On startup, launch	啟動，啟動元件
Navigator	Navigator(N)
Messenger	Messenger(M)
Composer	Composer(C)
Calendar	Calendar(A)
Show toolbars as	顯示工具列
Pictures and Text	圖示和文字(P)
Pictures Only	只顯示圖示(O)
Text Only	只顯示文字(T)
Navigator starts with	Navigator 開始於
Blank page	空白頁面(N)
Home page	首頁(H)
Last page visited	上次瀏覽頁面(L)
Home page	首頁
Clicking the Home button will take you to this page.	按一下「首頁」按鈕即連接到此頁面。
Location:	位址(A)：
Use Current Page	使用現行頁(U)
Browse...	瀏覽(B)...
History	歷程
History is a list of the pages you have previously visited.	歷程是您先前瀏覽過的頁面清單。
Pages in history expire after:	歷程中的頁面將保留(P）:
days	天
Clear History	清除歷程(R)
Location Bar History	位址列歷程
Clear the list of sites on the location bar:	清除位址列上的站台清單：
Clear Location Bar	清除位址列(A)
For the Encoding:	編碼(E)：
Variable Width Font:	變動字寬的字型(V)：
Size:	大小(S)：
Fixed Width Font:	固定字寬的字型(F)：
Size:	大小(Z)：
Sometimes a document will provide its own fonts.	有時候文件會內附字型。
Use my default fonts, overriding document-specified fonts	使用我的預設字型，改寫文件指定的字型(T)
Use document-specified fonts, but disable Dynamic Fonts	使用文件指定的字型，但停用「動態字型」(D)
Use document-specified fonts, including Dynamic Fonts	使用文件指定的字型，包括「動態字型」(C)
Colors	色彩
Text:	文字(T)：
Background:	背景(B)：
Use Windows colors	使用 Windows 色彩(W)
Links	鏈結
Unvisited Links:	未瀏覽的鏈結(N)：
Visited Links:	已瀏覽的鏈結(V)：
Underline links	加底線的鏈結(U)
Sometimes a document will provide its own colors and background.	有時候文件會提供它本身的色彩和背景。
Always use my colors, overriding document	永遠使用我的色彩，改寫文件(A)
Automatically load images	自動載入影像(I)
Enable Java	啟用 Java(J)
Enable JavaScript	啟用 JavaScript(R)
Enable JavaScript for Mail and News	啟用 JavaScript 以供郵件和新聞使用(M)
Enable style sheets	啟用樣式表(S)
Send email address as anonymous FTP password	傳送電子郵件位址作為匿名 FTP 密碼(E)
Cookies	Cookies
Accept all cookies	接受全部的 cookies(A)
Accept only cookies that get sent back to the originating server	只接受傳送回原始伺服器的 cookies(O)
Disable cookies	停用 cookies(D)
Warn me before accepting a cookie	接受 cookie 之前提出警告(W)
The cache is used to keep local copies of frequently accessed documents and thus reduce time connected to the network. The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.	快取是用來保留較常存取的文件之本端複製，並可減少連接到網路的時間。「重新載入」按鈕會比較所快取的文件和網路文件，然後顯示最新的文件。
Memory Cache:	記憶體快取(M)：
KBytes	KB
Clear Memory Cache	清除記憶體快取(Y)
Disk Cache:	磁碟快取(D)：
Clear Disk Cache	清除磁碟快取(K)
Disk Cache Folder:	磁碟快取資料夾(F)：
Choose Folder...	選擇資料夾(S)...
Document in cache is compared to document on network:	比較快取中的文件和網路上的文件：
Once per session	每一階段作業一次(O)
Every time	每次(E)
Never	不比較(N)
A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet (usually along with a firewall) and/or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching.	使用網路 Proxy 提供您電腦與網際網路之間額外的安全（通常配合防火牆使用）及/或透過快取減少過多的流量以增加網路之間的效能。
Direct connection to the Internet	直接連接到網際網路(D)
Manual proxy configuration	自行設定 Proxy 配置(M)
Automatic proxy configuration	自動 Proxy 配置(A)
View...	檢視(V)...
Configuration location (URL):	配置位址（URL）(L)：
Reload	重新載入(R)
Choose in order of preference the language(s) in which you prefer to view web pages. Web pages are sometimes available in several languages. Navigator presents pages in the available language you most prefer.	依喜好順序選擇您喜歡用來檢視網頁的語言。有些網頁會提供多種語言。Navigator 會用您最喜愛的語言來顯示頁面。
Order	順序
Language	語言
Add...	新增(A)...
Delete	刪除(D)
Add Languages	新增語言
Select the language you would like to add.	選取您要新增的語言。
Languages:	語言(L)：
Others:	其他(O)：
OK	確定
Cancel	取消
Manual Proxy Configuration	自行設定 Proxy 配置
Servers	伺服器
Type	類型
Address of proxy server to use	要使用的  Proxy 伺服器位址
Port	埠
HTTP:	HTTP(H)：
:	：
Security:	安全(S)：
FTP:	FTP(F)：
Socks:	Socks(C)：
Gopher:	Gopher(G)：
WAIS:	WAIS(W)：
Exceptions	例外
Do not use proxy servers for domains beginning with:	請勿對以下列為開頭的網域使用  Proxy 伺服器(N)：
Use commas (,) to separate entries.	使用逗號（,）來分隔項目。
Description	說明(D)
New Type...	新類型(N)...
Edit...	編輯(E)...
Remove	移除(R)
File type details	檔案類型明細
MIME Type:	MIME 類型(M)：
Image	影像
Extension:	副檔名(X)：
GIF	GIF
Handled By:	由下列處理(H)：
Netscape (internal)	Netscape（內部）
Edit Type	編輯類型
Description	說明
Extension:	副檔名：
Handled By	由下列處理
Save to Disk	儲存到磁碟(S)
Application:	應用程式(A)：
Ask me before opening downloaded files of this type	開啟這一類下載檔案之前提出詢問(K)
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions	使用這個 MIME 作為這些副檔名的送出預設值
New Type	新類型
Description of type:	類型的說明(D)：
File extension:	副檔名(E)：
Application to use:	要使用的應用程式(A)：
Use this MIME as the outgoing default for this file extension	使用這個 MIME 作為此副檔名的送出預設值
What's Related	相關資訊
Enable "What's Related"	啟用「相關資訊」(R)
Automatically load "What's Related" information	自動載入「相關資訊」
Never	不需要(N)
After first use	在第一次使用之後(F)
Always	在每次使用時(A)
Do not request "What's Related" information for the following domains (a comma-separated list)	請勿要求下列網域（一個用逗號分隔開的清單）的「相關資訊」(D)
Internet Keywords	網際網路關鍵字
Enable Internet Keywords	啟用網際網路關鍵字(K)
Uninstall	解除安裝
Enable SmartUpdate	啟用 SmartUpdate
Require manual confirmation of each install	要求自行確認每一個安裝
To uninstall, select from the following list and click the Uninstall button.	若要解除安裝，請從下列清單中選取並按一下「解除安裝」按鈕。
Afrikaans [af]	南非荷蘭文 [af]
Albanian [sq]	阿爾巴尼亞文 [sq]
Basque [eu]	巴斯克文 [eu]
Catalan [ca]	加泰羅尼亞文 [ca]
English [en]	英文 [en]
English/United States [en-US]	英文/美國 [en-US]
English/United Kingdom [en-GB]	英文/英國 [en-GB]
French [fr]	法文 [fr]
French/France [fr-FR]	法文/法國 [fr-FR]
French/Canada [fr-CA]	法文/加拿大 [fr-CA]
German [de]	德文 [de]
Japanese [ja]	日文 [ja]
Chinese [zh]	中文 [zh]
Chinese/China [zh-CN]	中文/中國 [zh-CN]
Chinese/Taiwan [zh-TW]	中文/台灣 [zh-TW]
Korean [ko]	韓文 [ko]
Spanish [es]	西班牙文 [es]
Spanish/Spain [es-ES]	西班牙文/西班牙 [es-ES]
Portuguese/Brazil [pt-BR]	葡萄牙文/巴西 [pt-BR]
Italian [it]	義大利文 [it]
Dutch [nl]	荷蘭文 [nl]
Swedish [sv]	瑞典文 [sv]
Danish [da]	丹麥文 [da]
Dutch/Belgium [nl-BE]	荷蘭文/比利時 [nl-BE]
Faeroese [fo]	法羅文 [fo]
Finnish [fi]	芬蘭文 [fi]
French/Belgium [fr-BE]	法文/比利時 [fr-BE]
French/Switzerland [fr-CH]	法文/瑞士 [fr-CH]
German/Germany [de-DE]	德文/德國 [de-DE]
German/Austria [de-AT]	德文/奧地利 [de-AT]
German/Switzerland [de-CH]	德文/瑞士 [de-CH]
Galician [gl]	加利西亞文 [gl]
Icelandic [is]	冰島文 [is]
Indonesian [id]	印尼文 [id]
Irish [ga]	愛爾蘭文 [ga]
Scots Gaelic [gd]	蘇格蘭蓋爾文 [gd]
Norwegian [no]	挪威文 [no]
Croatian [hr]	克羅埃西亞文 [hr]
Czech [cs]	捷克文 [cs]
Hungarian [hu]	匈牙利文 [hu]
Polish [pl]	波蘭文 [pl]
Romanian [ro]	羅馬尼亞文 [ro]
Slovak [sk]	斯洛伐克文 [sk]
Slovenian [sl]	斯洛文尼亞文 [sl]
Bulgarian [bg]	保加利亞文 [bg]
Byelorussian [be]	白俄羅斯文 [be]
Macedonian [mk]	馬其頓文 [mk]
Russian [ru]	俄文 [ru]
Serbian [sr]	塞爾維亞文 [sr]
Ukrainian [uk]	烏克蘭文 [uk]
Greek [el]	希臘文 [el]
Turkish [tr]	土耳其文 [tr]
Portuguese [pt]	葡萄牙文 [pt]
Spanish/Argentina [es-AR]	西班牙文/阿根廷 [es-AR]
Spanish/Colombia [es-CO]	西班牙文/哥倫比亞 [es-CO]
Spanish/Mexico [es-MX]	西班牙文/墨西哥 [es-MX]
Appearance\nChange the appearance of the display	外觀\n變更顯示畫面的外觀
Navigator\nSpecify the home page location	Navigator\n指定首頁位址
Fonts\nChange the fonts in your display	字型\n變更畫面字型
Colors\nChange the colors in your display	色彩\n變更畫面色彩
Advanced\nChange preferences that affect the entire product	進階\n改變整套產品的喜好設定
Cache\nDesignate the size of the cache	快取\n指定快取大小
Proxies\nConfigure proxies to access the Internet	Proxy \n配置 Proxy 來存取網際網路
Languages\nView web pages in different languages	語言\n以不同的語言檢視頁面
Memory Cache	記憶體快取
History	歷史資料
This will clear the list of pages you have previously visited.\r\nContinue?	這將會清除您先前瀏覽過的頁面清單。\r\n要繼續嗎？
HTML Files\n*.html;*.htm\n\n	HTML 檔\n*.html;*.htm\n\n
Browse for Home Page	瀏覽首頁
Select the folder you want to use for the disk cache.	選取要作為磁碟快取的資料夾。
HTML Files\n*.htm\n\n	HTML 檔\n*.htm\n\n
This will remove all the files currently in your disk cache.\r\nContinue?	這將會移除您目前磁碟快取中的所有檔案。\r\n要繼續嗎？
This will remove all the files currently in your memory cache.\r\nContinue?	這將會移除您目前記憶體快取中的所有檔案。\r\n要繼續嗎？
Disk Cache	磁碟快取
Applications\nSpecify helper applications for different file types	應用程式\n配置各種不同檔案類型的應用程式說明
Telnet	Telnet
TN3270	TN3270
Plugin	外掛
You must specify an extension for the file type.	您必須指定檔案類型的副檔名。
File Types	檔案類型
If you remove a registered file type, you will not be able to open \nfiles of that type by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove the file type?	如果您移除已登記的檔案類型，將無法直接在\n該類型的檔案圖示上按兩下開啟檔案。\n\n是否確定要移除該檔案類型？
You must specify the MIME type to be used for this file type.	您必須指定此檔案類型要使用的 MIME 類型。
You must specify the application to use when opening this file type.	您必須指定開啟此檔案類型時使用的應用程式。
File	檔案
The extension '.%s' is already in use by file type '%s'. Choose another extension.	副檔名 '.%s' 已由檔案類型 '%s' 使用中。請選擇另一個副檔名。
Programs\n*.exe\n\n	程式\n*.exe\n\n
SAVE TO DISK	儲存到磁碟
Disk Space	磁碟空間
Please enter numeric digits only.	請只輸入數字。
More disk space	其他磁碟空間
Are you sure you want to uninstall "%s" ?	您確定要解除安裝 "%s" 嗎？
Error in uninstall.	解除安裝發生錯誤 。
Smart Browsing\nConfigure browsing aids	智慧型瀏覽\n配置瀏覽輔助工具
This will remove all the items in the location bar dropdown list.\r\nContinue?	這將會刪除位址列下捲清單中的全部項目。\r\n要繼續嗎？
Invalid Domain	無效的網域
One of the domains listed appears invalid.  Please enter domains like www.netscape.com, or www.netscape.*.	所列出網域的其中一個無效。請輸入網域，例如 www.netscape.com，或 www.netscape.*。
SmartUpdate\nConfigure software installation	SmartUpdate\n配置軟體安裝
Image Conversion	影像轉換
File Name:	檔名：
File Format	檔案郵件格式
Help	說明
Get Location	取得位置
Static	Static
Choose File...	選擇檔案(F)...
Page Title	頁面標題
Enter a title for the current page	輸入目前頁面的標題
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. Page titles can have spaces and special characters in them.\n\nYou can change the title in the Page Properties dialog box.	頁面標題會定義視窗標題和書籤中的頁面。頁面標題中可以有空格和特殊字元。\n\n您可以變更「頁面內容」對話框中的標題。
Default color from\nbrowser preferences	從瀏覽器喜好設定\n來預設色彩
Other...	其他(O)...
Select Edit Changes	選取編輯變更
This page has been modified by another program and you also have unsaved changes in the Netscape Composer.\n\nSelect which version to use:	此頁面已遭其他程式修改，同時您的「Netscape Composer」內還有未儲存的變更。\n\n請選取要使用的版本：
Keep current page changes	保留目前的頁面變更
Replace current page with other version	以其他版本取代目前的頁面
Alternate Image Properties	代用影像內容
Alternate text	代用文字
This text will appear while image is loading, when the "Show Images" option is turned off, and in text-only browsers.	當「顯示影像」選項關閉，並且使用純文字瀏覽器時，會在載入影像時出現此文字。
Low resolution image	低解析度影像
This image will be displayed before the main image.\nUse an image with a smaller file size (usually fewer colors) than the main image so it loads faster.	此影像會在主影像之前顯示。\n請使用小於主影像的檔案（通常色彩較少）以加快載入速度。
Choose File...	選擇檔案(C)...
Edit Image	編輯影像(E)
Extra HTML	附加 HTML
(msg here)	(msg here)
Help	說明(H)
Check Spelling	拼字檢查
Word:	字組(W)：
Suggestions:	建議(U) ：
Language:	語言(N)：
Replace	取代(R)
Replace All	全部取代(A)
Check	檢查(C)
Ignore	忽略(I)
Ignore All	全部忽略(O)
Learn	學習(L)
Edit Dictionary...	編輯字典(E)...
Stop	停止(S)
Personal Dictionary	個人字典
Add	新增(A)
Remove	移除(M)
New Word:	新字組(N)：
Words:	字組(W)：
Netscape Editor Hint	Netscape 編輯器提示
Don't display this message again.	不要再顯示此訊息。
Hint text	提示文字
IDI_ASTERISK	IDI_ASTERISK
Yes	是(Y)
No	否(N)
Horizontal Line Properties	水平線內容
Dimensions	尺寸
Height:	高度(H)：
pixels	圖點
Width:	寬度(W)：
Alignment	對齊
Left	向左對齊(L)
Center	置中對齊(C)
Right	向右對齊(R)
Extra HTML...	附加 HTML(X) ...
3-D shading	3-D 陰影(S)
Save settings as default	將設定儲存為預設值(D)
Loading Images	載入影像
Please wait...	請稍候...
Colors and Background	色彩及背景
Page Colors	頁面色彩
Use viewer's browser colors (No colors saved in page)	使用檢視器的瀏覽器色彩（頁面不儲存色彩）(U)
Use custom colors (Save colors in page)	使用自訂色彩 (將色彩儲存在頁面中）(C)
Normal Text	一般文字(T)
Link Text	鏈結文字(L)
Active Link Text	作用中鏈結文字(V)
Followed Link Text	後續鏈結文字(F)
Background (Background image overrides this color.)	背景（背景影像蓋過此色彩。）(B)
Color Schemes:	色彩圖(S)：
Background Image	背景影像
Use Image :	使用影像(I)：
Choose File...	選擇檔案(H)...
Leave image at the original location	將影像留在原來的位置(O)
Save these settings for new pages	儲存這些設定值供新頁面使用(N)
Confirm Save File	確認儲存檔案
(file being saved)	(file being saved)
This file already exists.\nDo you want to replace it with the new copy?	此檔案已存在。\n您要用新的檔案取代它嗎？
Yes to All	全部取代(A)
No to All	全部不取代(L)
Image location - Enter a remote URL or local file	影像位置－輸入遠端 URL 或本端檔案(I)
Use as background	作為背景使用(U)
Text alignment and wrapping around images	文字對齊及繞圖
EDAL_T_	EDAL_T_
EDAL_C_	EDAL_C_
EDALCB_	EDALCB_
EDAL_A_	EDAL_A_
EDAL_B_	EDAL_B_
EDAL_L_	EDAL_L_
EDAL_R_	EDAL_R_
To see wrapped text, view page in Navigator window.	若要察看環繞文字，請以 Navigator 視窗檢視頁面。
Constrain	限制(N)
Original Size	原來大小(S)
Space around image	影像周圍留空
Left and right:	左及右(L)：
Top and bottom:	上及下(T)：
Solid border:	實心邊(B)：
Remove Image Map	移除影像鏈結圖(R)
Alt.Text / LowRes...	代用文字/低解析度影像(W)
Extra HTML...	附加 HTML(X)...
Link	鏈結
Link source	鏈結原始檔
Linked text:	所鏈結的文字(T)：
(Anchor text goes here)	(Anchor text goes here)
Link to	鏈結到
Link to a page location or local file:	鏈結到頁面位置或本端檔案(L)：
Remove Link	移除鏈結(R)
Current page	現行頁(P)
Selected file	所選取的檔案(F)
(Link message goes here)	（鏈結訊息移至這裡）
Show targets in:	以下列郵件格式顯示目標：
Character	字元
Font Face	字型字樣(F)
{replace\nme}	{replace\nme}
Color	色彩
Use Color:	使用色彩(C)：
Don't change	請勿變更(D)
O	其他(O)
Font Size	字型大小(Z)
The font size is based on your font preference settings. The font may not appear in this size in other browser windows.	字型大小以您的字型喜好設定值為準。其他瀏覽器視窗中的字型不定是這個大小。
Style	樣式
Bold	粗體(B)
Italic	斜體(I)
Underline	加底線(U)
Strikethrough	刪除線(K)
Superscript	上標字(P)
Subscript	下標字(S)
Blinking	閃爍(L)
Nonbreaking	空白(N)
Remove Style Settings	移除樣式設定值(T)
Remove All Settings	移除全部設定值(A)
Paragraph	段落
Paragraph style:	段落樣式(P)：
Additional style:	其他樣式(D)：
List	清單
Style:	樣式(S)：
Compact line spacing	壓縮行間距(O)
(Number OR bullet style)	(Number OR bullet style)
Starting number:	開始編號(T)：
META Tags	META 標籤
Netscape system variables (HTTP-EQUIV tag) :	Netscape 系統變數（HTTP-EQUIV 標籤）(H)：
User variables (META tag) :	使用者變數（META 標籤）(U)：
Name:	名稱(N)：
Value:	值(V)：
Set	設定(S)
Clear	清除(C)
Target Properties	目標內容
Enter a name for this target:	請輸入此目標的名稱：
Publish Page	出版頁面
Page Title:	頁面標題(T)：
HTML Filename:	HTML 檔名(H)：
HTTP or FTP Location to publish to:	HTTP 或 FTP 位置出版至(L)：
User name:	使用者名稱(U)：
Password:	密碼(P)：
Use Default Location	使用預設值的位置(D)
Save password	儲存密碼(S)
Other files to include	要含括的其他檔案
Files associated with this page	與此頁面相關的檔案(F)
All files in page's folder	頁面資料夾中的所有檔案(O)
Select None	不選取(N)
Select All	全選(A)
e.g.: "My Web Page"	例如 : 「我的網頁」
e.g.: "mypage.htm"	例如 : 「mypage.htm」
General	一般設定
Location:	位置：
[Unknown - page is not saved]	[不明 - 頁面未儲存]
Title:	標題(T)：
Author:	作者(U)：
Description:	說明(D)：
Other attributes	其他屬性
Use commas to separate multiple words or phrases.	使用逗點分隔多個字或詞。
Keywords:	關鍵字(K)：
Classification:	分類(C)：
Save New Page	儲存新頁面
You must save this page locally before continuing with the requested action.	繼續要求的動作之前必須先在本端儲存頁面。
Save...	儲存...
HTML Tag	HTML 標籤
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:	只輸入標籤名稱和一個標籤的屬性或參數：
Verify	驗證(V)
Java Script in Page Header	頁面標頭中的 Java Script
Enter Java Script tags to place in page header. Script will run before page displays.	輸入要放在頁面標頭中的 Java Script 標籤。Script 執行完後才會顯示頁面。
Create New Page	建立新頁面
Blank Page	空白頁面(B)
From Template...	來自範本(T)...
From Page Wizard...	來自頁面精靈(W)...
Open Local File...	開啟本端檔案(O)...
New Page From Template	取自範本的新頁面
Enter a remote location or local file to use to create a new page:	輸入建立新頁面使用之遠端位址或本端檔案：
Netscape Templates	Netscape 範本(T)
Choose samples from Netscape's Template Website	從 Netscape 範本網站選擇範本
New Table Properties	新表格內容
Number of rows:	列數(N)：
Number of columns:	欄數(U)：
Table Alignment	表格對齊
Center	置中對齊(E)
Include caption:	包含說明(T)：
Above table	在表格之上(A)
Below table	在表格之下(B)
Border line width:	框線寬度(L)：
Cell spacing:	資料格間距(S)：
pixels between cells	資料格之間的圖點
Cell padding:	資料格行距(P)：
pixel space within cells	資料格內的圖點間距
Table width:	表格寬度(W)：
Table min. height:	表格最小值。高度(H)：
Equal column widths	相等欄寬(D)
Table Background	表格背景
Use Image:	使用影像(I)：
Choose Image...	選擇影像(M)...
Apply	套用(A)
Table	表格
Row	列
Horizontal Alignment	水平對齊
Default	預設值(D)
Vertical Alignment	垂直對齊
Default	預設值(F)
Top	向上對齊(T)
Center	置中對齊(N)
Bottom	向下對齊(B)
Baselines	基準線(A)
Row Background	列背景
Cell	資料格
Cell spans	資料格大小(S)：
row(s), and	列，及
column(s)	欄(U)
Text style:	文字樣式：
Header style	標頭樣式(Y)
Nonbreaking	非分散式(K)
Cell width:	資料格寬度(W)：
Cell min. height:	資料格最小值。高度(H)：
Cell Background	資料格背景
JPEG Image Quality	JPEG 影像品質
High	高
Medium	中
Low	低
Choose the quality for this image. The higher the quality, the larger the image will be.	請選擇此影像的品質。品質愈高，影像愈大。
New	新增
New	新增(N)
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag:	輸入要包含在鏈結標籤中的 Java Script、目標頁框畫面或其他屬性：
Other Link Attributes	其他鏈結屬性
Error in HTML Tag	HTML 標籤錯誤
Unopened Tag: '<' was expected	未開啟的標籤：應為 '<'
Unclosed:  '>' was expected	未結束：應為 '>'
Premature close of tag	標籤過早關閉
Tagname was expected	應有的標籤名稱
Unterminated String in tag: closing quote expected	標籤中出現未終止的字串：應有結尾引號
Unknown tag error	不明標籤錯誤
(Built-in)	(內建)
(Plugin)	(外掛)
(no suggestions)	（無建議）
Delete All	全部刪除(L)
Czech	捷克文
Russian	俄文
Catalan	加泰羅尼亞文
Hungarian	匈牙利文
French	法文
German	德文
Swedish	瑞典文
Spanish	西班牙文
Italian	義大利文
Danish	丹麥文
Dutch	荷蘭文
Portuguese	葡萄牙文
Portuguese(Brazilian)	葡萄牙文（巴西）
Portuguese(European)	葡萄牙文（歐洲）
Norwegian	挪威文
Bokmal	博克馬爾文
Nynorsk	尼諾斯克文
Finnish	芬蘭文
Greek	希臘文
English	英文
English(US)	英文（美國）
English(UK)	英文（英國）
Afrikaans	南非荷蘭文
Polish	波蘭文
Unknown	不明
Done	完成(D)
You are already checking the spelling of another document.\nYou need to close the spelling checker dialog box \nbefore you can check the spelling of this document.	您已在檢查另一份文件的拼字。\n必須先必須拼字檢查程式對話框，\n才能進行此文件的拼字檢查。
The Spelling Checker tool is not currently installed.\n\nYou can download it from the Netscape Home Page.	「拼字檢查程式」工具目前尚未安裝。\n\n您可從 Netscape 首頁下載此工具。
There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. \nTry closing some windows and choose Check Spelling again.	記憶體不足，無法執行「拼字檢查程式」工具。\n請嘗試關閉一些視窗，再重新選擇「拼字檢查」。
The Spelling Checker tool is damaged. \n\nYou can download it from the Netscape Home Page and reinstall it.	「拼字檢查程式」工具已損毀。\n\n您可從 Netscape 首頁下載此工具，然後重新安裝。
(correct spelling)	（拼字正確）
Open	開啟
Save As	另存新檔
All Files (*.*)	所有檔案 (*.*)
Untitled	未命名
an unnamed file	未命名的檔案
Hide	隱藏(H)
No error message is available.	無可用的錯誤訊息。
An unsupported operation was attempted.	嘗試執行未支援的作業。
A required resource was unavailable.	所要求的資源無法使用。
Out of memory.	記憶體不足。
An unknown error has occurred.	發生不明錯誤。
Invalid filename.	無效的檔名。
Failed to open document.	無法開啟文件。
Failed to save document.	無法儲存文件。
Save changes to %1?	要將變更儲存到 %1 嗎？
Failed to create empty document.	無法建立空白文件。
The file is too large to open.	檔案太大，無法開啟。
Could not start print job.	無法起始列印工作。
Failed to launch help.	無法啟動說明。
Internal application error.	內部應用程式錯誤。
Command failed.	指令失敗。
Insufficient memory to perform operation.	記憶體不足，無法執行作業。
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	系統登錄項目已被移除，且 INI 檔案（如果有的話）也已刪除。
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	並非所有的系統登錄項目（或 INI 檔案）都已移除。
Please enter an integer.	請輸入一個整數。
Please enter a number.	請輸入一個數目。
Please enter an integer between %1 and %2.	請輸入介於 %1 和 %2 之間的整數。
Please enter a number between %1 and %2.	請輸入介於 %1 和 %2 之間的數目。
Please enter no more than %1 characters.	請輸入不超過 %1 個字元。
Please select a button.	請選取一個按鈕。
Please enter an integer between 0 and 255.	請輸入介於 0 和 255 之間的整數。
Please enter a positive integer.	請輸入一個正整數。
Please enter a date and/or time.	請輸入日期和/或時間。
Please enter a currency.	請輸入一種貨幣。
Unexpected file format.	非預期的檔案郵件格式。
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\n找不到這個檔案。\n請驗證所給的路徑和檔案名稱是否正確。
Destination disk drive is full.	目的磁碟機已滿。
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	無法從 %1 讀取，它已被其他使用者開啟。
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	無法寫入 %1，它是唯讀，或已由其他使用者開啟。
An unexpected error occurred while reading %1.	讀取 %1 時發生異常錯誤。
An unexpected error occurred while writing %1.	寫入 %1 時發生異常錯誤。
Unable to read write-only property.	無法讀取唯寫性質的內容。
Unable to write read-only property.	無法寫入唯讀性質的內容。
Unable to load mail system support.	無法載入郵件系統支援。
Mail system DLL is invalid.	郵件系統 DLL 無效。
Send Mail failed to send message.	「傳送郵件」無法傳送郵件。
No error occurred.	沒有錯誤發生。
An unknown error occurred while accessing %1.	存取 %1 時發生不明錯誤。
%1 was not found.	找不到 %1。
%1 contains an invalid path.	%1 包含無效的路徑。
%1 could not be opened because there are too many open files.	無法開啟 %1，因為開啟了太多檔案。
Access to %1 was denied.	對 %1 的存取遭到拒絕。
An invalid file handle was associated with %1.	將一個無效的檔案處理連結到 %1。
%1 could not be removed because it is the current directory.	無法移除 %1，因為它是現行目錄。
%1 could not be created because the directory is full.	無法建立 %1，因為目錄已滿。
Seek failed on %1	探查 %1 失敗。
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	存取 %1 時發生硬體 I/O 錯誤。
A sharing violation occurred while accessing %1.	存取 %1 時發生共用違規。
A locking violation occurred while accessing %1.	存取 %1 時發生鎖定違規。
Disk full while accessing %1.	存取 %1 時磁碟已滿。
An attempt was made to access %1 past its end.	已嘗試越過 %1 的結尾來存取它。
An attempt was made to write to the reading %1.	已嘗試寫入正在讀取的 %1。
An attempt was made to read from the writing %1.	已嘗試從正在寫入的 %1 讀取。
%1 has a bad format.	%1 的郵件格式錯誤。
%1 contained an unexpected object.	%1 包含非預期的物件。
%1 contains an incorrect schema.	%1 包含不正確的綱目。
EDTRCDLL DLL	EDTRCDLL DLL
4.51.0.31	4.51.0.31
EDTRCDLL	EDTRCDLL
Copyright � 1996	Copyright c 1996
EDTRCDLL.DLL	EDTRCDLL.DLL
EDTRCDLL Dynamic Link Library	EDTRCDLL Dynamic Link Library
4.51	4.51
Author Name:	作者姓名(N)：
Automatically save page every	自動儲存頁面，每隔(A)
minutes	分鐘檢查郵件一次(M)
External Editors	外部編輯器
HTML Source:	HTML 原始檔(H)：
Choose...	選擇(C)...
Images:	影像(I)：
Choose	選擇(O)
Font Size Mode	字型大小模式
Show relative size as points based on your Navigator font sizes	顯示基於您的 Navigator 字型大小的相關大小
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4	顯示相關的 HTML 字型等級：-2、-1、0、+1、+2、+3、+4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes	顯示相關的 HTML 等級與絕對的「點大小」屬性
Links and images	鏈結與影像
When saving remote pages...	當保存遠端頁數...
Maintain links	維持鏈結(M)
Keep images with page	保留頁面影像(K)
Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when local versions exist.)	調整鏈結以從頁面位置作業。(如果本端版本存在則鏈結到本端頁面將可運作。)
Save copies of images to the page's location.\nImages will always appear in local version of the page and when page is published.	將影像儲存到頁面位置。\n影像將一律顯示在頁面的本端版本中及頁面出版時。
Tip: Check both options if you will be using remote publishing.	提示：如果您將使用遠端出版，則請勾選全部兩個選項。
Default publishing location	預設的出版位置
Enter a FTP or HTTP site address to Publish to:	輸入出版處的 FTP 或 HTTP 站台網址(P)：
If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:	若要出版到 FTP 站台，請輸入 HTTP 網址來瀏覽(B)：
Composer\nSet general preferences for authoring Web pages	Composer\n設定編製頁面的一般設定
Publishing\nDesignate the default publishing location	出版\n指定預設出版位置
Executable (*.exe)\n*.exe\nAll Files (*.*)\n*.*\n\n	可執行檔 (*.exe)\n*.exe\n全部檔案 (*.*)\n*.*\n\n
Choose HTML Editor Application	選擇 HTML 編輯器應用程式
Choose Image Editor Application	選擇影像編輯器應用程式
Eudora Import - Mail Messages	Eudora 匯入 - 郵件
Next >	下一步 >
Skip	跳過
Look for mailboxes in:	尋找下列中的信箱：
Browse...	瀏覽...
Select mailboxes to import:	請選取要匯入的信箱：
Import into a mail folder named:	匯入到名稱如下的郵件資料夾中：
Progress	進度
Stop	停止
Eudora Import - Address Books	Eudora 匯入 - 通訊錄
Finish	完成
Look for address books in:	尋找下列中的通訊錄：
Select address books to import:	請選取要匯入的通訊錄：
About Migrate...	About Migrate...
Unable to create directory: %1	無法建立目錄：%1
Not enough memory to import mailboxes.	無足夠的記憶體來匯入信箱。
Unable to open file: %1	無法開啟檔案：%1
Unable to create file: %1	無法建立檔案：%1
Unable to find any Eudora settings.	找不到任何 Eudora 設定。
Error writing to disk.  The disk may be full or possibly damaged.	寫入磁碟時發生錯誤。可能是磁碟已滿或損毀。
Disk error writing to file %1.  The disk may be full or possibly damaged.	寫入檔案 %1 時發生磁碟錯誤。可能是磁碟已滿或損毀。
Not enough memory to convert the selected address books to ldif format.	無足夠的記憶體將所選的通訊錄轉換成 ldif 郵件格式。
Importing Mailboxes...	匯入信箱中...
Please enter a valid Messenger Mail Folder name to import the Eudora mailboxes into.	請輸入一個有效的 Messenger 郵件資料夾名稱，以匯入 Eudora 信箱。
Importing address books...	匯入通訊錄中...
Unable to find the communicator preferences file: %1	找不到 Communicator 喜好設定檔：%1
Error creating preferences file for import.  Your communicator settings have not been updated.	在建立喜好設定檔以便匯入時發生錯誤。未更新您的 Communicator 設定。
Not enough memory to complete the operation.	無足夠的記憶體來完成作業。
Error reading preferences file: %1	讀取喜好設定檔時發生錯誤：%1
Unable to save imported prefs in file: %1	無法儲存所匯入檔案中的喜好設定：%1
Netscape's Hidden Frame	Netscape 的隱藏訊框
Error searching for Eudora mailboxes in file: "%1".  Some mailboxes may not be available for import.	搜尋檔案中的 Eudora 信箱時發生錯誤："%1"。有些信箱可能不適用於匯入。
Create New Folder in: %1	將新資料夾建於：%1
New Folder	新資料夾
A disk error occurred importing mailbox: %1.  (Probably ran out of disk space.)	匯入如下信箱時發生磁碟錯誤：%1。（可能是磁碟空間已用盡。）
A disk error occurred importing attachment file: %1	匯入如下的附件檔時發生磁碟錯誤：%1
Eudora Mail	Eudora Mail
"%1" is not a valid destination folder name.  Folder names cannot contain backslashes.	"%1" 不是有效的目的資料夾名稱。資料夾名稱中不能含有反斜線。
A mail folder named "%1" already exists.  Please enter a new mail folder name to import to.	郵件資料夾名稱 "%1" 已存在。請輸入要匯入的新郵件資料夾名稱。
Eudora Address Books (*.txt)|*.txt||	Eudora 通訊錄 (*.txt)|*.txt||
nndbase.txt	nndbase.txt
Unable to create temporary directory for converting address book files.	無法建立暫時目錄以轉換通訊錄檔案。
*.*	*.*
Eudora	Eudora
Imports mailboxes and address books from Eudora version 1.x and later.	從 Eudora 1.x 版（及以上）中匯入信箱與通訊錄。
There are no mailboxes selected to import.	未選取任何要匯入的信箱。
No address books are selected for import.	未選取任何要匯入的通訊錄。
Mail,Address Books,Settings	Mail,Address Books,Settings
Settings	Settings
POPAccount	POPAccount
Mail server user name:	郵件伺服器使用者名稱：
Incoming mail server:	收信郵件伺服器：
RealName	RealName
Your name:	您的姓名(N)：
ReturnAddress	ReturnAddress
Reply-to address:	回覆位址：
SMTPServer	SMTPServer
Outgoing mail server:	送信伺服器：
LeaveMailOnServer	LeaveMailOnServer
Leave messages on server after retrieval:	取回郵件後將郵件留在伺服器上
true	true
false	false
nicknames.ldif	nicknames.ldif
.ldif	.ldif
.toc	.toc
.mbz	.mbz
descmap.pce	descmap.pce
*.mbx	*.mbx
*.fol	*.fol
Eudora Nicknames	Eudora Nicknames
Nickname	Nickname
*.txt	*.txt
eudora.ini	eudora.ini
nndbase	nndbase
.sbd	.sbd
Mail\	Mail\
prefs.js	prefs.js
Main	Main
Install Directory	Install Directory
CurrentUser	CurrentUser
Users	Users
DirRoot	DirRoot
Netscape	Netscape
Netscape Navigator	Netscape Navigator
Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||	Eudora Mail Box (*.mbx)|*.mbx||
Netscape Executable|netscape.exe||	Netscape Executable|netscape.exe||
Program\netscape.exe	Program\netscape.exe
nsmailui.dll	nsmailui.dll
Defaults\Mail	Defaults\Mail
*32.dll	*32.dll
*16.dll	*16.dll
Japanese Pro Nicknames	Japanese Pro Nicknames
Japanses Lite Nicknames	Japanses Lite Nicknames
Foreign language nicknames name 3	Foreign language nicknames name 3
Foreign language nicknames name 4	Foreign language nicknames name 4
Foreign language nicknames name 5	Foreign language nicknames name 5
Foreign Nickname File 3	Foreign Nickname File 3
Foreign Nickname File 4	Foreign Nickname File 4
Foreign Nickname File 5	Foreign Nickname File 5
Foreign Nickname Subdir 1	Foreign Nickname Subdir 1
Foreign Nickname Subdir 2	Foreign Nickname Subdir 2
Foreign Nickname Subdir 3	Foreign Nickname Subdir 3
Foreign Nickname Subdir 4	Foreign Nickname Subdir 4
Foreign Nickname Subdir 5	Foreign Nickname Subdir 5
us-ascii	us-ascii
Fishbone Designs	Fishbone Designs
EudoraModule DLL	EudoraModule DLL
1, 0, 0, 7	1, 0, 0, 7
EudoraModule	EudoraModule
EudoraModule.DLL	EudoraModule.DLL
EudoraModule Dynamic Link Library	EudoraModule Dynamic Link Library
1, 0, 0, 1	1, 0, 0, 1
About NSImportApp	關於 NSImportApp
NSImportApp Version 1.0	NSImportApp 1.0 版
Copyright (C) 1998	Copyright (C) 1998
Netscape Messenger Import Utility	Netscape Messenger 匯入公用程式
Please select an import format from the list below:	請從下列清單中選出一種匯入郵件格式：
This utility will import mail and/or address books from other mail programs and common address book formats into Messenger.	此公用程式將自其他郵件程式與一般的通訊錄郵件格式中，將郵件與（或）通訊錄匯入到 Messenger 中。
About Import...	關於匯入(A)...
Netscape Inbox|Inbox||	Netscape Inbox|Inbox||
Inbox	Inbox
Address Books (.ldif)|*.ldif||	通訊錄 (.ldif)|*.ldif||
LDIF Files (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF 檔 (.ldi;.ldif)|*.ldif;*.ldi|所有檔案 (*.*)|*.*||
LDIF file (address book)	LDIF 檔 (通訊錄)
LDIF is an address book interchange format and is usually created by exporting an address book from Netscape Messenger or a directory from an LDAP server.	LDIF 是一種通訊錄交換郵件格式，通常是在匯出 Netscape Messenger 中的通訊錄或 LDAP 伺服器中的某個目錄時建立而成的。
Address Books (.ldi)|*.ldi||	通訊錄 (.ldi)|*.ldi||
LDIF Files (.ldi)|*.ldi|All files (*.*)|*.*||	LDIF 檔 (.ldi)|*.ldi|所有檔案 (*.*)|*.*||
The import utility was unable to import the converted LDIF file directly into Communicator.  You may save the converted file and use the Import command available in the Address Book File menu to manually import the file.	匯入公用程式無法將轉換過的 LDIF 檔直接匯入到 Communicator 中。您可以儲存轉換過的檔案，並使用「通訊錄」之「檔案」功能表中的「匯入」指令，以手動方式匯入檔案。
This utility will import mail messages and address books from the mail programs listed below.  If you do not wish to do this now, you can import mail and address books at any time by selecting "Import" from the Tools menu.	此公用程式將從如下的郵件程式中匯入郵件與通訊錄。若此刻您不想執行此項作業，您隨時可藉由選取「工具」功能表中的「匯入」，匯入郵件與通訊錄。
Please select a mail package to upgrade from:	請從下列中選取一種郵件套裝軟體以便升級：
Netscape Messenger Upgrade Utility	Netscape Messenger 升級公用程式
Locate Your Netscape INBOX Mail File	找出您的 Netscape 收件匣郵件檔
Import LDIF File	匯入 LDIF 檔
Communicator Address Book	Communicator 通訊錄
Import .nab, .na2, and html formatted address books.  These are all Communicator specific address book formats that were created with current or previous vesions of Netscape Communicator.	匯入 .nab、.na2、與 html 郵件格式化通訊錄。這些全是 Communicator 的特定通訊錄郵件格式，且是由現行版或舊版的 Netscape Communicator 所建。
Import Address Book File	匯入通訊錄檔案
NAB Files (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML Files (.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*||	NAB 檔 (.nab,.na2)|*.nab;*.na2|HTML 檔 (.htm)|*.htm;*.html|所有檔案 (*.*)|*.*||
TextImp.dll	TextImp.dll
.ldi	.ldi
Import\	Import\
NSImport Application	NSImport Application
1, 0, 0, 8	1, 0, 0, 8
NSImportApp	NSImportApp
NSImportApp.EXE	NSImportApp.EXE
NSImportApp Application	NSImportApp Application
LDAP Directory Server	LDAP 目錄伺服器(L)
HTTP Server	HTTP 伺服器(H)
Server information	伺服器資訊
Address:	位址(A):
User DN:	使用者 DN (U):
Base URL:	基本 URL (B):
The information below is necessary to connect to your Roaming Access server.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator.	以下的資訊必須連接您的「漫遊存取」伺服器。如果您不清楚所需的資訊，請聯絡您的系統管理者。
Items	項目
The user profile items selected below will be retrieved from your Roaming Access server on startup and transferred to the server on shutdown.	在啟動時將自您的「漫遊存取」伺服器中擷取如下所選的使用者設定檔項目，並在關機時將之傳送到伺服器中。
Bookmarks	書籤(B)
Cookies	Cookies(C)
Mail Filters	郵件過濾器(F)
Address Book	通訊錄(R)
User Preferences	使用者喜好設定(U)
History	歷程(I)
Java Security	Java 安全(J)
Certificates and Private Keys	認證及專用按鍵(E)
Use Roaming Access to retrieve your user profile information from any place on the network.	利用「漫遊存取」從網路的任何一處中擷取您的使用者設定檔資訊。
Remember my Roaming Access password	記憶我的「漫遊存取」密碼(R)
Please enter your login information to be used when retrieving your user profile from the Roaming Access server.	請在您自「漫遊存取」伺服器中擷取您的使用者設定檔時，輸入您所用的登入資訊。
Enable Roaming Access for this profile	啟用此設定檔的「漫遊存取」(E)
Your user profile information will then be retrieved from your Roaming Access server each time on startup and transferred to the server on shutdown.	以後每當啟動時，即會自您的「漫遊存取」伺服器中擷取您的使用者設定檔資訊，並在關機時傳送到伺服器中。
Server Information\nSpecify the roaming access server information	伺服器資訊\n請指定「漫遊存取」伺服器資訊
Item Selection\nSpecify which items to transfer	項目選擇\n請指定所要傳送的項目
Roaming Access\nEnter your server login information	漫遊存取\n請輸入您的伺服器登入資訊
Plain quoted text beginning with ">" is displayed with	以「>」為開頭的一般引用文字會顯示為：
Style:	字型(T)：
Color:	色彩(C)：
Display plain text messages and articles with	顯示純文字郵件和文章時使用
Fixed width font	固定寬度字型(F)
Variable width font	變動寬度字型(V)
Play sound when messages arrive	郵件送達時即播放音效(P)
Remember the last selected message	記憶最後一次所選取的郵件(R)
Confirm when moving folders to the trash	將資料夾移到垃圾筒時提出確認(C)
Use Netscape Messenger from MAPI-based applications	使用 Netscape Messenger 作為開啟以 MAPI 為主的應用程式 (N)
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您傳送郵件之前必須提供下列資訊。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
Email address:	電子郵件位址(M)：
Reply-to address(only needed if different from email address):	回覆位址（與郵件位址不同時才須提供）(R)：
Organization:	公司行號(O)：
Signature File:	簽名檔(S)：
Attach my personal card to messages (as a vCard)	附加我的個人卡片到郵件中（作為 vCard）(A)
Edit Card...	編輯卡片(E)...
Forwarding and Replying to Messages	轉寄和回覆郵件
By default, forward messages:	依預設值，轉寄郵件(F)：
Automatically quote the original message when replying	回覆時自動引用原郵件(A)
Then,	然後(T)，
Spell check messages before sending	在傳送之前執行郵件的拼字檢查(S)
Message Wrapping	郵件折返
Wrap incoming, plain text messages to window width	折返收信，和視窗同寬的純文字郵件(W)
Wrap outgoing, plain text messages at	折返送信，在下列中的純文字郵件(O)
characters	字元(C)
Send messages that use 8-bit characters	傳送 8 位元字碼郵件
As is (does not work well with some mail servers)	不經編碼直接傳送（某些郵件伺服器將無法正常運作）(I)
Using the "quoted printable" MIME encoding	使用「引用可列印」 MIME 編碼(U)
(does not work well with some mail or newsgroups readers)	（某些郵件或新聞群組讀取器無法正常運作）
Incoming Mail Servers	送信伺服器(I)
Set as Default	設定為預設值(S)
Outgoing Mail Server	送信伺服器
Outgoing mail (SMTP) server:	送信（SMTP）伺服器(O)：
Outgoing mail server user name:	送信伺服器使用者名稱(M)：
Use Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:	使用「安全 Socket 層次」(SSL) 或 TLS 以配合送出的郵件：
Never	不需要(V)
If Possible	如果可能的話(P)
Always	永遠(W)
Local mail directory:	本端郵件目錄(L)：
To set server properties (such as checking for new messages automatically), select a server and then click Edit.	若要設定伺服器內容（例如自動檢查新郵件），請選取一個伺服器然後按一下「編輯」。
Ask me before downloading more than	下載超過(K)篇文章時，要先詢問我
messages	封郵件(M)
Newsgroup directory	新聞群組目錄
If I request a receipt when sending a message, I want	如果我在傳送郵件時要求回函，我要
A delivery receipt from the receiving server (DSN)	來自接收伺服器（DSN）的遞送回函(S)
A read receipt, notifying me when recipients display the	讀取回函，在接收者顯示下列情況時通知我(A)
Both types of receipt	兩種類型的回函(B)
When a receipt arrives	當回函到達時
Leave it in my Inbox	將它留在我的「Inbox」中(L)
Move it to my Sent Mail folder	將它移到我的「Sent」資料夾中(M)
When I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)	當我接收到一則郵件，而傳送者要求回函（MDN）
Never return a receipt	不需要回函(N)
Return receipts for some messages	傳回部份郵件的回函(R)
Customize...	自訂(C)...
message (MDN)	郵件 (MDN)
Startup State	啟動狀態
Communicator can start in either online or offline modes.  When online you have full access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.	Communicator 可以在連線或離線模式起始。在連線時，您對您的網路有完整的存取權。在離線時，您只能讀取先前所下載的郵件。
Remember Previous State	記得前畫面狀態(R)
Ask Me	詢問我(A)
Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.	Communicator 會記得前次的狀態，並以該模式起始。
Communicator will ask you each time you start the program.	Communicator 會在您每一次起始程式時詢問您。
When Going Online	在連線作業時
Ask me if I want to send my unsent messages	如果我要傳送未送出的郵件時，詢問我(S)
Automatically send my unsent mesages	自動傳送我未送出的郵件(U)
Do not send my unsent messages	不要傳送我未送出的郵件(D)
When Exiting Communicator	在結束 Communicator 時
Prompt me to synchronize my messages	提示我同步結束我的郵件(P)
Newsgroup Messages	新聞群組郵件
Download only unread messages	只下載尚未閱讀的郵件(U)
Download by date	依日期下載(T)
from	從(F)
since	自從(S)
days ago	天以前(D)
All Messages	全部郵件
In order to read mail and newsgroup messages offline, you must first select them for downloading.  Use the Select... button to select items for downloading.	為了離線讀取郵件和新聞群組文章，您首先必須選取它們來下載。使用「選取...」按鈕，選取要下載的項目。
Select ...	選取(S) ...
Choose which layout you prefer for the Messenger window:	為 Messenger 視窗選擇您所偏好的佈置：
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window	按兩下資料夾或新聞群組，在新視窗中開啟它(D)
Double-clicking a message opens it in a new window	按兩下郵件，在新視窗中開啟它(O)
Note: a change to this setting will only take effect the next time you open a Messenger window.	請注意：您對此設定所做的變更，唯有在下次您開啟 Messenger 視窗時才會生效。
If you prefer fewer windows, unselect these options, and Messenger will open items into existing windows.	如果您不喜歡太多視窗，就不要選取這些選項，Messenger 視窗會在現存的視窗中開啟項目。
The Newsgroups menu item or button:	新聞群組功能表項目或按鈕：
Opens newsgroups in a Messenger window	在 Messenger 視窗中開啟新聞群組(P)
Opens the Message Center	開啟「郵件/文章中心」(E)
Customize Return Receipts	自訂回函
When I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:	當我接收到一則郵件，而其傳送者要求回函（MDN），依下列情形傳送回函：
If I'm not in the To or CC list of the message (as for a message to a mailing list):	若我不在該郵件的「寄至」或「副本」清單（如同一則郵件郵寄給一張清單）中(T)：
If the message comes from outside the domain:	若該郵件來自網域之外(O)：
In all other cases:	若是其他情形(A)：
When sending a mail message, automatically	當傳送郵件時，自動地
Folder	資料夾
Choose Folder...	選擇資料夾(H)...
BCC self	密本抄送給自己
BCC Other	密本抄送給其他人(E)
address:	位址(A)：
When sending a newsgroup message, automatically	當傳送新聞群組時，自動地
Choose Folder...	選擇資料夾(O)...
BCC Other	密本抄送給其他人(T)
address:	位址(R)：
Storage for Drafts and Templates	草稿及範本的儲存
Choose Folder...	選擇資料夾(F)...
Keep Draft	保留草稿
Keep Template	保留範本
Message formatting	郵件郵件格式
Use the HTML editor to compose messages	使用 HTML 編輯器來編排郵件(U)
Use the plain text editor to compose messages	使用純文字編輯器來編排郵件(T)
When sending HTML mail messages to recipients who are not	當傳送 HTML 郵件給無法接收 HTML
listed as being able to receive them:	之收件人的處理方法：
Ask me what to do if the message has HTML formatting,	如果郵件有 HTML 郵件格式，詢問我如何處理(A)，
Convert the message into plain text	將郵件轉換成純文字(C)
Send the message in HTML anyway	一律用 HTML 郵件格式傳送郵件(S)
Send the message in plain text and HTML	用純文字和 HTML 郵件格式傳送郵件(E)
otherwise send plain text	否則傳送純文字
(may lose some formatting)	（可能會失去某些郵件格式）
(some recipients may not be able to read it)	（有些接收者可能無法讀取它）
(uses more disk space)	（使用更多磁碟空間）
You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window	經由郵件撰寫視窗的選項畫面，您可在任何郵件中改寫這些設定。
Pinpoint Addressing	精確搜尋位址
Look for addresses in the following:	在下列中尋找位址：
Address Books	通訊錄(A)
Directory Server	目錄伺服器(D)
When there are multiple addresses found:	當發現多個位址時：
Show me a list of choices	顯示選項清單(S)
Accept what I have typed	接受我所鍵入的指令(C)
If there is one match in your personal address books:	如果有一個符合您的個人通訊錄：
Use the address and do not search in the directory	使用該位址，並且不要在目錄中搜尋(U)
When displaying full names:	當顯示全名時：
Show names using display name (from address book card)	使用顯示名稱（來自通訊錄卡片）來顯示姓名(H)
Show names using last name, first name	使用姓氏、名字來顯示姓名(O)
Do not store messages locally that are larger than	若郵件大於下列大小時不要將它儲存在本端(D)
kB	kB(K)
Automatically compact folders when it will save over	儲存超過下列大小時自動壓縮資料夾(M)
kB	kB(B)
Newsgroup Messages Only	只顯示新聞群組文章
When it's time to clean up messages:	當需要清除郵件時：
days	天(Y)
Keep messages which have arrived within the past	保留過去的已到達郵件(P)
Keep all messages	保留全部郵件(A)
Keep the newest	保留最新的(N)
Keep only unread messages	只保留未讀取的郵件(U)
Remove message bodies only older than	只移除超過下列天數的郵件主體(R)
days	天(S)
yesterday	昨天
1 week ago	一週前
2 weeks ago	兩週前
1 month ago	一個月前
6 months ago	六個月前
1 year ago	一年前
( %d newsgroups selected)	(選取 %d 個新聞群組)
Regular	一般字體
Bold	粗體
Italic	斜體
Bold Italic	粗斜體
Bigger	放大
Smaller	縮小
Messages	郵件
Newsgroup Servers	新聞群組伺服器
Download	下載
Never Send	不需要傳送
Automatically	自動
Ask me	詢問我
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	在 '%s' 上的資料夾 '%s' 中放一份副本(P)
Place a copy in folder: '%s' on '%s'	在 '%s' 上的資料夾 '%s' 中放一份副本(L)
Keep drafts in: '%s' on '%s'	將草稿保留在 「%s」 上的 「%s」 中
Keep templates in: '%s' on '%s'	將範本保留在 「%s」 上的 「%s」 中
(Default)	（預設值）
Please enter a number that is greater than 0.	請輸入一個大於 0 的數字。
BCC:  %s	密本抄送(B)：  %s
BCC:  %s	密本抄送(C)：  %s
If the message comes from outside the domain %s:	如果該郵件來自於網域 %s 之外(O)：
Mail  Newsgroups\nSettings for Mail and Newsgroups	郵件和新聞群組\n郵件和新聞群組的設定
Identity\nSet your name, email address, and signature file	身份驗證\n設定您的姓名、電子郵件位址和簽名檔
Messages\nChoose settings for messages	郵件\n請選擇郵件的設定
Mail Servers\nSpecify servers for mail	郵件伺服器\n請指定郵件的伺服器
Newsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups	新聞群組伺服器\n請指定您的伺服器以閱讀新聞群組
Return Receipts\nSettings for requesting or returning receipts	回函\n要求或回函的設定
Offline\nChoose the startup mode of the product	離線\n選擇產品的啟動模式
Download\nChoose settings for reading messages offline	下載\n選擇離線閱讀郵件的設定
Window Settings\nConfigure your window layout	視窗設定\n配置您的視窗佈置
Copies and Folders\nCopies, drafts and templates	副本和資料夾\n副本、草稿和範本
Formatting\nMessage formatting	郵件格式\n郵件郵件格式
Addressing\nSettings for addressing messages	搜尋位址\n為搜尋郵件位址的設定
Disk Space\nManage the amount of disk space taken by messages	磁碟空間\n管理郵件使用的磁碟空間大小
Inline	列入
Quoted	引用
As Attachment	作為附件
start my reply above the quoted text	在所引用的文字上方起始我的回覆
start my reply below the quoted text	在所引用的文字之下起始我的回覆
select the quoted text	選取所引用的文字
Mailing List	郵寄清單
Remove	移除
Mailing List Info	郵寄清單資訊
List Name:	列出姓名：
List Nickname:	列出暱稱：
Description:	說明：
Type names or drag addresses into the mailing list below:	將名稱鍵入或拖曳位址到下列位址郵寄清單中：
Add mailing list to:	新增郵寄清單到：
Location:	位址：
Static	靜態的
Items Matching	符合的項目
Name	姓名
Prefers to receive rich text (HTML) mail	希望收到圖文並茂 (HTML) 的郵件
First Name:	名字：
Last Name:	姓氏：
Display Name:	顯示名稱：
Email:	電子郵件：
Nickname:	暱稱：
Work:	工作電話：
Fax:	傳真：
Home:	住家電話：
Pager:	呼叫器：
Cellular:	行動電話：
Synchronize Offline Items	同步離線項目
Mail and News Items	郵件和新聞項目
Choose categories for synchronization:	選擇同步化的種類：
Mail Messages	郵件(M)
Newsgroup Messages	新聞群組文章(N)
Directory Entries	目錄項目(D)
Only categories with selected items are available.	只有隨附於所選取的項目的種類才可用。
Use the Select Items button to choose mail folders, newsgroups, and directories for synchronization.	使用「選取項目」按鈕來選擇要同步化的郵件資料夾、新聞群組、和目錄。
Select Items...	選取項目(S)...
Send Unsent Messages	傳送尚未送出的郵件(E)
Work offline after synchronization	在同步化之後離線工作(O)
Synchronize	同步化(Y)
Close	關閉(C)
Go Offline	離線
Yes	是
Going offline will tell Communicator not to make any network connections.	離線將會告知 Communicator 不要進行任何網路連接。
Do you want to synchronize before going offline?	您要在同步化之前離線嗎？
No	否
Dialog	對話
Mail Folders	郵件資料夾(M)
Newsgroups	新聞群組(G)
Directories	目錄(D)
Select...	選取(S)...
Go offline after synchronization	在同步化之後離線(O)
Mail, Groups and Directories	郵件、群組、和目錄
Send Messages	傳送郵件(E)
Security	安全
You have this person's Security Certificate	您擁有此人的「安全認證」。
This person's Secuirty Certificate will expire....	此人的「安全認證」將於下列日期到期 ....
This means that.....	這表示.....
Show Certificate	顯示認證
Conferencing	會議
To call another person using the configured conferencing application, you must choose the server you would like to use to look up that person's address.	若要使用所配置的會議應用程式打電話給另一個人，您必須選擇您要用來尋找此人的位址的伺服器。
(For example: name.domain.com or 123.45.678.90)	（例如：name.domain.com 或 123.45.678.90）
ConferenceApp is currently defined to %s as the preferred conferencing application	Conference 應用程式目前定義為 %s 的喜好會議應用程式
Select Addresses	選取位址
To:	收件者(T)：
Cc:	副本接收者(C)：
Bcc:	密本抄送(B)：
Properties...	內容...
Search For...	搜尋(S)...
This message will be sent to:	本郵件將被寄到：
Show names containing:	顯示包含下列的姓名：
Directory Name	目錄名稱
Contact	聯絡資訊
Address:	位址：
City:	城市：
State:	省：
Zip:	郵遞區號：
Country:	國家：
Title:	職稱：
Organization:	公司行號：
Department:	部門：
URL:	URL：
Go	移至
Secure	安全(C)
Login with name and password	使用名稱和密碼登入(N)
Save Password	儲存密碼(A)
LDAP Server:	LDAP 伺服器(L)：
Search Root:	搜尋根目錄(S)：
Port Number:	埠號(P)：
Don't show more than	請勿顯示超過(M)
results	結果
Offline Settings	離線設定
Select this directory for download	選取此目錄以供下載
Update Now	立即更新
Select Items for Download	選取項目以供下載
Choose Mail folders, Newsgroups and Directories for offline use:	選擇郵件資料夾、新聞群組、和目錄以供離線使用：
Header name	標頭名稱
Enter header	輸入標頭(E)
Notes	附註
Subscribing to Folders	訂閱到資料夾
Messenger detects that you have upgraded from a previous version.  In order to read your mail, Messenger will need to know which folders you would like to subscribe to.	Messenger 偵測到您已從前一版本升級。為了讀取您的郵件，Messenger 將必須知道您要訂閱到哪一個資料夾。
Only folders you subscribe to will appear in your folder view.  Any folders you do not subscribe to will not be available in your Messenger window.  (Note: you can always change which folders you subscribe to by selecting Subscribe from the File menu).	唯有您訂閱的資料夾才會出現在您的資料夾檢視畫面中。任何您沒有訂閱的資料夾在您的 Messenger 視窗中將不可用。（請注意：您永遠可以藉由從「檔案」功能表選取「訂閱」來變更您要訂閱的資料夾）。
Automatically subscribe to all my folders on %s	自動訂閱我在 %s 上的全部資料夾
Let me choose now which folders are subscribed to	讓我現在選擇要訂閱的資料夾
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	無法從 %1 讀取，已被他者開啟。
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	無法寫入 %1，它是唯讀，或已被他者開啟。
An invalid file handle was associated with %1.	連結了一個無效的檔案處理到 %1。
MNRCDLL DLL	MNRCDLL DLL
MNRCDLL	MNRCDLL
MNRCDLL.DLL	MNRCDLL.DLL
MNRCDLL Dynamic Link Library	MNRCDLL Dynamic Link Library
Title	Title
Information on this page requires a plug-in for:	此頁中的資訊需用到外掛程式以便：
Communicator can retrieve the plug-in for you from:	Communicator 可為您從下列中擷取外掛程式：
What would you like to do?	您想要什麼呢？
Get the Plug-in	取得外掛程式
type/x-type	type/x-type
The SmartUpdate feature makes it easy to install new plug-ins. To take advantage of SmartUpdate, you must enable Java, JavaScript and AutoInstall in the Advanced panel of the Preferences, then click the plug-in icon on the page.	SmartUpdate 特性可讓新外掛程式的安裝更容易。為了發揮 SmartUpdate 的優點，您必須啟用「喜好設定」之「進階」畫面中的 Java、JavaScript、與「自動安裝」，然後按一下該頁中的外掛程式圖示。
Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static	Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static
Navigator can retrieve the plug-in for you from:	Navigator 可為您從下列中擷取外掛程式：
Plug-in Not Loaded	未載入外掛程式
However, you are currently offline. If you would like to get the plug-in, click Cancel, select "Go Online" from the File menu, then click the plug-in icon on the page.	不過，您目前已離線。如果您想取得外掛程式，請按一下「取消」，並選取「檔案」功能表中的「移至連線」，然後按一下該頁中的外掛程式圖示。
Netscape's Plug-in Finder page	Netscape 的「外掛程式搜尋器」頁
Click here to get the plugin	按一下此處以取得外掛程式
Click here after installing the plugin	在安裝完外掛程式後按一下此處
Netscape Communications, Inc.	Netscape Communications, Inc.
Default Plug-in	Default Plug-in
*	*
Netscape Default Plug-in (*.*)	Netscape Default Plug-in (*.*)
1, 0, 0, 13	1, 0, 0, 13
DEFPLUGIN	DEFPLUGIN
Copyright � 1995-1997	Copyright c 1995-1997
NPNUL32.DLL	NPNUL32.DLL
Netscape Default Plug-in	Netscape Default Plug-in
Password	密碼
Please enter your e-mail password:	請輸入您的電子郵件密碼(P)：
Connecting to the mail server named "%s" for user "%s".	連接名稱為 "%s" 的郵件伺服器 (針對使用者 "%s")。
Launching Mail	啟動郵件
Launching Netscape Messenger	啟動 Netscape Messenger
Automatically Find Netscape Messenger	自動尋找 Netscape Messenger (A)
Path to Netscape.exe:	Netscape.exe 的路徑(P)：
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger	啟動 Netscape Messenger 時所要開啟的郵件視窗
Open Inbox Window	開啟收件匣視窗(I)
Open Message Center Window	開啟「郵件/文章中心」視窗(M)
Mail Server Configuration	郵件伺服器的配置
User Name:	使用者名稱：
Mail Server Name:	郵件伺服器的名稱：
Username	使用者名稱
Servername	伺服器名稱
To change these settings, run Netscape Messenger and change them in the preferences dialog.	要變更這些設定時，請執行 Netscape Messenger，然後在「喜好設定」對話中變更之。
Mail Server Type:	郵件伺服器類型：
IMAP or POP3	IMAP 或 POP3
Notification	通知
Frequency	頻率
Check for Mail Every	隔多久檢查一次郵件(C)
Minutes	分鐘
Show Animation When Checking for New Mail	當檢查新郵件時顯示動畫(S)
Notification When Mail Arrives	郵件送達時即發出通知
No Sound (visual indication only)	無聲 (僅顯示視效)(S)
Play the Default Windows Sound	播放預設的 Windows 音效(P)
Play this Sound File:	播放此音效檔(F)：
Show Animation to Indicate New Mail Waiting	顯示動畫表示正在等待新郵件(A)
Mouse	滑鼠
Double Click Action	按兩下動作
Run Netscape Messenger	執行 Netscape Messenger(R)
Check for New Mail Now	立即檢查新郵件(C)
Show Options	顯示選項(S)
New Message	新郵件(N)
Ctrl-Double Click Action	Ctrl 加按兩下動作
Run Netscape Messenger	執行 Netscape Messenger(U)
Check for New Mail Now	立即檢查新郵件(H)
Show Options	顯示選項(W)
New Message	新郵件(M)
Netscape Mail Properties	Netscape 郵件內容
exe	exe
netscape.exe	netscape.exe
Executable Files (*.exe)|*.exe||	可執行檔 (*.exe)|*.exe||
wav	wav
Sound Files (*.wav)|*.wav||	音效檔 (*.wav)|*.wav||
Invalid Sound File.  Please enter a valid filename for a sound file or select the Default Sound.	無效的音效檔。請輸入有效的音效檔名稱，或選取「預設音效」。
Invalid Executable File.  Please enter a valid filename for Netscape Mail or select the Auto option.	無效的可執行檔。請輸入有效的 Netscape 郵件檔名稱，或選取「自動」選項。
POP3 Server	POP3 伺服器
IMAP4 Server	IMAP4 伺服器
Please enter a number between 1 and 9999.	請輸入一個 1 到 9999 間的數字。
Netscape Mail	Netscape 郵件
Netscape Communications Corp.	Netscape Communications Corp.
NSMAILUI DLL	NSMAILUI DLL
4.50.0.0	4.50.0.0
NSMAILUI	NSMAILUI
Copyright � 1996-1998	Copyright c 1996-1998
NSMAILUI.DLL	NSMAILUI.DLL
Netscape Communications nsnotify	Netscape Communications nsnotify
4.5	4.5
a	a
Check Now	立即檢查(C)
Run Mail	執行郵件(R)
New Message...	新增郵件(N)...
Options...	選項(O)...
Enabled	已啟用(E)
Exit	結束(X)
You have %ld new messages waiting.	您有 %ld 新郵件等待中。
Unable to contact mail server to check for new messages.	無法聯絡郵件伺服器以檢查新增的郵件。
Haven't yet contacted the mail server to check for new messages.	尚未聯絡到郵件伺服器以檢查新增的郵件。
There are no new messages waiting.	沒有新增郵件等待。
Unable to run Netscape Mail "%s".	無法執行 Netscape 郵件 "%s"。
Netscape Mail Error	Netscape 郵件發生錯誤
Unable to complete operation because the file NSMAILUI.DLL could not be found.	因為找不到 NSMAILUI.DLL 檔案，以致無法完成作業。
The program requires Win95 or NT 4.0 or newer.	這個程式需要 Win95 或 NT 4.0 或更新的版本。
Now checking for new messages...	檢查新郵件...
Netscape Communications Corporation	Netscape Communications Corporation
nsnotify	nsnotify
nsnotify.exe	nsnotify.exe
Mailbox Import Error	信箱匯入錯誤
Continue	繼續
Abort	中斷
An error occurred attempting to import the following mailbox:	在試著匯入如下列的信箱時發生錯誤：
Static	靜止
Would you like to skip this mailbox and continue importing or abort the import operation?	您要跳過此信箱並繼續匯入，或者要中斷匯入作業呢？
Outlook Express Import - Mail Messages	Outlook Express 匯入 - 郵件
Outlook Express mailbox's are in:	Outlook Express 信箱是位於：
Import into a Netscape mail folder named:	匯入到名稱如下的 Netscape 郵件資料夾中：
Outlook Express Import - Address Book	Outlook Express 匯入 - 通訊錄
Address book:	通訊錄：
Contents:	內容：
Outlook Express	Outlook Express
Imports mail and address books from Outlook Express.	匯入 Outlook Express 中的郵件與通訊錄。
Outlook Express Mail	Outlook Express Mail
{Default}	{Default}
Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||	Outlook Express Mail (.mbx)|*.mbx||
Unable to create a netscape mail folder named: %1	無法建立 Netscape 郵件資料夾：%1
Some mailboxes can not be imported due to file name restrictions, these mailboxes have been unchecked for import.	因檔名限制使得有些信箱無法匯入，已取消這些信箱的選取而不匯入。
Not enough memory to complete the import.	無足夠的記憶體來完成匯入。
Error writing to file: %1.  Disk may be full.	寫入檔案 %1 時發生錯誤。可能是磁碟已滿。
Error reading from file: %1	讀取檔案 %1 時發生錯誤
An error occurred importing mailbox: %1	匯入信箱 %1 時發生錯誤
Mailbox name unknown	信箱名稱不明
Unable to read the file: %1.\nThis file contains the mailbox names as they appear in Outlook Express.  You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.	無法讀取檔案：%1。\n此檔案中所含的信箱名稱和它們在 Outlook Express 中的名稱一樣。您可以繼續匯入程序，不過您得自行重新命名與重組所匯入的信箱。
Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.	在指定的目錄中找不到任何有效的 Outlook Express 信箱檔。
Person:\t	Person:\t
Group:\t	Group:\t
An error occurred reading the Outlook Express address book file.	讀取 Outlook Express 通訊錄檔案時發生錯誤。
Unable to open the Outlook Express address book.	無法開啟 Outlook Express 通訊錄。
Importing address book entries...	匯入通訊錄之項目中...
Unable to create temporary file for address book conversion.	無法建立暫存檔以進行通訊錄轉換作業。
Error creating temporary file for address book import.	在建立暫存檔以匯入通訊錄時發生錯誤。
A disk error occurred while attempting to save address book enrties.	在試著儲存通訊錄之項目時發生磁碟錯誤。
Error reading address book entry "%1".	讀取通訊錄項目 "%1" 時發生錯誤。
Outlook Express Addresses	Outlook Express 位址
WAB Files (*.wab)|*.wab|All Files (*.*)|*.*||	WAB 檔 (*.wab)|*.wab|所有檔案 (*.*)|*.*||
*.wab	*.wab
wab	wab
folders.nch	folders.nch
Mail	Mail
.mbx	.mbx
.idx	.idx
From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00	From ????@???? 1 Jan 1965 00:00:00
givenname:	givenname:
sn:	sn:
cn:	cn:
dn: cn=	dn: cn=
,mail=	,mail=
mail:	mail:
xmozillanickname:	xmozillanickname:
member: cn=	member: cn=
.4ldif	.4ldif
OutlookExpress DLL	OutlookExpress DLL
1, 0, 0, 3	1, 0, 0, 3
OutlookExpress	OutlookExpress
OutlookExpress.DLL	OutlookExpress.DLL
OutlookExpress Dynamic Link Library	OutlookExpress Dynamic Link Library
An error occurred attempting to import the following mailbox:	在試著匯入如下的信箱時發生錯誤：
Outlook 97/98 Import - Mail Messages	Outlook 97/98 匯入 - 郵件
Outlook 97/98 Import - Address Book	Outlook 97/98 匯入 - 通訊錄
Outlook 97/98	Outlook 97/98
Imports mail and address books from Outlook '97 or Outlook '98.	匯入 Outlook '97 或 Outlook '98 中的郵件與通訊錄。
Outlook Mail	Outlook Mail
Person:\t	人員：\t
Group:\t	群組：\t
An error occurred reading the Outlook address book file.	讀取 Outlook 通訊錄檔案時發生錯誤。
Unable to open the Outlook address book.	無法開啟 Outlook 通訊錄。
Error creating temporary file for address book import.	通訊錄匯入時，建立記錄錯誤的暫存檔。
Outlook Addresses	Outlook 通訊錄
Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.	Unable to find or load MAPI32.DLL.  Outlook must be installed properly on this machine to import mail messages.
1, 0, 0, 4	1, 0, 0, 4
Preferences	喜好設定
Category:	目錄(C):
Tree1	Tree1
File	檔案(F)
Ctrl+Q	Ctrl+Q
Edit	編輯(E)
Cut	剪下(T)
Ctrl+X	Ctrl+X
View	檢視(V)
Show Navigation Toolbar	顯示導覽工具列(N)
Go	移至(G)
Back	上一頁(B)
Alt+<-	Alt+<-
Communicator	Communicator(C)
Ctrl+1	Ctrl+1
Ctrl+2	Ctrl+2
Ctrl+4	Ctrl+4
Add Bookmark	新增書籤(A)
Ctrl+D	Ctrl+D
File Bookmark	將書籤歸檔(F)
Root	根目錄
Edit Bookmarks...	編輯書籤(E)...
Ctrl+B	Ctrl+B
Guide	指南(G)
PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
Newsgroups	新聞群組(E)
Address Book	通訊錄(A)
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Tools	工具(T)
History	歷程(H)
Ctrl+H	Ctrl+H
Security Info	安全資訊(S)
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I
Message Center	郵件/文章中心(M)
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Import Utility	匯入公用程式(I)
Java Console	Java 主控台(J)
Server Tools	伺服器工具(S)
Page Services	頁面服務(V)
Window	視窗(W)
New Window	開新視窗
Folder...	資料夾(F)...
Message	郵件(M)
Ctrl+M	Ctrl+M
Open Page...	開啟頁面(O)...
Ctrl+O	Ctrl+O
Open	開啟(P)
Print	列印
Ctrl+W	Ctrl+W
Navigator Window	Navigator 視窗(N)
Ctrl+N	Ctrl+N
Blank Page	空白頁面(P)
Ctrl+Shift+N	Ctrl+Shift+N
Page From Template...	從範本開啟頁面(T)...
Page From Wizard...	從精靈開啟頁面(W)...
Save As...	另存新檔(S)...
Ctrl+S	Ctrl+S
Save Frame As...	另存頁框畫面(A)...
Send Page...	傳送頁面(D)...
Edit Page	編輯頁面(E)
Edit Frame	編輯頁框(F)
Upload File...	上載檔案(U)...
Offline	離線(L)
Work Offline	離線閱讀(I)
Synchronize...	同步(S)...
Page Setup...	頁面設定(G)...
Print Preview	預覽列印(V)
Print...	列印(P)...
Ctrl+P	Ctrl+P
Copy	複製(C)
Ctrl+C	Ctrl+C
Paste	貼上(P)
Ctrl+V	Ctrl+V
Ctrl+A	Ctrl+A
Find in Page...	在頁面中尋找(F)...
Ctrl+F	Ctrl+F
Find Again	重新尋找(G)
Ctrl+G	Ctrl+G
Search Internet	搜尋網際網路(I)
Preferences...	喜好設定(E)...
Show	顯示(W)
Navigation Toolbar	導覽工具列(N)
Location Toolbar	位址工具列(L)
Personal Toolbar	個人工具列(P)
Floating Component Bar	浮動元件列(F)
Increase Font	放大字型(C)
Ctrl+]	Ctrl+]
Decrease Font	縮小字型(D)
Ctrl+[	Ctrl+[
Ctrl+R	Ctrl+R
Show Images	顯示影像(G)
Refresh	重新整理(F)
Stop Page Loading	停止載入頁面(S)
<Esc>	<Esc>
Stop Animations	停止動畫(A)
Page Source	頁面來源(U)
Ctrl+U	Ctrl+U
Page Info	頁面資訊(I)
Ctrl+I	Ctrl+I
Character Set	字集(C)
Western (ISO-8859-1)	西歐語系 (ISO-8859-1)
Central European (ISO-8859-2)	中歐語系 (ISO-8859-2)
Central European (Windows-1250)	中歐語系 (Windows-1250)
Japanese (Auto-Detect)	日文 (自動偵測)
Japanese (Shift_JIS)	日文 (Shift_JIS)
Japanese (EUC-JP)	日文 (EUC-JP)
Traditional Chinese (Big5)	繁體中文 (Big5)
Traditional Chinese (EUC-TW)	繁體中文 (EUC-TW)
Simplified Chinese (GB2312)	簡體中文 (GB2312)
Korean (Auto-Detect)	韓文 (自動偵測)
Cyrillic (KOI8-R)	斯拉夫語 (KOI8-R)
Cyrillic (ISO-8859-5)	斯拉夫語 (ISO-8859-5)
Cyrillic (Windows-1251)	斯拉夫語 (Windows-1251)
Cyrillic (CP866)	斯拉夫語 (CP866)
Baltic (ISO-8859-4)	波羅的海語 (ISO-8859-4)
Baltic (Windows-1257)	波羅的海語 (Windows-1257)
Greek (ISO-8859-7)	希臘文 (ISO-8859-7)
Greek (Windows-1253)	希臘文 (Windows-1253)
Turkish (ISO-8859-9)	土耳其文 (ISO-8859-9)
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
User-Defined	使用者自訂
Set Default Character Set	設定預設字集(S)
Forward	下一頁(F)
Alt+->	Alt+->
Home	首頁(H)
New Folder...	新資料夾(W)...
Open Attachment	開啟附件(O)
Replace Me	Replace Me
Save As	另存新檔(S)
File...	檔案(F)...
Template	範本(T)
Get New Messages	取得新的郵件(M)
Get Next N Messages	取得下 N 封郵件(G)
Send Unsent Messages	傳送未傳送的郵件(D)
Update Message Count	更新郵件數目(U)
Subscribe...	訂閱(B)...
Rename Folder...	更名資料夾(R)...
Empty Trash Folder	清空垃圾筒資料夾(Y)
Compact Folders	壓縮資料夾(T)
Import...	匯入(I)...
Get Selected Messages	取得所選取的郵件(M)
Get Flagged Messages	取得標示的郵件(F)
Undo	還原(U)
Ctrl+Z	Ctrl+Z
Redo	重做(R)
Ctrl+Y	Ctrl+Y
Delete Message	刪除郵件(D)
Del	Del
Select	選取(L)
All	全選(A)
Thread	討論串(T)
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A
Flagged Messages	標示的郵件(F)
Find...	尋找(F)...
Search Messages	搜尋郵件(S)
Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
Message Filters...	郵件歸類(I)...
Properties	內容(O)
Message Toolbar	郵件工具列(M)
Message	郵件(G)
Folders	資料夾(F)
Floating Component Bar	浮動元件列(C)
Sort	排序(O)
by Date	依日期(E)
by Flag	依標示(F)
by Priority	依優先順序(P)
by Sender	依寄件人(R)
by Size	依大小(Z)
by Status	依狀態(U)
by Subject	依主題(S)
by Thread	依討論串(T)
by Unread	依閱讀已否(N)
by Order received	依收到的順序(O)
Ascending	升冪(A)
Descending	降冪(D)
Messages	郵件(M)
All	全部(A)
Unread	未讀(U)
Threads with Unread	帶有未讀的討論串(T)
Watched Threads with Unread	帶有未讀的已看討論串(W)
Ignored Threads	忽略討論串(I)
Headers	標頭(D)
Normal	一般(N)
Brief	簡要(B)
View Attachment Inline	檢視列入的附件(A)
Wrap Long Lines	文字自動換行(P)
Increase Font	放大字型(F)
Decrease Font	縮小字型(N)
Refresh	重新整理(H)
ESC	ESC
First Unread Message	第一封未讀的郵件(U)
First Flagged Message	第一封標示的郵件(F)
Next	下一封(N)
Shift+N	Shift+N
Unread Message	未讀的郵件(U)
N	N
Flagged Message	標示的郵件(F)
Unread Thread	未讀的討論串(T)
T	T
Unread Folder	未讀的資料夾(D)
G	G
Previous	上一封(P)
Shift+P	Shift+P
P	P
Flagged Message	標示的郵件(G)
Forward	下一頁(W)
Reply	回覆(R)
Reply to All	回覆全部(P)
Ctrl+Shift+R	Ctrl+Shift+R
to Sender Only	只回覆給寄件人(S)
to Newsgroup	回覆給新聞群組(N)
Reply All	回覆全部(P)
to Sender and All Recipients	給寄件人及所有收件人(S)
to Sender and Newsgroup	給寄件人及新聞群組(N)
Forward	轉寄(F)
Ctrl+L	Ctrl+L
Forward As	轉寄為(O)
Inline	列入(I)
Quoted	已引用(Q)
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Attachment	附件(A)
Edit Message as New	編輯郵件為新的(E)
Move Message	移動郵件(M)
Replace Me	取代我(R)
Copy Message	複製郵件(C)
Add Sender to Address Book	將寄件人新增到通訊錄中(S)
Add All to Address Book	全部新增到通訊錄中(A)
Mark	標示(K)
as Read	標為已讀(R)
M	M
Thread as Read	將討論串標為已讀(T)
by Date...	依日期(D)...
C	C
All Read	全部閱讀(A)
Shift+C	Shift+C
Flag	標示(F)
Ignore Thread	忽略討論串(I)
K	K
Watch Thread	查看討論串(W)
W	W
Save	儲存(S)
Save As...	另存新檔(A)...
Publish...	出版(U)...
Send Page	傳送頁面(D)
Browse Page	瀏覽頁面(B)
Page Setup...	頁面設定(T)...
{UR}	{UR}
Delete Table	刪除表格(L)
Table	表格(T)
Row	列(R)
Column	欄(O)
Cell	儲存格(C)
Remove Link	移除鏈結(K)
Select Table	選取表格(B)
F3	F3
HTML Source	HTML 原始檔(H)
Preferences	喜好設定(E)
Composition Toolbar	撰寫工具列(C)
Formatting Toolbar	格式化工具列(F)
Floating Component Bar	浮動元件列
Paragraph Marks	段落標記
Show Images	顯示影像(I)
Stop Loading	停止載入(S)
Page Info	頁面資訊(N)
Insert	插入(I)
Link...	鏈結(L)...
Target...	目標(A)...
Image...	影像(I)...
Horizontal Line	水平線(O)
Table...	表格(T)...
HTML Tag...	HTML 標籤(H)...
New Line Break	換行(N)
Shift+Enter	Shift+Enter
Break below Image(s)	中斷以下影像(B)
Format	格式(O)
Font	字型(F)
{}	{}
Size	大小(Z)
Style	樣式(S)
Strikethrough	加刪除線(T)
Subscript	註標(S)
Blinking	閃爍(K)
Color...	色彩(C)...
Remove All Styles	移除全部樣式(R)
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Heading	標題(H)
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
Paragraph	段落(P)
Address	位址(A)
Formatted	已格式化(F)
Block Quote	區塊引文(B)
Description Title	說明標題(T)
Description Text	說明文字(D)
List	清單(L)
None	無(O)
Bulletted	加項目符號(B)
Numbered	編號(N)
Directory	目錄(I)
Menu	功能表(M)
Align	對齊(A)
Left	靠左對齊(L)
Center	置中(C)
Ctrl+E	Ctrl+E
Right	靠右對齊(R)
Increase Indent	增加縮排(I)
Ctrl =	Ctrl =
Decrease Indent	減少縮排(D)
Ctrl -	Ctrl -
Table Properties	表格內容(T)
Page Colors and Properties	頁面色彩及內容(G)
Save Encrypted	加密儲存(E)
Check Spelling...	拼字檢查(S)...
Ctrl+K	Ctrl+K
{Editor Plug-ins}	{編輯器外掛程式}
Stop Active Plug-in	停止作用中的外掛程式(P)
Edit Bookmarks...	選擇書籤(E)...
Places	位置(P)
New Window	新建視窗
Go to Page	移至頁面(E)
Add To Bookmarks	新增至書籤(K)
Add Page to Toolbar	新增頁面至工具列(A)
Create Shortcut	建立捷徑(T)
Search History List	搜尋歷程清單(S)
by Title	依標題(T)
by Location	依位址(L)
by First Visited	依第一次瀏覽時間(F)
by Last Visited	依最近瀏覽時間(L)
by Expiration	依到期時間(E)
by Visit Count	依瀏覽次數(V)
Sort Ascending	升冪排序(A)
Sort Descending	降冪排序(D)
Replace Me!	取代我!
More Options	較多選項(M)
Fewer Options	較少選項(F)
Browser Window	瀏覽器視窗(B)
Synchronize...	同步(Y)...
Toolbars	工具列(T)
Show Command Toolbar	顯示命令工具列
Show Location Toolbar	顯示位址工具列
Show Custom Toolbar	顯示自訂工具列
Source	來源(O)
Info	資訊(N)
Encoding	編碼(E)
Default Publish Location	預設出版位址(D)
Collabra Newsgroups	討論組新聞群組(N)
Ctrl+3	Ctrl+3
Conference	會議室(O)
Ctrl+5	Ctrl+5
Show Taskbar	顯示工具列
Open	開啟(O)
Ctrl+T	Ctrl+T
Delete Folder	刪除資料夾(D)
Alt+Enter	Alt+Enter
Page Services	網頁服務程式(P)
Mail Account	郵件帳號(M)
Mailing Lists	郵寄清單(L)
Folder Permissions	資料夾許可權(F)
Manage Newsgroups	管理新聞群組(N)
Page From Template	從範本開啟頁面(T)
Save	儲存
Save As	另存新檔(A)
Draft	草稿(D)
Attach	附件(H)
Web Page...	Web 頁面(W)...
Personal Card (vCard)	個人卡片 (vCard)(P)
Send Now	立即傳送(D)
Ctrl+Enter	Ctrl+Enter
Send Later	稍後傳送(L)
Quote Original Message	引用原始郵件(Q)
Select Addresses...	選取位址(T)...
Paste as Quotation	貼上為引用句(Q)
Name Completion	完整名稱
Show Matching Addresses	顯示符合的位址(S)
Ctrl+J	Ctrl+J
Message Toolbar	郵件工具列(T)
Addressing Area	位址區
Formatting Toolbar	格式化工具列
Attachments	附件(T)
Options	選項(O)
New Card...	新卡片(C)...
New List...	新清單(L)...
New Address Book ...	新通訊錄(A) ...
New Directory ...	新目錄(D)...
Call	呼叫(A)
Export...	匯出(E)...
HTML Domains...	HTML 網域(H)...
Card Properties	卡片內容(P)
Preferences...	喜好設定(R)...
Address Book Toolbar	通訊錄工具列(A)
Address Books	通訊錄(B)
by Type	依類型(T)
by Name	依名稱(N)
by Email	依電子郵件(E)
by Organization	依組織(O)
by City	依城市(C)
by Phone	依電話(P)
by Nickname	依暱稱(K)
Descending	降冪(S)
Stop Searching	停止搜尋(S)
New Bookmark...	新書籤(B)...
New Folder...	新資料夾(F)...
New Separator	新分隔線(E)
Open Bookmarks File	開啟書籤檔案(F)
Go to Bookmark	移至書籤(K)
Add Selection to Toolbar	將選項新增到工具列(A)
Go Offline...	離線(I)...
Find in Bookmarks..	尋找書籤(F)..
Bookmark Properties	書籤內容(K)
By Name	依名稱(E)
By Created On	依建立日期(C)
By Last Visited	依最近瀏覽時間(V)
Update Bookmarks	更新書籤(U)
Set as Toolbar Folder	設定為工具列資料夾(F)
Set as New Bookmarks Folder	設定為新書籤資料夾(N)
Set as Bookmark Menu	設定為書籤功能表(M)
First Place	第一順位
Select All	全選(S)
Find in Message...	尋找郵件(F)...
Crtl+Shift+F	Crtl+Shift+F
Wrap Long Lines	文字自動換行(G)
Decrease Font	縮小字型(T)
Folder	資料夾(O)
Unread Message	未讀的郵件(R)
to Sender Only	只給寄件人(S)
to Newsgroup	給新聞群組(N)
Page Services	頁面服務程式(P)
Manage Newsgroup	管理新聞群組(N)
Next Message	Next Message
Always On Top	最上層顯示
Horizontal	水平顯示
Show Text	顯示文字
DEL	DEL
Preferences...	喜好設定(P)...
Wrap Long Lines	文字自動換行(W)
Open Page	開啟頁面
Enter the World Wide Web location (URL) or specify the local file you would like to open:	請輸入全球資訊網 (WWW) 位址 (URL) 或指定您想開啟的本端檔案：
Open location or file in:	開啟連線位置或檔案：
Search for items in the History List where:	搜尋下述歷程清單中的項目：
More	更多(M)
Fewer	更少(F)
Search	搜尋(S)
And	且
Keep messages which have arrived within the past	保留郵件的期限天數(K)
days	天(D)
Keep all messages	保留所有郵件(E)
Keep	保留(P)
newest messages	最新的郵件(N)
Keep only unread messages	只保留尚未讀的郵件(O)
More...	更多(M)...
When it's time to clean up messages:	需要清除郵件時：
Download Now	立即下載(D)
Prompt Box	提示方塊
Please enter something....	Please enter something....
Password Entry Dialog	密碼輸入對話方塊
Please enter your password:	請輸入密碼：
Choose Folder	選擇資料夾
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:	選擇您要儲存已傳送之郵件的位置：
Folder "Sent" on	「Sent」資料夾位於(F)
Other:	其他(O)：
New Folder	新資料夾(N)
Username and Password Required	必要的使用者名稱和密碼
This operation requires authentication.  Please enter your user name and password:	此作業需要身份驗證。請輸入使用者名稱及密碼：
Password:	密碼：
Unknown File Type	不明的檔案類型
More Info	其他資訊(M)
Pick App...	挑選應用程式(P)...
Save File...	儲存檔案(S)...
You have started to download a file of type	您已開始下載檔案，其類型為：
Text/Junk	文字/Junk
Click "More Info" to learn how to extend Navigator's capabilities.	按一下「其他資訊」，以學習如何擴充 Navigator 的功能。
Configure New Mime Type	配置新的 Mime 類型
Mime Type:	Mime 類型：
Mime SubType:	Mime 子類型：
Configure External Viewer	配置外部檢視器
blah	blah
Netscape License Agreement	Netscape 授權合約
Accept	接受
Do Not Accept	不接受
Netscape is licensed software.  Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.	Netscape 為已授權的軟體。它的使用將受到下述授權合約條款及條件的約束。
If you accept the terms of this license agreement, press Accept.  Otherwise press Do Not Accept.	如果您接受本授權合約的條款，請按「接受」。否則，請按「不接受」。
Security Information	安全資訊
Show This Alert Next Time	下次顯示本警示
Warning:  There is a possible security hazard here.	警告：此處可能會有安全方面的顧慮。
Are you sure you want to continue?	您確定要繼續嗎？
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).  Simply viewing the contents of these files could be dangerous.	您應瞭解任何您從網路下載的檔案，都可能包含惡意的程式碼（應用程式）或 scripting 程式語言（文件）。僅僅單純地檢視這些檔案的內容都可能造成危險。
Take precautions:  do not download anything from a site that you do not trust.	請留意：請勿從您不信任的站台下載任何檔案。
Saving Location	儲存位置
Action:	動作：
DESTINATION	DESTINATION
Status:	狀態：
PROGRESS	PROGRESS
100%	100%
Time Left:	所剩時間：
URL	URL
TIME	TIME
Name:	名稱：
Location (URL):	位置 (URL)：
Last Visited:	最近瀏覽時間：
Added on:	新增：
<last visit date>	<last visit date>
<addition date>	<addition date>
This is an alias to the following entry:	這是下列輸入項目的別名：
There are no aliases to this bookmark	此書籤沒有別名
Select Aliases	請選取別名
Printing Status	列印狀態
Create Internet Shortcut	建立網際網路捷徑
URL:	URL(U)：
Page Setup	頁面設定
Page Options	頁面選項
Beveled lines	立體分隔線(V)
Black text	文字全黑(X)
Black lines	線條全黑(K)
Last page first	先印末頁(F)
Print backgrounds	列印背景
Sample	範例
Margins (inches)	邊界（英吋）
Top:	上(T)：
Bottom:	下(B)：
Left:	左(L)：
Right:	右(R)：
Header	頁首
Document title	文件標題(D)
Document location (URL)	文件位置(URL)
Footer	頁尾
Page number	頁碼(N)
Page total	總頁數(P)
Date printed	列印日期(A)
Document Location (URL)	文件位置 (URL)
Search For...	搜尋...
a directory name	目錄名稱
New Profile Setup	設定新設定檔
Choose Base Font	選擇基本字型
Font:	字型(F)：
Font Style:	字型(Y)：
Effects	效果
Strikeout	加刪除線(K)
Sample Text	範例本文
Script:	Script(R)：
Attachments	附件
Attach Location (URL)...	附加位置 (URL)(L)...
Attach File...	附加檔案(F)...
Attach:	附加：
As Is	如下(A)
Convert to Plain Text	轉成純文字(C)
Please Specifiy a Location to Attach	請指定附加的位置
Web Page (URL):	Web 頁面 (URL)：
Find Bookmark	尋找書籤
Find:	尋找(F)：
Look In:	瀏覽一下：
Name	姓名(N)
Location	位址(L)
Match Case	符合大小寫(M)
Whole Word	完整字(W)
Use Find Again to Keep Looking	使用「重新尋找」功能繼續尋找
Navigator is no longer registered to handle Internet Shortcuts. Would you like to register Navigator as your default browser?	Navigator 已不再登錄為處理「網際網路捷徑」。您是否願意將 Navigator 登錄為您的預設瀏覽器？
Do not perform this check in the future.	之後不再執行此項檢查。
What's New?	最新資訊
Start Checking	開始檢查(S)
Look for documents that have changed on:	尋找在下述日期變更的文件：
All bookmarks	全部書籤(A)
Selected Bookmarks	選取的書籤(S)
Checking For Changed Bookmarks	檢查變更的書籤
Estimated Time Remaining:	估計剩餘時間：
Checked <URL>:	檢查的 <URL>：
???	???
(Remaining time depends on the sites selected and the network traffic).	（剩餘時間視所選站台及網路流量而定）。
Search for items in:	在下述位置搜尋項目：
Match any of the following	符合下列任何項目(Y)
Match all of the following	符合下列所有項目(L)
Clear Search	清除搜尋(C)
Filter Rules	歸類準則
Filter name:	歸類名稱：
Advanced...	進階(A)...
the	此
of the message	郵件
then	然後
New Folder...	新資料夾(N)...
Saving Page	儲存頁面
(msg)	(msg)
(File x of y)	(File x of y)
Message Filters	郵件歸類
LANGUP	LANGUP
LANGDOWN	LANGDOWN
New...	新增(N)...
Log Filter Use	紀錄歸類使用(L)
View Log	檢視紀錄(V)
No Way! Filters Rule!	錯誤! 請遵循歸類原則!
Filters for:	歸類下列項目：
Filters on Server...	在伺服器上歸類...
Filters will be applied in the following order:	將依下列順序歸類：
Add to Address Book	新增至通訊錄(A)
Compose Message	撰寫郵件(C)
Mark Messages Read	標示郵件已讀
88 / 88 / 8888 ----	88 / 88 / 8888 ----
Mark messages read up to:	標示郵件已讀至：
All	全部
Newsgroup:	新聞群組(N)：
Add Server...	新增伺服器(A)...
Subscribe	訂閱(U)
Unsubscribe	取消訂閱(N)
Refresh List	重新整理清單(R)
Expand	展開(E)
Collapse All	隱藏全部(C)
Stop	停止(T)
Server:	伺服器(S)：
Search	搜尋
Search for:	搜尋(E)：
Search Now	立即搜尋(R)
This list shows all new Newsgroups since you last clicked Clear List	此清單會顯示從您上一次按下「清除清單」之後所有新增的「新聞群組」。
Clear List	清除清單(C)
New Newsgroups Server	新的新聞群組伺服器
Port:	埠(P)：
Supports encrypted connections (SSL)	支援加密的連線 (SSL)(C)
Always use name and password	一律使用名稱和密碼(A)
More Mail Server Preferences	其他郵件伺服器喜好設定
IMAP server directory:	IMAP 伺服器目錄(I)：
Check for mail every	檢查郵件的間隔(H)
minutes	分鐘(M)
Remember my mail password.	記憶我的郵件密碼(P)。
My mail server supports encrypted passwords (S/KEY).	我的郵件伺服器支援加密密碼 (S/KEY)(Y)。
Mail and Newsgroups Setup	郵件及新聞群組設定
title	title
Mail server user name:	郵件伺服器使用者名稱(M)：
(e.g. jsmith)	( 例如：jsmith )
Incoming Mail Server:	收信郵件伺服器(I)：
POP3	POP3(P)
IMAP	IMAP(A)
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	您不一定要現在輸入此資訊。請按「下一步」繼續。
(e.g. John Smith)	（ 例如： John Smith ）
(e.g. jsmith@company.com)	( 例如：jsmith@company.com )
Outgoing mail [SMTP] server:	送信郵件伺服器 [SMTP](U)：
title	標題
News (NNTP) server:	新聞群組（NNTP）伺服器(N)：
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	您不一定要現在輸入此資訊。完成後，請按一下「完成」。
To begin entering information, click Next.	如果要開始輸入資訊，請按「下一步」。
LDAP Server Properties	LDAP 伺服器內容
Maximum Number of Hits:	尋獲之最大數(M)：
Getting New Messages	取得新的郵件
Create as subfolder of:	建立為下列項目的子資料夾(C)：
Messages Only	限郵件(M)
Folders Only	限資料夾(F)
This server restricts folders to two special kinds.  Allow your new folder to contain:	此伺服器限制資料夾為兩個特殊的種類。新資料夾可包含：
Create Card	建立卡片
Netscape Communicator cannot find your Personal Card.  Would you like to create a Personal Card now?	Netscape Communicator 找不到您的「個人卡片」。您想現在建立「個人卡片」嗎？
Download Headers	下載標頭
[Placeholder, do not translate]	[Placeholder, do not translate]
Download all headers	下載所有標頭(D)
Download	下載(L)
Headers	標頭
Mark remaining headers as read	將所剩標頭標為已閱讀(M)
More Disk Space Options	其他磁碟空間選項
Remove message bodies only older than	移除超過下列天數的郵件內容(R)
days.	天(Y)。
You can save additional space by removing message bodies while keeping the headers.  This will allow you to preview a message without downloading the entire message.	您可以移除郵件的內容而只留下標頭，來節省多餘的空間。這樣您不需下載整封郵件，就可以加以預覽。
Startup Option	啟動選項
How would you like to work on startup?	請選擇啟動模式
Work Online	連線閱讀(N)
Work Offline	離線閱讀(F)
Enables network connections	啟用網路連線
Disables network connections until you say so.	除非您同意啟用，否則停用網路連線。
Communicator will remember what state it was in last and start in that mode.	Communicator 會記憶它先前的狀態，並以該模式啟動。
Download Settings	下載設定
Select this newsgroup for download	選取此新聞群組來下載(S)
Use default settings from preferences	使用喜好設定中的預設設定(D)
Download by date	依日期下載(B)
since	從(C)
days ago	幾天前(A)
Download Options	下載選項
Select this folder for download	選取此資料夾來下載(S)
G?????	G?????
Download Mail	下載郵件(M)
Download Newsgroups	下載新聞群組(N)
Select Items For Download...	選取項目來下載(I)...
Send Messages	傳送郵件(S)
ON or OFF line?	連線或離線？
Statement about connecting or disconnecting.	Statement about connecting or disconnecting.
Newsgroups	新聞群組
Choose All	全選(A)
Names	名稱(N)
Choose	選擇
Choose the items you would like to download.	選擇您想下載的項目。
Pretty Name??	Pretty Name??
(ugly.group.name)???	(ugly.group.name)???
Newsgroup Host	新聞群組主機
Unread Messages:	未讀的郵件數：
?	?
Total Messages:	總郵件數：
Total Space Used:	總使用空間：
Can Receive HTML	可以接收 HTML
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.	取消勾選此選項將導致此新聞群組，以及在其階層之上的所有新聞群組失去了接收 HTML 的功能。
Port#:	埠號：
Security:	安全：
News Server Name?	News Server Name?
666	666
....	....
Always ask me for my user name and password	務必每次都詢問我使用者名稱及密碼
Only ask me for my user name and password when necessary	只在必要時才詢問我使用者名稱及密碼
HTML Mail Question	HTML 郵件問題
Send	傳送(S)
Don't Send	不傳送(D)
Recipients...	收件人(R)...
Select Content Type	選取內文類型
Send in Plain Text and HTML	以純文字及 HTML 傳送(T)
Send in Plain Text Only	僅以純文字傳送(P)
Send in HTML Only	僅以 HTML 傳送(H)
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.  Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?	某些收件人沒有清單為可接收 HTML 郵件。您要將郵件轉換成純文字或仍以 HTML 傳送？
HTML Recipients	HTML 收件人
Does not prefer HTML	不使用 HTML(D)
Prefers HTML	使用 HTML(P)
>>   Add   >>	>>   新增(A)   >>
<<  Remove  <<	<<  移除(R)  <<
The recipients and domains below are not listed as being able to read HTML messages. If this listing is incorrect, you may change it below.	以下的收件人及網域沒有被列示為可讀取 HTML 郵件。如果此清單是不正確的，您可以在下面進行變更。
Warning:  There is a possible security hazard here.	警告：此處可能會有安全方面的危險。
When you download a file from the network, you should be aware of security considerations.\n\nA file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.	當您從網路下載檔案時，您應注意安全的考量。\n\n含有惡意程式碼指令的檔案可能損害或危及您的電腦。
You should only use files obtained from sites that you trust.	您應該只使用取自可信賴站台的檔案。
What do you want to do with this file?	您想對此檔案執行什麼動作？
Open it	開啟(O)
Save it to disk	將它存到磁碟中(S)
Always ask before opening this type of file	開啟這種檔案前請一律先詢問過(A)
Open OLE server in-place	在適當位置開啟 OLE 伺服器(V)
Type:	類型：
Name	Name
Type	Type
Sharing	共享
Folder Type:	資料夾類型：
Share this and other folders with network users and display and set access privileges.	與網路使用者共享這個及其他資料夾，並顯示及設定存取專用權。
Privileges	特權(P)
Mail Folder	郵件資料夾
This is a personal folder.  It is not shared.	這是個人資料夾。它不被共享。
You have the following permissions:	您有下列許可權：
read,write,append,delete	read,write,append,delete
Exit Communicator	跳出 Communicator
Cancel	取消(C)
Don't ask me again	不再詢問我(D)
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?	您要先同步，再跳出 Communicator 嗎？
Options	選項
Search subfolders	搜尋子資料夾(S)
When working offline, all searches are done locally.	離線閱讀時，所有搜尋只能在本端完成。
Search your local system	搜尋本端系統
Search the specified server	搜尋指定的伺服器
When searching for messages:	搜尋郵件時：
Email	電子郵件
Organization	公司行號
Department	部門
Search results will appear in the address book window.	搜尋結果會出現在通訊錄視窗中。
Search for items in	在下述位置搜尋
Server Name	伺服器名稱項目
Roaming Access	漫遊存取
Preparing items for upload to the Roaming Access server.  Press cancel to terminate the upload.	準備要上載到「漫遊存取」伺服器的項目。請按取消，來終止上載。
Searching:	正在搜尋：
Match all items below (And)	符合下面所有的項目 (及)(A)
Match one or more of the items below (Or)	符合下面一或數個項目 (或)(O)
Server Name	伺服器名稱
Directory	目錄
File Name:	檔名(N)：
Directories:	目錄(D)：
List Files of Type:	列出下列類型的檔案(T)：
Drives:	磁碟機(V)：
Read Only	唯讀(R)
Folder Name:	資料夾名稱：
Mail Server	郵件伺服器
Space Wasted:	耗用空間：
Total Space Used:	總耗用空間：
Compact Folder	壓縮資料夾(C)
RealPlayer Not Found	找不到 RealPlayer
You can use RealPlayer to play this RealAudio/RealVideo content. Would you like to get RealPlayer right now?	您可以使用 RealPlayer，來播放此 RealAudio/RealVideo 內容。您要現在就取得 RealPlayer 嗎？
More Info...	其他資訊(M)...
Line 1 Text	Line 1 Text
Line 2 Text	Line 2 Text
Server Name:	伺服器名稱(S)：
Server Type:	伺服器類型(T)：
Remember password.	記憶密碼(P)。
minutes	分鐘(N)
IMAP	IMAP
Automatically download any new messages	自動下載任何新的郵件(A)
POP	POP
Leave messages on server	將郵件保留在伺服器上(L)
When deleting a message locally, remove it from the server	從本端刪除郵件時，請將它從伺服器中移除
Mark new folders for offline download	標示新資料夾來離線下載(M)
Use secure connection (SSL)	使用安全連線 (SSL)(U)
When I delete a message :	刪除郵件時：
Move it to the Trash folder	將它移到垃圾筒資料夾(V)
Mark it as deleted	標示它為已刪除(K)
Remove it immediately	立刻移除它(R)
(It will be removed when I select 'Empty Trash')	(當我選取 「清空垃圾筒」時，它就會被移除)
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')	(當我選取「壓縮此資料夾」時，它就會被移除)
(It can be restored by selecting Undo)	(選取「還原」即可回復它)
Clean up ("Expunge") Inbox on exit	結束時清空收件匣(C)
Empty Trash on exit	結束時清空垃圾筒(E)
Advanced	進階
IMAP server directory:	IMAP 伺服器目錄(M)：
Show only subscribed folders	只顯示訂閱的資料夾(H)
Server supports folders that contain sub-folders and messages	伺服器支援含有子資料夾及郵件的資料夾(S)
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	這些喜好設定是指定您 IMAP 伺服器的宣告名稱儲存區
Personal namespace :	個人宣告名稱儲存區(P)：
Public (shared) :	公用 (共享)(U)：
Other Users :	其他使用者(O)：
Allow server to override these namespaces	允許伺服器覆寫這些宣告名稱儲存區(A)
Netscape Roaming User Login	Netscape 漫遊使用者登入
Please enter your login information to retrieve your roaming user profile.	請輸入登入資訊，來擷取漫遊使用者設定檔。
User Information	使用者資訊
Advanced >>	進階 >>
Advanced Options	進階選項
LDAP Directory Server	LDAP 目錄伺服器
HTTP Server	HTTP 伺服器
You can set these options to give more control of your roaming user profile	您可以設定這些選項，來進一步控制漫遊使用者設定檔。
Search Base:	搜尋起點：
Base URL:	起點 URL：
Items to transfer	要傳送的項目
Bookmarks	書籤
Mail Filters	郵件歸類
Address Book	通訊錄
User Preferences	使用者喜好設定
Java Security	Java 安全
Certificates	認證
Customize Headers	自訂標頭
New message header:	新的郵件標頭：
Replace	取代(P)
Profile Manager	設定檔管理程式
Start Communicator	啟動 Communicator
Open Remote Profile...	開啟遠端設定檔...
Exit	結束
Delete	刪除
Rename...	更名...
Options...	選項...
Normally, Communicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.	一般而言，Communicator 將會變更您電腦的網路配置，以符合您選取的設定檔中所儲存的網路配置。
When using Account Setup:	使用「帳號設定」時：
For this session, ignore the profile settings and use the	在此階段作業中，忽略設定檔之設定值並使用
Create a new Account	新建帳號(C)
Overwrite the Selected Account	改寫所選取帳號(O)
current network configuration.	current network configuration.
Select a profile	選取一個設定檔
Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.	Profiles allow several users to share one copy of Communicator. Each profile contains its own email account, bookmarks, address book, stored messages and preferences.
Create a new Account if you don't want to overwrite the ISP connection settings of an existing Account.	如果您不要改寫現存帳號的 ISP 連線設定，請建立新的帳號。
Overwrite the ISP settings for the selected Account.  Call your old ISP to cancel service with that ISP.  Your bookmarks, address book, and mail messages are preserved in the selected Account.	改寫所選帳號的 ISP 設定。請呼叫舊的 ISP，來取消具有該 ISP 的服務程式。您的書籤、通訊錄及郵件會保留在所選取的帳號中。
Your new Account will not include your old bookmarks, address book, or mail messages.  To change your ISP but continue using these items, overwrite an existing Account.	您的新帳號不包括您舊的書籤、通訊錄或郵件。若要變更 ISP，但要繼續使用這些項目時，請改寫現存的帳號。
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.	如果您不再計畫使用舊的帳號，請呼叫舊的 ISP，來取消 ISP 服務程式，否則您將會繼續支付它的費用。
When you have more than one Account, Communicator will ask you to choose which Account you want to connect to when you start it.	當您具有一個以上的帳號時，Communicator 會詢問您在啟動它時要選擇哪一個帳號來連線。
Current Account Name:	目前的帳號名稱：
CREATING A NEW PROFILE\n\nIf you are sharing this copy of Communicator with other users, you can use profiles to keep each user's settings, preferences, bookmarks, and stored messages separate.  To do this, each user should create his or her own profile(s).	正在新建設定檔\n\n如果您正在與其他使用者共享這套 Communicator，您可以使用設定檔，來個別保留每一個使用者的設定、喜好設定，以及儲存的郵件。要這樣做時，每一個使用者都應該建立他或她自己的設定檔。
If you are the only person using this copy of Communicator, you must create at least one profile.  If you would like, you can create several profiles for yourself.	即使您是唯一使用 Communicator 的人，您必須至少建立一個設定檔。您也可以為您自己建立數個設定檔。
While profiles allow you to keep your own personal settings and files separate, they are not password protected and can be opened by other users of this computer.	當設定檔允許您將自己的個人設定及檔案分開保存，這些設定檔並未以密碼保護，也能夠被此電腦的其他使用者開啟。
Use the name provided here for your profile or enter a different one.  If you create several profiles, you will be able to tell them apart by their names.	使用此處提供的名稱，或輸入別的名稱，來作為您設定檔的名稱。如果您建立了數個設定檔，您可以依其名稱來分辨不同的設定檔。
Profile name:	設定檔名稱：
Your user settings, preferences, bookmarks, and stored messages will be stored in the directory below.  We recommend that you use the default directory already listed.	您的使用者設定、喜好設定、書籤以及儲存的郵件將儲存在下列的目錄中。我們建議您使用已列出的預設目錄。
Click Next to continue.	按「下一步」繼續。
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	要開始建立新的設定檔，請輸入正在建立設定檔的人名及其電子郵件位址。
Full Name:	全名：
Please click Next when you are done	完成後請按「下一步」
Email Address (if available):	電子郵件位址 (若有的話)：
This information will be saved in the preferences of the new profile.	此資訊將會被儲存在新設定檔的喜好設定裡。
(e.g. jsmth@company.com)	( 例如 jsmth@company.com )
Updating files to new profile directory...	更新檔案到新的設定檔目錄 ...
Category	類別
Note:  If you have large mail or news folders, some of these operations may take a while.  Please be patient.	請注意：如果您有大型郵件或新聞資料夾，則其中某些作業將耗時稍久。請耐心等待。
An older version of Netscape Navigator was found on your machine.  Would you like to move or copy your existing user files into your profile directory, or would you like to ignore your existing files?	在您的機器上發現 Netscape Navigator 的舊版本。您要將現存的使用者設定檔移動或複製到您現存的設定檔目錄，或者要忽略您現存的檔案呢？
Move my existing user files to the new profile directory.	將我的現存使用者設定檔移到新的設定檔目錄。
Copy my existing user files to the new profile directory.	將我的現存使用者設定檔複製到新的設定檔目錄。
Ignore my existing files.  Start Communicator as a new user.	忽略現存的檔案。以新的使用者啟動 Communicator。
This will allow both Netscape Communicator and any older versions of the software to share the files.	此將允許 Netscape Communicator 與此軟體任何的較早版本共用這些檔案。
Requires additonal disk space and changes will diverge between the two copies.	需要其他的磁碟空間，而變更將會分散到這兩份拷貝之間。
Click Finish to continue.	按一下「完成」以繼續。
Search for items	搜尋項目
where	到
and the	及此
Will you be using the same internet account as another profile?	您要使用相同的網際網路帳號作為另一個設定檔嗎？
No.	否。
This option will allow you to use Account Setup to set up your internet account. Account Setup can also help you to create a new internet account, if you don't yet have one for this profile.	此選項可讓您使用「帳號設定」來設定您的網際網路帳號；同時如果您尚未有此設定檔的帳號，「帳號設定」也可以幫您建立新的網際網路帳號。
Yes.	是。
(Advanced) - Always leave the network configuration	（進階設定）－使用此設定檔時，
unchanged when using this profile.	一律讓網路配置保持在未變更狀態。
You may use the same email address as another profile, or you may use a different email address that is on the same internet account as another profile. You will share the same dialing and login information as the other profile.	您可以使用相同的電子郵件位址，或同一個網際網路帳號上的不同電子郵件位址作為另一個設定檔。您將與其他的設定檔共享撥號及登入資訊。
Your profile is ready to be created. In order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.	已準備好建立您的設定檔。為了新建您的網際網路帳號，或以您既有的帳號配置此設定檔，您必須開啟「設定帳號」。
Please click on Finish to start Account Setup.	請按一下「完成」來啟動「設定帳號」。
On the next screen, you will be asked to select an internet account to use with this profile. You will share dialing and login information with any other profiles that use this account.	在下一個畫面中，系統將要求您選取要與此設定檔一起使用的網際網路帳號。您將與任何其他使用此帳號的設定檔共享撥號及登入資訊。
You will not share bookmarks, stored messages, preferences, or your address book with any other profiles.	您將無法與其他的設定檔共用書籤、儲存的郵件、喜好設定或通訊錄。
You will still need to change your mail and news servers in the Communicator preferences for your switch to be complete.	您將仍需在 Communicator 喜好設定中變更您的郵件及新聞伺服器以完成切換。
Select the internet account you wish to use for this profile. Communicator will automatically dial and log in this account when you use this profile.	選取您要用於此設定檔的網際網路帳號。當您使用此設定檔時，Communicator 將自動撥號並登入此帳號。
Account Name:	帳號名稱：
Use a dial-up modem connection from the list below instead of	使用下列清單中的撥接式數據機連線，而不用
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	請注意，在變更與設定檔相關的網際網路帳號時，只是變更了撥接存取帳號的電話號碼、登錄名稱及密碼。
a local network connection.	本端網路連線。
Go to Message Folder	移至郵件資料夾(G)
File Message...	檔案郵件(I)...
Add Server	新增伺服器
Select the type of server:	選取伺服器的類型：
News Server (NNTP)	新聞伺服器 (NNTP)(N)
IMAP Server	IMAP 伺服器(I)
Continue...	繼續...
To begin creating a new profile, enter your name and email address. This information will be saved in the preferences of the new profile.	要開始新建設定檔時，請輸入您的姓名及電子郵件位址。此資訊將會被儲存在新設定檔的喜好設定裡。
Email Address (if available):	電子郵件位址 (若有)：
Confirmation	確認
You have entered the following information:	您已輸入下列資訊：
Email Address:	電子郵件位址：
Chak Nanga	Chak Nanga
Chak@netscape.com	Chak@netscape.com
Is this correct?	正確嗎？
You cannot run multiple instances of Communicator simultaneously.	您無法同時執行數個 Communicator 案例。
Communicator has detected the following instance currently running:	Communicator 已偵測到目前正在執行的案例，如下：
Machine Name:	機器名稱：
ChaksPC	ChaksPC
chak	chak
StartTime:	開始時間：
Today	今天
RealPlayer is a preferred product for playing this RealAudio/RealVideo content.  Would you like to get RealPlayer right now?	RealPlayer 是較適合用來播放 RealAudio 或 RealVideo 內容的產品。您要現在就取得 RealPlayer 嗎？
Do not ask me this question again	請不要再詢問我
Configure ToolBar	配置工具列
Select items to show:	選取要顯示的項目：
Synchronize Conflict	同步化衝突
Use Local File	使用本端檔案(L)
Use Server File	使用伺服器端檔案(S)
Conflict	衝突
Apply this decision to remaining items	將此決定引用到其餘的項目(A)
Netscape Messenger	Netscape Messenger
Do you want to make Netscape Messenger your default mail application for Windows?\n\nThis change may result in other mail applications not responding properly. To restore your original settings, disable the Mail  News MAPI preference.	您要用 Netscape Messenger 作為 Windows 預設的郵件應用程式嗎？\n\n此變更將造成郵件應用程式無法正確地回應。要回復原來的設定時，請停用「郵件及新聞 MAPI」喜好設定。
Do not perform this check in the future.	以後不要再執行此項檢查。
Netscape\nNetscape\nNetscape Document	Netscape\nNetscape\nNetscape 文件
Address	位址
%sAttachment%s	%s附件%s
Attachments\nAttachments	附件\n附件
Priority:	優先順序(P)：
Are you sure you want to remove this server?	您確定要移除此伺服器嗎？
Nickname	暱稱
Folder "%s" on	資料夾「%s」(F) 位於
Attach Web Page...	附加 Web 頁面(W)...
Search\nNetscape\nNetscape Document	搜尋\nNetscape\nNetscape 文件
You do not have a Security Certificate for:	您並無下述的「安全認證」：
This message will be encrypted using a 128-bit code when it is sent.	這封信將以 128 位元編碼加密方式傳送。
No recipients have been specified for this message.	尚未指定這封信的收件人。
Attach Files  Documents	附加檔案及文件
Close Addressing Area	關閉郵寄區
Open Addressing Area	開啟郵寄區
(For example: servername.domain.com)	（例如：servername.domain.com）
Message Sending Options	郵件傳送選項
Work Offline	離線工作(W)
Work Online	連線工作(W)
Add Directory Server	新增目錄伺服器
Directory Server Property	目錄伺服器內容
Add News Server	新增新聞伺服器
Newsgroup Server Properties	新聞群組伺服器內容
Mail Server Properties	郵件伺服器內容
This server does not support shared folders.	此伺服器不支援共享資料夾。
IMAP Server	IMAP 伺服器
You can have multiple mail servers if they are IMAP servers.  You are currently using a POP server.	您可以有數個郵件伺服器 (如果它們是 IMAP 伺服器的話)。您目前正在使用 POP 伺服器。
Are you sure you want to delete this server?	您確定要刪除此伺服器嗎？
Mail Server:	郵件伺服器：
This message will not be encrypted when it is sent because you do not have security certificates for any of the recipients.	由於您沒有任何收件人的安全認證，因此這封郵件在傳送時將未經加密。
This message contains some recipients for whom you have a Security Certificate and some for whom you do not.	這封信的收件人其中有些您具有對方的「安全認證」，但有些並沒有。
This means that when you send this message you will have three choices:\n\r- Send the message unencrypted to everyone\n\r- Send two messages, one of which is encrypted\n\r- Remove recipients for whom you do not have a certificate	這表示當您寄這封信時您有三種選擇：\n\r- 郵件未加密就寄給所有人\n\r- 寄兩封信，其中一封經過加密\n\r- 移除您並無其安全認證的收件人
Options\nOptions	選項\n選項
Please enter numeric digits only.	只限輸入數字。
Please enter valid information.	請輸入有效的資訊。
Port number should be between 0 and 65535.	埠號需介於 0 和 65535 之間。
The information below is needed before you can send mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	您必須先提供以下的資訊，才能傳送郵件。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
The information below is needed before you can receive mail.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您接收郵件之前必須提供下列資訊。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
The information below is needed before you can read newsgroups.  If you do not know the information requested, please contact your system administrator or Internet Service Provider.	在您讀取新聞群組之前必須提供下列資訊。如果您不清楚必要的資訊，請聯絡您的系統管理者或 Internet 服務提供者。
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.  To edit this information in the future, change the preferences for Mail  Groups, which are found in the Edit menu.	此精靈將幫助您設定必要的「喜好設定」資訊，以便收發郵件及新聞群組文章。若日後想編輯此資訊時，請變更「編輯」功能表中之「郵件與群組」的喜好設定。
Outgoing mail (SMTP) server:	送件郵件伺服器 (SMTP)(U)
Newsgroups (news) server:	新聞群組 (新聞) 伺服器(N)
You do not have to enter this information now. Click next to continue.	您現在不需要輸入此資訊。請按「下一步」繼續。
You do not have to enter this information now. Click Finish when you are done.	您現在不需要輸入此資訊。完成後，請按一下「完成」。
This server is already added to the list.	此伺服器已新增至清單中。
Please enter a valid email address. (e.g. jdoe@company.com)	請輸入有效的電子郵件位址。（例如 jdoe@company.com）
Port	埠(P)
Acct. Setup	帳號設定
Creating Mail Folder	正在建立郵件資料夾
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:	選擇您要儲存已傳送之新聞群組文章的位置：
Choose where you would like your drafts to be stored:	選擇您要儲存草稿的位置：
Choose where you would like your templates to be stored:	選擇您要儲存範本的位置：
Netscape Message Center\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 郵件/文章中心\nNetscape\nNetscape 文件
Netscape Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 撰寫\nNetscape\nNetscape 文件
Address Book\nAddresses	通訊錄\n位址
Address Message	位址郵件
View bookmarks in Navigator	檢視 Navigator 中的書籤
Addresses\nAddresses	位址\n位址
Import a new bookmark file	輸入新的書籤檔
Send Now\tCtrl+Enter	立即傳送(D)\tCtrl+Enter
Send Later\tCtrl+Enter	稍後傳送(L)\tCtrl+Enter
Go to selected bookmark	移至所選的書籤
en	zh-tw
Mozilla	Mozilla
http://home.netscape.com/	http://home.tw.netscape.com/zh/tw/
yes	yes
netscape	netscape
netscape.ini	netscape.ini
no	no
7631	7631
Internet Shortcut	網際網路捷徑(I)
Enter file to attach	輸入要附加的檔案
TTo:	T寄至:
CCc:	C副本:
BBcc:	B密本抄送:
RReply-To:	R回覆至:
GGroup:	G群組:
FFollowup-To:	F後續寄至:
Normal	一般
Highest	最高
Lowest	最低
Return Receipt	退回收件(R)
Encrypted	已加密(E)
Signed	已簽名(D)
Attach	附加
Include an attachment	包含附加檔案
Attach a page, file, or personal card to the current message	將頁面、檔案或個人卡片附加到現行郵件中
Composition	撰寫
Can't write to file %s	無法寫入檔案 %s
Personal Card...	個人卡片(P)...
You are about to convert an HTML message to plain text.\nPerforming this operation will loose all special formatting.\nContinue conversion?	您即將把 HTML 郵件轉換為純文字形式。\n執行此作業將會流失所有特別的格式。\n要繼續轉換嗎？
Top Margin	上邊距
Bottom Margin	底邊距
Right Margin	右邊距
Left Margin	左邊距
Save as Virtual Newsgroup	儲存成 Proxy 新聞群組
Sorry, not implemented	抱歉，未執行
Phone	電話
Checking...	正在檢查...
untitled.txt	untitled.txt
Convert Message Format	轉換郵件格式
Attach personal address card	附加個人位址卡片(A)
8-bit encoding for message text	郵件文字 8 位元編碼(T)
Uuencode instead of MIME for attachments	取消編碼來取代附件的 MIME(U)
Saving search criteria will create a Virtual Newsgroup based on that criteria. The Virtual Newsgroup will be available from the folder list in the Messenger window.	一旦儲存搜尋準則，則將根據準則來建立「 Proxy 新聞群組」。您可以從 Messenger 視窗的資料夾清單中，使用到「 Proxy 新聞群組」。
Plain Text only	只限純文字
HTML Text only	只限 HTML 文字
Plain Text and HTML	純文字和 HTML 文字
Email Address	電子郵件位址
Add Address	新增位址(A)
City	城市
Go Online	連線(G)
Go Offline	離線(G)
Go Online	連線
Connect to the network and do the following.	連接網路並執行以下動作。
Do the following then disconnect from the network.	執行以下動作然後切斷網路連接。
Newsgroups Selected)	所選的新聞群組)
Please enter positive integers only.	請輸入正整數。
[JavaScript Application]	[JavaScript 應用程式]
ENCRYPTED	已經加密
NOT ENCRYPTED	未經加密
You must first subscribe to one or more Newsgroups before\nyou can select anything for downloading. Goto "Subscribe\nto Newsgroups" under the main "File" menu option, and\nsubscribe to the desired Newsgroups.	您必須先訂閱一或多個新聞群組，\n才能選取任何所要下載的資料。請跳至「檔案」主功能表選項下的\n「訂閱新聞群組」，\n並訂閱所要的新聞群組。
No default temp directory exists!	沒有任何預設的暫存目錄存在！
cmd	cmd
Mail Folder(s)	郵件資料夾
Newsgroup(s)	新聞群組
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.  Either exit or complete "Profile Manger" and then try again.	當「設定檔管理程式」正在執行時，無法重新啟動 Communicator。請結束或完成「設定檔管理程式」後，再重試一次。
Sending Message	正在傳送郵件
Change the current text color\nText Color	變更現行文字色彩\n文字色彩
Nav	Nav
30	30
Show security information for this page	顯示此頁面的安全資訊
Show online/offline state	顯示連線/離線狀態
48	48
Netscape Message\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 郵件\nNetscape\nNetscape 文件
Netscape Folder\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 資料夾\nNetscape\nNetscape 文件
Netscape Newsgroup\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 新聞群組\nNetscape\nNetscape 文件
Search an LDAP directory from the address book\nSearch	從通訊錄搜尋 LDAP 目錄\n搜尋
Netscape Plain Text Compose\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 純文字撰寫\nNetscape\nNetscape 文件
You must enter a valid profile name. Hit BACK and enter a valid profile name.	您必須輸入有效的設定檔名稱。請按「上一步」，並輸入有效的設定檔名稱。
Unable to create profile directory.  Please try another path.	無法建立設定檔目錄。請試另一個路徑。
Profile Directory cannot be empty!	「設定檔目錄」不能為空！
The profile has been deleted from the profile list.\r\nNote that this does NOT remove the files from your disk.	該設定檔已從設定檔清單中刪除。\r\n請注意，這樣就「不會」從您的磁碟移除那些檔案。
Delete profile: %s?	刪除設定檔：%s？
Error: no profiles found!  You need to create a profile first.	錯誤：找不到設定檔！您必須先建立設定檔。
Unable to locate selected profile!	找不到選取的設定檔！
Selected profile doesn't contain a valid directory pointer.  Please create a new profile or fix the existing one	所選取的設定檔並不包含有效的目錄指標。請新建設定檔，或修改現有的設定檔。
Error: The profile directory: \n%s\ndoesn't exist.\n\nPress OK to run the SetupWizard or Cancel to Quit	錯誤：設定檔目錄：\n%s\n不存在。\n\n請按「確定」來執行「安裝精靈」，或按「取消」結束
New Address Book...	新通訊錄...
New Directory...	新目錄...
Delete From All Lists	從所有的清單中刪除(F)
Insufficient disk space!\n\nUnable to move %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get moved and you will not be able to access your old data files.	磁碟空間不足！\n\n無法移動 %s：\n        %s\n目標目錄：\n        %s\n\n請釋出 %s MB 的磁碟空間，然後按「確定」。\n\n如果按「取消」，則不會移動此目錄，而且您也無法存取舊的資料檔。
Insufficient disk space!\n\nUnable to copy %s:\n        %s\nto directory:\n        %s\n\nPlease free up %s MB of disk space and then press O.K.\n\nIf you press Cancel, this directory will not get copied and you will not be able to access your old data files.	磁碟空間不足！\n\n無法複製 %s：\n        %s\n目標目錄：\n        %s\n\n請釋出 %s MB 的磁碟空間，然後按「確定」。\n\n如果按「取消」，則不會複製此目錄，而且您也無法存取舊的資料檔。
The selected profile directory already exists and may contain data files.  To continue creating the new profile, choose OK.  To change the profile directory, choose Cancel and then use Back to return and change the profile directory.	所選的設定檔目錄已存在，且可能含有資料檔。要繼續建立新設定檔時，請選擇「確定」。要變更設定檔目錄時，請選擇「取消」然後使用「上一步」返回，並變更設定檔目錄。
Select Profile	選取設定檔
If you are the only person using this copy of Communicator, you may create several profiles for yourself. If you are sharing this copy of Communicator with other users, each user should create his or her own profile.	如果您是這套 Communicator 的唯一使用者，您可以為您自己建立數個設定檔。如果您與其他使用者共享這套 Communicator，則每一個使用者都應該建立他或她自己的設定檔。
If you do not want to enter this information now, click Next.	如果您不想現在輸入此資訊，請按「下一步」。
Profile Setup Wizard	設定檔安裝精靈
Profile Setup	設定檔設定
Please click Next when you are done.	當您完成時請按「下一步」。
Please click Finish when you are done.	當您完成時請按一下「完成」。
To begin creating a new profile, enter the name for the person whose profile is being created.	要開始建立新的設定檔，請輸入現在正在建立的人名。
To begin creating a new profile, enter the name and email address for the person whose profile is being created.	要開始建立新的設定檔，請輸入正在建立之設定檔的人名及其電子郵件位址。
Please note that changing the internet account associated with a profile only changes the phone number dialed to access the account, and the login name and password.	請注意，在變更與設定檔相關的網際網路帳號時，只是變更了撥接用於存取帳號撥接的電話號碼、登錄名稱及密碼。
Click Finish to start Communicator with this profile.	就此設定檔按一下「完成」來啟動 Communicator 。
Renaming profile: %s:	設定檔重新命名：%s:
What would you like the new profile name to be?	您希望的設定檔名稱為何？
Unable to find local config file (netscape.cfg).  This file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	找不到本端配置檔 (netscape.cfg)。這個檔案是必需的。\n請重新安裝或聯絡本端管理者。
Local config file (netscape.cfg) is invalid.  A valid copy of this file is required.\nPlease reinstall or contact local administrator.	本端配置檔 (netscape.cfg) 無效。必須具有一有效的拷貝。\n請重新安裝或聯絡本端管理者。
You cannot use long filenames for the profile directory.\nPlease hit BACK and use a path with no segments longer than 8 characters.	您不能指定長檔名給設定檔目錄。\n請按「上一步」並使用區段不超過 8 個字元的路徑。
Unable to create needed registry key.  Is HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator writable?  Contact your local administrator.	無法建立所需的登錄碼。HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator 可以寫入嗎？請聯絡本端管理者。
Unable to copy %s.\n\nDestination directory is a subdirectory of the source directory.	無法複製 %s。\n\n目標目錄為來源目錄的子目錄。
Go to Netscape's Home Page	前往 Netscape 首頁
and the	以及此
or the	或此
Customize...	自訂...
%1:  Has been deleted from the global header list.  Would you like to add it back for future use with old and new filters.	%1:  已從廣域標頭清單中刪除。您要將它新增回來，以便往後與舊的或新的歸類程式一起使用嗎？
An invalid character was pressed.  Please try again.	您輸入了無效的字元。請再試一次。
Custom Header Warning	自訂標頭警告
You can not customize headers from two places at the same\ntime.  Finish the current custom headers task before \nattempting to modify custom headers from another location.	您無法同時從兩個位置自訂標頭。\n請先完成目前的自訂標頭作業，\n再試著從別的位置修改自訂標頭。
Do you want to save changes to \n%1?	您是否要將變更儲存到\n%1？
Local version of\n%1\nhas been changed.\nDo you want to save to a local file?	本端版本的\n%1\n已經變更。\n您要儲存到本端檔案中嗎？
Netscape Category\nNetscape\nNetscape Document	Netscape 類別\nNetscape\nNetscape 文件
Your Send operation was successful, but copying the message\nto your Sent folder failed. Would you like to return to the compose\nwindow?	您的「傳送」作業順利完成，但複製郵件\n到「已傳送」資料夾失敗。您要回到撰寫\n視窗嗎？
Your SMTP mail server could not start a secure connection.\nYou have requested to send mail ONLY in secure mode and therefore the connection has been aborted. Please check your preferences.	您的 SMTP 郵件無法啟動安全連線。\n您已要求只以安全模式傳送郵件，因此該連線已經中斷。請檢查您的喜好設定。
Netscape is unable to save your message as template.\nPlease verify that your Mail preferences are correct\nand try again.	Netscape 無法將您的郵件儲存為範本。\n請驗證您的「郵件」喜好設定正確無誤，\n然後再試一次。
Netscape is unable to save your message as draft.\nPlease verify that your Mail preferences are correct\nand try again.	Netscape 無法將您的郵件儲存為草稿。\n請驗證您的「郵件」喜好設定正確無誤，\n然後再試一次。
Your new mail directory preference\nwill take effect the next time\nyou restart Communicator.	新的郵件目錄喜好設定\n會在下次重新啟動 Communicator 時\n生效。
This IMAP folder is out of date.  Open it again for a more complete search.	此 IMAP 資料夾已過期。請重新開啟，讓搜尋更完全。
Posting to newsgroups on different hosts is not supported.	不支援張貼到其他主機的新聞群組中。
Enter IMAP server directory name.	輸入 IMAP 伺服器名稱。
At least 30 new IMAP folders have been found.\n\nPress <OK> to continue or <cancel> to change\nthe IMAP server directory.	至少找到 30 個新 IMAP 資料夾。\n\n請按 <確定> 繼續，或按 <取消> 變更\n IMAP 伺服器目錄。
Compaction failed.	壓縮失敗。
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\nThe body of this message has not been downloaded from \nthe server for reading offline. To read this message, \nyou must reconnect to the network, choose Offline from \nthe File menu and then select Work Online.	<TITLE>移至連線以檢視此郵件</TITLE>\n未自伺服器中下載此郵件主體\n以供離線閱讀。要讀取此郵件時，\n您必須重新連接網路，並選擇「檔案」功能表中的「離線」，\n然後選取「離線工作」。
This mail server is not an IMAP4 mail server.	此郵件伺服器並非 IMAP4 郵件伺服器。
Mail Server Problem: The UID's for the messages in this\n       folder are not increasing.  Contact your system administrator.	郵件伺服器問題：此資料夾中之\n郵件的 UID 並未遞增。請聯絡您的系統管理者。
You can't move a newsgroup into a mail folder.	您不能將新聞群組移到郵件資料夾中。
You can't move a mail folder into a newsgroup.	您不能將郵件資料夾移到新聞群組中。
Delivery failed for %d messages.\n\nThese messages have been left in the Outbox folder.\nBefore they can be delivered, the errors must be\ncorrected.	%d 封郵件遞送失敗。\n\n這些郵件仍保留在「寄件匣」資料夾中。\n您必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
Delivery failed for 1 message.\n\nThis message has been left in the Outbox folder.\nBefore it can be delivered, the error must be\ncorrected.	一封郵件遞送失敗。\n\n此郵件仍保留在「寄件匣」資料夾中。\n您必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
Cannot copy messages into the 'Outbox' folder:\nThat folder is only for storing messages\nto be sent later.	無法將郵件複製到「寄件匣」資料夾中：\n該資料夾只是用來儲存一些\n延後遞送的郵件。
This mail server cannot undo folder deletes, delete anyway?	此郵件伺服器無法還原資料夾刪除作業，是否仍要刪除？
The targeted destination folder cannot hold messages.	目標的目的地資料夾無法保留郵件。
The selected parent folder does not allow subfolders.\n Try selecting the server folder and typing\n 'parent/newFolder' to create a new hierarchy.	所選取的上層資料夾不能有子資料夾。\n 請試著選取伺服器資料夾，並鍵入\n 'parent/newFolder' 來新建階層。
The targeted destination folder does not allow subfolders.	目標的目的地資料夾不允許使用子資料夾。
You cannot undo or redo a folder action while\n the folder is loading.  Wait until the folder has\n finished loading, then try again.	在資料夾載入期間，您無法還原或重複執行\n一個資料夾動作。請等到該資料夾完成後，\n再重試一次。
Could not find the summary information\n for the %s IMAP folder.	找不到 %s IMAP 資料夾的\n彙總資訊。
You cannot move your Inbox Folder.	不能移動「收件匣」資料夾。
A problem has occurred uploading an offline change.\n Continue uploading remaining offline changes (OK) \n or try again later (Cancel)	在上載一個離線變更時，發生問題。\n您可以繼續上載其餘的離線變更（確定），\n 或稍後再重試一次（取消）
The IMAP message move failed.\nThe copy succeeded but a source message was not deleted.	IMAP 郵件移動失敗。\n已順利複製，但是未刪除原始郵件。
The IMAP message copy failed.	IMAP 郵件複製失敗。
This message cannot be moved while Communicator is offline.\nIt has not been downloaded for offline reading.\nSelect Go Online from the File menu, then try again.	在 Communicator 離線期間，無法移動此郵件。\n尚未下載此郵件以離線閱讀。\n請選取「檔案」功能表中的「移至連線」，然後重試一次。
The complete list of newsgroups was not retrieved for\nthis news server. Operations will not proceed normally\nuntil all newsgroups have been retrieved.\n\nClick on the 'All' tab to continue retrieving\nnewsgroups.	並未擷取此新聞伺服器的完整\n新聞群組清單。等擷取完所有的新聞群組後\n才會正常處理作業。\n\n請按一下「所有群組」標籤，繼續擷取\n新聞群組。
Can't delete message folder '%s\' because you are viewing\nits contents. Please close those windows and try again.	無法刪除郵件資料夾 '%s\'，因為您正在檢視\n它的內容。請關閉那些視窗，然後再重試一遍。
Can't copy messages because the mail folder is in use.\nPlease wait until other copy operations are \ncomplete and try again.\n	郵件資料夾正在使用中，所以無法複製郵件。\n請等到其他複製作業完成後\n再重試一遍。\n
Can only delete mail folders.	只能刪除郵件資料夾。
It will not be possible to send this message encrypted to all of the\naddressees.  Send it anyway?	無法將此郵件加密傳送給所有的\n位址。是否仍要傳送？
This message has no subject.  Send anyway?	此郵件沒有主題。是否仍要傳送？
Delivery failed for %d messages.\n\nThese messages have been left in the Unsent Messages folder.\nBefore they can be delivered, the errors must be\ncorrected.	%d 封郵件遞送失敗。\n\n這些郵件仍保留在「未傳送郵件」資料夾中。\n您必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
Delivery failed for 1 message.\n\nThis message has been left in the Unsent Messages folder.\nBefore it can be delivered, the error must be\ncorrected.	一封郵件遞送失敗。\n\n此郵件仍保留存在「未傳送郵件」資料夾中。\n必須先更正錯誤之後，\n才能遞送。
You have included the same document twice: first as a quoted\ndocument (meaning: with '>' at the beginning of each line), and\nthen as an attachment (meaning: as a second part of the message,\nincluded after your new text).\n\nSend it anyway?	您將相同的文件放入兩次：第一次作為引用\n文件（也就是：每一行的開頭都有 '>'），\n第二次則作為附件（也就是：當作郵件的第二部分，\n放在新內文之後）。\n\n是否仍要傳送？
You haven't typed anything, and there is no attachment.\nSend anyway?	您並未鍵入任何文字，也沒有附件。\n是否仍要傳送？
Not found.	找不到。
At least one of your mail folders is wasting a lot\nof disk space.  If you compact your Mail folders now,\nyou can recover %ld Kbytes of disk space. Compacting\nfolders might take a while.\n\nCompress folders now?	您的郵件資料夾中至少有一個浪費了\n大量的磁碟空間。如果現在壓縮「郵件」資料夾，\n將可回復 %ld KB 的磁碟空間。壓縮\n資料夾可能需要一段時間。\n\n現在要壓縮資料夾嗎？
Error writing mail file!	寫入郵件檔案時發生錯誤！
Error saving newsrc file!	儲存 newsrc 檔時發生錯誤！
%.300s does not appear to be a mail file.\nAttempt to write it anyway?	%.300s 並非郵件檔案。\n是否仍要嘗試寫入？
%.300s does not appear to be a mail file.\nAttempt to read it anyway?	%.300s 並非郵件檔案。\n是否仍要嘗試讀取？
Error!\nNews server responded: %.512s\n	錯誤 !\n新聞伺服器已回應：%.512s\n
Message not cancelled.	未取消郵件。
Unable to cancel message!	無法取消郵件！
This message does not appear to be from you.\nYou may only cancel your own posts, not those made by others.	此郵件並非您所張貼。\n您只能取消自己張貼的郵件，不能取消別人的。
Are you sure you want to cancel this message?	是否確定要取消此郵件？
No outgoing mail (SMTP) server has been specified in Mail and News Preferences.	在「郵件」與「新聞」的喜好設定中未指定任何送出的郵件 (SMTP)。
The return email address set in Preferences is: %s\n\nThis appears to be incomplete (it contains no `.').  Examples of\ncorrect email addresses are `fred@xyz.com' and `sue@xyz.gov.au'.	「喜好設定」中所設定的回覆電子郵件位址是：%s\n\n這似乎不完整 (其中少了 `.')。正確電子郵件位址的範例\n為 `fred@xyz.com' 與 `sue@xyz.gov.au'。
The return email address set in Preferences is: %s\n\nThis appears to be incomplete (it contains no `@').  Examples of\ncorrect email addresses are `fred@xyz.com' and `sue@xyz.gov.au'.	「喜好設定」中所設定的回覆電子郵件位址是：%s\n\n這似乎不完整 (其中少了 `@')。正確電子郵件位址的範例\n為 `fred@xyz.com' 與 `sue@xyz.gov.au'。
Your email address has not been specified.\nBefore sending mail or news messages, you must specify a\nreturn address in Mail and News Preferences.	未指定電子郵件位址。\n在您傳送郵件或新聞郵件之前，必須在\n 「郵件」和「新聞」的「喜好設定」中指定回覆位址。
A newsrc file exists but is unparsable.	有 newsrc 檔存在，但是無法加以分析。
The specified message doesn't exist in that folder.\nIt may have been deleted or moved into another folder.	指定的郵件不在該資料夾內。\n可能已被刪除或移到別的資料夾中。
Couldn't open temporary folder file for output.	無法開啟輸出用暫存資料夾檔案。
Couldn't find the summary file.	找不到摘要檔。
Couldn't find the folder.	找不到資料夾。
Couldn't open Sent Mail file. \nPlease verify that your Mail preferences are correct.	無法開啟傳送郵件檔。\n請驗證您的「郵件」喜好設定正確無誤。
Message cancelled.	取消郵件。
No mail server has been specified. Please enter your mail \nserver in the preferences (select Preferences from the Edit menu).	未指定任何郵件伺服器。請在「喜好設定」（選取「編輯」功能表中的「喜好設定」）中，\n輸入您的郵件伺服器。
Couldn't create a mail folder directory.  Mail will not work!	無法建立郵件資料夾目錄。「郵件」將不會作用！
Couldn't create default inbox folder!	無法建立預設收件匣資料夾！
Can't delete a folder without first deleting the messages in it.	必須先刪除資料夾內的郵件才能刪除資料夾。
A folder with that name already exists.	該資料夾名稱已存在。
Couldn't create the folder! Your hard disk may be full\nor the folder pathname may be too long.	無法建立資料夾！可能是硬碟已滿，\n或資料夾的路徑名稱太長。
Cannot copy messages into the `Drafts' folder:\nThat folder is only for holding drafts of messages which have\nnot yet been sent.	無法將郵件複製到 `草稿' 資料夾中:\n該資料夾只是用來存放\n一些未傳送之郵件的草稿。
Cannot copy messages into the 'Unsent Messages' folder:\nThat folder is only for storing messages\nto be sent later.	無法將郵件複製到「未傳送郵件」資料夾中：\n該資料夾只是用來存放一些延後\n遞送的郵件。
Can't move or copy messages to the folder they're already in.	無法將郵件移動或複製至其所在的資料夾。
Corruption was detected in the compressed GZip file that was requested	偵測到所要求的壓縮 GZip 檔已經損毀
There was an attempt to redirect a url request,\nbut the attempt was not allowed by the client.	嘗試轉寄 URL 要求，\n但是不允許客戶端進行這項嘗試。
This trial copy of Netscape Navigator \nwill expire at %s.\n\nTo purchase a regular copy of Netscape Navigator\n(which will not expire) choose Software Updates from the Help menu.	此試用版的 Netscape Navigator \n將於 %s 到期。\n\n若要購買正式版的 Netscape Navigator\n（不會過期），請選擇「說明」功能表中的「軟體更新」。
This trial copy of Netscape has expired.\n\nTo purchase a regular copy of Netscape Navigator\n(which will not expire) choose Software Updates from the Help menu.	此試用版的 Netscape 已經過期。\n\n若要購買正式版的 Netscape Navigator\n（不會過期），請選取「說明」功能表中的「軟體更新」。
Authorization failed	權限無效
Object is not a directory:\n     %s	物件並非目錄：\n     %s
Could not create directory:\n\t%s	無法建立目錄：\n\t%s
Cannot create directory because a file or\ndirectory of that name already exists: \n\t%s	已經有相同名稱的檔案或目錄存在\n因此無法建立此目錄：\n\t%s
Could not remove directory:\n\t%s	無法移除目錄：\n\t%s
Could not delete file:\n\t%s	無法刪除檔案：\n\t%s
This is a pre-release copy of Netscape Navigator that\nwill expire at %s.\nTo obtain a newer pre-release version or the latest full\nrelease of Netscape Navigator (which will not expire) \nchoose Software Updates from the Help menu.	此份搶鮮版的 Netscape Navigator \n將於 %s 到期。\n要取得更新的搶鮮版或最新完整版的\n Netscape Navigator（不會過期），\n請選擇「說明」功能表中的「軟體更新」。
Could not post the file %.80s\nbecause\n%.200s.\n\nYou may not have permission to write to\nthis directory.\nCheck the permissions and try again.	無法張貼檔案 %.80s。\n理由是 \n%.200s。\n\n您可能無權寫入\n此目錄中。\n請檢查許可權然後再重試一次。
An error occurred while saving mail messages.	儲存郵件時發生錯誤。
There isn't enough room on the local disk to download\nyour mail from the POP3 mail server.  Please make room and\ntry again.  (The `Empty Trash' and `Compact This Folder'\ncommands may recover some space.)	本端的磁碟空間不夠讓您從\n POP3 郵件伺服器中下載您的郵件。請產生更多空間，\n並重試一次。( `清空垃圾筒' 及 `壓縮此資料夾'\n指令可回復一些空間。)
An error occurred while removing messages from the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	移除 POP3 郵件伺服器上的郵件時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while getting messages from the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	從 POP3 郵件伺服器取得郵件時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while querying the POP3 mail server for\nthe last processed message.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	向 POP3 郵件伺服器查詢最後處理的郵件時\n發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while listing messages on the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	列出 POP3 郵件伺服器上的郵件時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
There are no new messages on the server.	伺服器中沒有新郵件。
An error occurred while sending your password to the mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	傳送您的密碼到郵件伺服器時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
An error occurred while sending your user name to the mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	傳送使用者姓名到郵件伺服器時發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
Error getting mail password.	收取郵件密碼錯誤。
Netscape is unable to use the mail server because\nyou have not provided a username.  Please provide\none in the preferences and try again	您並未提供使用者名稱，因此 Netscape 無法使用\n郵件伺服器。請在喜好設定中提供\n一個使用者名稱，然後再重試一遍。
An error occurred with the POP3 mail server.\nYou should contact the administrator for this server\nor try again later.	POP3 郵件伺服器發生錯誤。\n請聯絡此伺服器的管理者，\n或稍後再試。
Netscape was unable to connect to the secure news server\nbecause of a proxy error	Netscape 因為 Proxy 錯誤，\n而無法連接安全新聞伺服器
A communications error occurred.\nPlease try again.	發生通信錯誤。\n請重試一次。
No NNTP server is configured.\n\nCheck your Mail and News preferences and try again.	未配置任何的 NNTP 伺服器。\n\n請檢查您的「郵件」和「新聞」的喜好設定，然後再試一次。
Netscape could not find a News file (newsrc)\nand is creating one for you.	Netscape 找不到「新聞」檔案（newsrc），\n正自動幫您建立一個。
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete.\n \nTry to View All Newsgroups again.	發生「新聞」錯誤。所有新聞群組的掃描不完整。\n\n請嘗試重新檢視所有新聞群組。
A News (NNTP) error occurred:\n %.100s	發生「新聞」(NNTP) 錯誤：\n %.100s
No WAIS proxy is configured.\n\nCheck your Proxy preferences and try again.	未配置任何的 WAIS   Proxy 伺服器。\n\n請檢查您的 Proxy 喜好設定，然後再試一次。
This trial or pre-release copy of Netscape Navigator has expired\nand can only be used to purchase or download a newer version of Navigator.	此試用版或搶鮮版的 Netscape Navigator 已經過期，\n只能用來購買或下載更新版的 Navigator。
This copy of Netscape has expired.\nThis pre-release copy of Netscape Navigator has expired\nand can only be used to download a newer version of Navigator.	此 Netscape 已經過期。\n此搶鮮版的 Netscape Navigator 已經過期，\n只能用來下載更新版的 Navigator。
Un