; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=ক্ৰেশ সংবাদক
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s ক্ৰেশ সংবাদক
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=এপ্লিকেচনত এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে।\n\nদুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, ক্ৰেশ সংবাদক এই ক্ৰেশৰ বাবে এটা সংবাদ জমা দিবলে অক্ষম।\n\nবিৱৰণ: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে।\n\nদুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, ক্ৰেশ সংবাদক এটা ক্ৰেশ সংবাদ জমা দিবলে অক্ষম।\n\nবিৱৰণ: %s
CrashReporterSorry=আমি দুঃখিত
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s ৰ এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে। \n\nআমাক সমস্যাটো বিশ্লেষণ কৰি সমাধান কৰাত সহায় কৰিবলে, আপুনি আমাক এটা ক্ৰেশ সংবাদ পঠাব পাৰে।
CrashReporterDefault=এই এপ্লিকেচনক এটা ক্ৰেশৰ পিছত চলোৱা হয় যাতে সমস্যাটোক এপ্লিকেচন বিক্ৰেতালৈ সংবাদন কৰিব পাৰি।  ইয়াক প্ৰত্যক্ষভাৱে চলোৱা হব নালাগে।
Details=বিৱৰণসমূহ…
ViewReportTitle=সংবাদৰ সমলসমূহ
CommentGrayText=এটা মন্তব্য যোগ কৰক (মন্তব্যসমূহ ৰাজহুৱাভাৱে দৃশ্যমান)
ExtraReportInfo=এই সংবাদে এপ্লিকেচন ক্ৰেশ হওতে তাৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে কাৰিকৰী তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=%s ক এই ক্ৰেশৰ বিষয়ে কওক যাতে সিহতে ইয়াক ঠিক কৰিব পাৰে।
CheckIncludeURL=মই থকা পৃষ্ঠাৰ ঠিকনা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক
CheckAllowEmail=%s ক এই সংবাদৰ বিষয়ে মোক যোগাযোগ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক
EmailGrayText=ইয়াত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সুমুৱাওক
ReportPreSubmit2=আপোনাৰ ক্ৰেশ সংবাদ আপুনি প্ৰস্থান কৰা অথবা পুনৰাম্ভ কৰাৰ আগত জমা দিয়া হব।
ReportDuringSubmit2=আপোনাৰ সংবাদ জমা দিয়া হৈছে...
ReportSubmitSuccess=সংবাদ সফলভাৱে জমা দিয়া হল!
ReportSubmitFailed=আপোনাৰ সংবাদ জমা দিয়াত এটা সমস্যা হৈছিল।
ReportResubmit=পূৰ্বতে পঠাবলে ব্যৰ্থ হোৱা সংবাদসমূহ পুনৰ পঠোৱা হৈছে...
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s প্ৰস্থান কৰক
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s পুনৰাম্ভ কৰক
Ok=ঠিক আছে
Close=বন্ধ কৰক
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=ক্ৰেশ ID: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=আপুনি এই ক্ৰেশৰ বিৱৰণ %s ত চাব পাৰিব
ErrorBadArguments=এপ্লিকেচনে এটা অবৈধ তৰ্ক প্ৰেৰণ কৰিলে।
ErrorExtraFileExists=এপ্লিকেচনে এটা এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল নেৰিলে।
ErrorExtraFileRead=এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল পঢ়িব পৰা নগল।
ErrorExtraFileMove=এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল।
ErrorDumpFileExists=এপ্লিকেচনে এটা ক্ৰেশ ডাম্প ফাইল নেৰিলে।
ErrorDumpFileMove=ক্ৰেশ ডাম্প স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল।
ErrorNoProductName=এপ্লিকেচনে নিজকে চিনাক্ত নকৰিলে।
ErrorNoServerURL=এপ্লিকেচনে এটা ক্ৰেশ সংবাদন চাৰ্ভাৰ ধাৰ্য্য নকৰিলে।
ErrorNoSettingsPath=ক্ৰেশ সংবাদকৰ সংহতিসমূহ পোৱা নগল।
ErrorCreateDumpDir=স্থগিত ডাম্প ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা %s ৰ সংস্কৰণ আৰু সমৰ্থিত নহয়। ক্ৰেশ সংবাদসমূহ এই সংস্কৰণৰ বাবে আৰু গ্ৰহণ কৰা নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা সমৰ্থিত সংস্কৰণলে উন্নত কৰাৰ কথা ভাবি চাওক।
