline	轉寄列入(I)
to Sender Only	只回覆寄件人(S)
to Sender and All Recipients\tCtrl+Shift+R	回覆寄件人與所有收件人(A)\tCtrl+Shift+R
Unable to open outgoing newsgroup file.  Please update your\ndiscussion composition preferences before posting	無法開啟寄送的新聞群組檔案。在張貼前，請先更新您的\n討論撰寫喜好設定
Unable to open outgoing mail file.  Please update your\nmail composition preferences before sending mail	無法開啟寄送郵件檔。請在傳送郵件前，\n先更新您的郵件撰寫喜好設定
Close all windows and exit Netscape?	要關閉所有的視窗並結束 Netscape ？
Netscape Exit Confirmation	Netscape 結束確認
All Certificates	所有認證
Site Certificates	站台認證
Certificate Authorities	認證機構
Warning!  Your connection has been redirected to a different site.  You may not be connected to the site that you originally tried to reach.	警告！您的連線已重新導向到不同的站台。您可能無法連線到您原先想到達的站台。
%s will be larger than the amount of available disk space.  Do you wish to continue?	%s 將大於可用的磁碟空間總數。您要繼續嗎？
Send Frame...	傳送頁框畫面(D)...
Save Frame As...	另存新頁框畫面(A)...
Print Frame...	列印頁框畫面(P)...
about:plugins	about:plugins
User Defined	使用者自訂
Message has not been sent. Do you want to save the message in the Drafts folder?	未傳送郵件。您想將郵件儲存到「草稿」資料夾中嗎？
Save Message	儲存郵件
From:	自：
Reply To:	回覆對象(R)：
Mail To:	郵寄對象(T)：
Cc:	副本(C)：
Blind Cc:	暗中副本抄送(B)：
File Cc:	檔案副本抄送(L)：
Discussions:	討論(D)：
Followup To:	遵循對象(U)：
Subject:	主題(S)：
Attachment:	附件(A)：
You did not specify a subject for this message.\nIf you would like to provide one, please type it now.	您並未指定此郵件的主題。\n如果您願意提供，則請現在鍵入它。
(no subject)	（沒有主題）
Goto	移至(G)
Create Shortcut	建立捷徑(H)
Open List	開啟清單(O)
Close List	關閉清單(O)
Open Folder	開啟資料夾(O)
Close Folder	關閉資料夾(O)
Bookmark Properties...	書籤內容(K)...
<separator>	<分隔線>
%d document(s) have changed and are marked.	已變更並標示 %d 份文件。
No documents have changed.	未變更任何文件
Done checking %ld Bookmarks.\n%ld documents were reached. %s	完成 %ld 書籤的檢查。\n有 %ld 封文件送達。%s
Bookmarks - %s	書籤 - %s
Address Book - %s	通訊錄 - %s
Bookmark Properties	書籤內容
News Server	新聞伺服器
Newsgroup	新聞群組
Group:	群組：
Folder:	資料夾：
Category:	類別：
<No Title>	<沒有標題>
By Recipient	依收件人(R)
Re:	另寄：
Total	總計
Unread	未讀
Recipient	收件人
This is an alias to the following entry:	這是下列項目的別名：
Lines	線條
The message was sent while waiting for your response.	在等待您的回應時郵件已傳送。
Message Center for %s	%s 的郵件/文章中心
Source	來源
Plain Text	純文字
All Files	所有檔案
JPEG File	JPEG 檔
GIF File	GIF 檔
XBM File	XBM 檔
Saving	儲存
Saving Location - [%%%ld]	儲存位址 - [%%%ld]
Viewing Location - [%%%ld]	檢視位址 - [%%%ld]
%.900s User Prompt	%.900s 使用者提示
Netscape was unable to open the bookmark file.\nThe default bookmark file will be used instead.	Netscape 無法開啟書籤檔；\n將改而開啟預設的書籤檔。
Loading preferences...	正在載入喜好設定...
Loading bookmark file...	正在載入書籤檔...
Loading plugins...	正在載入外掛程式...
Drag this location	拖曳此位址
Drag this icon to create a link to this window	拖曳此圖示來建立與此視窗的鏈結
Starting java...	正在啟動 java...
Cyrillic	斯拉夫語
Turkish	土耳其文
Cannot save to file.\nSource is the same as destination.	無法儲存至檔案。\n來源檔與目的檔相同。
Saving Location	儲存位址
Viewing Location	檢視位址
Netscape Editor	Netscape 編輯器
Change Password...	變更密碼(C)...
Set Password...	設定密碼(S)...
Cyrillic(KOI8-R)	斯拉夫語 (KOI8-R)
Unicode	Unicode
Error:  Unable to locate REG.INI in directory	錯誤：在目錄中找不到 REG.INI 檔
Error!	錯誤!
URL Invalid Syntax!	URL 無效的語法！
URL Unregistered Protocol!	URL 未登記的協定！
URL Save failed!	URL 儲存失敗！
GetPath failed!	GetPath 失敗！
(no name)	（沒有名稱）
no address	沒有位址
Mail	郵件
Discussions	討論
HTML Files\n*.htm;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\n\n	HTML 檔\n*.htm;*.enc\n文字檔 (*.txt)\n*.txt\n\n
HTML Files\n*.html;*.htm;*.shtml;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\n\n	HTML 檔\n*.html;*.htm;*.shtml;*.enc\n文字檔 (*.txt)\n*.txt\n\n
HTML Files\n*.htm;*.shtml;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\n\n	HTML 檔\n*.htm;*.shtml;*.enc\n文字檔 (*.txt)\n*.txt\n\n
HTML Files\n*.htm;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\nExecutable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	HTML 檔\n*.htm;*.enc\n文字檔 (*.txt)\n*.txt\n執行檔 (*.exe)\n*.exe\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
HTML Files\n*.htm;*.html;*.shtml;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\nExecutable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	HTML 檔\n*.htm;*.html;*.shtml;*.enc\n文字 (*.txt)\n*.txt\n可執行檔 (*.exe)\n*.exe\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
HTML Files\n*.htm;*.enc\nPlain Text (*.txt)\n*.txt\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	HTML 檔\n*.htm;*.enc\n純文字檔 (*.txt)\n*.txt\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
HTML Files\n*.htm;*.html;*.shtml;*.enc\nPlain Text (*.txt)\n*.txt\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	HTML 檔\n*.htm;*.html;*.shtml;*.enc\n純文字 (*.txt)\n*.txt\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
JPEG File (*.jpg)\n*.jpg\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	JPEG 檔 (*.jpg)\n*.jpg\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
JPEG File (*.jpg)\n*.jpg;*.jpeg\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	JPEG 檔 (*.jpg)\n*.jpg;*.jpeg\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
GIF File (*.gif)\n*.gif\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	GIF 檔 (*.gif)\n*.gif\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
XBM File (*.xbm)\n*.xbm\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	XBM 檔 (*.xbm)\n*.xbm\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
All Files (*.*)\n*.*\n\n	所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
Image Files (*.gif;*.jpg;*.bmp)\n*.gif;*.jpg;*.bmp\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	影像檔 (*.gif;*.jpg;*.bmp)\n*.gif;*.jpg;*.bmp\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
Image Files (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp)\n*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	影像檔 (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp)\n*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
Set As Wallpaper	設定為桌面圖案(W)
Save Background As...	另存新背景(V)...
Unable to open mail directory.  Please check your preferences.	無法開啟郵件目錄。請檢查您的喜好設定。
Printing page %d	列印頁面 %d
%d of %d	%d 之 %d
Shortcut to	捷徑至
More Bookmarks...	其他書籤(M)...
You have messages in your %s folder.\nSend them now?	您的 %s 資料夾中還有郵件。\n要立即送出嗎？
Do you want to upload the dragged files to the FTP server?	您想將拖曳的檔案上載到 FTP 伺服器嗎？
iso-8859-1,x-cp1250,x-cp1251,iso-8859-7,iso-8859-9,Shift_JIS,euc-kr,gb2312,big5,koi8-r,adobe-symbol-encoding,x-dingbats	iso-8859-1、x-cp1250、x-cp1251、iso-8859-7、iso-8859-9、Shift_JIS、euc-kr、gb2312、big5、koi8-r、adobe-symbol-encoding、x-dingbats
Title Tips	標題秘訣(T)
Items related to this website	此網站的相關資訊
Bookmark QuickFile	書籤 QuickFile
Show Toolbar	顯示工具列
Customize Toolbar	自訂工具列
Newsgroup name	新聞群組名稱
Communicator: Subscribe to Newsgroups	Communicator：訂閱新聞群組
Unsubscribe	取消訂閱(U)
Baltic	波羅的海語
This Folder	此資料夾
Hide Navigation Toolbar	隱藏導覽工具列(N)
Show NavigationToolbar	顯示導覽工具列(N)
Add Bookmark	新增書籤
Edit Bookmarks...	編輯書籤...
Add Bookmark to Toolbar	將書籤新增至工具列
Show or hide the Navigation toolbar	顯示或隱藏導覽工具列
Show or hide the Location toolbar	顯示或隱藏位址工具列
Show or hide the Personal toolbar	顯示或隱藏個人工具列
Undock or dock the Component Bar	不銜接或銜接元件列
Hide Location Toolbar	隱藏位址工具列(L)
Show Location Toolbar	顯示位址工具列(L)
Hide Toolbar	隱藏工具列(T)
Show Toolbar	顯示工具列(T)
Hide Personal Toolbar	隱藏個人工具列(P)
Show Personal Toolbar	顯示個人工具列(P)
Hide:	隱藏：
Dock Component Bar	銜接元件列(T)
Show Component Bar	顯示元件列(T)
Open the conferencing window	開啟多方會議視窗
Live Call	現場撥號
Save a copy of the selected frame	儲存所選訊框的拷貝
Edit the current frame\nEdit Frame	編輯現行頁框畫面\n編輯頁框畫面
View Source	檢視來源(U)
View Info	檢視資訊(V)
View Frame Source	檢視頁框畫面來源(U)
View Frame Info	檢視頁框畫面資訊(V)
Cancel Message	取消郵件(A)
Cancel the selected posting(s)	取消選取的佈告
Delete Message\tDel	刪除郵件(D)\tDel
Open Folder in New Window	在新視窗中開啟資料夾(W)
New Subfolder...	新的子資料夾(N)...
Delete Folder\tDel	刪除資料夾(D)\tDel
Rename Folder	更改資料夾名稱(R)
Compress Folder	壓縮資料夾(C)
New Message	新的郵件(M)
Properties	內容(P)
Open Newsgroup	開啟新聞群組(O)
Open Newsgroup in New Window	在新視窗中開啟新聞群組(W)
Remove Newsgroup	移除新聞群組(R)
\tCtrl+O	\tCtrl+O
Mark Newsgroup Read	將新聞群組標為已讀(K)
Subscribe to Newsgroups...	訂閱新聞群組(S)...
Remove Newsgroup Server	移除新聞群組伺服器(R)
Open Message	開啟郵件(O)
Open Message in New Window	在新視窗中開啟郵件(W)
Add to Address Book	新增至通訊錄(K)
Ignore Thread	標示為不再閱讀(I)
Change Priority	變更優先順序(C)
Save Message...	儲存郵件(S)...
Print Message...	列印郵件(P)...
Address Book Card	通訊錄卡片(C)
Edit Frame	編輯頁框畫面(E)
Navigation Toolbar	導覽工具列
Personal Toolbar	個人工具列
Personal Toolbar Folder	個人工具列資料夾
Unsubscribe\tDel	取消訂閱(B)\tDel
Delete Newsgroup Server	刪除新聞群組伺服器(D)
Delete Selection	刪除選擇(D)
Unsubscribe from this newsgroup	取消訂閱此新聞群組
Remove this Newsgroup server	移除此新聞群組伺服器
Delete the currently selected items	刪除目前所選的項目
Created On	建立日期
Searching...	正在搜尋...
No matches	沒有符合者
Found 1 Match	找到 1 個符合者
Change Priority to	將優先順序變更為(C)
Lowest	最低(L)
Low	低(W)
High	高(H)
Highest	最高(T)
There are %ld new message headers to download for this newsgroup:	有 %ld 個有關此新聞群組的新文章標題可下載：
Turn Off Toolbar Folder	關閉工具列資料夾(F)
Message Toolbar	郵件工具列
Address Book Toolbar	通訊錄工具列(B)
Messenger Toolbar	Messenger Toolbar
Messenger Folder Toolbar	Messenger Folder Toolbar
Folders Toolbar	Folders Toolbar
Folders Title Bar	Folders Title Bar
Messages Toolbar	Messages Toolbar
Messages Title Bar	郵件標題列
Collabra Toolbar	討論組工具列
Collabra Folder Toolbar	Collabra Folder Toolbar
Collabra	Collabra
Edit Message	編輯郵件(E)
Hide Categories	隱藏類別(C)
Show Categories	顯示類別(C)
Hide Message	隱藏郵件(G)
Show Message	顯示郵件(G)
nscal.ini	nscal.ini
Calendar\tCtrl+6	Calendar (R)\tCtrl+6
Vertical	垂直顯示
Software\Netscape\Calendar\	Software\Netscape\Calendar\
IBM Host On-Demand	IBM 主機連線
Software\Netscape\3270\	Software\Netscape\3270\
IBM Host On-Demand\tCtrl+7	IBM Host On-Demand\tCtrl+7
Server services	伺服器服務
Increase the font size for viewing this page	放大字型以檢視此頁面
Decrease the font size for viewing this page	縮小字型以檢視此頁面
CurrentVersion	CurrentVersion
\NSCP.INI	\NSCP.INI
\nscal32.exe	\nscal32.exe
\nscal16.exe	\nscal16.exe
File the selected message to a folder	將所選取的郵件歸檔到資料夾
\he3270en.htm	\he3270en.htm
Calendar	日曆
3270	3270
Unable to open IBM Host On-Demand	無法開啟IBM 主機連線
Unable to open Calendar	無法開啟日曆
Software\Netscape\Netscape Navigator\	Software\Netscape\Netscape Navigator\
\navhelp.hpf	\navhelp.hpf
NetHelp Directory	NetHelp Directory
Copyright 1999 Netscape Communications. All rights reserved.	Copyright 1998 Netscape Communications. All rights reserved.
You have new mail	有新的郵件到
Copy the selected message to a folder	將所選取的郵件複製到資料夾
Move the selected folder to a folder	將選取的資料夾移到另一個資料夾
AOL Instant Messenger Service\tCtrl+9	AOL Instant Messenger 服務(L)\tCtrl+9
Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\aim.exe	Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\aim.exe
Total messages: %ld     Unread messages: %ld	全部郵件： %ld     未讀的郵件： %ld
??? Unread Messages     ??? Total Messages	??? 未讀的郵件數     ??? 郵件總數
Open %s	開啟 %s
Creation Failed	建立失敗
You need to select a folder and enter a name	您必須選取資料夾並輸入姓名
Problem creating printer font. Headers/Footers may not print correctly.	建立印表機字型時發生問題。可能無法正確列印標題/註腳。
There are no pages to print.	沒有頁面可列印。
Unable to start print job due to insufficient memory or invalid printer specification.	由於記憶體不足或無效的印表機指定而無法開始列印作業。
Formatting....	正在製作格式....
New Mail Notification	新郵件通知
Thread Read	討論串閱讀(T)
All Read\tShift+C	全部閱讀(A)\tShift+C
by Date...\tC	依日期(D)...\tC
chord.wav, New Mail Notification	chord.wav, 新郵件通知
Software\Netscape\Conference\CurrentVersion	Software\Netscape\Conference\CurrentVersion
Conference	Conference
PathName	PathName
Get Next %d Messages	取得下 %d 封郵件(E)
You have configured Netscape Communicator to use an external mail program, but since the POSTAL DLL can't be found, Netscape messenger will be used instead.	您已配置了 Netscape Communicator 來使用外部郵件程式，但由於找不到 POSTAL，將另使用 Netscape Messenger。
You have configured Netscape Communicator to use an external mail program, but since an old version of the POSTAL DLL was encountered, Netscape messenger will be used instead.	您已配置了 Netscape Communicator 來使用外部郵件程式，但由於發現舊版的 POSTAL DLL，將使用 Netscape Messenger。
You have configured Netscape Communicator to use an external mail program, but since some required functions are missing from the POSTAL DLL, Netscape messenger will be used instead.	您已配置了 Netscape Communicator 來使用外部郵件程式，但由於遺漏了 POSTAL DLL 的某些所需的功能，將另使用 Netscape Messenger。
You have configured Netscape Communicator to use an external mail program, but since Communicator could not register with  the POSTAL DLL, Netscape messenger will be used instead.	您已配置了 Netscape Communicator 來使用外部郵件程式，但由於不能以 POSTAL DLL 來登記 Communicator，將另使用 Netscape Messenger。
Unknown Document Type	不明的文件類型
Viewer:	檢視器：
Unable to open the file for writing.	無法開啟檔案來寫入。
Unable to write to file.	無法寫入檔案。
Error while closing file.	關閉檔案時發生錯誤。
Error removing interrupted download from disk.	從磁片下載發生移除中斷錯誤。
Folder Properties	資料夾內容
Newsgroup Properties	新聞群組內容
Newgroup Server Properties	新聞群組伺服器內容
Category Properties	類別內容
Search Messages	搜尋郵件
All\tCtrl+A	全選(A)\tCtrl+A
All Messages\tCtrl+A	全部郵件(A)\tCtrl+A
All Categories\tCtrl+A	全部類別(A)\tCtrl+A
Folder Properties	資料夾內容(O)
Mail Server Properties	郵件伺服器內容(O)
Newsgroup Server Properties	新聞群組伺服器內容(O)
Newsgroup Properties	新聞群組內容(O)
Set as Toolbar Folder	設定為工具列資料夾(R)
Remove as Toolbar Folder	以工具列資料夾移除(R)
Open Frame in New Window	在新的視窗中開啟頁框畫面(O)
Reload Frame	重新載入頁框畫面(R)
Show Image	顯示影像(G)
File Bookmark	將書籤歸檔
Unable to use printer.  This condition usually arises when you have not logged into the print server.	無法使用印表機。這種情況經常是發生在當您並未登入列印伺服器時。
Category Properties	類別內容(S)
Show and Hide Columns	顯示及隱藏欄
Emptying Trash	清除垃圾筒
Attachment Properties	附件內容(S)
Attachment Properties	附件內容
Compose Page:	撰寫頁面：
Open Link in New Window	在新視窗中開啟鏈結(O)
New Category	新類別(W)
Message\tShift+N	郵件(M)\tShift+N
Unread Message\tN	未讀的郵件(U)\tN
Flagged Message	標示的郵件(L)
Unread Thread\tT	未讀的討論串(T)\tT
Next Category	下一個類別(C)
Next Unread Category	下一個未讀的類別(Y)
Group	群組(O)
Unread Folder\tG	未讀的資料夾(D)\tG
Unread Group\tG	未讀的群組(D)\tG
as Read\tM	標為已讀(R)\tM
as Unread\tU	標為未讀(U)\tU
Category Read	選取同一分類下的郵件/文章閱讀(C)
by Date\tC	依日期(D)...\tC
for Later\tL	日後(L)\tL
\Main	\Main
Search for text in the current page or frame	在目前的頁面或訊框中搜尋文字
Find in Page...\tCtrl+F	在頁面中尋找(F)...\tCtrl+F
Find in Frame...\tCtrl+F	在頁框畫面中尋找(F)...\tCtrl+F
Stop loading this page	停止載入此頁面
New Newsgroup	新的新聞群組(W)
Open Mail Server	開啟郵件伺服器(O)
Open Newsgroup Host	開啟新聞群組主電腦(O)
Open Selection	開啟選擇(O)
Ignore Thread\tK	標示為不再閱讀(I)\tK
Mark Category Read	將類別標為已讀(K)
No Attachments	沒有附件
Compact This Folder	壓縮此資料夾(T)
<Search Results>	<搜尋結果>
\Java	\Java
\Plugins	\外掛程式
SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths
\Nethelp	\Nethelp
\Program	\Program
Download	下載(D)
Offline Item Name	離線項目名稱
Add All to AddressBook	全部新增到通訊錄(A)
An I/O error occurred during security authorization.\nPlease try your connection again	進行安全授權時發生 I/O 錯誤。\n請再次連線
The security library has experienced an error.\nYou will probably be unable to connect to this site securely.	安全程式庫遇到錯誤。\n您可能無法安全地與此站台連線。
The security library has received bad data.\nYou will probably be unable to connect to this site securely.	安全程式庫接收到不良資料。\n您可能無法安全地與此站台連線。
The security library has encountered an improperly formatted\nDER-encoded message.	安全程式庫遇到錯誤格式的\nDER 編碼郵件。
The server's certificate has an invalid signature.\nYou will not be able to connect to this site securely.	伺服器認證上的簽名無效。\n您將無法安全地與此站台連線。
This operation cannot be performed because a required\ncertificate has expired.  Click on the `Security' icon\nfor more information about certificates.	必要的認證已經過期，因此無法執行\n此作業。請在 `安全' 圖示上按一下，\n取得認證的詳細資訊。
This operation cannot be performed because a required\ncertificate has been revoked.  Click on the `Security'\nicon for more information about certificates.	必要的認證已經撤消，因此無法執行\n此作業。請在 `安全' 圖示上按一下，\n取得認證的詳細資訊。
The certificate issuer for this server is not recognized by\nNetscape. The security certificate may or may not be valid.\n\nNetscape refuses to connect to this server.	Netscape 無法辨識此伺服器的\n認證發出者。此安全認證可能有效，也可能無效。\n\nNetscape 拒絕與此伺服器連線。
The server's public key is invalid.\nYou will not be able to connect to this site securely.	此伺服器的公用密碼鎖無效。\n您將無法安全地與此站台連線。
The security password entered is incorrect.	輸入的安全密碼錯誤。
You did not enter your new password correctly.  Please try again.	您未正確地輸入新密碼。請再試一次。
The security library has experienced a database error.\nYou will probably be unable to connect to this site securely.	安全程式庫遇到資料庫錯誤。\n您可能無法安全地與此站台連線。
The security library has experienced an out of memory error.\nPlease try to reconnect.	安全程式庫遇到記憶體不足的錯誤。\n請重新連線。
The certificate issuer for this server has been marked as\nnot trusted by the user.  Netscape refuses to connect to this\nserver.	此伺服器的認證發行者已經標示為\n不值得使用者信賴。Netscape 拒絕與此伺服器\n連線。
The certificate for this server has been marked as not\ntrusted by the user.  Netscape refuses to connect to this\nserver.	此伺服器的認證已經標示為不值得\n使用者信賴。Netscape 拒絕與此伺服器\n連線。
The Certificate that you are trying to download\nalready exists in your database.	您的資料庫中已有\n您要下載的認證。
You are trying to download a certificate whose name\nis the same as one that already exists in your database.\nIf you want to download the new certificate you should\ndelete the old one first.	您的資料庫中已經有一張與您要下載的認證\n相同名稱的認證。\n如果要下載新的認證，\n必須先刪除舊認證。
Error adding certificate to your database	將認證加入資料庫時發生錯誤
Error refiling the key for this certificate	此認證的密碼重新分檔時發生錯誤
The Private Key for this certificate can\nnot be found in your key database	在您的密碼資料庫中找不到\n此認證的專用密碼
This certificate is valid.	此認證有效。
This certificate is not valid.	此認證無效。
No Response	沒有回應
The certificate authority that issued this site's\ncertificate has expired.\nCheck your system date and time.	發行此站台認證的\n認證機構已經過期。\n請檢查您的系統日期與時間。
The certificate revocation list for this certificate authority\nthat issued this site's certificate has expired.\nReload a new certificate revocation list or check your system data and time.	發行此站台認證的認證機構之\n認證撤消清單已經過期。\n請重讀新的認證撤消清單或檢查您的系統資料與時間。
The certificate revocation list for this certificate authority\nthat issued this site's certificate has an invalid signature.\nReload a new certificate revocation list.	發行此站台認證的認證機構之\n認證撤消清單上的簽名無效。\n請重讀新的認證撤消清單。
The certificate revocation list you are trying to load has\nan invalid format.	您要載入的認證撤消清單之格式\n無效。
Extension value is invalid.	副檔名無效。
Extension not found.	找不到副檔名。
Issuer certificate is invalid.	發行者認證無效。
Certificate path length constraint is invalid.	認證路徑長度限制無效。
Certificate usages is invalid.	認證用法無效。
**Internal ONLY module**	**內部專用模組**
The system tried to use a key which does not support\nthe requested operation.	系統試圖使用不支援\n所要求作業的密碼。
Certificate contains unknown critical extension.	認證包含不明的關鍵副檔名。
The certificate revocation list you are trying to load is not\nlater than the current one.	您要載入的認證撤消清單並不比\n目前使用的清單還新。
This message cannot be encrypted or signed because you do not\nyet have an email certificate.  Click on the `Security' icon for more\ninformation about certificates.	您尚無電子郵件認證，因此此郵件\n無法加密或簽名。請在 `安全' 圖示上按一下，\n取得認證的詳細資訊。
This message cannot be encrypted because you do not have\ncertificates for each of the recipients.  Clicking on the\n`Security' icon will give you more information.\n\nTurn off encryption and send the message anyway?	您並無每一位收件人的認證，\n因此此郵件無法加密。按一下\n`安全' 圖示將給與詳細資訊。\n\n要關閉加密並傳送郵件嗎？
The data cannot be decrypted because you are not a recipient;\neither it was not intended for you, or a matching certificate or\nPrivate Key cannot be found in your local database.	您並非收件人，因此無法進行資料解密：\n此資料並不是要給您的，或者在您的本端資料庫中\n找不到符合的認證或專用密碼。
The data cannot be decrypted because the key encryption\nalgorithm it used does not match that of your certificate.	此資料使用的密碼加密演算法與您的認證不符，\n因此無法將資料解密。
Signature verification failed due to no signer found,\ntoo many signers found, or improper or corrupted data.	簽名驗證作業失敗是因為找不到簽名者、簽名者太多\n或者資料錯誤或損毀。
An unsupported or unknown key algorithm was encountered;\nthe current operation cannot be completed.	遇到未支援或不明的密碼演算法；\n無法完成目前的作業。
The data cannot be decrypted because it was encrypted using an\nalgorithm or key size which is not allowed by this configuration.	資料採用了此配置不允許的演算法或密碼大小加密，\n因此無法予以解密。
No Compromised Key List for this site's certificate has been found.\nYou must load the Compromised Key List before continuing.	找不到此站台認證的「認同的密碼清單」。\n必須載入「認同的密碼清單」之後才能繼續。
The Compromised Key List for this site's certificate has expired.\nReload a new Compromised Key List.	此站台認證的「認同的密碼清單」已經過期。\n請重新載入新的「認同的密碼清單」。
The Compromised Key List for this site's certificate has an invalid signature.\nReload a new Compromised Key List.	此站台認證之「認同的密碼清單」的簽名無效。\n請重新載入新的「認同的密碼清單」。
The key for this site's certificate has been revoked.\nYou will be unable to access this site securely.	此站台認證的密碼已經撤消。\n您將無法安全地存取此站台。
The Compromised Key List you are trying to load has\nan invalid format.	您試著載入之「認同的密碼清單」\n的格式無效。
The security library is out of random data.	安全程式庫缺少隨機資料。
The security library could not find a security module which can\nperform the requested operation.	安全程式庫找不到可執行\n所要求作業之安全模組。
The security card or token does not exist, needs to be initialized\nor has been removed.	安全卡或記號不存在，需要予以起始設定\n或已經遭移除。
No slot or token was selected.	未選取插槽或記號。
A certificate with the same name already exists.	已經有相同名稱的認證存在。
A key with the same name already exists.	已經有相同名稱的密碼存在。
An error occurred while creating safe object	建立安全物件時發生錯誤
Couldn't remove the principal	無法移除委託人
Couldn't delete the privilege	無法刪除特別授權
This principal doesn't have a certificate	此委託人並無認證
The operation cannot be performed because the required\nalgorithm is not allowed by this configuration.	此配置不允許要求的演算法，\n因此無法執行這項作業。
Unable to export certificates.  An error occurred attempting to\nexport the certificates.	無法匯出認證。嘗試匯出認證時，\n發生錯誤。
An error occurred attempting to import the certificates.	嘗試輸入認證時發生錯誤。
Unable to import certificates.  The file specified is either\ncorrupt or is not a valid file.	無法匯入認證。指定的檔案損毀\n或不是有效的檔案。
Unable to import certificates.  Either the integrity password\nis incorrect or the data in the file specified has been tampered\nwith or corrupted in some manner.	無法匯入認證。誠實密碼錯誤\n或指定檔案內的資料遭到\n竄改或損毀。
Unable to import certificates.  The algorithm used to generate the\nintegrity information for this file is not supported in the application.	無法匯入認證。應用程式不支援\n用於產生此檔案誠實性資訊的演算法。
Unable to import certificates.  Communicator only supports password\nintegrity and password privacy modes for importing certificates.	無法匯入認證。Communicator 只支援以密碼\n誠實性及密碼私人模式匯入認證。
Unable to import certificates.  The file containing the certificates\nis corrupt.  Required information is either missing or invalid.	無法匯入認證。含有認證的檔案\n已損毀。必要的資訊不是遺失，就是無效。
Unable to import certificates.  The algorithm used to encrypt the\ncontents is not supported by Communicator.	無法匯入認證。Communicator 不支援\n用於將內容加密的演算法。
Unable to import certificates.  The file is a version not supported by\nCommunicator.	無法匯入認證。Communicator 不支援\n此版本的檔案。
Unable to import certificates.  The privacy password specified is\nincorrect.	無法匯入認證。指定的私人密碼鎖\n錯誤。
Unable to import certificates.  A certificate with the same nickname,\nas one being imported already exists in your Communicator database.	無法匯入認證。Communicator 資料庫中已有\n與要匯入的認證暱稱相同之認證。
The user pressed cancel.	使用者按了取消。
Certificates could not be imported since they already exist on the machine.	機器上已有認證，所以無法匯入它們。
The certificate is not approved for the attempted operation.	認證未經許可執行此作業。
The certificate is not approved for the attempted application.	認證未經許可執行此應用程式。
The email address in the signing certificate does not match\nthe email address in the message headers.  If these two\naddresses do not belong to the same person, then this could\nbe an attempt at forgery.	簽名認證中的電子郵件位址與\n郵件標頭中的電子郵件位址不符。如果這兩個\n位址不屬於同一人所有，則可能\n有人試圖偽造。
Unable to import certificates.  An error occurred while attempting\nto import the Private Key associated with the certificate being imported.	無法匯入認證。嘗試匯入與要匯入的認證\n相關之專用密碼時發生錯誤。
Unable to import certificates.  An error occurred while attempting\nto import the certificate chain associated with the certificate\nbeing imported.	無法匯入認證。嘗試輸入與要輸入的認證\n相關之認證鏈時發生錯誤。
Unable to export certificates.  An error occurred while trying to locate\na certificate or a key by its nickname.	無法匯出認證。嘗試以暱稱找出認證\n或密碼的位置時發生錯誤。
Unable to export certificates.  The Private Key associated with a\ncertificate could not be located or could not be exported from the\nkey database.	無法匯出認證。找不到與認證相關的\n專用密碼之位置或無法從密碼資料庫\n匯出。
Unable to export certificates.  An error occurred while trying to write\nthe export file.  Make sure the destination drive is not full and try\nexporting again.	無法匯出認證。嘗試寫入輸出檔案時\n發生錯誤。請確定目標磁碟機還有空間，\n然後重新匯出。
Unable to import certificates.  An error occurred while reading the\nimport file.  Please make sure the file exists and is not corrupt and\nthen try importing the file again.	無法匯入認證。當讀取匯入檔案時\n發生錯誤。請確定檔案確實存在，而且並未損毀，\n然後重新匯入檔案。
Unable to export certificates.  The database which contains\nPrivate Keys has not been initialized.  Either your key database\nis corrupt or has been deleted.  There is no key associated with\nthis certificate.	無法匯出認證。含有「專用密碼」的\n資料庫尚未起始設定。您的密碼資料庫\n不是已損毀，就是已被刪除。沒有與此認證\n相關的密碼。
Unable to generate Public/Private Key Pair.	無法產生公用 / 專用密碼對組。
The password you entered is invalid.  Please pick a different one.	您輸入的密碼無效。請挑選另一組密碼。
You did not enter your old password correctly.  Please try again.	您未正確地輸入舊密碼。請再試一次。
The Certificate Name you entered is already in use by another certificate.	您輸入的認證名稱已由另一個認證使用中。
Server FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. \nYou will probably be unable to connect to this site securely.	伺服器 FORTEZZA 鏈有一非 FORTEZZA 認證。\n您可能無法安全地與此站台連線。
Invalid module name.	無效模組名稱。
Invalid module path/filename	無效模組路徑/檔名
Unable to add module	無法新增模組
Unable to delete module	無法刪除模組
The Compromised Key List you are trying to load is not\nlater than the current one.	您試著載入的「認同的密碼清單」並不比\n目前使用的還新。
The CKL you are trying to load has a different issuer\nthan your current CKL.  You must first delete your\ncurrent CKL.	您試圖載入的 CKL 的發出者不同於\n現行 CKL 的發出者。首先，您必須刪除\n現行 CKL。
The Compromised Key List for this site's certificate\nis not yet valid.  Reload a new Compromised Key List.	此站台認證的「認同的密碼清單」\n尚未生效。請重新載入新的「認同的密碼清單」。
The certificate revocation list for this site's\ncertificate is not yet valid. Reload a new certificate\nrevocation list.	此站台認證的認證撤消清單\n尚未生效。請重新載入新的認證\n撤消清單。
Create a new page using New Page Wizard at Netscpape Web site	使用在 Netscape 網站的「新頁面精靈」來建立新的頁面
Browse to Default Publish Location	瀏覽預設的出版位址
Choose "Browse To"  File	選擇「瀏覽處」檔案
You are already editing the chosen template page.\nYour new page will not have the latest changes\nyou made in the template page.	您已編輯了所選範本的頁面。\n新的頁面將不會有\n您在範本頁面所做的最新變更。
(For example: dls.netscape.com)	（例如：dls.netscape.co）
Downloading Articles	下載文章
Publish: %s	出版：%s
Other...	其他...
You have not enterred a HTML filename.\nThe server may supply a name, such as "index.html"\nContinue publishing without a filename?	您尚未輸入 HTML 檔名。\n伺服器可能會提供一個名稱，如 "index.html"\n要在沒有檔名下繼續公佈嗎？
Open a Navigator window	開啟 Navigator 視窗
Open the mail window and get new messages	開啟郵件視窗並下載新的郵件
Open the web page editor	開啟頁面編輯器
Hide Text	隱藏文字
Help Contents\tF1	說明內容(H)\tF1
About Communicator...	關於 Communicator(A)...
Print this page	列印此頁面
Print (no frame is selected)	列印（未選取訊框）
Print the selected frame	列印選取的訊框
Cannot save to %1.  The file may be locked , damaged or used by other program."\n	無法儲存到 %1。檔案可能被鎖定、損毀或為其他程式所使用。
Show Message Toolbar	顯示郵件工具列(M)
Hide Message Toolbar	隱藏郵件工具列(M)
Show Addressing Area	顯示郵寄區(A)
Hide Addressing Area	隱藏郵寄區(A)
Unable to load the preference DLLs. Please re-install Netscape Communicator.	無法載入喜好設定 DLL。請重新安裝 Netscape Communicator。
Hide Address Book Toolbar	隱藏通訊錄工具列(B)
Show Address Book Toolbar	顯示通訊錄工具列(B)
Card Properties...	卡片內容(P)...
New  Card...	新卡片(W)...
You are offline. Choose "Go Online..." to connect	您已離線。 請選擇 "連線..."，繼續作業
Message size is limited to 32K. Reduce the size of your message and resend.	郵件大小不得超過 32K。請減小您的郵件大小再重寄。
pts	點
Default (no color)	預設 (無色彩)
Displays the Variable Width font of the viewer's browser	顯示檢視器之瀏覽器的可變字距字型
Displays the Fixed Width font of the viewer's browser	顯示檢視器之瀏覽器的固定字寬字型
Displays a similar-looking font on all computers	顯示所有電腦上類似樣式的字型
Displays a dynamic font that is associated with this page	顯示與此頁面相關的動態字型
This font displays correctly only when the viewer has this font installed	只有當檢視器已安裝了此字型時，字型才會正確顯示
Def.	定義
Most web pages use relative font size scale (-2 to +4). \nAbsolute point size will display correctly only in Navigator 4.0	大部分的頁面使用相關的字型大小等級 (-2 到 +4)。\n絕對點大小只有在 Navigator 4.0 中才會正確顯示
Show Paragraph Marks	顯示段落標記(P)
Hide Paragraph Marks	隱藏段落標記(P)
Show 0-Width Table Borders	顯示零字距表格邊線(B)
Hide 0-Width Table Borders	隱藏零字距表格邊線(B)
Synchronizing	正在同步
Netcaster\tCtrl+8	Netcaster(E)\tCtrl+8
Unable to open Netcaster	無法開啟 Netcaster
Opening:\n%s using %s.	正在開啟：\n%s 正在使用 %s.
<multiple matches found>	<找到了多個符合者>
Undo\tCtrl+Z	還原(U)\tCtrl+Z
Redo\tCtrl+Z	重做(R)\tCtrl+Z
R=%d G=%d B=%d	R=%d G=%d B=%d
HTML:	HTML:
PKCS12 Files (*.p12)\n*.p12\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	PKCS12 檔 (*.p12)\n*.p12\n所有檔案 (*.*)\n*.*\n\n
Background color\nof current page	現行頁面的\n背景色彩
Untitled Folder	無標題的資料夾
The selection contains more than one font	該選擇包含一個以上的字型
Create Account	建立帳號
Overwrite Account	改寫帳號
Create a New Account	建立新的帳號
Overwrite an Existing Account	改寫現有的帳號
Create an Account	建立帳號
Advanced <<	進階 <<
Advanced Search	進階搜尋
Basic Search	基本搜尋
Search...	搜尋...
Search Options	搜尋選項
Conference\tCtrl+5	Conference(O)\tCtrl+5
Complete Address\tCtrl+D	完整位址(A)\tCtrl+D
Do Not Complete Address\tCtrl+D	不要完整位址(N)\tCtrl+D
Send unsent messages when going online?	當連線時要傳送未傳送的郵件嗎？
Netscape Navigator application file	Netscape Navigator application file
Copyright Netscape Communications. 1994-1999	Copyright Netscape Communications. 1994-1999
Netscape, Mozilla	Netscape, Mozilla
NETSCAPE.EXE	NETSCAPE.EXE
Default Server for Application	應用程式的預設伺服器
Hostname or IP Address	主機名稱或 IP 位址
Import Address Book	匯入通訊錄
Import	Import
Cancel	Cancel
Field #1	欄位 #1
Import File:	匯入檔案：
File Format:	檔案格式：
Communicator Field:	Communicator 欄位：
Text values from Record #	從文字檔記錄 #
Field #2	欄位 #2
Field #3	欄位 #3
Field #4	欄位 #4
Field #5	欄位 #5
Please select a Messenger address book field for each value shown from the text file record.  Each line in the text file will then be imported as an address book entry using the selected fields.	請針對文字檔記錄中所示的每一值各選一個 Messenger 通訊錄欄位。之後，會利用所選欄位將文字檔中的每一行各當成一筆通訊錄項目匯入。
Spin1	Spin1
Comma Separated (*.csv)|*.csv|Tab Separated (*.tab)|*.tab|Text Files (*.txt)|*.txt|Any File (*.*)|*.*||	以逗點隔開 (*.csv)|*.csv|以 Tab 隔開 (*.tab)|*.tab|文字檔 (*.txt)|*.txt|任何檔案 (*.*)|*.*||
Text file (address book)	文字檔 (通訊錄)
Imports an address book from a tab-delimited or comma-separated (CSV) text file.  You will need to specify how the data in the text file maps to Messenger address book fields.	從一個以 tab 分隔或以逗點隔開 (CSV) 的文字檔中匯入通訊錄。您將必須指出文字檔中之資料對映到 Messenger 通訊錄欄位的方式。
At least one field must be mapped to a valid communicator field.	至少需有一個欄位對映到一個有效的 Communicator 欄位。
Importing address book...	匯入通訊錄中...
Unable to open file "%1".	無法開啟檔案 "%1"。
Unable to create file: "%1".	無法建立檔案："%1"。
Unable to create temporary file for address book import.	無法建立暫存檔以進行通訊錄的匯入。
Error reading from text file: %1.	讀取文字檔 %1 時發生錯誤。
Error writing converted address book entries to temporary file for import.	在將轉換過的通訊錄項目寫入到暫存檔中（以進行匯入）時發生錯誤。
(None)	(無)
Text values from Record	記錄中的文字值
Tab Separated (*.tab)|*.tab|Comma Separated (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|Any File (*.*)|*.*||	以 Tab 隔開 (*.tab)|*.tab|以逗點隔開 (*.csv)|*.csv|文字檔 (*.txt)|*.txt|任何檔案 (*.*)|*.*||
Email:	電子郵件位址：
Company:	公司：
Notes:	備註：
Prefers html mail:	偏好 html 郵件：
Address:	住址：
Work Phone:	工作電話：
Home phone:	住家電話：
Cell phone:	行動電話：
---- Do not translate string IDs > 199 ---	---- Do not translate string IDs > 199 ---
title:	title:
o:	o:
ou:	ou:
description:	description:
xmozillausehtmlmail:	xmozillausehtmlmail:
streetaddress:	streetaddress:
locality:	locality:
st:	st:
postalcode:	postalcode:
countryname:	countryname:
telephonenumber:	telephonenumber:
homephone:	homephone:
facsimiletelephonenumber:	facsimiletelephonenumber:
pagerphone:	pagerphone:
cellphone:	cellphone:
objectclass: top	objectclass: top
objectclass: person	objectclass: person
TextImport DLL	TextImport DLL
TextImport	TextImport
TextImport.DLL	TextImport.DLL
TextImport Dynamic Link Library	TextImport Dynamic Link Library
Account Setup	帳號設定
Communicator stores information about your settings, preferences, bookmarks, and stored messages as part of your Account information.  This Account also contains the settings Communicator uses to connect to your ISP.	Communicator 會儲存關於您的設定、喜好設定、書籤、和已儲存的郵件的相關資訊，作為您的「帳號」資訊的一部份。此「帳號」亦包含 Communicator 用來連接到您的 ISP 的設定。
Account Setup will guide you through the process of creating a new Account or changing the ISP information associated with an existing Account.	「帳號設定」會指引您完成建立新「帳號」或變更與現存的「帳號」相關的 ISP 資訊的處理。
Create a New Account	建立新帳號(C)
Your new account will not include any information stored with an existing account, such as bookmarks, stored messages, or address books.	您的新帳號將不包含任何與現存帳號儲存在一起的資訊，例如書籤、儲存的郵件或通訊錄。
If you have multiple Accounts, Communicator will ask you to select one to use each time it starts up.	如果您有多個「帳號」， Communicator 會要求您選取一個來作為每次啟動時使用。
Overwrite an Existing Account	覆寫現存的帳號(O)
Choose this option if you want to change the settings Communicator uses to connect, for example if you change your ISP.  The next screen will allow you to select which Account's settings you want to change.	如果您要變更 Communicator 用來連接的設定，例如，您要變更 ISP 的話，請選擇此選項。下一個螢幕畫面可讓您選取您要變更哪一個「帳號」的設定。
If you have an Account that you no longer plan to use, call your old ISP to cancel that service, otherwise you will continue to be billed for it.	如果您有一個不想再使用的「帳號」，請呼叫舊的 ISP 來取消該服務程式，否則您得繼續繳納其費用。
Click Next to start Account Setup so you can create a new account.	按「下一步」啟動「帳號設定」，您就可以建立新的帳號了。
Click Next to select the Account you wish to overwrite.	按「下一步」選取您要改寫的「帳號」。
Welcome to Communicator	歡迎使用 Communicator
To access your personal profile, passwords, and certificates, please choose your profile from the list below.	若要存取您的個人設定檔、密碼和認證，請從下列清單中選擇您的設定檔。
If you have a Roaming Access profile which does not exist on this computer, choose Guest.  Communicator will then prompt you to log into your Roaming Access server.	如果您有一個不存在於此電腦上的「漫遊帳號」設定檔，請選擇「來賓」。Communicator 會提示您登入您的「漫遊帳號」伺服器。
Profile Name	設定檔名稱(P)
Connection Options...	連接選項(O)...
Manage Profiles	管理設定檔(M)
Creating a New Profile	建立新的設定檔
Communicator stores information about your settings, preferences, bookmarks, and stored messages in your personal profile.	Communicator 會將關於您的設定、喜好設定、書籤、和已儲存的郵件的相關資訊，儲存在您的個人設定檔中。
If you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's information separate.  To do this, each user should create his or her own profile and optionally protect it with a password.	如果您正與其他使用者共用此 Communicator，您可使用設定檔來分別保存每一個使用者的資訊。如果您想這麼做，每一個使用者都應該建立自己的設定檔，並選擇性地以密碼保護它。
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences.	即使您是唯一使用 Communicator 的人，您必須至少建立一個設定檔。只要您喜歡，您也可以為自己建立多個設定檔，來儲存不同組的設定和喜好設定。
For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.	例如，您可能會想要有個別的設定檔供公事和個人使用。
To begin creating your profile, click Next.	要開始建立您的設定檔，請按「下一步」。
Enter your Name and Email Address	輸入您的「姓名」和「電子郵件位址」
Please enter the name and email address for the person whose profile is being created.	請輸入已建立設定檔的人名及其電子郵件位址。
(e.g. John Smith)	（如 John Smith）
(e.g. jsmith@company.com)	（如 jsmith@company.com）
Please click Next to continue	請按「下一步」繼續
Choose a Name and Directory for your Profile	為您的設定檔選擇「名稱」和「目錄」
If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.  You may use the name provided here or enter a different one.	如果您建立了數個設定檔，您可以依其名稱來分辨不同的設定檔。您可以使用此處提供的名稱，或輸入另一個名稱。
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be kept in the directory given below.  We recommend that you use the default directory already listed.	您的使用者設定、喜好設定、書籤、和所儲存的郵件，都會保留在下列目錄中。我們建議您使用已列出的預設目錄。
Set up your Outgoing Mail Server	設定送信伺服器
Communicator now has enough information to set up your basic profile. However, Communicator needs additional information if you want to send or receive email or use newsgroups.	Communicator 現已有足夠的資訊來設定您的基本設定檔。然而，如果您要傳送或接收電子郵件，或使用新聞群組，Communicator 還需要其餘的資訊。
If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	如果您不知道所要求的資訊，請聯絡您的系統管理者或「網際網路服務供應商 (ISP)」。
Click Finish if you want to start Communicator and continue entering your mail and newsgroup information later.	如果您要啟動 Communicator，請按一下「完成」，並在稍後繼續輸入您的郵件和新聞群組資訊。
Click Next to continue entering information.	按「下一步」繼續輸入資訊。
Outgoing mail (SMTP) server:	送信 (SMTP) 伺服器：
Set up your Incoming Mail Server	設定您的送信伺服器
IMAP	IMAP(I)
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您接收郵件之前必須提供下列資訊。如果您不知道所要求的資訊，請聯絡您的系統管理者或「網際網路服務供應商 (ISP)」。
Incoming Mail Server:	收信伺服器：
(e.g. jsmith)	(如 jsmith)
Set up your Newsgroups Server	設定新聞群組伺服器
Secure	安全(S)
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您讀取新聞群組之前必須提供下列資訊。如果您不知道所要求的資訊，請聯絡您的系統管理者或「網際網路服務供應商 (ISP)」。
Click Finish to start Communicator using your new profile.	按一下「完成」，使用您的新設定檔來啟動 Communicator。
News (NNTP) server:	新聞（NNTP）伺服器(N)：
If you like, you can create multiple profiles to store different sets of settings and preferences; for example, you may want to have separate profiles for business and personal use, or a profile for use while you are travelling.	只要您喜歡，您可以建立多個設定檔來儲存不同組的設定和喜好設定；例如，您可能會想要有個別的設定檔供公事和個人使用，或一個供您瀏覽時使用的設定檔。
To create a new profile, enter your name and email address.  This information will be saved in the preferences of the new profile.	要建立新的設定檔，請輸入您的姓名和電子郵件位址。此資訊將會被儲存在新設定檔的喜好設定裡。
Please click Finish to create your profile and start Communicator.	請按一下「完成」建立您的設定檔並且啟動 Communicator。
Guest Login	來賓登入
User Name:	使用者名稱(N)：
Delete this profile upon exit	結束時刪除此設定檔(D)
Options>>	選項(O)>>
HTTP Server	HTTP 伺服器(T)
Mail Filters	郵件歸類程式(F)
Certificates and Private Keys	認證及專用密碼(E)
Please enter your login information to retrieve your roaming profile.  Your profile will automatically be deleted when you exit Communicator unless you uncheck the 'Delete this profile on exit' checkbox.	請輸入您的登入資訊來擷取漫遊設定檔。您的設定檔會在您結束 Communicator 時被自動刪除，除非您取消選取＇結束時刪除此設定檔＇勾選框。
User DN:	使用者 DN：
Base URL:	基本 URL：
Item Selection	項目選項
Because you are using a Remote Access profile, you can access your profile information from other computers.  However, if you use this computer often, Communicator can store some of your profile information on this computer.	由於您正在使用「遠端存取」設定檔，您可從其他電腦存取您的設定檔資訊。然而，如果您經常使用此電腦，Communicator 會將您的部份設定檔資訊儲存在此電腦上。
Storing your profile information on this computer will make it more convenient to log in to your remote profile and will allow you to access your remote profile while you are offline or not connected to a network.	將您的設定檔資訊儲存在此電腦上，會使您更方便登入您的遠端設定檔，並且可讓您在離線或未連接網路時，存取您的遠端設定檔。
Category	目錄
Select your Home Country	選取首頁國別
Click Finish to start Communicator using your new profile.	按一下「完成」，使用您的新設定檔來起始 Communicator。
Communicator can preset content depending on what country you live in.  Please chose your country from the choices below:	Communicator 可根據您所居住的國家預先設定內容。請從下列選項中選擇您的國別：
Profile Password	設定檔密碼
Skip	跳過(S)
The profile '%1' requires a password.  Enter your password to continue.	設定檔 '%1' 需要密碼。請輸入您的密碼來繼續。
Rename...	重新命名(R)...
Delete...	刪除(D)...
Change Password	變更密碼(P)
Click New to create a new profile, or select a profile and click the appropriate button to rename or delete that profile, or change its password.	按一下「新增」建立新的設定檔，或選取設定檔並按適當的按鈕來重新命名或刪除該設定檔，或變更其密碼。
When you are finished, click Back to select a profile and start Communicator.	當您完成時，按一下「上一頁」選取設定檔並起始 Communicator。
Upgrade Navigator Settings	升級 Navigator 的設定
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	在您的機器上發現 Netscape Navigator 的舊版本。您要將現存的使用者設定檔移動或複製到您的設定檔目錄，或者要忽略您現存的檔案？
Move my existing user files to the new profile directory.	將我的現存使用者檔案移到新的設定檔目錄(M)。
Copy my existing user files to the new profile directory.	將我的現存使用者檔案複製到新的設定檔目錄(C)。
Ignore my existing files.  Create a new profile from scratch.	忽略我的現存檔案(I)。從塗銷的檔案中建立新的設定檔。
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	此將允許 Netscape Communicator 與任何舊版本的軟體共用這些檔案。
Requires additional disk space and changes will diverge between the two copies.	需要其他的磁碟空間，而變更將會分散到這兩份副本之間。
Click Finish to move/copy files and start Communicator.	按一下「完成」來移動/複製檔案並起始 Communicator。
Click Next to create a new profile.	按「下一步」建立新的設定檔。
Delete Profile	刪除設定檔
Don't Delete Files	請勿刪除檔案(N)
Delete Files	刪除檔案(D)
Deleting a profile will remove the profile from your Communicator login and cannot be undone.  If you proceed with the deletion, you may also choose to have Communicator delete your data files, including your saved mail and certificates.	刪除設定檔將會從您的 Communicator 登入移除設定檔，並且無法還原。如果您繼續進行刪除，您也可以選擇讓 Communicator 來刪除您的資料檔，包括您儲存的郵件和認證。
Would you like to delete your files with your profile? (Choosing this option will delete all files in the profile's directory.)	您要使用設定檔刪除檔案嗎？ （選擇此選項將會刪除設定檔目錄中的全部檔案。）
Rename Profile	為設定檔重新命名
Rename	重新命名(R)
Rename profile:	為設定檔重新命名：
To:	寄至：
Profile Directory Not Found	找不到設定檔目錄
Communicator cannot use this profile because the directory containing the profile has been moved or deleted.	Communicator 無法使用此設定檔，因為該目錄中包含已移動或刪除的設定檔。
Would you like to remove the profile from your list of profiles, browse to find the directory, or cancel?	您要從設定檔清單中移除設定檔，瀏覽以尋找目錄，還是取消？
Remove Profile	移除設定檔(R)
Import Mail Settings	匯入郵件設定
Import my mail/news settings from:	從下列匯入我的郵件/新聞設定(I)：
Ignore my existing settings	忽略我的現存設定(G)
Communicator has found another mail program on your machine.  If you're currently using another program, Communicator can import your mail or news settings from it.	Communicator 在您的機器上發現另一個郵件程式。如果您目前正在使用另一個程式，Communicator 會從它那裡匯入您的郵件或新聞設定。
Click Finish to import your settings and start Communicator.	按一下「完成」匯入您的設定並且起始 Communicator。
You'll have the opportunity to enter your mail and news settings in the following screens.	您有機會將您的郵件和新聞設定輸入到下列螢幕中。
Connection Options	連接選項
Use a local network connection	使用本端網路連接
Use a dial-up modem connection from the following list:	從下列清單中使用一撥接式數據機連接：
Select how you would like to connect when using this profile	選取您在使用此設定檔時要如何連接
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	請注意，在變更與設定檔相關的網際網路帳號時，只是變更了撥接用於存取帳號撥接的電話號碼、登入名稱及密碼。
If you have changed ISPs, you will also need to change your mail and news server information through Edit->Preferences.	如果您曾經變更 ISP，您亦必須經由「編輯」->「喜好設定」來變更郵件和新聞伺服器資訊。
From the list below, select the account whose connection settings you wish to overwrite.  Communicator will preserve your bookmarks, address books, and stored messages in the selected Account.	從下列清單中，選取您要改寫其連線設定的帳號。Communicator 會將您的書籤、通訊錄、和所儲存的郵件保留在您所選取的「帳號」中。
If you are changing your connection settings because you have changed ISPs, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	如果您因為曾經變更 ISP 而正在變更連線設定，請呼叫舊的 ISP 來取消 ISP 服務程式，否則您得繼續繳納其費用。
Click Next to start Account setup so you can overwrite the selected Account.	按「下一步」起始「帳號設定」，您就可以改寫所選取的「帳號」了。
Account Name:	帳號名稱(N)：
Choose a Password	選擇密碼
You can choose a password which Communicator will ask for each time you start with this profile.  Your password can be the same password you use to access your mail account, or you can choose a different password.	您可選擇一個密碼，每次您以此設定檔啟動時，Communicator 都會要求該密碼。您的密碼可以和您用來存取郵件帳號的密碼相同，或者您也可以選擇不同的密碼。
Please choose a password:	請選擇一個密碼：
If you use Roaming Access or log into a directory server to retrieve preference information, Communicator will prompt you for your server password, not the password you enter here.	如果您使用「漫遊帳號」或登入目錄伺服器來擷取喜好設定資訊，Communicator 會提示要您提供伺服器密碼，而非您在此處輸入的密碼。
For verification, please re-enter your password:	為了驗證，請重新輸入您的密碼：
Leave both fields blank if you do not want to password protect your profile.	如果您不需密碼保護您的設定檔，請讓這兩個欄位空白。
Set up your Internet Account	設定網際網路帳號
Communicator can automatically dial and log in to an internet account when you use this profile.  If you have more than one profile, you can share dialing and login information between profiles.	當您使用此設定檔時，Communicator 會自動撥號並登入網際網路帳號。如果您有一個以上的設定檔，您可以在不同的設定檔之間共用撥號和登入資訊。
If you've already set up your internet account for use with another profile, this option will allow you to share dialing and login information with that profile.	如果您已使用另一個設定檔設定您的網際網路帳號，此選項可讓您與該設定檔共用撥號和登入資訊。
This profile may use the same email address as the other profile, or it may use a different email address which corresponds to the same internet account.	此設定檔可使用與其他設定檔相同的電子郵件位址，或者，它也可以使用和同一個網際網路帳號對應的另一個電子郵件位址。
(Advanced) - Always leave the network configuration unchanged while using this profile	（進階設定）－使用此設定檔時，讓網路配置永遠不變更
Select an Internet Account	選取網際網路帳號
Select the internet account you wish to use with this profile. Communicator will automatically dial and log into this account when you use this profile.	請選取您要與此設定檔一起使用的網際網路帳號。當您使用此設定檔時，Communicator 會自動撥號並登入此帳號。
Communicator now has enough information to create your profile.  However, before you can connect to an ISP, Communicator needs additional information about your internet account.	Communicator 現已有足夠的資訊來設定您的設定檔。然而，在您連接 ISP 之前，Communicator 需要更多關於您的網際網路帳號的資訊。
Account Setup will help you to create your new internet account or to configure this profile for use with an account you already have.	「帳號設定」會協助您建立新的網際網路帳號，或配置此設定檔以便與您現有的帳號一起使用。
Please click on Finish to create your profile and start Account Setup.	請按一下「完成」建立您的設定檔並且起始「帳號設定」。
Change Profile Password	變更設定檔密碼
Please enter your new password:	請輸入您的新密碼：
For verification, please re-enter your new password:	為了驗證，請重新輸入您的新密碼：
Please enter your current password for the profile '%1'.	請輸入設定檔 '%1' 的現行密碼。
Note: If you use Roaming Access or log into a directory server to retrieve preference information, Communicator will prompt you for your server password, not the password you enter here.	請注意：如果您使用「漫遊帳號」或登入目錄伺服器來擷取喜好設定資訊，Communicator 會提示要您提供伺服器密碼，而非您在此處輸入的密碼。
If you do not want to password protect your profile, leave the new password fields blank.	如果您不需密碼保護您的設定檔，請讓新密碼欄位空白。
Enter Additional Information	輸入其餘資訊
Enter additional information.	輸入其餘資訊。
Item Name:	項目名稱：
Insufficient disk space!\n\nUnable to copy %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get copied and you will not be able to access your old data files.	磁碟空間不足！\n\n無法將 %s:\n %s\n複製到目錄：\n        %s\n\n請釋出 %s MB 的磁碟空間，然後按「確定」。\n\n如果您按「取消」，此目錄將無法取得副本，您也將不能存取舊的資料檔。
Insufficient disk space!\n\nUnable to move %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get moved and you will not be able to access your old data files.	磁碟空間不足！\n\n無法將 %s:\n %s\n移到目錄：\n        %s\n\n請釋出 %s MB 的磁碟空間，然後按「確定」。\n\n如果您按「取消」，此目錄將無法移動，您也將不能存取舊的資料檔。
"Unable to copy %s.\n\nDestination directory is a subdirectory of the source directory."	＂無法複製 %s。\n\n目標目錄是原始目錄的次目錄。＂
Mail directory	郵件目錄
News directory	新聞目錄
Cache directory	快取目錄
Copying file:	複製檔案：
Moving file:	移動檔案：
General Files	一般檔案
Security Files	安全檔案
Network Files	網路檔案
Default Files	預設檔案
Deleting a profile will remove the item from your Communicator login and can not be undone.  If you proceed with the deletion, you may also choose to have Communicator delete your data files, including your saved mail and certificates.  Would you like to delete your profile?  (For now, choose Yes to delete the profile and files, no for the profile but to leave the files, and Cancel to not delete).	刪除設定檔將會從您的 Communicator 登入中移除項目，並且無法還原。如果您繼續進行刪除，您也可以讓 Communicator 來刪除您的資料檔，包括您儲存的郵件和認證。您要刪除設定檔嗎？ （現在，選擇「是」來刪除設定檔和檔案，「否」可刪除設定檔但保留檔案，「取消」則不執行刪除）。
Options >>	選項(O) >>
Options <<	選項(O) <<
Please enter a name for your profile (up to 30 characters in length).	請輸入設定檔的名稱（最長可達 30 個字元）。
Please enter a directory in which to store your profile.  If you specify a directory which already exists, you will have the option of overwriting the files in the directory with your new profile data.	請輸入您要儲存設定檔的目錄。如果您指定了一個已存在的目錄，您可用新的設定檔資料改寫該目錄中的檔案。
The name %1 is already used by another profile.  The profile was not renamed.	名稱 %1 已由另一個設定檔使用。設定檔並未重新命名。
The profile '%1' requires a password.  Enter your password to login into your Roaming Access Profile and retrieve your profile information.	設定檔 '%1' 需要密碼。輸入您的密碼來登入「漫遊帳號設定檔」，然後擷取您的設定檔資訊。
Please enter your password to retrieve preferences from the directory server %1.	請輸入您的密碼，從目錄伺服器 %1 擷取喜好設定。
The profile '%1' requires a password. In order to continue, please enter your local profile password.	設定檔 '%1' 需要密碼。若要繼續，請輸入您的本端設定檔密碼。
Communicator could not login to your profile.  The server may be unreachable or the password you entered may be incorrect.  Re-enter your password to try again.	Communicator 無法登入您的設定檔。伺服器可能無法被呼叫到，或您所輸入的密碼不正確。重新輸入您的密碼來重試。
Click "Skip" to skip the login process and use profile data stored from your previous session.  (Note: any changes you make during this session will not be uploaded to the server).	按一下＂跳過＂，跳過登入處理，然後使用儲存在您先前的階段作業中的設定檔資料。（請注意：您在此階段作業期間所做的任何變更都不會上載到伺服器）。
The directory you specified already exists and does not appear to contain profile data.  Would you like Communicator to use this directory anyway?	您指定的目錄已存在，且未顯示包含設定檔資料。您仍要 Communicator 使用此目錄嗎？
Communicator could not find the volume you specified for your profile directory.  Please check that the directory you entered contains a complete pathname, including drive letter or volume name and try again.	Communicator 找不到您指定給設定檔目錄的磁區。請檢查您所輸入的目錄是否包含完整路徑名稱，包括磁碟機字母或磁區名稱，然後重試一次。
The directory you specified appears to already contain profile data.  Would you like to use the profile data that already exists in this directory?  (If you choose No, you will have the option to  specify an alternate directory).	您所指定的目錄顯示已包含設定檔資料。您要使用已存在於此目錄中的設定檔資料嗎？ （如果您選擇「否」，您可指定替代目錄）。
Communicator cannot use the profile "%1", because the directory containing the profile has been moved or deleted. (This profile was most recently found in\n"%2".)	Communicator 無法使用設定檔 "%1"，因為該目錄中包含已移動或刪除的設定檔。（此設定檔是最近在\n"%2" 中找到的。）
This profile requires a password.  To continue, please enter your password %2.	此設定檔需要密碼。若要繼續，請輸入您的密碼 %2。
Your new profile will be named "%1".	您的新設定檔將被命名為 "%1"。
Roaming Access Login	漫遊帳號登入
The required configuration file "%s" could not be found.  Please reinstall the software or contact your administrator.	找不到必要的配置檔 "%s" 。請重新安裝軟體或聯絡您的管理者。
The required configuration file "%s" is invalid.  Please reinstall the software or contact your administrator.	必要的配置檔 "%s" 無效。請重新安裝軟體或聯絡您的管理者。
An error occurred while reading the preference file "%s".  Default preferences will be used.	讀取喜好設定檔案 "%s" 時發生錯誤。將會使用預設的喜好設定。
Communicator could not connect to the directory server %s to retrieve preference information.  The server may be down or busy.  Some preferences were retrieved using previously cached information.\n\nIf this error persists, contact your system administrator.	Communicator 無法連接目錄伺服器 %s 來擷取喜好設定資訊。伺服器可能關閉或忙碌中。某些喜好設定可使用先前的快取資訊來擷取。\n\n如果此錯誤持續發生，請聯絡您的系統管理員。
Communicator could not retrieve preferences from the directory server %s because the preference map could not be found.  Some preferences were retrieved using previously cached information.\n\nIf this error persists, contact your system administrator.	Communicator 無法從目錄伺服器 %s 擷取喜好設定，因為找不到喜好設定對映檔。某些喜好設定可使用先前的快取資訊來擷取。\n\n如果此錯誤持續發生，請聯絡您的系統管理員。
Communicator could not retrieve preferences from the directory server %s because your directory entry could not be found.  Some preferences were retrieved using previously cached information.\n\nIf this error persists, contact your system administrator.	Communicator 無法從目錄伺服器 %s 擷取喜好設定，因為找不到您的目錄項目。某些喜好設定可使用先前的快取資訊來擷取。\n\n如果此錯誤持續發生，請聯絡您的系統管理員。
Your new passwords did not match.  Please retype your new password in both fields.	您的新密碼不符合。請將您的新密碼重新輸入到這兩個欄位中。
XP Preferences reflected via JavaScript	XP Preferences reflected via JavaScript
prefdll	prefdll
Copyright � 1999	Copyright c 1999
prefdll.dll	prefdll.dll
Netscape Communications Corp.  prefdll	Netscape Communications Corp.  prefdll