#Translated with MozillaTranslator V3
#Mon May 08 00:26:13 GMT+02:00 2000
downloadHeadersTitlePrefix=Scarica intestazioni per\:
enterPasswordTitle=Password gruppi discussione
articleExpired=<b><p>Probabilmente l'articolo \u00E8 scaduto</b><p>
enterPassword=Inserire una password per l'accesso al server di news
cancelDisallowed=Questo messaggio non sembra appartenere a te.  \u00C9 possibile eliminare unicamente i propri messaggi, non quelli creati da altri.
messageCancelled=Messaggio eliminato.
removeExpiredArtLinkText=Fare clic qui per rimuovere tutti gli articoli scaduti
htmlNewsError=<TITLE>Errore\!</TITLE><H1>Errore\!</H1> Il server dei gruppo discussione ha risposto\: <b>%.256s</b><p>
cancelConfirm=Si \u00E8 sicuri di voler eliminare questo messaggio?
downloadHeadersInfoText2=nuove intestazioni da scaricare per questo gruppo di discussione.
downloadHeadersInfoText1=Ci sono
enterUsername=Inserire un nome utente per l'accesso al server di news
errorFromServer=Si \u00E8 verificato un errore di News (NNTP)\:
